1965-11-06-02 |
Previous | 2 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2 Lauantaina, marrask. 6 p.. Saturday,- Nov.- 6,1965
VAPAUS INDEPENDENT LABOR ORGAN
OF FINNISH CANADIANS
( L I B E R T Y ) Establlshed Nov. 6, 1917
E D I T O R : W ; E K L U N D • MANAGER: E . ^ ^ U K SI
TELEPHONE: O F F I C E A N D E D I T O R I A L 674^4264
Publlshed thrice: weekly: Tuesdaya, Thuredays and Saturdcom ^ V«pauft
Publishing Co^Limitedi 100>102iElm St. West, Sudbury, Ontario, Caiuultt
MäUtngr Adä^es^: Box'69
Advertising rates upon appllcation, translatlon free of charge. .
Authorized as second class mail by the Post Office Departmedt, OttaiTa.
and fior payment ot postage la: caab.
MombiT of ihi CANADIAM L Ä N G U A G t V H E SS
niiAUSHINNATt'
Canadassa: 1 vk. $9100. kk: $4i76i UBlft:ss»
Svkk. 2;75! Sl^omesBK.':
RANSKAN JA N U UUDET
TALQUSSUHTEIT
"Kun seurasi Ranslcan ja Neuvos-1 omaisten maiden hallitusten ja kan-
1'vfe^lOiOOi »kk
Ratkaisun het&i
Uselffifiaat kansalaisemme, kuten^ canadalaiset yleensäv,
ovat lehtemme tämänpäiväisen (perjantaisöi)' numeron ii^-
mestymisaikaan mennessä vetäneet omat johtopäätöksensä!
maanantaina, marraskuun 8 pnä: suoritettavista liittovaa-leista
ja myös siitä-, mitä meiltä kaikilta vaaditaan yfcsityir
sesti ja yhteisesti. Yksi tärkein seikka tässä vaiheessar on
korostaa sitä tosiasiaa, että jokainen ääni' on tärkeä ja että
"kotipuoluelaiset"> eli ne, jotka eivät äänioikeuttaan käytä,
kantavat osavastuun siitä, jos maan asioita hoidetaan huonosti.
Täyttäkäämme siis'kansalaisvelvollisuutemme jai käykäämme
viimeistä miestä ja'naista myöten- äänestämässä-.
ERÄITÄ PAÄYSYMYKSIÄ
Loppuvaiheessa olevan vaalikampanjan aikana on tullut
ilmeiseksi, että yhtenä erittäin tärkeänä kysymyksenä näissä-vaaleissa
on Yhdysvaltain ja Canadan-väliset suhteet Vaali-väittelyn
kohteena on ollut sellaisia suuriav asioita kuinr Ga^
nadan mahdollinen osallistuminen Yhdysvaltain likaiseen
sotaan Vietnamissa; Canadan ja Yhdysvaltain' välinen auto^
sopimus; kysymys Yhdysvaltain peukaloa alla. olfevaan Amerikan
valtojen järjestöön (OAS) liittymisestä; Canadan vesiresurssien
tavoittelu Yhdysvaltain toimesta jne.
Sisäpoliittisista kysymyksistä on saanut suurinta huomiota
riittämätön vanhuudeneläke, yliopistojen' korkeat lukukausimaksut,
kauan luvattu, mutta vieläkin ilmassa lei-jaava
sairaushuoltolaki, Canadan perustuslain uusimiskysy-mys,
vähäväkisen väestönosan verotaakan huojentamisen
tarpeellisuus, maan talouselämän kehittämisvaatimukset jne.
Kaikki nämä ovat suuria asioita,-joiden ratkaisun yhteydessä
me kaikki tunnemme oman "pienuutemme". Mutta
kun muistetaan, että näiden kysymysten ratkaisu riippuu
suurelta osalta juuri siitä, minkälaisia miehiä ja naisia ovat
ne edustajat, joita nyt,alahuoneen jäseniksi valitaan eri puolilta
maata — jä heitä on kaikkiaan 265 — niin silloin nähdään,
että me pikkuihmisetkin voimme osaltamme vaikuttaa
siihen, kuka tulee nyt valituksi, jos kansakunnan etuja
ja toivomuksia ei oteta huomioon maan asioiden hoidossa.
Parlamentin hajoittamishetkellä oli alahuoneessa 127
liberaalia, 92 konservatiivia; 18 uuden demokraattisen puolueen
jäsentä, 13 creditistien jäsentä, 9 social Creditin jäsentä,
2 itsenäistä edustajaa ja 4 vapaata paikkaa.
Yleinen käsitys on^ että paras mahdollinen ratkaisu kansakunnan
ja valtion etujen kannalta olisi se^ että nytkin tu-
, Iisi valituksi vähemmistöhallitus, jonka täytyisi kuunnella ei
vain opposition, vaan myös tavallisen kansan ääntä maan
elintärkeistä asioista päätettäessä.
Paras tae siitä on meidän mielestämme se, että valitaan
uudelleen alahuoneen jäsenyydessä olleet kaikki NDP:n ehdokkaat
sekä heidän avukseen ja tuekseen mahdollisimman
paljon muita edistysmielisiä ehdokkaita, joista valtaosa olisi
tietenkin NDP:n jäseniä. Uuden demokraattisen puolueen
ehdokkaat ovat kaksissa viimekslpidetyissä vaaleissa saaneet
yhteensä noin miljoona ääntä, eli 13 prosenttia kaikista
äänistä. Varmaa myös on, että NDP tulee nyt lisäämään äänir
määräänsä sekä at^soluuttisesti että prosentuaalisesti- Jos
näin tulee tapahtuikaan, se olisi sama kuin Canadan kansa
sanoisi .vaalien jälkeen muodostettavalle hallitukselle, että
ottakaa arvoisat ministerit huomioon, mitä NDP:n edustajilla
on asiasta sanottavana.
Canadan kommunisteilla ei ole ilmeisestikään suurta valituksi
tulon mahdollisuutta näissä vaaleissa. Mainitulla puolueella
on vain 12 ehdokasta ja yleensä tiedetään, että se on
jättänyt nimittämättä omia ehdokkaitaan eräissä sellaisissakin
vaalipiireissä, missä sillä on suurin kannatus nimenomaan
siksi, että työläisten rivit eivät hajaantuisi missään
sellaisessa vaalipiirissä, missä työväellä on voiton mahdollisuus.
Tästä johtuu sej näin. on selitetty, että alahuoneen jäseninä
olleita NDP:n ehdokkaita vastaan ei ole nimitetty
ainoatakan kommunistiehdokasta. Täitä pohjalta katsoen
kommunistien yhteisesti saama äänimäärä ei heijasta heidän
puolueensa kannatusta ja voimaa.
Meidän käsityksemme on, ottaen huomioon sen tosiasian
että jonakin päivänä on päästävä yhteistoimintaan Canadan
työväenpuolueiden kesken, ja myös sen, että Canadan demokratia
elpyisi ja piristyisi siitä, jos Ottawasta kuultaisiin
myös kommunistiedustajain ehdotukset, me lukeudumme
niihin, jotka katsovat, että yhden tai kahden kommunistin
valinta voimistuttaisi edistyksellistä oppositiota ja auttaisi
pitkän päälle kansanvallan asiaa Canadassa.
Lyhyesti sanoen me uskomme, että mikä tahansa enemmistöhallitus
olisi nykytilanteessa'^ vahingoksi kansallemme
ja koko maallemme,-Toisaalta on sosiaalisen edistyksen ja
kansakunnan etujen yleisen valvonnan kannalta sitä parempi,
mitä voimakkaampi ja suurempi on edistyksellisistä voimista,
pääasiassa NDP:n ehdokkaista koostuva oppositio. Tässä
mielessä me esitämme: älkäämme haaskatko yhtään ainoata
ääntä — äänestäkäämme kukin omalla vaalialueellamme
edistysmielisten ehdokkaiden^ valinnan hyväksi. '
Muistakaamme se, että kansalaisuusvelvoUisuuksien
täyttäminen vaatii meitä käyttämään äänioikeuttamme, huolimatta
lainkaan siitä, miten me itse kukin päätämme äänestää.
Käydessämme- • maanantaina vaaliuurnalle>' me' omaksumme'osavastuun
maan asiain hoidosta kotona ja' ulkomailla,
JäädesBämme "kotipuoluelaisiksi''* me kamlamme siitä
huolimatta tai oikeammin sen vuoksi osavastuun siltä, jos
maan asioita hoidetaan kehnosti seuraavien, vuosden aikana.
toliiton huhnnavien lippujan lomitse
Kansitan ulkoministerin;de Mfiii-viliiiii
as^omistä kenraali dfe: GauUeii
eEikoi&Cvavelkfsta-i Vnn^vto leii-tokentälle
viime viikolla, tuli vaistomaisesti
mieleen vielä korkeamman
vieraan saapuminen Pariisistis isfos-
[ ItovaiaD. mkoininistferit Gromyläi'piti
Ijrhjten j» kuivao^ asiallinen pnlieen,
jossa ovet jätettiin auki joka suuii-itaBOi
Goave d» MurviUe. puhui ilmaa:
papereita — hän sai , täten
:enemmän< aikaaa ja. saattoi käyttää
lisäkseen korostuksia — ja hän
iPiti 'taidepausseja' suunnatea kätöseensä;
terävästi suoraan Gco&qrkon
silmiin ikään kuin hakeakseen: vah-
.vistiista: ja; hyväksymistä esittämil-leen
ajatuksille^ Ilmassa oli kobta-_
.lonomaista. tuntua; uuden, vaiheen
alkamisesta Ranskan ja Neuvosto-^
.suhteissa." Näin kuvailin eräs lännen
.lehtimies Ranskan ulkoministerin
^apumista Neuvostoliittoon.
' Tuskin muste oli ehtinyt kuivua
lehtimiehen kirjoituksesta, kun julkisuuteen
annettiin tietoja, joiden
mukaan Neuvostoliiton pääministeri
Kosygin oli eHdtrttanut Couve. de
Murvillelle Ranskan' ja Neuvostoliiton
edustajien säännöllisiä, tapaamisia
yhteistjrön' kehittämiseksi ja
luottamuksen lisäämiseksi asian-
SAiBAALOIHlN
«UNHOITTUNEET"
»ÄNESTAJÄT
Kun nyt on taas tulossa vaalit,
niin' mikseivät meidän hallitusvir-kailijamme
ota lainkaan huomioon
näitä sairaaloita, missä on niin pai
jon meitä kansalaisia, Ja anna sairaaloissa
oleville tilaisuutta äänestää
vaikkapa jotenkin samaan .ta
paan kuin sotilaat äänestävät palvelupaikoissaan?
.
Sen luulisi hyvin käyvän päinsä
esim, nunnien virastossa, jossa jokainen
voisi käydä vaalipäivänä ää
nestämässä. Näin menetelieii annettaisiin
sairaillekin rohkaisua ja toivoa
paremmasta, sekä tunteen, että
heitä ci ole hyljätty eikä unhoitet
tu. Monet sairaat eivät voi terveydentilansa
vuoksi mennä kotipiaikal-leen
äänestämään eikä kaikille ole
siihen kulkumahdollisuuksiakaan.
— J.S., Sudbury.
sojen kesken» Samanaikaisesti prer
sidentti MlKi^an esitti Ranskan presidentille
kutsun saapua viralliselle
valtiovierailulle Neuvostoliittoon.
Tämän- pidemmälle ei ole syytä tässä;
yhteydessä, käydäi ennusteiemaar
Ranskan ja Neuvostoliiton poliittisten
suhteiden kehittymistä. Taloudellisella
alalla läpimurto Ranskan
ja Neuvostoliiton suhteissa on tapahtunut
jo aikaisemmin.
Kauppaa seuraa lippu, sanotaan.
Tämä pitää paikkansa Ranskan ja^
Neuvostoliiton suhteiden kehitytät
ajatellen. Jo pitkän aikaa Ranska on
pyrkinyt elvyttämään^ perinteellisiä
suhteitaan sekä Neuvostoliittoon et-täaauihin
sosialistisiin maihin. Vä-häeleisesti
Ranska teki tyhjäksi ns,
Bernin sopimuksen määräykset,
joiden mukaan läntiset teollisuusmaat
ovat sitoutuneet olemaan
myöntämättä: sosialistisille maille
pidempiäv kuin 5 vuoden luottoja.
Tätä: Ranska täydensi myöhemmin
päätöksellä^ jonka mukaan* valtio
myöntää pitkäaikaisia luottoja suo'
raan itäblokin* ostajille ja ottaa vastatakseen
kaikista vientiriskeistä.
Ranskan ja Neuvostoliiton uusi pitkäaikainen'
kauppasopimus nostaa
ao, maidea kauppavaihdon lähes 2>
kertaiseksi. On syytä palauttaa mieleen:
myö» Ranskan^ ja Neuvostolii.
tmi! viihie talvena tekemä sopimus
yhteisen väritelevisiojärjestebnän
hyväksymiseatäv mikä; edustaa myös
taloudellisesti suuria arvoja.
, , » • . ,».,•••
Luonnollisesti Ranskalla on omat
poliittiset laskelmansa uudessa Neuvostoliiton
politiikassaan. Mutta tässä
näyttelevät tärkeää, osaa — edellä
selostettujen lisäksi — myös sellaiset
taloudelliset tekijät, jotka
ovat jääneet julkisuudessa miltei
kokonaan huomiota vaille. Kuten
muistetaan. Ranska jäädytti EECn
toiminnan: heinäkuun 1 päivästä lukien
virallisesti sen johdosta, ettei
seri esittämää yhteistä maatalouspolitiikkaa
hyväksytty. Todellisena
syynä on mainittu, ettei Ranska hyväksynyt
Rooman sopimuksen edellyttämää
enemmistöpäätösjärjestel-mää
ensi vuoden alusta eikä liioin
mitään ylikansallisia eliiniä. Nyt oh
esitetty olettamus, että Ranskan
boikotti johtui Länsi-Saksan kilpai-lu.
sta. EEC:ssä Ranskalla ja Länsi-
Saksalla pn niin paljon kapasiteettia
ja laadullisesti vielä hyvin paljon
samanlaista, että maat joutuvat
väistämättä kilpailemaan keskenään
maailmanmarkkinoilla, mistä tulc-
Vesiongieima
W88%i{t|bn-. — Yhdysvaltain sisäministeri
Stewart UdaU vaati hiljat/
tain V maailman asiantuntijdiden^
koolle kutsumista;: suunnitteliimaän
ohje(maB,<meriveden ptihdistamisek:
si. juomakelpoiseksi- \
Sisäministeri puhui ensiramäises
sä kansainvälisessä vedenpuhdTatus-konferenssissa,
johon osallistui valtuutettu
ja 65 maasta.
Presidentti Johnson kutsui koolle
konferenssin, koska hän pitää vesi"
ongelmaa erittäin kriittisenä maailmanrauhan
ja tasapainon kannalta.
Ihmisen olemassaoloa uhkaa pula
juomavedestä/ ja suolapitoisuuden
poistaminen merivedestä toisi erään
ratkaisun tähän, sanoi Udall. Hän
toivoi" että neuvotteluissa päästäir,
siin pitemmälle kuin "pelkkien- tek-nistea
tietojea^vaibtamiseeni'.
A sanoivat
YUSSlTBTTY-^VAPAU^" SANA
Tämä"vapaus" on maan kaikkein käytetyin sana^^lOliiisoD tarjoaa
Aasian l*nsolllfe niitä mieUyttäVihä-pakettiä; mikä on- kSärittir kunnialla
sekä sidottu "vapaus" ja "demokratia" nauhalla - r r mutta paketiaaaiön-kin
eripuraisuutta, vihaa, valtataistelua ja sotaa. / :
— U.S. Farm News, Iowa,: elok. 1985.. ;
OIKEIN HAASTETTU, PAAVO
. . .Lehdistöstä saamme lukea valtavista, satojen miljardien :dolki
reiden suunnitelmista muuttaa Pohjois-Ganadan mahtavien viSrtoj^ii
suunta tyydyttämään,' yhä huutavammaksi tuHutta puhtaan .vedeörtanrötta
rajan eteläpuolella . . . - ^ .' ;
Paavon mielipide tässä vesikysymyksessä on yksinkertaisesti-se}^ että
antaa Canadan jokien ainakin toistaiseksi virrata jäämereen ja katsoa
joflkttmaöurilla on todellista halua auttaa itseään. SOi panna teöUisuti-det
puhdistamaan jätevetensä ennen kuin laskevat ne yhteisiin yirtoir
hin . . , — Paavo Poikkinen, Vapaa Sana. .
BOUMEDIEKHI SELITTI
TALOUSTAVOITTErrAAN
PAASIO
, — On mielestämme lähdettävä siitä,
että ulkopolitiikka on vähintään
yhtä suuressa määrin koko kansan
asia kuin sisäpolitiikka on, sanoi
sos-dem. puolueen puheenjohtaja,
kansanedustaja Rafael Paasio puhuessaan
sunnuntaina Kouvolassa.
. Paasio viittasi Aasian alueilla
tällä hetkeUä vallitsevaan tilanteeseen
ja totesi, että tässä tilanteessa
erityisesti, mutta muissakin olor
suhteissa on sos.dem. puolueen mielestä
tarpeellista omassa maassamme
tehostaa koka kansan perehdyttämistä
ulkopoliittisiin päämääriin.
Puheenjohtaja Paasio jatkoi:
-^Kun ulkopolitiikka siis on
suuri yhteinen asia ja kun sen päämääristä
ja< suunnasta ei vallitse
huomionarvoisia erimielisyyksiä,
olisi meidän kansana kyettävä yhdistymään
ulkopolitiikan alueella
sisäisiä olojamme kräkevien kiistojen
yli ja tuettava maamme virallista,
tasavallan presidentin lakien
mukaista johtamaa ulkopoliittista
tlinjaa.
—Suomen harjoittaman ulkopolitiikan
päämääränä on kansallisen
itsenäisj^mme' ja vapautemme
turvaaminen sekä rauhan ylläpitä-nrinen
ensisijassa omilla rajoillamme^
mutta myös toiminta niaailman-rauhan^
edistämiseksi tukemalla tätä
tavoitetta hyödyttäviä aloitteita
ja toimenpiteitä niin- Yhdistyneissä
Kansakunnissa kuin muuallakin, erityisesti
yleisen' aseiden' riisiinhän
aikaansaamista.
Suomen- ulkopolitiikan perusteina
ovat rauhansopimus ja Neuvostoliiton
kanssa solmittu sopimus
ystävyydestä^ yhteistoiminnasta ja
keskinäisestä avunannosta; Maantieteellinen
asemamme ja kansallinen
etumme vaativat hyvien ja keskinäiseen
luottamukseen perustuvien
naapurisuhteiden huolellista vaalimista'
Neuvostoliittoon, mutta myös
muihin naapurimaihin päin, mikä
velvollisuus ei ole ainoastaan ulkopolitiikan
virallisen johdon vaan
kaikkien kansalaisten asia.
— Tekemiensä valtiosopimusten
ja sotien jälkeen omaksumiensa ulkopoliittisten
periaatteitten mukaisesti
Suomi ei solmi sopimuksia eikä
tee liittoja, muiden valtioidien kanssa,
jotka tavalla taikka toisella ovat
Neuvostoliiton ja muiden naapurikansojen
turvallisuuisetujeh vastaisia./
— Kun tämä ulkopoliittinen.linja
on yhdenmukainen sosialidiemo-kraattisen
puolueen käsitysten ja
pyrkimysten kanssa, puolue tukee
sitä. Ulkopoliittisten pyrkimystem-me
menestyminen ei ole yksin sen
varassa, että noudatamme tarkoin
tekemiämme valtionsopimuksia ja
vältämme huolellisesti. kaikkia sellaisia
lekoja, jotka saattavat horjuttaa
Suomen ja Neuvostoliiton kefski-näiseen
luottamukseen perustuvia
suhteita.
— Sosialidemokraattisen puolueen
käsityksen mukaan yhtä tärkeätä
on, että edistämme Suomen ja
Neuvostoliiton välisten suhteiden
ystävällistä ilmapiiriä kehittämällä
sitä monitahoista kanssakäymistä,
joka on saatu alulle ja joka jo on
tuottanut hyviä tuloksia. Sosialidemokraattinen
puolue haluaa olla
tässä kansamme etujen mukaisessa
töiminnasisä kaikin tavoin avuksi.
— (HS)
Alger. — Eversti. Houari Bou^
medienne varoitti Algerian kansaa
edessä olevista vaikeuksista!
puheessaan algerialaisten Ratas- :
kan-vastaisen kansannousun 11.
vuosipäivänä ja antoi samalla lupauksen
realistisesta toloussuun-nittelusta.
Pääministeri siirsi tilapäisesti syrjään
Afrikan ja Aasian maiden
haippukokonsta koskevat ongelmat
ja kehotti algerialaisia kiris-tämäSn
vyötään voittaakseen nykyiset
talondeiUset vaikeudet,
joista hän syytti entisen presidentin
Ahmed* Ben Bellan hallitusta.
Eversti Boumedienne tähdensi
seuraavia kohtia selvittäessään hallituksensa
taloudellisia suunnitelmia:
— öljytuotanto lisätään ensi vuon
na 40 miij. tonniin ja seuraavana
vuonna 50 milj, tonniin (tämän
vuoden osalta se on 25 milj. tonnia).
— Valvontaa tiukennetaan yksityisten
omistuksessa olevien maatilojen
ja liikkeiden'osalta.
. T - Maatalousuudistukset tähtäävät
maatalouden rakenteen nykyaikaistamiseen
ja siihen, että talonpojat
saavat oikeutetun osuuden.
- — uusien teollisuussuunnitelmien
tavoitteena on järjestää työpaikkoja
Algerian kahdelle miljoonalle työttömälle.
Pääministeri tähdensi, että sekä
yksityisiä algerialaisia että ulkomaisia
sijoituksia otetaan vastaan. Aiemmin
pääomasijoitukset ovat menneet
valtioh ja yksityisten omistamaan
kulutustarviketeoUisuuteen,
jonka tuotanto ei ole kuitenkaan
noussut vastaavassa määrin. Tämä
on johtanut inflaatioon ja hintojeh
nousuun, sanoi Boumedienhe.
Pääminlsleri kehotti ulkomailla
asuvia algerialaisia teknikkoja, insinöörejä,
lääkäreitä ja opettajia palaamaan
kotimaahan, joka tarvitsee
heitä.;, r}'/
Algerian kansannousun vuosipäivän
juhlallisuudet huipentuivat
suureen sotilasparaatiin, jota oli
seuraamassa Kiinan ja; Neuvostoliiton
valtuuskunnat sekä vieraita 60
muusta maasta.
Neuvostoliitosta oli saapunut kaksi
valtuuskuntaa, armeijan esikuntapäällikön,
marsalkka Matvei Zaha-rovin
johtama sotilasvaltuuskunta ja
korkeimman neuvoston kansallisuuk
sieh neuvoston puhemiehen^ Jan
Peiven johtama valtuuskunta. Vieraiden
joukossa oli myös Afrikan ja
Aasian maiden ulkoministerikonfe-renssin
osanottajia.
Neuvostoliiton presidentti Anastas
Mikojan ja pääministeri Aleksei
Kosygin sanoivat Algerian pääministerille
Houari Boumediennelle lähettämässään
onnittelusähkeessä,
että Neuvostoliitto on valmis jatkamaan
yhteistyötään Algerian kanssa
vaisuutta ajatellen idän markkinat
ovat tärkeät.
Niinpä Ranska on jo pitkähkön
aikaa pyrkinyt tehostamaan. vienti-offensiiviaan
kaikkiin Itä-Euroopan
kansandemokraattisiin maihin ja
Neuvostoliittoon. Se on saavuttanut
jö tuntuvia tuloksia, mutta tulevaisuus
lupaa vielä enemmän. Ranskalla
on poliittisesti paremmat lähtökohdat,
kuten Couve .de Murvilleh
äskeinen' vierailii: Neuvostoliitossa
osoitti. Taloudellisella sektorilla
Ranska ön jo pyyhkäiissyt.kaikki
kaupan esteet idän markkinoilla.
- —-/Kräs.:'.'
Rouva Tshiangin
päätä ei palele
Washington. — Formosan presidentin
Tshiang Kai shekin puoliso, joka
on parhaillaan vierailulla Yhdysvalloissa,
sanoi sunnuntai iltana televisiohaastattelussa
Washingtonissa, että
Kiiran uhka vapaalle maailmalle voitaisiin
poistaa pommittamalla Kiinan
ydinäselaitoksia. Hän sanoi Formosan
tekevän sen mielellään, jos sillä olisi
pommitukseen "sopivia aseita".
Ydinsaastetta
kouluissa
New Yoi*. — Utahin osavaltion
koululaiset saattavat oila^ stttff^a
vaarassa nautittuaan ydinkokeiden
vapauttamaa radioaktiivista, jodia,
kirjoitti New York Times sunhuta-taina.
Pääkirjoituksessaan, jonka otsikkona
oU "Ydinlaskeumaa, perinl»^*,
lehti sanoi, että vuonna 1953 tehojen
ydinkokeiden aikana osa. Utahista
joutui saastunnan kohteeksi.
Näillä alueilla asuvien lasten, keskuudessa
tehdyt tutlcimukset. osikit-tavat,
että useilla lapsillk on pieniä'
"kasautumia" kilpirauhasessa,
mikä saattaa olla osoitus, vaarallisesta
taudista ja peräisin' ydinsaasteesta.
Toukokuussa vuonna 1953 Nevadan
koealueella tehdystä ydinkokeesta
levisi odottamattoman paljon
saastetta lähialueille. JEräTden
alueiden asukkaita jopa kehotettiin
pysymään sisällä useita tunteja varotoimenpiteenä.
Atomienergiakomissio
yi-itti kuitenkin tuona aikana
hälventää kaikki epäilykset, lehti
jatkaa.
Utahin tapaukset muistuttavat kui
tenkin, että ihmiskunnalle yhä vaarallisten
menneen ajan- erehdysten'
olisi oltava varoituksina ja- estettävä
uudet erehdykset tulevaisuudessa
lehti totesi. .
650 USAn professorin
avoin Icirje Johnsonille
New York. Yhteensä 650 amerikkalaista professoria vaati sunium-
Udha presidentti Johnsonille osoittamassaan avoimessa kirjeessä hallitusta
lopettamaan "Vietnamin verilöylyn".
New York TimeslehdiBssä julkaistussa kirjeessä 51 yltopiseoa edus-tavat
professorit sanoivat: "Pyydämme Teitä lopettamaan verllSylyn
heti. Pyydämme Teitä lopettamaan heti kylien tuhoamisen."
Kirjeessä sanottiin, että "Vietnamin kansa on jontnnot tahtomattaan
pommitusten Ja tulitusten avuttomaksi uhriksi". "Amerikkalaisteir lentokoneiden
kylvämä tuho ja kuolema ylittää jo nyt sunresH VIeliöiigin
harjoittaman terrorin. Ainoa voitto, johon tämä laaja sotaoperaatia saattaa
johtaa, on Etelä-Vietnamin valloittaminen. Yhdysvaltain kansa ei
varmastikaan tahdo tällaista voittoa."
"Tulemme rohkaisemaan . virka- todettiin kirjeessä
veljiämme, oppilaitamme ja kaikkia
vastuuntuntoisia kansalaisia
jotta he esittäisivät vastalauseensa.
Myös me a ionune edelleen käyttää
laillista oikeuttamme vastalauseen
esittämiseen. Vastustamme teidän
nykyistä Vietnam politiikkaanne
avoimesti ja päättäväisesti.. Ainoastaan
siten voimme osallistua rauhan
palauttamiseen ja kansakuntamme
moraaliseen turmeitumattomuuden
suojelemiseen'
lopuksi.
Tarkkailijoiden kertoman, mukaan
Vietnamissa olevat amerikkalaiset
viranomaiset ovat valnrfita
myöntämään, että siviilihenkilöitä
kuolee joka päivä pommituksien uhreina.
Amerikkalaiset lentokoneet tekevät
400^00 pommituslentoa päivittäin;
ja amerikkalaiset sota-alukset
tulittavat päivittäin rannikolla
sijaitsevia kohteita.
PÄIVÄN PAKINA
Yhdessä tunnissa on normaalisesta
60 minuuttia.
Yleisradiomme, eli CBG:n TVVn
yhtenä numerona on' sunnuntai-il-taisin
"Tässä tunnissa on seitsemän
päivää"-niminen qhjelma.
Viime sunnuntaina se oli mitäänsanomattomien
latteuksien ja
tympäisevän sovinnaisuuden ja
mukautuvaisuiidcn huippusaavutus
Oli kerran -—kuten hyvissä saaduissa
kerrotaan, sellainenkin aika,
jolloin voitiin odottaa "tässä
tunnissa on seitsemän päivää" Ohjelmasta
jotakin sellaista, mikä ai-heuttaa_
ja suöraistaan provosoi
keskustelua jäpiakoittaa kuuntelijaa
käyttämään omia aivojaan.
SiUoin tapahtui usein, että sano-malehtienkin-
palstoilla käytiin kiivasta
keskustelua esitetystä ohjelmasta
— jotkut tuomitsi'vat sen
hornan kattilaan ja toiset kiittivät
yhtä kiihkeärti. Joskus oli kattajina
oikeistopiirit, mutta usein myös
se ilolla todettakoon, myös vapaamieliset
kansalaisryhmät.
Mutta he ajat ovat ilmeisesti olleet
ja menneet. "Tässä tunnissa
on seitsemän päiyää"-ohjelmasta
on kehittynyt tavallinen "viihdy-tysohjelmä",
joka ei pyri millään
tavoin informoimaan ns. suurta
yleisöä kiistanalaisista asioista tai
joistekin päivänpolttavista kysymyksistä,
r
Meillä ei tietenkään ole mitään^
viihdytysohjelmia vastaan sellaisenaan.
Niillä on oma aikahsa jä
-arvonsa. Mitään vikaa ei liioin ole
siinäkään kun niaiiaitun ohjelman
yhteydessä pyritään käsittelemään
myös yhteiskunnallisia asioitamme
kevyeen, satiiriseen malliini
Mutta kaikesta tästä huolimatta
allekirjoittanut lukeutuu niihin
canadalaisiih, jotka ovat läpeensä
pettyneitä mainitun ohjelman viimeaikaisesta
kehityksestä, mikä oh
tapahtunut samaansuuntaan vasikan
hännän kasvun kanssa. '
: Ottakaamme viime sunnuntaineh
"Tässä tunnissa on seitsemän päi-vää'-
ohjelma.
Sen yhteydessä nähtiin joitakin
ilahduttavan hyviä näyttelijäsuorituksia.
Vaaliareenalla olevien puo-lucjohtajain
puheita ja käyttäytymistapoja
matkittiin suorastaan
herkullisellakin tavalla. Siinä yhteydessä
pyrittiin myös vissinlaiseen
puolueettomuuteen, vaikka
onkin totta, että yksi puoluejohtajista,
kommunistien William Kash-tan,
jätettiin huomioonottamatta.
Mutta tähän puoluejohtajain puheitten
ja ilmeitten matkimiseen
pysähtyikin "Tässä tunnissa on
seitsemän päivää" ohjelman poliittinen
puolueettomuus. Valtaosa
vaaliasioita käsittelevästä ajasta
oli omistettu vanhojen puolueiden
vaalipropagandan mainostamiselle.
Kuulijoille ja katselijoille pyrittiin
ilhieisesti antamaan sellainen
käsitys, että vaikka vaalitaisteluun
osallistuu kaksi työväenpuoluettakin,
joista varsinkin NDP:lla on
jo suuri joukkokannatus, ja pari
pienempää porvarillista ryhmää,
niin "eanadalaiseen kuvaan" kuuluu
sittenkin vain monopolipää-omaa
edustavat vanhat puolueet?
Vanhojen puolueiden sirkusmai-sia
vaalikokouksia kuvattiin edestä
ja takaaV Niistä annettiin kansallisten
johtajien puheita ja yleisön
suosionosoituksia. Mutta siinäkin
yhteydessä ilmeni selvää puolueellisuutta
liberaalien hyväksi
niin, että liberaalien vaalikokouksesta
lainattiin ainakin kahteen tai
kolmeen kertaan se sama kohta,
mistä pääministeri Pearson sai
voimakkaimpia suosionosoituksia.
T ä 1 l a i ne n "puolueettomuus"
vanhojen puolueiden hyväksi ei
varmaankaan nostanut "Tässä tunnissa
on seitsemän päivää" ohjelman
arvoa Canadan TV-yleisön
keskuudessa. Päinvastoin siitä sai
sen surkean käsityksen, että mainitun
ohjelman laatijat ovat saaneet
tehtäväkseen vanhojen puolueiden
laskevien poliittisten osakkeiden
mainostamisen, v
Samaan säysevien lampaiden
luokkaan on luokiteltava samassa
yhteydessä televisoitu viiden lapsen
äidin,. rouva Viola Liuzzon
murhasyytöksestä vapautetun Ku
Klux Klanin nuoren öykkärimäisen
jäsenen. Collie Leroy Wiikin-sin
hastattelu.
Me emme lukeudu niihin ahdasmielisiin,
jotka katsovat, ettei, sellaisia
ihmispetoja kuin. Klanin jäseniä
yleensä ja erikoisesti WilKn-sin
tapaisia pyssymeihiä saisi televisiossamme
haastatella.
Kaikin mokomin. HaastateliJa-koon
heitäkin. Mutta älköön, heille
annettako miltei vastaansanomatta
tilaisuutta levittää TV:n välityksellä
rotuvastaista vihankylvöään.
Teki suorastaan Silottavan vaikutuksen
kun mainittu :Wilkips
leimasi televisiomme välityksellä
kaikki kansalaisvapauksien puolustajat
"kommunisteiksi" j» "pettureiksi"
sekä -neekerit sellaisiksi
olioiksi, joiden kanssa hän ei halua
ollaan missään tekemisissä,-
"haastattelijain" esittämättä Hänelle
yhtään kunnoUisto' vastausta
kysymystensä muodossa.
Kun mainittu Wilkinsa sanoi, että
rouva Liuzzo sai ainakin "osittain
sen minkä oli ansainnutkin"
— hänet ammuttin ilman provoka-tiota
autoonsa •— niin se sai- haastattelijat
hieman häkeltymään,
mutta tässäkin yhteydessä Ku
Klux Klanin jäsen pääsi kuin koira
veräjästä.
Kerta kaikkiaan "Tässä^ tunnissa
on seitsemän päivää" viimesun-nuntainen
.ohjelhia oli alusta loppuun
asti erittäin kepuli — vaikka
jotkut hyvät näyttelijfisuoi:!-
tukset yrittivätkin estää' sit« painumasta
kokonaan penkin alle;
—.Känsäkoura.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 6, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-11-06 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus651106 |
Description
| Title | 1965-11-06-02 |
| OCR text |
Sivu 2 Lauantaina, marrask. 6 p.. Saturday,- Nov.- 6,1965
VAPAUS INDEPENDENT LABOR ORGAN
OF FINNISH CANADIANS
( L I B E R T Y ) Establlshed Nov. 6, 1917
E D I T O R : W ; E K L U N D • MANAGER: E . ^ ^ U K SI
TELEPHONE: O F F I C E A N D E D I T O R I A L 674^4264
Publlshed thrice: weekly: Tuesdaya, Thuredays and Saturdcom ^ V«pauft
Publishing Co^Limitedi 100>102iElm St. West, Sudbury, Ontario, Caiuultt
MäUtngr Adä^es^: Box'69
Advertising rates upon appllcation, translatlon free of charge. .
Authorized as second class mail by the Post Office Departmedt, OttaiTa.
and fior payment ot postage la: caab.
MombiT of ihi CANADIAM L Ä N G U A G t V H E SS
niiAUSHINNATt'
Canadassa: 1 vk. $9100. kk: $4i76i UBlft:ss»
Svkk. 2;75! Sl^omesBK.':
RANSKAN JA N U UUDET
TALQUSSUHTEIT
"Kun seurasi Ranslcan ja Neuvos-1 omaisten maiden hallitusten ja kan-
1'vfe^lOiOOi »kk
Ratkaisun het&i
Uselffifiaat kansalaisemme, kuten^ canadalaiset yleensäv,
ovat lehtemme tämänpäiväisen (perjantaisöi)' numeron ii^-
mestymisaikaan mennessä vetäneet omat johtopäätöksensä!
maanantaina, marraskuun 8 pnä: suoritettavista liittovaa-leista
ja myös siitä-, mitä meiltä kaikilta vaaditaan yfcsityir
sesti ja yhteisesti. Yksi tärkein seikka tässä vaiheessar on
korostaa sitä tosiasiaa, että jokainen ääni' on tärkeä ja että
"kotipuoluelaiset"> eli ne, jotka eivät äänioikeuttaan käytä,
kantavat osavastuun siitä, jos maan asioita hoidetaan huonosti.
Täyttäkäämme siis'kansalaisvelvollisuutemme jai käykäämme
viimeistä miestä ja'naista myöten- äänestämässä-.
ERÄITÄ PAÄYSYMYKSIÄ
Loppuvaiheessa olevan vaalikampanjan aikana on tullut
ilmeiseksi, että yhtenä erittäin tärkeänä kysymyksenä näissä-vaaleissa
on Yhdysvaltain ja Canadan-väliset suhteet Vaali-väittelyn
kohteena on ollut sellaisia suuriav asioita kuinr Ga^
nadan mahdollinen osallistuminen Yhdysvaltain likaiseen
sotaan Vietnamissa; Canadan ja Yhdysvaltain' välinen auto^
sopimus; kysymys Yhdysvaltain peukaloa alla. olfevaan Amerikan
valtojen järjestöön (OAS) liittymisestä; Canadan vesiresurssien
tavoittelu Yhdysvaltain toimesta jne.
Sisäpoliittisista kysymyksistä on saanut suurinta huomiota
riittämätön vanhuudeneläke, yliopistojen' korkeat lukukausimaksut,
kauan luvattu, mutta vieläkin ilmassa lei-jaava
sairaushuoltolaki, Canadan perustuslain uusimiskysy-mys,
vähäväkisen väestönosan verotaakan huojentamisen
tarpeellisuus, maan talouselämän kehittämisvaatimukset jne.
Kaikki nämä ovat suuria asioita,-joiden ratkaisun yhteydessä
me kaikki tunnemme oman "pienuutemme". Mutta
kun muistetaan, että näiden kysymysten ratkaisu riippuu
suurelta osalta juuri siitä, minkälaisia miehiä ja naisia ovat
ne edustajat, joita nyt,alahuoneen jäseniksi valitaan eri puolilta
maata — jä heitä on kaikkiaan 265 — niin silloin nähdään,
että me pikkuihmisetkin voimme osaltamme vaikuttaa
siihen, kuka tulee nyt valituksi, jos kansakunnan etuja
ja toivomuksia ei oteta huomioon maan asioiden hoidossa.
Parlamentin hajoittamishetkellä oli alahuoneessa 127
liberaalia, 92 konservatiivia; 18 uuden demokraattisen puolueen
jäsentä, 13 creditistien jäsentä, 9 social Creditin jäsentä,
2 itsenäistä edustajaa ja 4 vapaata paikkaa.
Yleinen käsitys on^ että paras mahdollinen ratkaisu kansakunnan
ja valtion etujen kannalta olisi se^ että nytkin tu-
, Iisi valituksi vähemmistöhallitus, jonka täytyisi kuunnella ei
vain opposition, vaan myös tavallisen kansan ääntä maan
elintärkeistä asioista päätettäessä.
Paras tae siitä on meidän mielestämme se, että valitaan
uudelleen alahuoneen jäsenyydessä olleet kaikki NDP:n ehdokkaat
sekä heidän avukseen ja tuekseen mahdollisimman
paljon muita edistysmielisiä ehdokkaita, joista valtaosa olisi
tietenkin NDP:n jäseniä. Uuden demokraattisen puolueen
ehdokkaat ovat kaksissa viimekslpidetyissä vaaleissa saaneet
yhteensä noin miljoona ääntä, eli 13 prosenttia kaikista
äänistä. Varmaa myös on, että NDP tulee nyt lisäämään äänir
määräänsä sekä at^soluuttisesti että prosentuaalisesti- Jos
näin tulee tapahtuikaan, se olisi sama kuin Canadan kansa
sanoisi .vaalien jälkeen muodostettavalle hallitukselle, että
ottakaa arvoisat ministerit huomioon, mitä NDP:n edustajilla
on asiasta sanottavana.
Canadan kommunisteilla ei ole ilmeisestikään suurta valituksi
tulon mahdollisuutta näissä vaaleissa. Mainitulla puolueella
on vain 12 ehdokasta ja yleensä tiedetään, että se on
jättänyt nimittämättä omia ehdokkaitaan eräissä sellaisissakin
vaalipiireissä, missä sillä on suurin kannatus nimenomaan
siksi, että työläisten rivit eivät hajaantuisi missään
sellaisessa vaalipiirissä, missä työväellä on voiton mahdollisuus.
Tästä johtuu sej näin. on selitetty, että alahuoneen jäseninä
olleita NDP:n ehdokkaita vastaan ei ole nimitetty
ainoatakan kommunistiehdokasta. Täitä pohjalta katsoen
kommunistien yhteisesti saama äänimäärä ei heijasta heidän
puolueensa kannatusta ja voimaa.
Meidän käsityksemme on, ottaen huomioon sen tosiasian
että jonakin päivänä on päästävä yhteistoimintaan Canadan
työväenpuolueiden kesken, ja myös sen, että Canadan demokratia
elpyisi ja piristyisi siitä, jos Ottawasta kuultaisiin
myös kommunistiedustajain ehdotukset, me lukeudumme
niihin, jotka katsovat, että yhden tai kahden kommunistin
valinta voimistuttaisi edistyksellistä oppositiota ja auttaisi
pitkän päälle kansanvallan asiaa Canadassa.
Lyhyesti sanoen me uskomme, että mikä tahansa enemmistöhallitus
olisi nykytilanteessa'^ vahingoksi kansallemme
ja koko maallemme,-Toisaalta on sosiaalisen edistyksen ja
kansakunnan etujen yleisen valvonnan kannalta sitä parempi,
mitä voimakkaampi ja suurempi on edistyksellisistä voimista,
pääasiassa NDP:n ehdokkaista koostuva oppositio. Tässä
mielessä me esitämme: älkäämme haaskatko yhtään ainoata
ääntä — äänestäkäämme kukin omalla vaalialueellamme
edistysmielisten ehdokkaiden^ valinnan hyväksi. '
Muistakaamme se, että kansalaisuusvelvoUisuuksien
täyttäminen vaatii meitä käyttämään äänioikeuttamme, huolimatta
lainkaan siitä, miten me itse kukin päätämme äänestää.
Käydessämme- • maanantaina vaaliuurnalle>' me' omaksumme'osavastuun
maan asiain hoidosta kotona ja' ulkomailla,
JäädesBämme "kotipuoluelaisiksi''* me kamlamme siitä
huolimatta tai oikeammin sen vuoksi osavastuun siltä, jos
maan asioita hoidetaan kehnosti seuraavien, vuosden aikana.
toliiton huhnnavien lippujan lomitse
Kansitan ulkoministerin;de Mfiii-viliiiii
as^omistä kenraali dfe: GauUeii
eEikoi&Cvavelkfsta-i Vnn^vto leii-tokentälle
viime viikolla, tuli vaistomaisesti
mieleen vielä korkeamman
vieraan saapuminen Pariisistis isfos-
[ ItovaiaD. mkoininistferit Gromyläi'piti
Ijrhjten j» kuivao^ asiallinen pnlieen,
jossa ovet jätettiin auki joka suuii-itaBOi
Goave d» MurviUe. puhui ilmaa:
papereita — hän sai , täten
:enemmän< aikaaa ja. saattoi käyttää
lisäkseen korostuksia — ja hän
iPiti 'taidepausseja' suunnatea kätöseensä;
terävästi suoraan Gco&qrkon
silmiin ikään kuin hakeakseen: vah-
.vistiista: ja; hyväksymistä esittämil-leen
ajatuksille^ Ilmassa oli kobta-_
.lonomaista. tuntua; uuden, vaiheen
alkamisesta Ranskan ja Neuvosto-^
.suhteissa." Näin kuvailin eräs lännen
.lehtimies Ranskan ulkoministerin
^apumista Neuvostoliittoon.
' Tuskin muste oli ehtinyt kuivua
lehtimiehen kirjoituksesta, kun julkisuuteen
annettiin tietoja, joiden
mukaan Neuvostoliiton pääministeri
Kosygin oli eHdtrttanut Couve. de
Murvillelle Ranskan' ja Neuvostoliiton
edustajien säännöllisiä, tapaamisia
yhteistjrön' kehittämiseksi ja
luottamuksen lisäämiseksi asian-
SAiBAALOIHlN
«UNHOITTUNEET"
»ÄNESTAJÄT
Kun nyt on taas tulossa vaalit,
niin' mikseivät meidän hallitusvir-kailijamme
ota lainkaan huomioon
näitä sairaaloita, missä on niin pai
jon meitä kansalaisia, Ja anna sairaaloissa
oleville tilaisuutta äänestää
vaikkapa jotenkin samaan .ta
paan kuin sotilaat äänestävät palvelupaikoissaan?
.
Sen luulisi hyvin käyvän päinsä
esim, nunnien virastossa, jossa jokainen
voisi käydä vaalipäivänä ää
nestämässä. Näin menetelieii annettaisiin
sairaillekin rohkaisua ja toivoa
paremmasta, sekä tunteen, että
heitä ci ole hyljätty eikä unhoitet
tu. Monet sairaat eivät voi terveydentilansa
vuoksi mennä kotipiaikal-leen
äänestämään eikä kaikille ole
siihen kulkumahdollisuuksiakaan.
— J.S., Sudbury.
sojen kesken» Samanaikaisesti prer
sidentti MlKi^an esitti Ranskan presidentille
kutsun saapua viralliselle
valtiovierailulle Neuvostoliittoon.
Tämän- pidemmälle ei ole syytä tässä;
yhteydessä, käydäi ennusteiemaar
Ranskan ja Neuvostoliiton poliittisten
suhteiden kehittymistä. Taloudellisella
alalla läpimurto Ranskan
ja Neuvostoliiton suhteissa on tapahtunut
jo aikaisemmin.
Kauppaa seuraa lippu, sanotaan.
Tämä pitää paikkansa Ranskan ja^
Neuvostoliiton suhteiden kehitytät
ajatellen. Jo pitkän aikaa Ranska on
pyrkinyt elvyttämään^ perinteellisiä
suhteitaan sekä Neuvostoliittoon et-täaauihin
sosialistisiin maihin. Vä-häeleisesti
Ranska teki tyhjäksi ns,
Bernin sopimuksen määräykset,
joiden mukaan läntiset teollisuusmaat
ovat sitoutuneet olemaan
myöntämättä: sosialistisille maille
pidempiäv kuin 5 vuoden luottoja.
Tätä: Ranska täydensi myöhemmin
päätöksellä^ jonka mukaan* valtio
myöntää pitkäaikaisia luottoja suo'
raan itäblokin* ostajille ja ottaa vastatakseen
kaikista vientiriskeistä.
Ranskan ja Neuvostoliiton uusi pitkäaikainen'
kauppasopimus nostaa
ao, maidea kauppavaihdon lähes 2>
kertaiseksi. On syytä palauttaa mieleen:
myö» Ranskan^ ja Neuvostolii.
tmi! viihie talvena tekemä sopimus
yhteisen väritelevisiojärjestebnän
hyväksymiseatäv mikä; edustaa myös
taloudellisesti suuria arvoja.
, , » • . ,».,•••
Luonnollisesti Ranskalla on omat
poliittiset laskelmansa uudessa Neuvostoliiton
politiikassaan. Mutta tässä
näyttelevät tärkeää, osaa — edellä
selostettujen lisäksi — myös sellaiset
taloudelliset tekijät, jotka
ovat jääneet julkisuudessa miltei
kokonaan huomiota vaille. Kuten
muistetaan. Ranska jäädytti EECn
toiminnan: heinäkuun 1 päivästä lukien
virallisesti sen johdosta, ettei
seri esittämää yhteistä maatalouspolitiikkaa
hyväksytty. Todellisena
syynä on mainittu, ettei Ranska hyväksynyt
Rooman sopimuksen edellyttämää
enemmistöpäätösjärjestel-mää
ensi vuoden alusta eikä liioin
mitään ylikansallisia eliiniä. Nyt oh
esitetty olettamus, että Ranskan
boikotti johtui Länsi-Saksan kilpai-lu.
sta. EEC:ssä Ranskalla ja Länsi-
Saksalla pn niin paljon kapasiteettia
ja laadullisesti vielä hyvin paljon
samanlaista, että maat joutuvat
väistämättä kilpailemaan keskenään
maailmanmarkkinoilla, mistä tulc-
Vesiongieima
W88%i{t|bn-. — Yhdysvaltain sisäministeri
Stewart UdaU vaati hiljat/
tain V maailman asiantuntijdiden^
koolle kutsumista;: suunnitteliimaän
ohje(maB, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-11-06-02
