1966-10-22-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
kuulumista
fuxMd Hoi N-liHon 2- rO
jAapaUomiaaottdtissa
Moskova. —^ Turkin jalkapallomaajoukkue
voitti numeroin ä—O
Neuvostoliiton: joukkueen sunnuntaina
Mös£6väs9a Lenin-stadionHIa
pelatussa ottelussa.' Maalit tekivät
turkkilaisten hyökkäSjä Ogyn ja
Nevzät.
Ensimmäisen MM-kilpailujen jäi
keefri t i l a a m a n s a ottelun NeuvostOr
liiton'joukkue pelasi huomattavasti
muutetussa kokoonpanossa. Isännät
olivat kentällä' ylivoimaisia, mutta
~ hyvin aloitetut hyökkäykset pysähtyivät
T u r k i n joukkueen rangaistus
^ alueelle. -
V Turkkilaiset esittivät hyvää puolustuspeliä
ja heidän maalivahtina
sa pelasi moitteettomasti; molemmat
turkin maalit olivat neuvosto-puolustajien
erehdysten tulosta.
— • —
Suomi ptlasi mainiosti
Helsinki, — Suomi pelasi hienon
ottelun Salonikissa. Kreikka tunnetaan
maana,: j o ta on vaikea voittaa
sen omalla kentällä. 2—1 häviö on
tosin häviö, mutta antoi vakuuttavan
näytteen siitä, että Suomi on
mennyt jalkapalloilussaan tämän
kesän aikana pitkän harppauksen
eteenpäin.
Kansallisella rintamalla kamppailtiin
sunnuntaina vain suomen-sarjatasolla.
Putoamistaistelut sävyt
tivät näitäkin otteluja, j a kaikissa
lohkoissa vältyttiin uusinnoilta. Mestaruussarjaan
nousijat olivat selvinneet
jo aiemmilla kinerroksilla.
Ensi vuoden pääsarjaan pääsivät:
Upon Pallo itä-, Abo I F K länsi ja
Kokkolan Pallo^Veikot pohjoisloh-
\kosta^:v.
Pyriiönen Iniudes
Mexico. — "Mexicon oudot olot"
eivättuntuvasti haitanneet perjantaina
jatkuneita esikisojen uintikilpailuja.
Tästä huolimatta tulokset
pysyttelivät jokseenkin vaatimattomina,
ja vain meksikolaiset pystyivät
hätyyttelemään kansallisia ennätyksiään.
:• :. :
Suomalainen Eila Pyrhönen sijoittui
kuudenneksi naisten 200
metrin perhosuinnissa Mexicon esikisojen
jatkuessa perpantaina. Matkan
voitti itäsaksalainen Helga
Lindher ajalla 2.24,9 ennen amerikkalaisia
Öläudia Kolbina, joka sai
ajari 2.36,7. Pyrhösen aika oli 2.49.
Uintilajien menestyksellisimmäks
i maaksi kohosi perjantaina USA,
joka korjasi ^neljä -kultamitalia.
Ranska, joka jo edellisenä päivänä
oli saavuttanut kaksi voittoa, osoitti
nytkin vaarallisuutensa viemällä
kolme kultamitalia.
^Vonminille ^iisi'
teltnemestaniutta
Bfexico. — Tämän vuoden maait-manmestari
Mihail Voronin osoii
tautui täysin ylivoimaiseksi päättyneissä
Slexleon esikisojen vbiihis-telukilpailuissa.
Hän voitti kultamitalin
viidellS telineellS, j a vain harmittava
lipsahdus rekillä vei häneltä
voiton myös tällä telhieeHä.
TULOKSIA:
Hevcinön: 1) Mihail Voronitf NL
191,20, 2) WilheMi Kubica Pnolä
19 löTS) Dimitri Trishkin N L 18,45.
Renkaat: 1' Votönin 19,5ör2) K u bica
19,30, 3) Seryei Dionidov NL
19.10.
Hyppy: 1) Voiföhin 19,40, 2r Val
e r i Iljnish N L 19,10, 3' Trishkin
18,95.
Nojapuut: 1) Vöroriin 19,45, 2)
Kubica 19,10, 3) Iljnish 18,85.
Rekki: 1) Dionidov 19,10, 2) Iljnish
18,75, 3) Kubiia 18,70.
Permanto: 1) Voronin 19,05, 2)
Dionidov 18,80, 3) Kubiia 18,65.
Port Äithurin
kuulumisia
I^ort Aiihnr. — Peter John Kraft
kuoli täällä sairaalassa. Hän o l i syntynyt
Iisalmella Suomessa ja oli
kuollessaan 83-vuotias. Port Arthil-r
i i n hän saapui v. 1904 j a asettui
uudisviljeli jaksi Gorham kunnan
alueelle. Lappeen. Lähinnä suremaan
jäi poika Arthur, tytär L i l -
lian, 7 lastenlasta ja 2 lastenlasten-lasta,
sisko täällä sekä veli j a kolme
siskoa Stiomessa.
Helsingin Työväen Naiskuoron
esiintymistilaisuus täällä viime vii-kolal
oli onnistunut. Aluksi lausui
tervehdyksen paikallinen Suomen
konsuli A. A. Kajander. K u n kuoron
johtaja Ossi Elokas oli sairastunut
ennen matkalle lähtöä, niin
täällä", varajohtaja Maija-Liisa Lehtinen
suoritfi tehtävän. Kuoron puheenjohtaja
Siiri Hakkonen kiitti
yleisöä osanotosta j a vieraanvarair
suudesta. _
Kuoron laulut esitettiin tunnustetulla
tasolla. Ohjelmaa rikastuttaneena
ansaitsi yleisön.aplodit soololaulaja
Orvokki Kalliomäki, esiintyen
alkuosassa j a myös väliajan
jälkeen.
Välinäytöksenä konsuli Kajander
esitteli yleisölle myös-, samaan aikaan
kaupunkiimme saapuneen
Miss Suomi vuodelta 1963, Marja-
Liisa Stahlbergin, joka liikkui mai-
Sotttakäa meille kaikista Taknataspnlmistaiuie — — Mellli on yli 20
Takaatasylitiötä, Jotka kanttamme palvelevat Teitä — — Me vakno-tamme
Teille kaiken minliä voi vakonttaa — —
O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
(suomea puhutaan)
697 Bay St.. Toronto 2-B, Ont. Tolmistopoh. EM. 6-8586
O.NUMMINEN HELEN HIBVONEN
kotiin HI 4-3356 kotiin WA S-4378
FINLANDIA KUORON
L A A T I K K O P Ä I V Ä L L I S E T
Don-haa'Iilla:
r 957 Broadview Ave., Toronto, Ontario
Sunnuntaina, lokakuun 30 päivänä
klo 12.30 Utapäivallä
TERVETULOA!
- South Porcupine. '— Syksyinen
tervehdys täältä Eteläpäfistä: Saim-.
me jo vähän maistaa talven tuntumaa,
sillä viikon vaihteen aikana
tuli jo lunta joka tietenkin menee
saman tien, vaikka eläinmekin melko
myöhäisessä syksyssä. Mutta "vär
i t " on nähty ja lisää tnlee lähiaikoina.
.Se on vakituinen elämän
meno näillä leveysasteilla.
Viime viikolla oH lehdessä se
iStar Clubin osakkeenomistajien i l moitus,
jossa sanottiin; että yleinen
kokous pidetään tk. 27 pnä joOca on
ensi viikoUa torstaina. Kokous on
liikkeen omassa huoneistossa alkaen
kello 7.30 illalla. Tämän panen tähän
ikään kuin muistutukseksi, että
jokainen osakkeenomistaja olisi
ajallaan paikalla.:
Tässä kokouksessa tulee taas esille
liikehuoneiston vuokrausasiat,
koska ostajaa ei ole ilmaantunut täi-;
le laitokselle.
Yleisesti puhuen tämä talo on
halpa nykypäivien hinnaksi, joten
siinä olisi mahdollisuus tehdä itselleen
melko hyvä toimeentulo sellaisilla
henkilöillä, jotka olisivat
vähän "kuusalla" liiketoimista. J a
samalla tekisivät työtä oman liikkeensä
hyväksi. Se pieni velka mitä
siitä koituisi vähempivaraiselle ostajalle
ei merkitse mitään nykyaikana,
j o l l o in velat otetaan pois si-sääntuloverotuksessa.
Täällä olisi
ehkä montakin, jotka ostaisivat tuon
laitoksen, mutta heidän ikänsä on
jo kääntynyt sille pahemmalle puolen,
eivätkä he näin ollen viitsi
vaivautua.
Mutta paikkakunnan ulkopuolella
asuvien kannattaa tätä kysymystä
harkita joko vuokrauksen tai oston
suhteen.
Kyllä nämä liikemiehet ovat tavanneet
tavaransa saada myytyä,
mutta tänä syksynä on tullut uusi
myyntiartikkeli, Color TV, eli värillinen
televisio, miksi sitä oikein
kutsutaan. Sillä on ollut huono kysyntä,
vaikka elokuussa alkoi värikuvien
esittäminen täkäläiseltä TV
asemalta, niin vastaanottimia on
m3^y vain alle kolmekymmentä.
Se tietenkin johtuu hintansa puolesta,
koska halvimmat ovat siinä 800
dollarin nurkilla ja kalleimmat
1,200 paikoille asetettuna, joten pienipalkkaiset
kaivosmiehet eivät taida
pystyä niitä ostamaan.
Vaikka kyllä täällä on o l l u t —
ja on vieläkin paremplpalkkaisiä työ
Iäisiä, mutta kuitenkaan he eivät ole
innostuneet väri TV:hin.
F L I G H T T O F I N L A N D , F I H A L P H A ^
Viime sunnuntaina kuoli Timmln-sin
vanhainkodissa 'sen~paikk~akun-nan
pitkäaikainen asukas ja suomalaisten
keskuudessa tunnettu maanmiehemme,
kaivostyömies Ilmari Sivunen
80 vuoden ikäisenä. Sivusta
jäi kaipaamaan hänen poikansa W i l ho
perheineen täällä Timminsissa.
Edesmennyt Ilmari Sivunen suor
i t t i pitkän kaivostyömiespäivän
työskennellen täkäläisessä Hollin-ger-
kaivannossa lähes 40 vuotta.
Tällä ajalla hän osallistui vakituisesti
kansalaistemme kulttuurihar-
F I N A L PHASE
• \
It hardly seems possible that so
much time has passed since the last
time I wrote — a complete change
of season irom summer t o , f ali.
There is no doubt that auautmn is
here, at least here in Montreal.
The leaves have ali changed colöur
and there seems to be twice as
many on the ground as are left on
he trees. Winter coats are a conh
mon sight — I hate to think what
we'Il do when Winter reälly come^.
In spite of the cold weather, if
elose my eyes and think real
hard, I can still feel the cosy
warmth of the sun just äs i t felt
back at Kisakeskus — diiring the
rare times we had to get out and
enjoy it'. Don't get me wrong, that
wasn't meant as a complaint. What
time we d id have off was during
the best part of the day, namely
at noon. The lake was there to go
swimming — there was privacy. to
sit out and take sun, or nap, or
what have you. Even^one • of öur
lectures was given out on the rocks
so that we could sit around taking
notes i n our "scanties". We also
spent one whole day out on the
grass performing vvhat might have
looked pretly weird to the casual
Ki^ksf satelliittia
lälietetty avaruuteen
Neuvostoliitosta
nostusjoukkueen mukana.
Kaupungin valtuustossa 100-vuo-tisvalmistelujen
yhteydessä tuli valtuusmies
Väinö Laakso muistaneeksi
suomalaisen saunan, että se on
osana vuosikymmeniä metsäkämp-pien
rakennuksista ja että siten se
kuuluu myös satavuotispuiston
kämppäyhtymään.
Korostaakseen julkisuutta ja suomalaista
saunan merkitystä viime
perjantaina j a kaksoiskaupunkien
ensimmäistä lumisadetta hyväkseen
käyttäen, valtuusmies Laakso valo-kuvautti
uimapuvussa lumessa pyörien
itsensä j a saunan omistajan
Eino Kasman poikineen. Valokuva
julkaistiin New Chroniclessa. Samalla
mainittiin, että ilma_Qli 34
astetta.ja vesi järvessä 40, astetta.
Moskova. — Neuvostoliitto lähetti
torstaina avaruuteen kaksi keinotekoista
satelliittia, joista yhden sanotaan
suorittavan avaruustutkimuk
sia ja toisen toimivan tiedonantojen
välittäjänä. Yleisesti otaksutaan,
että Varsovan l i i t on sekä Kuuban
ja Mongolian johtohenkilöt olivat
seuraamassa näiden satelliittien
avaruuteen lähettämistä.
Useiden tuntien väliajoin tapahr
tunut lähetys tehtiin Baikonurista,
Neuvostoliiton avaruusasemalta,
Aasiasta.
Ensin lähetetty oli No. 130 kosmos-
sarjan satelliitti, jonka tehtävänä
on suorittaa avaruustutkimuksia:
Toinen on Molinya-1 nimisen viestin
välityssatelliittien sarjaan kuuluva,
jonkalaisia on aikaisemmin lähetetty
avaruuteen 3.
Julkaistun tiedonannon mukaan
Molniya meni korkealle elliptiselle
kiertoradalle. Aikaisempien Mol-niya.-
satelliittien kiertorata on: tullut
lähelle maata eteläisellä pallonpuoliskolla
ja noussut korkealle
avaruuteen pohjoisella pallonpuoliskolla,
että on voitu ylläpitää radioyhteyttä
Neuvostoliitosta mahdollisimman
kauan.
rastuksiin ollen aina laulukuorossa
jäsenenä sekä kaikella tavalla auttoi
järjestötoiminnan eteenpäin menoa.
Ilmari Sivunen oli myöskin leh-tiemme
Liekin ja Vapauden Itikija
niiden ilmestymiseesä alkaen, m^ös*
kin aineellinen avustaja kuolemaansa
asti. — H.
^l—
UU8IM.8.KUNQ8H0LM
U.S.QRIP8H0LM 7', Shipsunder Swedish Regittiy
with traditional Swedish seamanship
and seaworthlness since Vilting tinnt .
TEHKÄÄ 1966.1967 SUOMI-MATKANNE LAIVALLA
IHASTlfTTAVA JOULUiWATKA UODEUA KUNGSHOIJÄILLA
JDULUK. % IMS'- llMkanIohtoir.Mr.C.AnanCaftMn,8Al^S0trttltOfft^
15 % m ALENNUS'<>o* tahdena Joulutc 3. KUNOSHOLIMIUA ja paloatt* samalla Wv*ll< Joululc.
' ..r-.,^ n . . . . . . 2«' men<H>aIuulaivalipu$Oi New Vork-Gafeboro-New York 15 % :n
MENOJ-ALUU 08 $434Ä) a^nntifaen.
SUOBil-HUVIIiÄTICA 19G7
UUDeUA i(UNG8H0LM--LAIVMJJI
TOUKOKUUM 17,1967
New Yorfcrsia Göteborgiin, ed«Iloen Junana Tukholmaan Ja sitten Suomi-laivalla HELSINKIIN.
MaOufiJoMaJa: Mr.'Öari £. VVasenus-fAatkanemäntl: Mrs. Sytvia Aamio
Matkat^yarM w)daan IMiettU timaafl H8w Yorkista Helsinkiin tai Turkuun.
MuutlalvavuorollM7: MMVoifcMa]
KUNGSHOLM eldk. 2S; fouhik. 4.
GRIP^HOLM tdukok. 2: kelftk. 3; ketijc. 28:
helnW.21;«lofc.19.
QtflaborflMjK
KUNG8H0LM kesik. 8; tyyalfc 12; {ouhik. 28.
GRIPSHOLM loukok. 24; kesäk. 17; helnifc. 11: elok. S;
elok. 28.
PaikkejM varaaa-loM e* pufcitnHn MriiilM>' <Muka« ftiMf* •
Svvedish American Lino
; MONTREAL 1. Q U E . CANADA 468 sr. JOHN STRCCT
. yANCOUVER. B. C.y C A N A D A » « a WE8T HA8TiN<waTitCET
WINNlPB0 2i MAN.; CANADA ~ DAHL 9^9. AOCY.. LTD.. 3 M LOOAN AVKNUB
Hautajaissaattueeseen
osallistuneille
maksettiin palkka
Combria, Portugali. — Francisco
Mendes Martinho lupasi testamentissaan
maksaa 25 escudoa ($1.00)
kaikille jotka osallistuvat hänen
hautajaisiinsa. Hän kuoli viime viikolla
95 vuoden ikäisenä — ja hau-taussaattneeseen
osallistui suuren
soittokunnan johdolla 2,000 ihmistä.
Hautajaisiin osallistuneiden palkan
maksujen suorituksen jälkeen loppusumma
pessästä menee testamen-pusumma
pesästä menee testamentin
mukaan kahdelle suurelle maan-
MUISTOJEN
KUKKIA
adesitfennäldeii futlavienune
Olga Sulan
ja
Eino Lundin
MUISTOLLE
SOFIA JA VILHO LUOMA
sr.ult Ste. Marie. OM,
MUISTOJEN
KUKKIA
edesmenneen tuttavamme
Olga Virenin
MUISTOLLE
SIIRI J A EMIL
AtrriOMAKl
Salult ste. Marie, Ont/
'onlooker, but what was a primitive
dance class taught by one of top
teachers i i i Finland. So; we really
?had no great problem as far as
missing out on the sun was con-
•cerned.
r guess Vm getting^a bit ahead
of myself again. L e f s go back a bit
••— to. l e f s say when we arrived at
JCuovila station, - bag and baggage
eager and w i l l i n g (and maybe just
a little nervous) to get to. work.
We had already been warned by^
Riutta Kassinen that we might as
well prepare for an hour's hike
from the station by foot.. As yoii
know, Riitta attended a course last
summer, and in. spite of the fact
that sfce is( a born kidder, we were
a bit skeptical that perhaps this
time she wasn't pulling our leg.'
The last time she had kidded about
people who never get airsick always
having a "first t i m e , " ^ e proved to
be absolately correct. So, as we
embarked and were greeted by
Helvi Puukko, we a l i breathed a
sigh of relief when we heard men-tion
of a station <vagon which was
expected momentarily. It didn't last
hovvever when we were informed
that the station wagon was rather
small r — and besides it wasn't a
station vvagon at a l i but a pick-up
wagon. With a rather pathetic look
at our very unappropriate walking
shoes, and the prospectof an hour's
walk along a rather rickety road,
we were ali set to make the p i l -
grimage. I guess Helvi also took a
good look at our unsuitable hiking
gear,or maybe it was her constant
concern for our welfare as Canadian
visitors, but to our relief she in-formed
us the driver would make
two trips and take us as wen as
our gear. Thank heavens for that
—.. what a walk it was. 1 must ad-mit,
the gals who did make the trek
did so quite Avillingly. Most of them
had done it before and were pre-pared
•— and actually the seenery
was lovely. The road twisted in
and around with trees and fields on
both sides and the odd farmhouse
which we found afterwards were
ali part of Kisakeskus. When we
finally' arrived at Kisakeskus and
stepped out of the pick-up, it near-ly
took our breath away. Whal an
absolutely beautiful .spot. There
was a very -large building in the
centre which housed the gymna-siums,
dressing rooms, diding hali,
lounge hali and kitchens as well
as the lecture room and offices;
Half way up the high hill was a
building built on a Swis.s chalet
theme, and higher up another.
These we were informed were the
living quarters — our home for
next little while. Beyond this was
another large building whieh vvere
the living quarters for the direclors
and staff of Kisakeskus, and furth-er
yet was the most beautifully
kept track I have ever seen. After
much lugging of ^uitcases (assisted
I must admit by Lar'^;) the adonis of
Kisakeskus — and also Its director
Ijnust say) we_Avere s e t t l e d in our
quarters. Two girls were assigned
to each room, in which there were
lwo beds, a suitcase stand, closet
and a table. Clean linen and bedd-ing
were supplied — there was
even a rug on the floor. Each "talo"
was equipped with a washroom
euipped with about 8 sinks, a toilet,
a kitchenette with stove and sink
(cups and coffeepots too), and a
drying room heated by pipes in
which to dry clothes. At the back
of the "talo" (or front whichever
way one happened to stand) there
vvas a sittiilg room with couch and
chalrs, coffee table, and big fire-place
for lounging around. A door
opened out on to a balcony the
vvidth of the building, a balcony
that had much use every lunch hour
a swe tried to take advantage of as
much sun as wecouId.
Since this was such a beautiful
vacation spot, a number of the
lädies brought along their daugh-lers
who were also allowed to take
some of the classes, and there was
no doubt this was a very serious
busines» to these youngsters. As it
turned out, after the f i r s t n i g h t
Helvi informed the group that since
another "family" was expected that
day, ihefe was a shortage of one
lOom. Although they were veiy
much concerned that we as visitoi-s
^hould not be inconvenlenced, we
soon convinced them that there of
us in the one room was no problem
at ali. So, once again, Nancy, Salme
and 1 were. roommates. Just one
teeny weeny problem arose —
vvherever vvould we put the extra
bed. After much juggling aiound,
we finally got things arranged/quite
salisfactorily; We soon had it work-ed
out that vvhen one was dressing
the other two stayed put and so
forth. What fond memories we have
öf that room — it was sort of home
base for our gals. Many .an evening
we flopped down on the beds, ab-:
solutely exhausted, only to be
dragged up out of (Äir lethargy by
a "move over, Im' coming ' i n ."
Soon the yoices; vvould get ä l i t t l t
louder as the room got fäller 'and
after much laughing and kidding
around (seriousr-talk too at times)
the Old Sandman would get the bet-ter
of us, and one by one the gals
vvould file off to t h e i r own rooms.
The "lapsef or young'uns were al-ways
last to get feary, biit even
they had their limit.
Actually, age • didn't seem to
matter on the course. There were
16 yeär olds ;(not including-the 10
or 12 year olds who were there
with their mothers) right up tb
"past 40's". Even in pur own group
as I:said above we had our "lapset"
and we 'vanhat". It became
a natural thing to check on 'tvhat
the "lapset" were d o i n g - - ^ and
many a time the cry of "who's:got
a .safety pin" o r " H e y ma" were
heard i n the corridors. When we
flopped, we flopped together too.
Like when' we, after much insist-ance
from the rest of the gals,
sang a pretty mad rendition of
'This Land is our Land." We did a
much better job, however on "My
Bonnie Lies Over the Ocean," but
maybe that was because they knew
the words as well and joined in.
It vvould surely take a book to
describe ali the many experiences.
we had. Meals vvereall taken in a
spacious dining room where we had
our own place at our own table.
The gals at each table were re-sponsible
for serving their table
and clearing up afterwards. Believe
me, meals were no problem here.
After working strenuously for tvio
or three hours. everyone was so
ravenous there was. l i t t l e time
wasted.lt didnt take us long to
calch on to the trick of buttering
up a couple of extra "näkkileipä"
or '!eväs" as it was called to have
with our evening coffee -— in fact,
unless my memory fails me, it was
Piri- Salo who tumbled us onto the
idea.
. The meal over, tables cleared, the
girls at one of the tables would
sfart to sing and everyone would
join in. It was such a lovely way
to finish off a meal — a dessert to
top ali desserts. Music plays such an
imporlant part in Finlands culture.
So many of the songs have real
stories to them — and there was no
mumbling of words — everyone.
kneW them a l i whether there were
two verses or twenty4wo. It wa5nt
long before we invested in the
little songbook on sale at the tuck
shop, and by the time we left Kisakeskus
we weregetting pretty pro
ficient at the Finnish songs our-selves.
It would be useless to try to re-icall
events in the order they oc-
'curred — somuch took place — our
days were so f u l l . Wakeup time was
•6:30'ish, and here again each room
ihad a turn at waking up the rest
'of the. gala i n the house. After
mtich shaffling around at the sinks
and W.C.'s — and in much shorter
time than I am sure you might exr
pect from a group of females — vve
were dressed and down for break-.
fast We soon became accustomed
to having bread, cold cuts and
cheese for breakfast, and let me t e l i
you i t t a s t e d mighty good.
The first class of the day started
at 8:00 Sharp, and i t was usually
a "warmup" class to limber up for
the work of the day. We soon learn-ed
that their idea of limbering up
and ours were quite different
What a workout! By the end of the
first class, we could hardly drag
Ourselves around. Fortunately the
next class was usually a .luento or
dance class which gave us a chance ;
to get our sea legs again. One
never appreciates the true value of
stamina until it becomes necessary
to use it. So many times during
the course we would feel that we;
couIdn't possibly take the next class
if our life depended on it. There
were times when we just wanted to
l i e down and weep with exhaustion.
However when the hands of the
clockindicated time for the next
class, there we were lining up with
the rest of them. We soon learned
to take advantage of every off mo-ment
to relax - and rejuvinate for
the hard. work ahead. A quick
shöwer — a dip in the lake — a
wee nap (no time to sleep, just
enough todose our eyes for a bit)
— a cup-of coffee — it's surprising
how one's systeni adjusts.
Classes were varied and interest-ing,
ranging from limbering-up
classes to very advanced workout
classes. Wewere tought gymn num-bers
as well as dance numbers suit-able
for advanced or " v a l i o " groups
right down to little children. There
vvere kansantanhus; novelty dances
".pparatus work with balls, hoops,
cluhs, etc; modern and interpre-tive
dances; Czechoslovakian gym-nastics
and folk dances; anything
and everything connected with
movement and gymnaötics. Our lec-"*
tures covered a wide range of sub-jects,
a few of which were: anatomy
and physiology; the theory of. gym-nastics
and its relationship to the
human body; personal hygiene;
psychology (an excellent report
was made on this by Salme some
weeks ago); choreography: organi-zational
structure of the T U L and
SVUL; e c t W e also saw a marvel-lous
film of the Czechoslovakian
Spartakiade with comments by Dagmar
Paclova.
E L S I E JOKINEN
(Continued)
Matkustakaa meidän kanssamme
Euroopan sydämeen
EVI/S BATORY
PolishRegIsfry
Matkustakaa loistoreittiä Eurooppaan
M/S Batorylla. Kulkuvuorot Montrealis-
. ... ta Kanadasta Kööpenhaminaan j a Gdy-niaan
Puola.1 Itämeren satamaan —
tuoden teidät Euroopan sydämeen. Saatte
nauttia ylellisestä mukavuudesta,
moitteettomasta palvelusta, kansainvälisestä
ruoasta ja erinomaisesta matkakumppanien
seurasta. Varatkaa nyt
paikkanne orikoisesti alennetuin hin-noin*.
. . .
LÄHTÖPÄIVÄT
MONTREAUSTA: Marrask. 12*
QUEBECISTA: Joulukuun 6*
BOSTONISTA: Joulukuun 30'
Ottakaa yhteys matkatoimistoonne tai
kirjoittakaa suoraan:'
GDYMIA AMERICA LINE
259 Boy S U M I . Toronto 1, Ont.. Caniiia
Pbontt 366^1464 (416}
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 22, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-10-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus661022 |
Description
| Title | 1966-10-22-03 |
| OCR text |
kuulumista
fuxMd Hoi N-liHon 2- rO
jAapaUomiaaottdtissa
Moskova. —^ Turkin jalkapallomaajoukkue
voitti numeroin ä—O
Neuvostoliiton: joukkueen sunnuntaina
Mös£6väs9a Lenin-stadionHIa
pelatussa ottelussa.' Maalit tekivät
turkkilaisten hyökkäSjä Ogyn ja
Nevzät.
Ensimmäisen MM-kilpailujen jäi
keefri t i l a a m a n s a ottelun NeuvostOr
liiton'joukkue pelasi huomattavasti
muutetussa kokoonpanossa. Isännät
olivat kentällä' ylivoimaisia, mutta
~ hyvin aloitetut hyökkäykset pysähtyivät
T u r k i n joukkueen rangaistus
^ alueelle. -
V Turkkilaiset esittivät hyvää puolustuspeliä
ja heidän maalivahtina
sa pelasi moitteettomasti; molemmat
turkin maalit olivat neuvosto-puolustajien
erehdysten tulosta.
— • —
Suomi ptlasi mainiosti
Helsinki, — Suomi pelasi hienon
ottelun Salonikissa. Kreikka tunnetaan
maana,: j o ta on vaikea voittaa
sen omalla kentällä. 2—1 häviö on
tosin häviö, mutta antoi vakuuttavan
näytteen siitä, että Suomi on
mennyt jalkapalloilussaan tämän
kesän aikana pitkän harppauksen
eteenpäin.
Kansallisella rintamalla kamppailtiin
sunnuntaina vain suomen-sarjatasolla.
Putoamistaistelut sävyt
tivät näitäkin otteluja, j a kaikissa
lohkoissa vältyttiin uusinnoilta. Mestaruussarjaan
nousijat olivat selvinneet
jo aiemmilla kinerroksilla.
Ensi vuoden pääsarjaan pääsivät:
Upon Pallo itä-, Abo I F K länsi ja
Kokkolan Pallo^Veikot pohjoisloh-
\kosta^:v.
Pyriiönen Iniudes
Mexico. — "Mexicon oudot olot"
eivättuntuvasti haitanneet perjantaina
jatkuneita esikisojen uintikilpailuja.
Tästä huolimatta tulokset
pysyttelivät jokseenkin vaatimattomina,
ja vain meksikolaiset pystyivät
hätyyttelemään kansallisia ennätyksiään.
:• :. :
Suomalainen Eila Pyrhönen sijoittui
kuudenneksi naisten 200
metrin perhosuinnissa Mexicon esikisojen
jatkuessa perpantaina. Matkan
voitti itäsaksalainen Helga
Lindher ajalla 2.24,9 ennen amerikkalaisia
Öläudia Kolbina, joka sai
ajari 2.36,7. Pyrhösen aika oli 2.49.
Uintilajien menestyksellisimmäks
i maaksi kohosi perjantaina USA,
joka korjasi ^neljä -kultamitalia.
Ranska, joka jo edellisenä päivänä
oli saavuttanut kaksi voittoa, osoitti
nytkin vaarallisuutensa viemällä
kolme kultamitalia.
^Vonminille ^iisi'
teltnemestaniutta
Bfexico. — Tämän vuoden maait-manmestari
Mihail Voronin osoii
tautui täysin ylivoimaiseksi päättyneissä
Slexleon esikisojen vbiihis-telukilpailuissa.
Hän voitti kultamitalin
viidellS telineellS, j a vain harmittava
lipsahdus rekillä vei häneltä
voiton myös tällä telhieeHä.
TULOKSIA:
Hevcinön: 1) Mihail Voronitf NL
191,20, 2) WilheMi Kubica Pnolä
19 löTS) Dimitri Trishkin N L 18,45.
Renkaat: 1' Votönin 19,5ör2) K u bica
19,30, 3) Seryei Dionidov NL
19.10.
Hyppy: 1) Voiföhin 19,40, 2r Val
e r i Iljnish N L 19,10, 3' Trishkin
18,95.
Nojapuut: 1) Vöroriin 19,45, 2)
Kubica 19,10, 3) Iljnish 18,85.
Rekki: 1) Dionidov 19,10, 2) Iljnish
18,75, 3) Kubiia 18,70.
Permanto: 1) Voronin 19,05, 2)
Dionidov 18,80, 3) Kubiia 18,65.
Port Äithurin
kuulumisia
I^ort Aiihnr. — Peter John Kraft
kuoli täällä sairaalassa. Hän o l i syntynyt
Iisalmella Suomessa ja oli
kuollessaan 83-vuotias. Port Arthil-r
i i n hän saapui v. 1904 j a asettui
uudisviljeli jaksi Gorham kunnan
alueelle. Lappeen. Lähinnä suremaan
jäi poika Arthur, tytär L i l -
lian, 7 lastenlasta ja 2 lastenlasten-lasta,
sisko täällä sekä veli j a kolme
siskoa Stiomessa.
Helsingin Työväen Naiskuoron
esiintymistilaisuus täällä viime vii-kolal
oli onnistunut. Aluksi lausui
tervehdyksen paikallinen Suomen
konsuli A. A. Kajander. K u n kuoron
johtaja Ossi Elokas oli sairastunut
ennen matkalle lähtöä, niin
täällä", varajohtaja Maija-Liisa Lehtinen
suoritfi tehtävän. Kuoron puheenjohtaja
Siiri Hakkonen kiitti
yleisöä osanotosta j a vieraanvarair
suudesta. _
Kuoron laulut esitettiin tunnustetulla
tasolla. Ohjelmaa rikastuttaneena
ansaitsi yleisön.aplodit soololaulaja
Orvokki Kalliomäki, esiintyen
alkuosassa j a myös väliajan
jälkeen.
Välinäytöksenä konsuli Kajander
esitteli yleisölle myös-, samaan aikaan
kaupunkiimme saapuneen
Miss Suomi vuodelta 1963, Marja-
Liisa Stahlbergin, joka liikkui mai-
Sotttakäa meille kaikista Taknataspnlmistaiuie — — Mellli on yli 20
Takaatasylitiötä, Jotka kanttamme palvelevat Teitä — — Me vakno-tamme
Teille kaiken minliä voi vakonttaa — —
O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
(suomea puhutaan)
697 Bay St.. Toronto 2-B, Ont. Tolmistopoh. EM. 6-8586
O.NUMMINEN HELEN HIBVONEN
kotiin HI 4-3356 kotiin WA S-4378
FINLANDIA KUORON
L A A T I K K O P Ä I V Ä L L I S E T
Don-haa'Iilla:
r 957 Broadview Ave., Toronto, Ontario
Sunnuntaina, lokakuun 30 päivänä
klo 12.30 Utapäivallä
TERVETULOA!
- South Porcupine. '— Syksyinen
tervehdys täältä Eteläpäfistä: Saim-.
me jo vähän maistaa talven tuntumaa,
sillä viikon vaihteen aikana
tuli jo lunta joka tietenkin menee
saman tien, vaikka eläinmekin melko
myöhäisessä syksyssä. Mutta "vär
i t " on nähty ja lisää tnlee lähiaikoina.
.Se on vakituinen elämän
meno näillä leveysasteilla.
Viime viikolla oH lehdessä se
iStar Clubin osakkeenomistajien i l moitus,
jossa sanottiin; että yleinen
kokous pidetään tk. 27 pnä joOca on
ensi viikoUa torstaina. Kokous on
liikkeen omassa huoneistossa alkaen
kello 7.30 illalla. Tämän panen tähän
ikään kuin muistutukseksi, että
jokainen osakkeenomistaja olisi
ajallaan paikalla.:
Tässä kokouksessa tulee taas esille
liikehuoneiston vuokrausasiat,
koska ostajaa ei ole ilmaantunut täi-;
le laitokselle.
Yleisesti puhuen tämä talo on
halpa nykypäivien hinnaksi, joten
siinä olisi mahdollisuus tehdä itselleen
melko hyvä toimeentulo sellaisilla
henkilöillä, jotka olisivat
vähän "kuusalla" liiketoimista. J a
samalla tekisivät työtä oman liikkeensä
hyväksi. Se pieni velka mitä
siitä koituisi vähempivaraiselle ostajalle
ei merkitse mitään nykyaikana,
j o l l o in velat otetaan pois si-sääntuloverotuksessa.
Täällä olisi
ehkä montakin, jotka ostaisivat tuon
laitoksen, mutta heidän ikänsä on
jo kääntynyt sille pahemmalle puolen,
eivätkä he näin ollen viitsi
vaivautua.
Mutta paikkakunnan ulkopuolella
asuvien kannattaa tätä kysymystä
harkita joko vuokrauksen tai oston
suhteen.
Kyllä nämä liikemiehet ovat tavanneet
tavaransa saada myytyä,
mutta tänä syksynä on tullut uusi
myyntiartikkeli, Color TV, eli värillinen
televisio, miksi sitä oikein
kutsutaan. Sillä on ollut huono kysyntä,
vaikka elokuussa alkoi värikuvien
esittäminen täkäläiseltä TV
asemalta, niin vastaanottimia on
m3^y vain alle kolmekymmentä.
Se tietenkin johtuu hintansa puolesta,
koska halvimmat ovat siinä 800
dollarin nurkilla ja kalleimmat
1,200 paikoille asetettuna, joten pienipalkkaiset
kaivosmiehet eivät taida
pystyä niitä ostamaan.
Vaikka kyllä täällä on o l l u t —
ja on vieläkin paremplpalkkaisiä työ
Iäisiä, mutta kuitenkaan he eivät ole
innostuneet väri TV:hin.
F L I G H T T O F I N L A N D , F I H A L P H A ^
Viime sunnuntaina kuoli Timmln-sin
vanhainkodissa 'sen~paikk~akun-nan
pitkäaikainen asukas ja suomalaisten
keskuudessa tunnettu maanmiehemme,
kaivostyömies Ilmari Sivunen
80 vuoden ikäisenä. Sivusta
jäi kaipaamaan hänen poikansa W i l ho
perheineen täällä Timminsissa.
Edesmennyt Ilmari Sivunen suor
i t t i pitkän kaivostyömiespäivän
työskennellen täkäläisessä Hollin-ger-
kaivannossa lähes 40 vuotta.
Tällä ajalla hän osallistui vakituisesti
kansalaistemme kulttuurihar-
F I N A L PHASE
• \
It hardly seems possible that so
much time has passed since the last
time I wrote — a complete change
of season irom summer t o , f ali.
There is no doubt that auautmn is
here, at least here in Montreal.
The leaves have ali changed colöur
and there seems to be twice as
many on the ground as are left on
he trees. Winter coats are a conh
mon sight — I hate to think what
we'Il do when Winter reälly come^.
In spite of the cold weather, if
elose my eyes and think real
hard, I can still feel the cosy
warmth of the sun just äs i t felt
back at Kisakeskus — diiring the
rare times we had to get out and
enjoy it'. Don't get me wrong, that
wasn't meant as a complaint. What
time we d id have off was during
the best part of the day, namely
at noon. The lake was there to go
swimming — there was privacy. to
sit out and take sun, or nap, or
what have you. Even^one • of öur
lectures was given out on the rocks
so that we could sit around taking
notes i n our "scanties". We also
spent one whole day out on the
grass performing vvhat might have
looked pretly weird to the casual
Ki^ksf satelliittia
lälietetty avaruuteen
Neuvostoliitosta
nostusjoukkueen mukana.
Kaupungin valtuustossa 100-vuo-tisvalmistelujen
yhteydessä tuli valtuusmies
Väinö Laakso muistaneeksi
suomalaisen saunan, että se on
osana vuosikymmeniä metsäkämp-pien
rakennuksista ja että siten se
kuuluu myös satavuotispuiston
kämppäyhtymään.
Korostaakseen julkisuutta ja suomalaista
saunan merkitystä viime
perjantaina j a kaksoiskaupunkien
ensimmäistä lumisadetta hyväkseen
käyttäen, valtuusmies Laakso valo-kuvautti
uimapuvussa lumessa pyörien
itsensä j a saunan omistajan
Eino Kasman poikineen. Valokuva
julkaistiin New Chroniclessa. Samalla
mainittiin, että ilma_Qli 34
astetta.ja vesi järvessä 40, astetta.
Moskova. — Neuvostoliitto lähetti
torstaina avaruuteen kaksi keinotekoista
satelliittia, joista yhden sanotaan
suorittavan avaruustutkimuk
sia ja toisen toimivan tiedonantojen
välittäjänä. Yleisesti otaksutaan,
että Varsovan l i i t on sekä Kuuban
ja Mongolian johtohenkilöt olivat
seuraamassa näiden satelliittien
avaruuteen lähettämistä.
Useiden tuntien väliajoin tapahr
tunut lähetys tehtiin Baikonurista,
Neuvostoliiton avaruusasemalta,
Aasiasta.
Ensin lähetetty oli No. 130 kosmos-
sarjan satelliitti, jonka tehtävänä
on suorittaa avaruustutkimuksia:
Toinen on Molinya-1 nimisen viestin
välityssatelliittien sarjaan kuuluva,
jonkalaisia on aikaisemmin lähetetty
avaruuteen 3.
Julkaistun tiedonannon mukaan
Molniya meni korkealle elliptiselle
kiertoradalle. Aikaisempien Mol-niya.-
satelliittien kiertorata on: tullut
lähelle maata eteläisellä pallonpuoliskolla
ja noussut korkealle
avaruuteen pohjoisella pallonpuoliskolla,
että on voitu ylläpitää radioyhteyttä
Neuvostoliitosta mahdollisimman
kauan.
rastuksiin ollen aina laulukuorossa
jäsenenä sekä kaikella tavalla auttoi
järjestötoiminnan eteenpäin menoa.
Ilmari Sivunen oli myöskin leh-tiemme
Liekin ja Vapauden Itikija
niiden ilmestymiseesä alkaen, m^ös*
kin aineellinen avustaja kuolemaansa
asti. — H.
^l—
UU8IM.8.KUNQ8H0LM
U.S.QRIP8H0LM 7', Shipsunder Swedish Regittiy
with traditional Swedish seamanship
and seaworthlness since Vilting tinnt .
TEHKÄÄ 1966.1967 SUOMI-MATKANNE LAIVALLA
IHASTlfTTAVA JOULUiWATKA UODEUA KUNGSHOIJÄILLA
JDULUK. % IMS'- llMkanIohtoir.Mr.C.AnanCaftMn,8Al^S0trttltOfft^
15 % m ALENNUS'<>o* tahdena Joulutc 3. KUNOSHOLIMIUA ja paloatt* samalla Wv*ll< Joululc.
' ..r-.,^ n . . . . . . 2«' men |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-10-22-03
