1973-12-12-11 |
Previous | 11 of 17 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•i^ j f . rj
Keskiviikko, j o d * . 12 p"s — Wed., Dee. 12, 1973 Sivu 5 '
yxJtTA VTJOm"''^-''"'"'"'--^'"^ ^ ^^"^
suomalaisille ystävillemme!
Superior MotOM (Ldcö^^
:EVINRUÖE:;lJLKpLAIl^M0blTORBr)^
SKIL J A PIONEER.KETJU8AnoJA
127 S Algoma St. . • Puh. 344-V291 Tfiinder Bay "l"V' Onti
KIITÄMME A S I A K K A l T A ^ e / F E L O P P U M A l S I L I J^
O L E V A S T A VUODESTA J A TOIVOTAMME
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA
UUTTAVUOTTA
Bay andAlgcma Streets
Thundor Bay Ontario
JOULULAHJAT »ANNATTAA HANKKIA MEILTÄ!
: M.ivi. lubt(4ttuja j?< kestäviä suksia ym. hiihtovälineitä. Erittäin halvat
hinnat' Suomalaista lasitavarvi.i, pöytäliinoja, kar\-alankamattoja, ym.
asemalla toivotan^me kaikille asiaUkaillcmnie ~
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEIiLISTA UUTTA VUOTTA!
AARCrS HOME STÖRE
SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE
287 Bay St. Puh. 344-6302 Thunder Bay " P " ; Ont.
H A U S K A J O U L U A J A O N N E L L I S T A UUTTA
VUOTTA SUÖMAIiAISILLEASlÄkKAILLE^^
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
LIIKKEENHOITAJAT lUNKDISSAMME:
ARTHUR & GUMBERLAND BRANCH
CUMBERLAND & PARK BRANCH
BAY & ALGOMA BR.ANCH
INTER CITY TLAZA BRANCH
VICTORIA & BRODIE BRANCH
409 VICTORIA AVE. BR.ANCH
ARTHUR & EDWARD BRANCH
LAKEHEAD UNIVERSITY BRANCH
THUNDER BAY M.4LL BR.INCH
G. C. Edwards
R. B. Nield
W. J . Drysdale
T. E. I»arker
D. J. Cumbcrland
D. F. Hodgson
T. A. Fjelsted
W. B. Crampton
C C . Nicholson
Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana
lähetämme sydämelliset tervehdyksemme
: ja toivomme, että teidän
J O U L U N N E O N H A U S K A J A ILOINEN
CENTRAL RESTAURANT
254 Bay Street Thunder Bay ' P", Ont.
Avoinna 8 ap. — 2 ap. Puh. 344-0421 ja 344-9713
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1974!
NYT KAKSj[ PAIKKAA
Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus.
TÄYDELLINEN OSTOKESKUS YHDEN KATON ALLA.
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU.
Pikkulasten, lasten, poikien Ja miesten vaatetusta, nrbeiluväli-nelt&,
tyyUkkäitä leninkejä, täyddUnen apteekU, ruokala ja anto-hudtokeskos.
~~~Tyytyvätsyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin.
ZELLERS COUNTY FAIR
Counly Fair Plaza Northwood Park Plaza
Puhelin 767-1641 Puhelin 577-6401
Thunder Bay, Ontario
ONNELLISTA UUTOJ/UÖTTA
TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
RUHAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA-
16 Court St. S.
Puhelin 345-6585
Thunder Bay " P " , Ont.
Innsbruckin kisojen
budjetti 45 milj. mk
Innsbruck. — Vuonna. 1976 Innsbruckissa.
Itävallassa järjestettävien
talviolsnnpiakisojen kustannukset
ovat urheiliilaitosten raken-taniisen
osalta 230 miljoonaa schil-lingiä
(45 milj; mk), kertoo kaupungin
pormestari Alois Lugger.
Uusien kelkkailuratojen rakentaminen
maksaa 60 miljoonaa schil-lingiä,
alppihiihtoraitojen 120 miljoonaa
sekä jäästadion in ja pika-luisteluratojen.
nykyaikaistammen.
30 milj. schillingiä.
Pormestari korosti,; että Innsbruck
haluaa järjestää yksinkertaiset,,
mutta urheilullisesti täydelliset
kisat. Ei ainoatakaan rakennusta
. pystj^etä pelkästään palvelemaan
näitä kilpailuja.
Olympiakylään tulee 642 asuntoa
273 miljoonan schillmgm kustannuksin.
Olympiakylän keskustaan
rakennetaan koulUj jossa kisojen
aikana toimivat keifctiö^f ruokai-luhuoneet
ja lääkintäasema. Lehdistökeskus
sijoitetaan pedagogiseen
akatemiaan,.jonka rakentamiseen'
on varattu 120 miljoonaa. Kisoihin
odotetaan yli 1,500 lehti-miestä
eri puolilta maapalloa.
Kun talvikisat järjestettiin - tässä
kaupungissa 1964, niin katsojia
oli toista miljoonaa.
HYVÄÄ JOULUA .
JA ONNENTÄYTEISTÄ
' UUTA VUOTTA
toivottaa
Miina Wirta
Thunder Bay " P " Ontario
HAUSKAA. JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
karkille sulkuilaisillie
ja 'tuttavallemme! .
Kirsti ja Lauri Kauhala
104 Carl Ave.
Thunder Bay Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
CHECKER
- TAXI
RADIOILLA VARUSTETTU
Puhelimet:
345-5121 344-2201
194.Pearl Street
Thunder Bay - Ontario
H A U S K A A J O U L U A , J A O N N E L L I S TA
UUTTA VUOTTA!
FANNVS RESTAURANT
Tarjoillaan hyvää kahvia ja maukkaita aterioita
319 Bay S;treet Thuimieir Bay " P " , Ont.^
FISU hyväksyi
Tornio. — Kansainvälisen yli-oppilasurheiluliiton
(FISU) työvaliokunta
hyväksyi Torniossa Neuvostoliiton
selonteon kesäuniversia-deista.
.
Päätös osoitti perättömäksi länsimaiden
porvarillisen lehdistön le-vittämät
väitteet Israelin joukkueen
huonosta kohtelusta universia-dien
aikana.
Tämä oli tärkeä Moskovalle, joka
on halukas järjestämään vuoden
1980 olympialaiset. KOK.n
presidentti Lordi KiUanin oli pyytänyt
FISU:lta selontekoa .väitetyistä
välikohtauksista, mutta nyt
FISU katsoo asian loppuun käsitellyksi.
Vuoden 1975 kesäuniversiadit
järjestetään Belgradissa. Vahvistus
tehdään maaliskuussa Madri-dissa.
.
HYVÄÄ JOULUA
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Toivotan
kaikille
ystävill€'ni!
Kalle Siljander
Thunder Bay P . Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VTLJODELLE J_974!.
SQUITTI'S
GROCERY
SEKATAVARAKAUPPA
ruokatarpeita, kasviksia
hedelmiä y.m.
Juhla-aiknnji avoinna joka
ilta klo 12
325 Bay Street
Port Arthur Ontario.
Vuodenvaihteen tervehdyksemme!
ROACH'S TAXI
PUNA-VALKOISET AUTOT
34-48-48-1
22 N . Gumbefland St. Thunder Bay "P", Ont.
HYVÄÄ J O U L U A J A O N N E A U U D E L L E VUODELLE!
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN
Puhelin 345-7069
lei S. Court St. A & P : n vieressä. Thunder Bay, Ont.
H A U S K A A J O U L U A JA
O N N E L U S T A UUTTA VUOTTA!
RtJOKATAVARAA JA JULKAISUJA
Larry Folitio's Confectionery
198 S. Algoma St. Thunder Bay "P", Ont.
. HAUSK^ JOULUA
# Ave^RO. Box 536 ^^^^^^^^^^^ ; T^^^^
Hauskaa joulua ja onnea aiikavalle vuodelle!
Varastossa Icaunlita Tenlnkeja. bousuasuja, aami^takkeja, l(oot S—14.
Yopulcuja, sukkahousuja, kaikki koot. Kr<eppisukkla Euroopasta ja
Canadasta, alkaen $1.09;
ELLEN'S LADIESV WEAR
PUH. 345-9632
275 Bay St. • ^^^^^^^^ :
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme asiakkaillemme
ja ystävillemme!
PARTURILIIKE
TONY PALLEN
JA PERHE
315 Bay St.
Thunder Bay " P " Ontario
HAUSKAA JOULUA J A ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
ALLAN'S AUTO GLASS LTD.
607 Memor:al Ave. ~ Thunder Bay "P", Ont.
Puhelimet 344-9109 — 344-5373
TÄYDELLINEN LASIPALVELU
"Me emme kokeile — Me erikoistumme tälle alalle"
AUTONNE HAETAAN JA TUODAAN TAKAISIN
Talon, trailerien ym. lasia laitetaan
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE!
toivottaa
GUNNAR VINTERS
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
69 N COURT ST. PUHELIN 345-2107 THUNDER BAY, ONT.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. IR74!
IRON RANGE BUS LINES LTD.
K«n tarvitsette, bussia kysykää meiltä!
• BUSSEJA VUOKRATAAN • ERIKOIS-BUSSEJA • KOULUBUSSEJA
294 MEA10RIAL A V E .
THUNDER B A Y " P " ONTARIO
HYVÄÄ JOULUA JA RAUHAA VUODELLE 1974! DOHINION HOTOBS (Thooder Ba;) LTD.
VALTUUTETTU PONTIAC-VÄLITTÄJÄ
Teidän suomalainen myyntiedustajanne, ELMER KIVI
Pontiac, Astra, Ventura II, Buick, Buick Century,
Apollo autoja sekä GMC kuorma-autoja
: P U H E L I N 623-0421
NORTH M A Y A T F I N L A Y S O N . THUNDER B A Y , O N T A R IO
, OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
OKINELLISTA UUTTA VUOTTA
KAIKILLE ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA
PETERSON FURNITURE & APPLIANCES
Laatuhuonekaluja ja sähkölaitteita
South Court Street, Fort William tien kohdalla^^^.^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Y^^^^^^^^r:
Puhelin 345-2307 — - Thunder Bay " P " Ontario
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotamine suomalaisille! . ~
PORT ARTHUR SHIPBUILDING <:Q.
GENERAL & INDUSTRIAL ENGINEERS
CURRENT RIVER THUNDER BAY "P'V QNt/^ >
1
1
•tm
l i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 12, 1973 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1973-12-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus731212 |
Description
| Title | 1973-12-12-11 |
| OCR text |
•i^ j f . rj
Keskiviikko, j o d * . 12 p"s — Wed., Dee. 12, 1973 Sivu 5 '
yxJtTA VTJOm"''^-''"'"'"'--^'"^ ^ ^^"^
suomalaisille ystävillemme!
Superior MotOM (Ldcö^^
:EVINRUÖE:;lJLKpLAIl^M0blTORBr)^
SKIL J A PIONEER.KETJU8AnoJA
127 S Algoma St. . • Puh. 344-V291 Tfiinder Bay "l"V' Onti
KIITÄMME A S I A K K A l T A ^ e / F E L O P P U M A l S I L I J^
O L E V A S T A VUODESTA J A TOIVOTAMME
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA
UUTTAVUOTTA
Bay andAlgcma Streets
Thundor Bay Ontario
JOULULAHJAT »ANNATTAA HANKKIA MEILTÄ!
: M.ivi. lubt(4ttuja j?< kestäviä suksia ym. hiihtovälineitä. Erittäin halvat
hinnat' Suomalaista lasitavarvi.i, pöytäliinoja, kar\-alankamattoja, ym.
asemalla toivotan^me kaikille asiaUkaillcmnie ~
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEIiLISTA UUTTA VUOTTA!
AARCrS HOME STÖRE
SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE
287 Bay St. Puh. 344-6302 Thunder Bay " P " ; Ont.
H A U S K A J O U L U A J A O N N E L L I S T A UUTTA
VUOTTA SUÖMAIiAISILLEASlÄkKAILLE^^
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
LIIKKEENHOITAJAT lUNKDISSAMME:
ARTHUR & GUMBERLAND BRANCH
CUMBERLAND & PARK BRANCH
BAY & ALGOMA BR.ANCH
INTER CITY TLAZA BRANCH
VICTORIA & BRODIE BRANCH
409 VICTORIA AVE. BR.ANCH
ARTHUR & EDWARD BRANCH
LAKEHEAD UNIVERSITY BRANCH
THUNDER BAY M.4LL BR.INCH
G. C. Edwards
R. B. Nield
W. J . Drysdale
T. E. I»arker
D. J. Cumbcrland
D. F. Hodgson
T. A. Fjelsted
W. B. Crampton
C C . Nicholson
Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana
lähetämme sydämelliset tervehdyksemme
: ja toivomme, että teidän
J O U L U N N E O N H A U S K A J A ILOINEN
CENTRAL RESTAURANT
254 Bay Street Thunder Bay ' P", Ont.
Avoinna 8 ap. — 2 ap. Puh. 344-0421 ja 344-9713
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1974!
NYT KAKSj[ PAIKKAA
Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus.
TÄYDELLINEN OSTOKESKUS YHDEN KATON ALLA.
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU.
Pikkulasten, lasten, poikien Ja miesten vaatetusta, nrbeiluväli-nelt&,
tyyUkkäitä leninkejä, täyddUnen apteekU, ruokala ja anto-hudtokeskos.
~~~Tyytyvätsyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin.
ZELLERS COUNTY FAIR
Counly Fair Plaza Northwood Park Plaza
Puhelin 767-1641 Puhelin 577-6401
Thunder Bay, Ontario
ONNELLISTA UUTOJ/UÖTTA
TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
RUHAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA-
16 Court St. S.
Puhelin 345-6585
Thunder Bay " P " , Ont.
Innsbruckin kisojen
budjetti 45 milj. mk
Innsbruck. — Vuonna. 1976 Innsbruckissa.
Itävallassa järjestettävien
talviolsnnpiakisojen kustannukset
ovat urheiliilaitosten raken-taniisen
osalta 230 miljoonaa schil-lingiä
(45 milj; mk), kertoo kaupungin
pormestari Alois Lugger.
Uusien kelkkailuratojen rakentaminen
maksaa 60 miljoonaa schil-lingiä,
alppihiihtoraitojen 120 miljoonaa
sekä jäästadion in ja pika-luisteluratojen.
nykyaikaistammen.
30 milj. schillingiä.
Pormestari korosti,; että Innsbruck
haluaa järjestää yksinkertaiset,,
mutta urheilullisesti täydelliset
kisat. Ei ainoatakaan rakennusta
. pystj^etä pelkästään palvelemaan
näitä kilpailuja.
Olympiakylään tulee 642 asuntoa
273 miljoonan schillmgm kustannuksin.
Olympiakylän keskustaan
rakennetaan koulUj jossa kisojen
aikana toimivat keifctiö^f ruokai-luhuoneet
ja lääkintäasema. Lehdistökeskus
sijoitetaan pedagogiseen
akatemiaan,.jonka rakentamiseen'
on varattu 120 miljoonaa. Kisoihin
odotetaan yli 1,500 lehti-miestä
eri puolilta maapalloa.
Kun talvikisat järjestettiin - tässä
kaupungissa 1964, niin katsojia
oli toista miljoonaa.
HYVÄÄ JOULUA .
JA ONNENTÄYTEISTÄ
' UUTA VUOTTA
toivottaa
Miina Wirta
Thunder Bay " P " Ontario
HAUSKAA. JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
karkille sulkuilaisillie
ja 'tuttavallemme! .
Kirsti ja Lauri Kauhala
104 Carl Ave.
Thunder Bay Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
CHECKER
- TAXI
RADIOILLA VARUSTETTU
Puhelimet:
345-5121 344-2201
194.Pearl Street
Thunder Bay - Ontario
H A U S K A A J O U L U A , J A O N N E L L I S TA
UUTTA VUOTTA!
FANNVS RESTAURANT
Tarjoillaan hyvää kahvia ja maukkaita aterioita
319 Bay S;treet Thuimieir Bay " P " , Ont.^
FISU hyväksyi
Tornio. — Kansainvälisen yli-oppilasurheiluliiton
(FISU) työvaliokunta
hyväksyi Torniossa Neuvostoliiton
selonteon kesäuniversia-deista.
.
Päätös osoitti perättömäksi länsimaiden
porvarillisen lehdistön le-vittämät
väitteet Israelin joukkueen
huonosta kohtelusta universia-dien
aikana.
Tämä oli tärkeä Moskovalle, joka
on halukas järjestämään vuoden
1980 olympialaiset. KOK.n
presidentti Lordi KiUanin oli pyytänyt
FISU:lta selontekoa .väitetyistä
välikohtauksista, mutta nyt
FISU katsoo asian loppuun käsitellyksi.
Vuoden 1975 kesäuniversiadit
järjestetään Belgradissa. Vahvistus
tehdään maaliskuussa Madri-dissa.
.
HYVÄÄ JOULUA
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Toivotan
kaikille
ystävill€'ni!
Kalle Siljander
Thunder Bay P . Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VTLJODELLE J_974!.
SQUITTI'S
GROCERY
SEKATAVARAKAUPPA
ruokatarpeita, kasviksia
hedelmiä y.m.
Juhla-aiknnji avoinna joka
ilta klo 12
325 Bay Street
Port Arthur Ontario.
Vuodenvaihteen tervehdyksemme!
ROACH'S TAXI
PUNA-VALKOISET AUTOT
34-48-48-1
22 N . Gumbefland St. Thunder Bay "P", Ont.
HYVÄÄ J O U L U A J A O N N E A U U D E L L E VUODELLE!
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN
Puhelin 345-7069
lei S. Court St. A & P : n vieressä. Thunder Bay, Ont.
H A U S K A A J O U L U A JA
O N N E L U S T A UUTTA VUOTTA!
RtJOKATAVARAA JA JULKAISUJA
Larry Folitio's Confectionery
198 S. Algoma St. Thunder Bay "P", Ont.
. HAUSK^ JOULUA
# Ave^RO. Box 536 ^^^^^^^^^^^ ; T^^^^
Hauskaa joulua ja onnea aiikavalle vuodelle!
Varastossa Icaunlita Tenlnkeja. bousuasuja, aami^takkeja, l(oot S—14.
Yopulcuja, sukkahousuja, kaikki koot. Kr |
Tags
Comments
Post a Comment for 1973-12-12-11
