Vapaus, July 24, 1958

              Parhaat onnittelumme liitto-, ja laulujuhlalle!
Onnellista juhlajmatkaa kaikille!
PURRAN ROOMING HOUSE
VIUMA. LAINA JA URHO PUKRA
67 Front Street Sudbury, Ontario
JUHLATERVEHDYS
Hauskaa juhlamatkaa Port Arthuriin
DELONGCHAHP CARTAGE CO. LTD.
' RAHTI- JA MUUTTOAJOA
PUHELIN OS. 5-5611
20 Lorne Street South Sudbury
PARHAINTA '
MENESTYSTÄ
JUHLALLE
JOURNAL
COMPANY
PUHELIN 3-7127
9 BEECH STREET EAST
SUDBURY
y/i 60 moiia palvellut Suitmryn piiriä
EVANS LUMBER
AND BUILDERS SUPPLY LTD.
"KAIKKIA RAKENTAJILLE"
128 Pine Street Sudbury, Ontario
RAKENTAJIIN "SUPER MARKETTI"
TURUN WIIKKaSANOMAT
7. 7. 1821.
A j a n t i e d o s t a W i r s i k i r ­j
a s s a m m e . — Niinkuin men-neenwuotisten
Wiikko - Sanomain
37:nnessä Numerossa kerrottiin, ai­koo
Wirsikirjan Kommittee paran­taa
nykyisessä Wirsikirjassamme
löytywää Ajantietoa eli Muisto/Kir­jaa,
ja lisätä siihen enemmän tie­toja
erinomattain Suomen maan
hengellisistä asioista. Mutta eikö­hän
wielä sowelijäampi olisi kir­joittaa
• Suomalaisillen erittäin yh­teisen
kansan ymmärryksen jälkeen
sowitetun Historian sekä maail:
man että erinomattain Suomen
maan merkillisimmistä tapauksista
ja asioista, niinkuin muutama tai-tawa
talonpoika myös on muistutta­nut.
Siihen aikaan kuin Suomen
kansalla wielä oli wähemraän war
listusta, oli ehkä warainen sellaista
historiaa Suomalaisillen tehdä, ja
silloin oli ehkä kyllä, että hätä-waraksi
ja aluksi kirjoitettiin heil­ien
Ajantieto, josta he saawat edes
jonkun ymmärryksen maailman
enin mainittawista tapauksista;
mutta nyt koska jo y l i 100 wuotta
on siitä ajasta kulunut, owat Suo­malaiset
epäilemättä jo etemmäksi
vvalistuksen ja tahdon tiellä eteen­päin
tulleet. He owat parempia kir-jamiehiä,
kuin ajantietoa tehtaissa;
heillä on jo hywä Suomenkielinen
Autuuden opin historia, samaten
myöskin jo joku tieto Suomen kan^
san edesmenneistä ajoista ja E u ­roopan
Waltakunnista. ^bkä kohta
saawat he myös Suomenkielisen
kansan edesmenneistä ajoista ja
Euroopan Waltakunnista. Ehkä koh­ta
saawat he myös Suomenkielisen
Luwun-lasku- ( E l i Räknäys-) kir­jan.
Sentähden olisi minun mieles­täni,
myöskin jo aika kirjoiflaa
heilien täydellisemmän historia-kir­jan,
kuin se hätä-waraksi tehty ja
Wirsikirjan eteen liitetty Ajantieto
on, johon ei kumminkaan maail­man
merkillisimmät tapaukset saa­da
oikeassa järjestyksessänsä sopi­maan.
Muilla wähemminkin ~ walistu-neilla
kansoilla owat sekä maail­man
että Isänmaansa histoi-jat
omalla kielellänsä heidän Oppineil­tansa
tehdyt^ j a Suomen Oppineil-len
olisi se- kunniaksi, jos hekin
tahtoisiwat tehdä sellaisia kirjoja
kansalaisillensa.
PARHAIMMAT ONNITTELUMME
CANADAN SUOMALAISTEN
TOISELLE YHTEISELLE
Liitto-, laulu-
Toivotamme hauskaa juhla-aikaa
suurelle j uhlayleisölle!
NORTHERN ROOFING &
BRICKSIDING CO.
puhelin OS. 3-1382
4 Harry Street Sudbury, Ontario
Omuttelmnme!
LOCKERBY
TAXI
OS. 3-0344
TROUT LAKE
TAXI
OS. 5-7119
432 Trout Lake Road
Lockerby Ontario
Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 Sivu 15
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
(^OtDEN GRAIN BAKERY
ERIKOISUUTENA MAUKAS RUISLEIPÄ
153 BRADY STREET SUDBURY
ÄIDIN NEUVO
Leijonanpentu ajoi takaa metsäs­täjää,
joka kiersi hädissään puun
ympäri.
"Lapseni" huusi leijonaäiti, "älä
leiki ruokasi kanssa."
TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISTEN JUHLALLE
DAVID A. BOWLES
V A K U U T U S T O I M I S T O
7 Durham St. S. yläkerrassa Sudbury
Hyvää menestystä Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
SUDBURY MOTORS Ltd.
500 REGENT ST. SOUTH SUDBURY
Buick, Pontiac ja Cadillac autoja
sekä GMC kuorma-autoja
Suomalaiset myyjät:
JOHN PULKKINEN ja VOITTO EROLA
•uiqc CAOULAC T R U C K S
Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
HOYLE, P. O., ONT.
Lyrdia ja Endil Kuusela
Aino ja Väinö Juola
VUjam Aho
Anni ja Verner Kehysmaa
N i i l o Lammi
Eino Rintala
Reino Myllyniemi
Herman Pelto
Dagmar ja John Luhtala
Kerttu ia Vihtori Aho
SAULT STE. MARIE, • TORONTO, ONTARIO • TORONTO, ONTARIO • TORONTO, ONTARIO • SARNIA, ONTARIO
ONTARIO
• NIGHT HAWK
CENTRE, ONT.
HUgo Koskinen
Toivo Salo
Heikki Tirkkonen
• COBALT, ONTARIO
Lempi ja Walier Myllymaa
Elmer Nelson jä Helen
Riika ja Wm. Puro
Taimi ja Ed. Rajala
H.. E. ja J. Niemi
• NORTH COBALT,
ONTARIO
Mary ja Axel Back
Miina ja Viljo Puhakka
SWASTIKA (EBY),
ONTARIO
Mr. ja mrs. Haapasaari
M. Kasi
Mrs. S. H i l l
Ida ja E. Mäkipää
H. Mäntylä
K Lind
Antti Viila
Mavtha ja A. Piirainen
V. Pakka
Jack Raitis
U. Savolainen
• GARDINER, ONT.
Jalmari Tynkkinen
Lauri Kaski
Yrjö Kekkonen
Eino Kotonen
" EnstT Juolä'" ~
John Rytkönen
Alfred Mäenpää
Uno Ranta
Emeli Palander
KORMAK, C.P.R., ONT.
Eemeli Mertanen
John Ontto v
Mr. ja mrs. A. Laitinen .
Lauri Jokinen
Tauno Purola
<Mr. ja mrs. T. Kolppanen
Heikki Kulmala
(Vapauden ja L i e k in asiamies)
621 Bush S t , Soo, Ont.
Hilma Kulmala
Sofia ja Vilho Luoma
Siri ja Emil Autiomäki
Fanny ja Hannes Isotalo
Sofia ja Anton Ranta
Ilona ja Unto Torltila
Aino ja Jalmar Salminen
Ilma ja Arvi Tuumanen
Mamma ja Pappa Heinonen
Anni. Ray ja Mauri
Wiitasalo
John Konka
Mary ja A r i Toivonen
Malli Kujala
Adele ja Jules Päiviö ja lapset.
521 Charles St., Soo, Ont.
Hilja ia L. E . Wuori
Hilja ja Evert Erlddlä
Signe ja Toivo Huotari
Helga Ja H. Alikoski
Alma ja Arvid Soderena
Liisa ja WUliam Aho
Lily ja Conrad Whyte
VUma ja Väinö Niskanen
Annie ia Onni Niskanen
Ida ia Eino Muhonen
HilUca ja Aimo Muhonen
Sirkka ja Ralph Aikens
Hilda Heino ja Sigrid
Anni ja Armas Lindberg
Aili ia Eino Simonen
Ester ja Tomi Heino
Anni ia Vili Viita
Aino Vuorela-Matson,
50 Fairhaven Rd.,
Worcester, Mass., U SA
Kaisa ja Einar Nieminen
Aili ja Emil Rakkola
CAMP 7, MOSHER,
A. C. RY., ONT.
Teemu Majamaa
Toivo Kostman
Helmi ja Otto
Eino Palomäki .
S. Mattila
N. Viita
Veikko Pihlajamaa
Veikko Patana '
E. Pusa
Maija ja Matti
Martti Alatörmä
Esteri ja Lauri Lahtinen
Oliver Salonen
M. Koskela
V. Seppä
Y. Koskela
Mary-Anne, Lydia ja Lauri
Mäkelä
Seidi ja E. Erkkilä
Wilhard Böhm
Hilja ja O. Ojanperä
Anna ja V. Laari
Anja Laari
Alma ja A . Hietala
Toini ja B i l l Gernecki
Doris, Sylvia ja G. Öhman
Aino Koskinen
Aili ja Victor Kauppila
Ida Heikkilä
Carl Hangas
Eeva Pusa
Elli ja E. Hämlin
Vera ja V. Salo
Dagmar ja Sam Rajala
Martha ja O. Peltonen
Irja ja George Mattila
Katri Mevtanen
Milja ia John Vataia
Maila. E. ia V. Salminen
Hilma ia E. Luoma
Elli ia Martti Vuori
Nancy, Hilma ja Matti
E. ia W. Säilä
Helen ja E. Tarvainen
Imp Illberg
Nancy, Helmi ja Anton
Tervola
Martha ja Y. Tamminen
Martha ja K. Kujanpää
Helmi Nikander
Irja Salmi
Taimi ja A. Nummi
Hulda ja A. Ikonen
Mr. ja mrs. T. Luhtinen
Laura ja A. Haili
Martha ja V. Turkia
Eric Saarimäki
Elisa ja Y. Ronn
Alma, David ja O. Saine
Maiju ja E. Pirtlinen
Anna ja Karl Hobor
Mr. ja mrs. Laakso
Ilma ja H. Rönty
Senja ja V. Järvis
Aino ja U. Oksanen
Allan Illbury
Mrs. Impi Illbury
Matti-Mäkelä
Elli ja Jack Karvonen
Kaisa ja Paavo Vaurio
Sofia ja Eino Lund
Aino ja Sulo Aijö
Sally. Bill ia W. Heikkilä
Sylvi ia E. Löppönen
Annikki ja O. Orava
David. Maire Ja Väinö Laine
Aino ja John Lahti
Anna ja Arvo Suomela
Lyyli ja Wm. Niemi
Anni ja Matti Ojanlatva
Hulda ja Aatu Ikonen
Helmi Hissa
Eino, Sirkka ja Linda Lundgren
Eric, Pearl ja Ron Lundgren
S i i r i ja Sam
Mandy ja Kusti Sävel
Irja ja Matti Heiska
Vick Lekander
Irene ja Elis Holla
Rauha ja Antti Blomster
Elna ja Kalle Hänninen
' John Wuolle
Karl Lehto
Liisa ja Erick Nyran
A l l i ja Ed. Kauppi
A. Salminen
Otto Halme
J. Saloranta
Saima ja Reino Taipalus
Paavo Seppänen
Hugo Turunen
Taimi ja J im Davis
Mary Lehto
Toini ja B i l l Gernecki
Elsa ja Jallu Tähti
Ossi Luoma ^.
Charles J . Gebe
Väinö Helminen
Patsy, Larry, Tuija ja
Ake Hunnakko e
Rauha ja Pauli Hakala
Sylvia, Henry ja L. Kataja
A l l an Illbury
Joan ja Eino Junkala
Kaisa ja K. Raita
Henry ja Uuno Venna
Bertta ja A. Tamminen
Einar A. Heikkilä
Hilda Haili
A l i ja V i l i Roininen
Eero, Amalia ja A. Pärssinen ^
Ray, A l l i ja N. Saukko
David, Maira ja V. Laine
Lempi Koskela
A l l i ja Eero Ranta
Maija ja Veikko Jaakkola
Aura ja Väinö Koivula
Eine, Lyyli j a H. Tuuttila
Emi Latvala
, Eva ja K. Kämäräinen
Laura ja Väinö Kivi
I d F ja John Lehtinen
Hilma ja Edwin Kekki »
Tyyne Hyytiäinen
Mr. ja mrs. P. Siren
K. ja E. Frantsi
Helien ja N. Laitinen
Kerttu ja Otto Hautala
Meeri Kalaporras
Lempi ja Setti .Kiviniemi
Tyyne ja Mauri Salonen
Helen ja John Tarwood
A i l i ja Matti Jackson
Mary ja V i l i Tikka
Hilda ja Onni Tervo
Ida ja Vilho Suni
Selma Paananen
Alice ja Kauko Paananen
Sanelma ja N . K a l l io
Hilma ja Yrjö Huovinen
Hilma ja Walter Vickberg
Tyyne ja Antti Ketola
Elma ja Myra Semelius
Aino ja Antti Seppälä
Aimo, Sandra, Robert Ja
Kay Heikkilä
Maija Ja U. Vuorinen
Ola ja Nick Ylikylä
Elsa Ja Erkki Nikkola
Saga ja Eino Salo
Mimmi Ja J . Laari
Aino ja Gunnar Gustafson
Edith ja Rafael PUkämäki
Annie ja Arne Hintsa
Emely Ja C. Kerkko
Hilkka Hormavirta
Lyyli ja Y. Mäki
Helmi ja N. Boström
John, Matti, Esther Ja Sulo
Hilden
Sylvia Niemelä
DOWNSVIEW,
TORONTO, ONT
Mrs. Olga Jokinen
Hilkka Ja Tom Jokinen
Eva ja Aug. Laitinen
Aune, Veikko ja pojal
Sisko Manninen
Siiri Ja J . Pohjonen
Bill, Anni Ja Wm. Holt
Rauha Ja Art Kivinen
H i l j a Lievonen
Anna ja Herman Aho
Eila, Lorrie ja Ellis
Elisar Rocky Ja perhe
Elsa Ja Henry Myrsky Ja
perhe
Kaija Ja Harold Chapman
Stephen, Eini Ja Ty
Lemberg
Nancy, Mary ja Tom
Korhonen
WELLERPARK,
ONTARIO
Paul, Olga ja V. Viren
Edward Lampinen
Tyyne ja Oskar Markland
E. ja K. Viita
Bruce, Rae Ja Einar Närhi
Aino ja Kalle Mackie
Saima Johnson '
Hilda ja Anton Laari
Helmi Ja A. Saari
Linda, Aune ja John Isomäki
Allan, Vilma ja Pentti
Toini Ja Ed. Kuusela
Jenny Ja Walter Suonpää
Liina ja Ivar Kitunen
Hilma Ja A. Kaarto
Katri Ja Kusti Järvenpää
Unholan perhe
Aune ja E r k k i Pätynen
Sulo Konnu
Aili Ja Art Latvala
Nikolai Rajala
Ahti Pabinajärvl
Elma ja N . Reina
Paula, Laura ja Eddi
Kuusela
Alva ja Mikko Huittarl
Sofia ja E. Salonen
Laina Aito j a Toivo
Ida Ja Frank Koski
Mr. ja mrs. Muhonen
Kusti Mäki
E. Suonpää
Joe Ignatich
Mabel Ja Eino Palm
Jack Paalanen
Aino ja Yrjö
Arnold Kaija
Kirsti Aittolampi
Lammit
E l l i ja Arvo Lehto
F. Granlundin perhe
• PORT CREDIT, ONT.
Lyyli Ja Jussi Pärssinen
• R. R. 1,
-BURKS FALLS, ONT.
Aino ja J . Hauvonen,
McKellar, Ont.
A l l i ja Odd Jacobson
Tyyne Hyytiäinen
Matilda Niemi
Otto Halminen
Olga |C^(^ela
Eva ja Elias Kaartinen
Karl Niemi ja perhe
Rauha ja Vie. Salo
Lauri Niemi
Matilda ja Ä. Heinonen
• CAMP 24, STEVENS,
ONT.
E. Sissala
G. Pudas
J. Karjalainen
Emil Martikainen
Ivar Seppä
• MONTREAL, QUEBEC
Fanny Ja K. Hietala
Aino ja L. Kuusisto
H. T. Kauppinen
B. ja K. Hilvonen
Olga ja J . Pyyhtiö
Helen, Impi ja E. Erkkilä
Martha ja V. Kangas
Jenny Roininen
Aili ja Edwin Ström
Kerttu ja Kalle
Karttunen
A. ja M. Koverokosiki
S. Kukko
Taija ja Imppa Hirvonen
Saimi ja V. Hämäläinen
Lyyli j a I. Partanen
Martha ja Antti Rissanen
Hanna ja T. Niemi
Ruotsalaiset
MALARTIC, QUE.
Elssi ja Toivo Timonen
Vieno ja V i c t o r Lahti ja perhe
K i r s t i j a Lauri Kauhala
Hilda ja John Lindell
Rauha, Ethel ja Lauri
Veikko Knuuttila
Pekka Tikkanen
Oscar Tuomi
BEECHY, SASK.
Leonard Jacobson
Jemina ja Henry Niska,
Lucky Lake^ Sask.
Frank Annala
Tyyne Mäkelä
Mr. ja mrs. K a r i
DINSMORE, SASK.
Wm. Tryyki
Oscar Hjelt
Hilda ja John Särkilahti
Anltti Laakkanen
Oscar Hauta '
A r v i Niskanen
Henry Suvanto
Ander Anderson
Olavi Jääskelä
Väinö Lahti
Mrs. John Joki
\yalter Kari
John Kako
Emma Perälä
VANCOUVER, B. C.
Henry Koljonen
Selma ja Antti Gröhn
Mr. ja Mrs. A. Tuomi
Aino ja Nick Wälimaa
Martha ja Eino Suojanen
Ingrid Michelson
Manda ja Antti Ranta
E l l i ja Reino Saari
Olga Hauska
Hulda Gröhn. Dianne ja
Janet
L i s i ja Henry Kangas
Martti Pokki
Arvid Seppänen
Kaisa ja Ben Gestrin
Jenny ja Lennard Kajander
Tyy!ie ja Herman Kielinen
John Niemi
Vili Rahikko
Vili Laurila
Maiti Mäki
Mr. ja mrs. Mali Huhtala
Fanny Lind
EDMONTON, Aita
Bertha Rämä
Hulda Macky
Martta Koivunen*
Vierumäki
Kaarina Paavola
V. E. Johnson
R. Hendrickson
Tilda Hummer
Anna Kinnunen
Mrs. Anna Tuomi
Helen Tuomi
Mrs. Manda Raappana
Vernon Ray
Gerlrude Thompson
Elisa Salonen
Mrs. G. Lahti
G. Lahti
Mr. ja Mrs. Duffy
BINGLEY, ALTA
Sam Alanen
Matt Laukkonen
Tauno Huhtala j » perhe
• ROCKY MOUNTAIN
HOUSE, ALTA
Alex Schroderus ja pojat
Jack Hakala
Mrs. Anna H i ll
Mr. ja mrs. Matti Wirta
John Huhtala
Nikolai Kohtala ja poika
Tauno Mikkilä
Mr. ja mrs. Apponen