Vapaus, June 13, 1957

              Tcffsfaina, icesäk. 13 p. ~ Tbursday, June IZ, 1957
iIUIS7II.I8TA
Waniipitfa tanssit lauaqtaina ja
stumuDtaioa kello 1 i p . Urheilubar-
Joitukset
CStM Saäbmya os4iUm luAom
Finnlsh-faaalOla ensi maanantaina
k e l l o 7.30 Ulalla. Kokouksessa kes­kustellaan
edustäjakolcous ja ylitfö-kokous
asioista. "
A l e r t s i a arfaeilnkentSIlä kunnös
tamistalkoöt ensi tiistaina beti i i l a l -
liseh jiDkeen.
Tfin Poiston. sanoa pn avoinna
lauantaisiii/^sunnuntaisinja keski
fiikkoisfn; k e l lo l ^ i l i . p. :
A l e r t s in Sohtokunnan kokot» F i n -
nish-haalilla ensi nuianäntaina a l ­kaen
kello 6.45 a i a l l a.
mpaamp
Sigrid Ketola. oDdistaJa
IM Elein SL 8. Pnh. OSU S-15M
800BUIIYH
PIIRIN
VAUtTJtlAT
i
iUOBURr LTO
jos I^BNE S T R E ^ i B O l^
"'Ostakaa City MotoM'lsta"
METBOft AUTOJA V
"SAEE Btnr* KAYTBTnrJX
AUTOJA JA TIiQKEJA
lAUirl' XfotU Ja E ^
^ubm^äiset oiyyj&t''
W; 'Vm*' Martin, myyim
^ PUHELIN OSlmrae JS-SSSS
"Kuka on perheessä pbä''pn to­della
kiperä kysymys monessakin
tapauksessa. Raamattu kyllä sa
noo; että "mies on vaimon pää'
ym., ym. Varsin myöhääii ei nais-iparaUa
ollut sieluakaan, kunnes pa^
pit Nikitan kirkolliskokouksessa
päättivät, että taitaa sillä ruojalla
olla. sielukin. •
Muistan pienenä poikana kuinka
Purasen akka otti miestään niskaii-ta
kiinni Ja kantoi ulos kuin kissan
pojan. Kaikenlaisia tapauksia per­heessä
tapahtuu ja isännyyden laita
saatttra olla miten sattuu.' Mutta
kun tulette Beaver Laken kesäjuh­laan
kesäkuun 23 päivänä näette
senkin kuka todella oh perheessä
pää. sillä' sien nimisessä juhlanäy­telmässä
sen voitte nähdä.
Näytelmä on kolminäytöksinen ja
hauskuudestaan kuuluisa, 'jossa
kommellus seuraa toistaan. Näy­telmän
ohjauksesta huolehtii niei
dän huorempaan näyttelijäpolveen,
kuuluva Laila Rintamäki. Laila oti
Johnsonin Maijan, monet pitkät
vuodet näytelmienoh jaa jana kuului-suiittia
saavuttaneen ohjaajan tytär.
Siinä se nähdään "että minkä nuo-rcha
oppii sen taitaa milloin vain".
Näin onkin yälttämätäntä, sillä el­lei
meidän nuoremmat voimat ota
perintönä tehtäviä vanhemmilta^
meidän hommamme piankin pysäh-tyy
ja tyrehtyy. ;
' Älkää siis unohtako' majävajärve-läisteh
komieita kesäjuhlia, sillä
hiissä tulee olemaan vanliän tavan
mukaan jännittävät urheilukilpailut
ja sarjoja kalkille. Suomesta on
hiljattain saapunut uutta urheilu-voimaa,
joten on uskottavaa että
heidän kautta myöskin urheilupuo-lemma
virkistyy, joka. jo onkin
osoittanut pahasti lamaantumisen
merkkejä, jopa eräillä perukoilla
kokonaan kuolemistakin. Kesän
vilkas urheilukausi on menollaan
j a Beaver Laken juhannusjuhlilla
nähdään kovia kamppailuja niin
kenttäurheilussa kuin juoksuissa­kin.
— Tekonimus.
isef hyiiHSiväf
McKimin "pala palalta" hajoittamisen
Osaston Ikolkoiilcsessa
Ikäsitellään edustaja*
Jcdkotis asioita
Xsken pidetyssä CSJ:n Sudbu-r
y n osaston Johtokunnan kokouk­sessa
päätettiin pitää osaston
kuukausikokous maanantaina, ke­säkuun
17 pnä Finnish-haaliUa.
Kokous alkaa kello 7.30 i l l a l l a.
Kokouksessa käsitellään vain
tärkeimmät Juoksevat asiat. Jotta
suurin osa ajasta voidaan käyttää
keskusteluun tulevasta edustaja­kokouksesta
Jä Vapauden yhtiö­kokouksesta.
Johtokunta o n vel­voittanut
Kalervo Ketolan alusta­maan
edustajakokousasiat Ja Ed­win
Suksen alustamaan Vapautta
koskevat asiat Alustukset tulevat
olemaan mahdollisimman lyhkäi-siä.
että voidaan käyttää mahdol­lisimman
paljon aikaa keskuste­luun.
Tuleva edustajakokous Ja yhtiö­kokous
tulevat^ olemaan tärkeitä
kokouksia sillä paljon on tapahtu­nut
sen Jälkeen ku n viimeiset ko-koul(
set pidettiin. Sen Johdosta
olisi suotavaa, että osaston koliö
Jäsenistö osallistuu keskusteluun.
MESTARIT
;: Kustanmisarvlot tehdään
Prosperi Plastering Co.
. . . . Pnh. OS. ,3-1376 v
y ^ IMJteteni St. s. Sndbi^
J A C K S O N G B A R N A R D
TM ; .-.'i C i . u : I ' I A n i h i i I i l m i
SUDBUBV HHI v>& 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUiS
hlaikasiummtdmiuaMm»
SOITTAKAA OS. a>SMf
RITARI T R A V EL
Perottett* 19S8
9 OBDAB ST. ' 80DBD»T
"Huolettomu lomia"
Vakuutuksia tarvitessannk
SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928
f CEDAR ST. . SUDBURT
-mjftmmJHi tnrnitniiiint^nne''
Tiistaina suoritetussa yleisaänes-tyksessa
McKimin veronmaksajat
hylkäsivät aloitteen Minnow Laken
ja New Sudburyn eroittamiseksi
McKimistä j a liittämiseksi Sudbu-ryyh.
Äänestyksen tulokset osoit­tavat,
että 821 äänestykseen osallis­tuneista
henkilöistä vastustivat Min-now
Laken eroittamista ja 713 kan­natti
erbittamista. New Sudburyn
kohdalta 857 vastusti eroamista ja
677 asettui sen puolelle. Äänestyk­seen
osallistui ainoastaan 1,541 eli
35 prosenttia äänioikeutetuista.
Minnowlakelaiset asettuivat ehdo­tustaan
kannattamaan,*sillä 274 ää­nesti
eroamisen puolesta ja 183
sitä vastaan. Siellä myös kannatet­tiin'New
Sudburyn eroamista 265
äänellä ja 189 oli sitS vastaan. 11-
.-neisesti monet veronmaksajat Min-nöw
Lakella olivat muuttaneet mie­lensä,
sillä alkuperäisen anomuksen
allekirjoitti yli 700 veronmaksajaa.
New Sudburyssa myös kannatet­tiin
Mirinow Laken liittämistä Sud-buryyn,
mutta he eivät kannatta-
:i«et oman alueensa liittämistä. Sud-ouryyn.'
Minnow Laken eroamista,
kannatti 286 äänestäjää ja 269 aset­tui
vastustamaan. New Sudburyn
eroanomusta kannatti 274 äänestä­jistä,
mutta 283 ilmaisi vastustavan
kannan.
Maananataina suoritetuissa liitto-parlamentin
vaaleissa konservatiivit
saivat huomattavia voittoja kaikkial­la
Ontariossa ja voittivat kaikkiaan
60 edustajapaikkaa 85 paikasta. E-dellisissä
vaaleissa liberaalit voitti­vat
enemmistön Ontariossa.
Omituiselta kuitenkin vaikuttaa
kun liberaalit voittivat kaikissa niis­sä
viidessä vaalipiirissä, joiden läpi
maantie No. 17 kulkee.
, Sudburyn vaalipiirissä lopulliset
tulokset osoittavat, että liberaali­puolueen
ehdokasr Rodger Mitchell
valittiin uudelleen. Hän sai 11,689
ääntä. Konservatiivien ehdokas tri
R. M. Mitchell sai 10,484 ääntä ja
CCP:n ehdokas Roy Jacobs sai vain
3,554 ääntä.
Nickel Beltissa valittiin uudelleen
liberaalien ehdokas Leo Gauthier.
Melkein Ibpullisetiuiokiset osoitta­vat,
että hän sai 8,640 ääntä. Kori,
servatiivien ehdokas Tony Falzetta
sai 7,480 ääntä ja CCF:n ehdokas
Harold Prescott sai 4,320 ääntä.
Algoma Eastissa valittiin uudel­leen
liberaalien ehdokas Lester
Pearson, joka toimi i St. Laurentin
hallituksen ulkoministerinä. Mel
kein' lopulliset tulokset osoittavat
että Pearson sai 7i836 ääntä. Konser
vatiivien ehdokas MeHon Mulligan
sai 5,553 ääntä ja dCF:n ehdokas
Martin Reid sai 2,097 ääntä.
Nipissing-vaalipilrissä , valittiin
uudelleen liberaalien ehdokas John
Garland. Keskeneräisten tulosten
mukaan hän sai 12,143 ääntä. Kon
servatiivien ehdokas T. M. Palmer
sai 7,169 ääntä ja CCF:n ehdokas
William Dickenson sai 1,969 ääntä.
Algoma West-vaalipiirissä valit­tiin
uudelleen liberaalien ehdokas
George Nixon. Keskeneräiset vaali­tulokset
osoittavat, että hän sai
9,867 ääntä. Konservatiivien ehdo­kas
Henry Lang sai 8232 ääntä ja
.CCF:n ehdokas Harvey Willoughby
sai 5,033 ääntä.
Sudburyn vaalipiirissä oli tavallis­ta
parempi osanotto vaaleihin. Pai
kallinen vaalivirkailija X. Duchar-me
on arvioinut, että noin 75 pro-scttia
äänikelpoisista käytti äänioi­keutensa.
Edellisissä liittoparla-mentin
vaaleissa vain n. 60 prosent-t
ia käytti äänioikeutensa.
Lockerbyssa tapahtui ratkaiseva
äänestyjs, isillä suuri enemmistö
asettui vastustamaan kunnan .ha
joittamista. 253 vastusti Minnow
Laken eroamista ja vain 52 kannatti
sitä. Gatchellin eroamista vastusti
263 äänestäjistä ja vain 43 kannatti
sitä. Gatchellissa myös vastustet­tiin
kunnan paloittelemista.
Kunnanvaltuusto oli pakoitettu
jäljestämään yieisaänestyksen kun
joukko niinnowlakelaisia ja new-sudburylaisia
esittivät vetoomuksen
kunnanvalluustolle näiden alueiden
eroittamiseksi kunnasta. - Asia on
nyt käsitelty loppuun.
Kuntien yhdistämisjuttu : tulee
kuitenkin esille toläessa muodossa
ensi syksynä, jolloin kunnallislauta­kunta
tulee käsittelemään ja päät­tämään
Sudburyn anomuksesta sitä
ympäröivien kuntien liittämisestä
kaupunkiin.
Useamman kerran Lockerbyssa
valtuusmiesehdokkaana ollut W.
Eklund selosti yieisaänestyksen ijäl-keen,
että alueen kaikkien kuntien
yhteenliittyminen on vallan toinen
asia kuin McKimin "pala palalta"
liittäminen Sudburyyn. Hän osoit­ti,
että Copper Cliffin liittäminen
yhte^iseen kuntaan tekee mahdolli­seksi
huomattavat verotulot nikkeli-teollisuudelta
ja se tulee huojenta­maan
veronmaksajain taakkaa kai­kissa
niissä kunnissa, jotka liittyvät
mukaan. "Ilman Copper Cliffia,
kuntien yhdistyminen on kuitenkin
merkityksetön" totesi Eklund.
I Australiassa fedksitiiy
infiiienssavastaiiieii
rokotusaine
Melbourne. Aostralia. — Täällä
tiedoitettiin tiistaina, että australia­laiset
tiedemiehet ovat kehittäneet
rokotteen, joka on tehokasta influ­enssaa
vastaan..
Täällä sijaitsevan- Commonwealt-bin
seeirumilaboratorion johtaja tri
P. L. Bazley sanoi, että rokotetta
tuotetaan nykyään joukkomittakaa-vassa
ja noin seitsemän päivänäsi-säliä
sitä voidaan antaa yleiseen
Icäyttöön.
Tällaisen- irokotteen .keksiinlnen
on tärkeä kun • ottaa huomioon
KaakkoisAasiassa riehuvan influ­enssaepidemian
leviämisvaaran. ;.
7
seen
Täten kutsumme Urheiluliittom­me
jäseiiiä ja muita urheilun harras
tajia osallistumaan rata- ja kenttä-arheilukilpailuihin.
jotka järjestäm­me
Beaver Laken kesäjuhlan yhtey
dessä Jehun urheilukentällä kesä­kuun
23 pnä. alkaen klo 11 a.p.
Kilpailuohjelma: Yleinen 5-ottelu
miehille, johon kuuluu 100 m., kuu
la, keihäs, pitiius ja korkeushyppy.
Samat lajit pojille alle 18 vuotta
paitsi kuula 12 paunaa. Naisten 3-
ottelu, johon kuuluu 60 m., kuula
ja korkeushyp|py. Alle 15-v. tytöt;
30 m, kuula (4 paunaa) ja pituus
hyppy. Samat lajit pojille alle 15
V. paitsi kuula 8 paunaa. Alle 12-y.
tytöille ja pojille 60 m. juoksu.
Yleinen 1500 m juoksu.
Palknloja jaetaan 3 kpl. kussa­kin
sarjassa paitsi alle 12-v. sarjas-
•sa kaikille matkan loppuun juos
seille. Voimassa olevia sääntöjä
noudatetaan.
Toivomme runsasta osanottoa ke­sän
ensimmäisiin kilpailuihimme.
Valmiina vastavierailuun.
.Osanottoilmoitukset ajoissa sihtee­rille
osoitteella R. R. 1 Worthing-ton,
Ont.
Työläisurheiluterveisin
Beaver Laken V.- ja U.-Seura
JEHU.
Antti Ranta, sihteeri. -
Vilho Salminen, puheenjohtatja.
Sudburyn alueen vanhain kodis­sa
Pioneer Manorissa on tehty lu­kuisia
muutoksia sen jälkeän kun
entinen taloudenhoitaja eroitettiin
ja johtaja erosi.
Kodin asukkaat saavat nyt jutel
la keskenään ruokailuhuoneessa' ja
on otettu käytäntöön vierailutunti
iltasin, jolloin omaiset ja tuttavat
voivat käydä tervehtimässä kodin
asukkaita. :, •,.' --r - •
Kodin asukkaat saavat nyt valita
oman ruokansa eikä heidän tarvitse
syödä vain sitä mitä heidän eteen­sä
laitetaan. Heille myös tarjotaan
välipala iltapäivisih ja iltaisin, f
: Nurmikolla kävelominen on myös
luvallista ja viime sunnuntaina ^
ensimmäisen Jcerran joukko kodin
asukkaita viettämässä päivää kotia
ympäröivällä, nurmikolla. •
Kodin asukkaiden keskuudessa on
myös havaittavissa paljon iloisempi
mieliala kun henkilökunta on alka^
; Geneve. — Neuvostoliiton edus­taja
sanoi tiistaina täällä Kansain­välisen
Työjärjestön kokouksessa,
että Neuvostoliitossa siirrytään kai­killa
työaloilla 7 tuntiseen työpäi­vään
v. 1960 mennessä.
Neuvostoliiton edustaja Alexan­der
Volkov sanoi, että terästeolli­suudessa
siirrytään 7 tuntiseen, työ­päivään
kuluvan vuoden .viimeisellä
piioliäkolla ja samaan aikaan kaivos
teollisuudessa siirrytään 6 tuntiseen
työpäivään. ' •
Sotien ja surujen asemasla pysyvä rauha Sukselainen
Montreal. — Täällä tiedoitettiin
tiistaina, että toukokuussa, sattunei­den
pakkasten takia Quebecissa saa­daan
lähes puolta vähemmän ome­nia
kuin mitä toivottiin.
Eräs maatalousvirkailija sanoi, et­tä
keskimääräinen omenasato Que­becissa
on 2^/4 miljoonaa bushelia
ja kuluvana vuonna tullaan saamaan
ainoastaan noin 1V& miljoonaa bus­helia.;
J . ? ;, : .
Mansikat myöskin kärsivät pakka­sista,
mutta eivät< kuitenkaan niin
vakavasti kuin omenat.
New Delhi. — Influenssaepidemia
on viimeisen kahden viikon aikana
levinnyt eri puolille maata ja ai­heuttanut
ainakin 94 kuolemanta-nut
kohtelemaan heitä ystäväUises- pausta, tiedoitettiin täällä tiistaina.
t i .
Kodissa suunnitellaan myös muita
muutoksia saadakseen, elämä mu­kavammaksi
näitä vanhuuden päi-viään
viettäville asukkaille.
Muutokset johtui siitä kun lu­kuisten
valitusten johdosta vanhain­kodilla
suoritettiin perusteellinen
tutkimus ja sen johdosta tultiin s i i
hen johtopäätökseen, että vanhain
kodissa on liian kova kuri.
osasto
Canadan Suomalaisen Järjestön
Long Laken osaston toimesta on
kerätty Skeadin palossa kotinsa
menettäneiden perheiden "avustami­seksi
$88.50 ja mainittu summa ti­litettiin
asianomaiselle komitealle
viime lauantaina.
Varsnainen keräy?. joka suori
lettiin Long Lakella tuotti $33.50 ja
osasto lahjoitti sen lisäksi $25.00,
joten avustuskomitealle tilitettiin
kaikkiaan $88.50.
Keräyksen toimittaneet henkilöt
lausuvat julkisen kitoksen hyvästä
kannatuksesta. Sudburyn alueen
väestön keskuudessa on lahjoitettu
yli $20.000 metsäpalon uhreille ja
sen lisäksi huomattava määrä vaat
tdita ja huonekaluja. Maakunnan
huoltoministeri on luvannut lahjoit­taa
saman suuruisen summan.
Metsäpalon arvellaan aiheutta­neen
n. $100,000 vahingon Skeadin
ja Bowlaiids.Bayn asukkaille. Tuli­palossa
tuhoutui 20 kotia ja 88 hen­kilöä
joutui kodittomaksi.
Kalkutassa on kuollut influenssaan
44 jaBombayssa 50 henkilöä.
Tämä tauti on jatkuvasti lisäänty-4
nyt New Delhissä. Lääkintäviran
omaiset tiedoittavat, että yksistään
viime sunnuntaina ilmoitettiin
4,903 uutta tautitapausta. Delhin
piirissä, jossa asuu lähes 2,000,000
ihmistä, influenssaa sairastaa 20,000
—30,000 ihmistä.
Sairaalat ovat täynnä sairaita ja
lääkärien sekä sairaanhoitajien
puute pahentaa tilannetta. Kaupun­gin
normaalinen elämä on häiriyty­nyt.
Hallituksen virastoissa ja
kaupoissa työskentelevien' työläisten
lukumäärä on taudin johdosta vä­hentynyt.
Postilaitoksen työaikaa
on myöskin täytynyt lyhentää.
Hotelleja, teattereita ja kouluja
on epidemian takia täytynyt sulkea.
Viime~. päivinä eri kaupungeista
saapuneet raportit osoittavat että
influenssaepidenöia on noususuun
nassa.
IVtaanjärisitys Kurilin
»aarien alueella
• Weston, Mass. ,-T- Westonin obser
vatoriosta tiedoitettiin maanantaina
että voimakas maanjäristys tapahtui
5.400 mailia Bostonista luoteeseen
Tämän mukaan maanjäristyksen on
täytynyt tapahtua Japanin, pohjois­puolella
sijaitsevien Kurilin saarten
alueella.'
CJatkoa 2. siTulta)
kunnan rakentamisen ongelmat as­karruttavat
valtiomiehiä kaikissa
maissa ja olisimme iloisia, jos mat­ka
vieraissa oloissa herättäisi teis­sä
ajatuksia, jotka olisivat käyttö­kelpoisia
silloin, kun oman maan­ne
vastaavia probleemoja ratkotte.
Ymmärrämme,, että hedelmällinen
ajatus, joka syntyy näinä päivinä,
kätkee itseensä myös pienen myön­teisen
muiston siitä maasta, jossa
se^on syntynyt ja lähentää meitä
toisiimme. '
Vaikka me kuinka säästäeni teil­le
lepoa ja rauhaa tarjoisimme, eh­dimme
tietysti^näinä päivinä näyt­tää
vain pienen osan kaikesta äitä,
mmkä. soisimme teidäia näkevän,
tuntevan ja ymmärtävän, mutta me
toivomme, että se erilaisten vaikut­teiden
ja omakohtaisten havainto
jen sarja, minkä teiUe yritämme tar­jota,
antaisi teille riittävän moni­puolisen
ja oikean kuvan siitä kan­sasta,
jonka vieraina ulette ja. jon­ka
kohtalo on asettanut vieri vie­ressä,
rinta rinnan oman kansanne
kanssa kyntämään inhimillisen kult­tuurin
sarkaa täällä pohjoisessa Eu­roopassa.
Me toivomme, että te tun­tisitte
olevanne täällä sydämellises­t
i tervetulleita Vieraita hyvien naa­pureiden
luona.
Hyvät kotimaiset vieraat, pyydän
lausua iloni siitä, että olette voineet
saapua tähän tilaisuuteen ja siten
täydentää tämän merkittävän käyn­nin;'
arvoa.'-.
Herra Ministerineuvoston Pu­heenjohtaja.
Herra Korkeimman
Neuvoston Presijdiumin jäsen, kun­nioitettavat
neuvostoliittolaiset vie­raat
,hyvät naiset ja herrat. Suo
men kansa ja sen hallitus iloitsevat
siitä, että te tänä päivänä olette
täällä ortemme alla. Pyydän saada
esittää maittemme välisen ystävyy­den
maljan jä juoda sen Neuvosto­liiton
ja sen johtajien onnfekisi ja
menestylcseksi.
PÄÄMINISTERI BULGANININ
PÄIVÄLLISILLÄ PITÄMÄ PUHE
' Sällikar minun ensiksi Herra
pääministeri, omasta puolestani,
Nikita Serge vitsh Hriishtsbevin
puolesta s^kä kaikkien meidän mat-katovereittemine
puolesta lausua
teille sydäiiielliset kiitoksemme
meille osoitettiista . lämpimistä ja
ystävällisistä^ hanoista. '
V Maitt6innMs!^välUlä > ovat muodos­tuneet
hyyät,^ suhteet,
mikä johtuu'siitä; «ttä molempien
maiden johtavat valtiomiehet syväs­t
i käsittävätf; kahsii^^^ etuja sekä
samalla tämä Ön suuren ja tarmok­kaan
^ ö n tulos. Valtiomiesten väli­sillä
^icfnlEnökohtaisilla tapaamisilla
on suuri osuutensa meidän mait-tenune
välisten hyvien- naapuruus^
suhteiden kehittämisessä.
Suomen tasavallan presidentti
herra U. K. Kekkonen on useam­paan
kertaan ollut vieraanamme.
Herra k.-A. Fagerholm kävi tänä
vuonna Moskovassa ja Leningradis­sa-
ja Te Herra pääministeri. Icävjt-te
'Neiivostoliitossa eduslomnan pu­hemiehenä.
•%'. • i
Niinkuin tunnettua, Suomessa
ovat käyneet SNTLrn ministerineu­voston
puhemiehen! sijaiset A.-1.
Mikojan j a M. G. Perviihin. Viime
elokuussa kävi ystävyysvierailulla
teidän iyipnna SNTLn korkeimman
neuvoston puhemiehistön, puheea-johtaja
K. E : Vöroshilov, jonka Suo­men-
vierailu, kuten lehdistönne
merkitsi, tapahtui sydämellisessä i l ­mapiirissä
ja Suomen kansan ilmai­seman
suuren vieraanvaraisuuden
merkeissä.
, keskinäiset vierailut, kohtaami­set,
keskustelut, joissa avomielisesti
ja vilpittömästi esitettiin sekä mei­dän
että teidän näkökohtia, johtivat
keskinäisieeh j^teisymmärryk^
ja luottamukseen meidän välilläm­me
j a loivat edellytykset jatkuvalle
! maittemme väliiselle kaikinpuoliset
Ie yhteistyölle.
! Toivomme, että tästäkin vicraUus-
I tamme tiilee uusi^ panos Neuvosto-
! liiton ja Suomen välisten suhteidea
, keliittymiseen ja lujittumiseen.
Olemme sitä. mieltä, että maittem­me
välisten suhteiden jatkuvalle
kehittämiselle on mitä otollisimpia
näköaloja, joita on käytettävä hy.
vaksi mahdollisimman laajalti. Mjti
enemmän kehittyy kauppamme, mi.
ta hedelmälUseinmäksi tulee yhteisi
työmme poliittisella, taloudellisella|
tieteellisteknillisellä ja muilla aloiV
Ia. sitä' lujemmaksi tulevat byvSt
naapuruussuhteemme, joihin mo^
iemmat kansamme ovat niin sun-resti
osoittaneet kiinnostusta.
Kohotan maljani ystävyyden puo­lesta
Neuvostoliiton ja Suomen ^vä­lisen
kaikinpuolisen yhteistyön j ^
kuvan kehityksen puolesta, teidä]
tervieydeksenne herra pääminister
teidän terveydeksenne,
herrat.
naiset
KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEMME
Sähköityksessä
^Putkituksessa
Ja
iLämihityksessä
' Olemme naiden alojen
urakoitsijat
KUSTANNUSARVIOT
ILMAISEKSI!
Olemme.saaneet asiakilcaitteflune
luottamuiluen huolellisuutenune
kautta.
JOHN INGUS Ja FAIBBANKS MOBSE 8ä9tk<i-kuumave5ltanklceja,
myös suosittuja MOFFAT Ja FAIBBANKS MORSE keskusläounl-tyslaltteJta.
149 XAVIER ST. PUH. OS. S-6429 SUDBURY
tumaan rakennuksesta ennen sy
dänhalvausta.
. Sairaalasta saatujen tietojen mu
kaan Aron tila on jonkun verran pa­rantunut.
.
Kiesäasuhto tuhoutui melkein täy­dellisesti
tulipalon.'johdosta.
J^ilitt Airo joutui
sairaalaan sydän-haivaulksen
johdosta
SudbUrylainen maalari 61 vuotias
John Aro sai sydänhalvauksen kun
hän yritti sammuttaa tulipaloa
eräässä kesäasunnossa Shappert A-venuen
varrella.
McKimin poliisipäällikkö- Dave
Leclair oli löytänyt Aron avutto­massa
tilassa kesäasunnon läheltä ja
Aro toiniitettiin St. Josephin sai­raalaan
hoidettavaksi.
Aro selosti, että hän o l i ollut raaat
laamassa kesäasuntoa. Hän oli ha­vainnut
savua tulevan keittiöstä/Ja
oli mennyt katsomaan mikä savun
aiheutti. Tuli oli kuitenkin päässyt
niin hyvään vauhtiin, ettei hän voi­nut
sitä sammuttaa. Hän pääsi pois
KAUPAN LAAJUINEN
LOPPUUNMYYNTI
Jossa Sinser Ja ym. merkkiset
vaihdetut
OMPEIUKONEET
myydään miltei pilkkahinnoilla!
TAKAVS—VXIUTTiUSMAKSUT
ELNA
9 Cedar st.
SEWING
CJENTBE
Sndbnry
os-ao»!
Hävittäkää
hyönteiset
JA
syopaal aiset
EDWARD GRAINESTA löydätte var­masti
kaikki tarpeelliset hyönteismyr­kyt
ja rikkaruohojen sekä tarpeetto­mien
puskakasviiSllisuuden hä vitysai-neet.
He voivat teille antaa neuvoja
miten ja missä kutakin ainetta käyte­tään
saadakseen parhaat tulokset.
"KING CALCIUM" TUOTTEITA
ELJMNTENRUISKUTUSAINE - 0% ^ C
1 gall. 4,.OD
ELAINTENRUISKUTUSAINE Johon on sisällytetty
"cra«" kärpästen vastustaja. Ö
I gall - Z.OJ
ELXINTEN POMMI — Puristettu nestemyrfdcy ke­hittää
Itse 'kaasun kun napista painaa. ' S <S A
II unssia .,. . .....;. ^ 1*07
KARPXSTEN SYÖTTI —: Voidaan pölyttää nave­tan
lattialle Ja ikkunanipenkellle. 1 <S C
paunan pussi |»JbS
Erfkornen tiyöntejsmyrkky
Tä:nä on arsenLkklsekainen pölytysmyricky peru­na-,
tomaatti-, melooni-, kaali- ym, hyönteisiä
vastaan.
3 | D D M ^ Kuparin poly
Hyöntelsmyilcky Ja slenimäisten kasvien hävittäjä.
raippaa hyönteiset Ja kontrolloi ruton, ruosteen Ja
homeen perunoissa, tomaateissa, kaaleissa Ja sel­lerissä.
Ugeimmlten käytetään myöhemmin, kun
perunoissa Ilmenee ruttoa.
5 paunan ipusst—J.jy
10 paunan pussl;-2,03
20 paunan pussi—3.6S
50 paunan pussi—3.13
5 paunan pussi—47^ ^
10 paunan puisl—73^
20 paunan-pussi—J,30
50 paunan pussi—2.90'
3^- DDT poiyä
Tappaa purevat. Imevät ja pistävät hyönteiset Joir
hin ei arsenikki vaficuta. Vativempaa kuin yllä
mainittu.'
paun. pussi—51|k 10 pannan pussi—J.J g
5 paunan pussi—72^ 20 paunan pussi—
50 paunan puscl—4,13 .
50% DDT
Sulautuvaa jpuheHa
Sulautuu veteen ruiskutusta varten, hyönteisiä
Ja haapamatoja vastaan Ja: eläinten liyönteisiä
vastaan.-^.Voimakas myiMty. .
4-paunan pussi : 50-paunan pussi
2.35 15.65
ATOX
Er&oläalne purevia, ja imeviä hyönteisiä vastaan,
l paunan pussi—59jk 5 paunan pussi—2,00
KODIN RUISKUTUS
HYöNtEISMYRKKY
Kärpäsiä, sääskiä, rusakoita^ muurahaisia, luteita,
koita Ja mattoktqipialsia vastaan.
.8 unssia ... 50* 32 unssia ...... 1.00
16 unssia . „ . . : 55* 1 galL ... ..... 3.96
SU O M A L A I N E N P A L V E t U S
66EIibSt.W
SUDBURY Edvvard G ram Ltd.
SUURIN PAIKAlliPfeN REHPJEaJ J A J A U H O J E N UIKB
KARJATAIiOUS tÄÄKKKITX J A P O U T A R H A T A R P S H ^
Puhelin
OS. 5-6421
1