1958-07-24-03 |
Previous | 3 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
»•^^»^»'•»'»»•^•»'»-vS^^V-vVlr-vV V - V sr V V v V v - v V « * - » ' ^ » ' W ' Y - » ' . - < ; » V * r » - ^ - ' « > ' « r « ^ » r^
Toronton soittokunnalla on pitkäaikainen keskeytymätön-toimintatäival ja me saamme olla
vakuuttuneita siitä, «eft tf äs "pojat «o»v»ao tt Vhieonn rgreAscscäö mmtur ikr ao nnoa , väikka alneellisct vaikeudet olisivat-kin
voittamattomia.
Tämän vuoden suurjuhlan isäntäkuoro, Port Arthurin sekakuoro Kaiku. Keskellä kuoron
väsymätön johtaja Stella TrylinskL Kuva otettu viime vuonna.
m."
Suurjuhlan pääohjelma suoritetaan ulkoilinassa. Iskun puistossa, missä kuorot tulevat
esittämään yhteisvoimin lukuisia, lauluja. Se on osoitus kuorojemme hyvästä yhteistyöstä
ja näinä kuorojen yhteisesitykset'ovatkin todella hienoja ja innoittavia ohjelmanumeroita.
Kuvassa nähdään yksi tällainen suuri yhteisesitys menneiltä jiihliita.
Liitto-, laulu- ja soittojuhlan monet kireät kilpailut muodostuvat hyvinkin mielenkiintoisiksi,
mutta kaikkein "jännimpiin" kilpailuihn lukeutuvat juoksukilpailut.
Eero Salminen
SE:n 2.07
Helsinki. — Eero Salminen
saavutti lauantaina alkaneissa
Pohjois-Savon piirin yleisurheilukilpailuissa
korkeushypyn Suomen
ennätyksen 207 senttimetriä.
Koleahko ilma ja navakka
tuuli eivät vaikuttaneet ennätyksen
syntyyn. Hän selvitti ensimmäisellään
190, 200, 204, 205 ja
207. Lisäksi hän teki kaksi hyvää
yritystä korkeudesta 210. Toiseksi
korkeushyppykilvassa selviytyi
Osmo Ahonen tuloksella 190.
Puolan Grabowski ponfkaisi 7.81
Varsova. —• Viikon vaihteessa
suoritetuissa Puolan mestaruuskilpailuissa
saavutti Grabowski uuden
Puolan ennätyksen pituushypyssä.
Hänen tuloksensa oli 7.81.
Piatkovvski voitti kiekonheiton
53.09 kantaneella heitollaan. Marian
Foik juoksi 200 m. ajassa 21,3.
Naisten 100 metrin voittaja sai
ajan 11,6.
MUlöin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International 0>-op Stores Ltd.
176 s. Algoma Straet Port Arthur. Ontario
Hämmästyttävän TEHOKAS KUORIMAKONE
joka kykenee kuorimaan
vaikka minkätyyppistä
puuta,
vaikka minä aikana,
vaikka minkä
kokoisia ja mittaisia.
LARSON DIESEL POWER LTD.
Hydraulisen **HIABOB" LASTAUSK(»IEIDEN valmistajat
193 SOUTH COURT ST. PUHEU N 4-7832 PORT ARTHUR. ONTARIO
P. O. BOX 41, FORT WILLIAM, ONTARIO
(3-10-17—24)
Canadan soutajat
saivat kultaa
Empire-kisoissa
Cardiff. — British Columbian y-liopiston
voimakas soutukahdeksik-ko
voitti ensimmäisen kultamitalin
Canadalle täällä jatkuvissa brittiläisten
maiden urheilukisoissa,
Kolme muuta soudun kultamitalia
meni Englannille heinäkuun 22
päivän soutukilpailuissa. Kahdeksikkojen
soudussa oli voittajajoukkueen
aika 5.55.01. Toiseksi sijoittui
Australia ja kolmanneksi
Englanti.
880 jaardin juoksun voitti Serb
Elliot, Australia ajalla 1.49,3, mikä
on uusi kisojen ennätys. Englannin
Hewson oli toinen.
440 jaardin aitajuoksussa saavutti
Etelä A f r i k a n Potgieter loisto-ajan
49.7, joka on uusi maailmanennätys.
Jo väli-erissä Potgieter
juoksi entistä ennätystä paremmin.
Australian Lean oli toinen ajalla
50,6, mikä on sekuntin kymmenyksen
entistä ennätystä parempi.
3 mailin juoksun voitti Uuden
Seelannin M. Hallberg uudella k i sojen
ehnätysajalla 13.15,0. Australian
Thomas oli toinen 13.24,4 ja
Uuden Seelandin Scott kolmas
13.26,2. Seuraava oli Englannin
Pirie.
Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 Sivu. 3 /
Toinen päivä oil
keskinkertainen
Moskovan kisoissa
Moskova. — Neuvostoliiton mes-taruuskilpaili^
en toisena päivfinä
eivät tulokset nousseet aivan samalle
tasolle kuin ensimmäisenä
päivänä. Kilpailut suoritetaan
Kon^somol^tadionilla Tallinnassa.
100 metrillä saavutettiin seuraavia
aikoja: 1) Bartenjev 10,6, 2)
Konovalov 10,6, Ozolin 10,7, Tokar-jev
10,7. 10 ottelija Kuznetsov sai
ajan 10,9.
800 metrin juoksun voitti Gogo-rov
ajalla 1.51,1. Eestin Varak oli
toinen ajalla 1.51,3.
Seiväshypyssä oli paras Tsherno-bai
tuloksella 4.50. Bulatov oli toinen
4.40 hypyllään.
Korkeuden voitti Juri Stepanov
tuloksella 2.03.
Vanha tekijä J u r i Litujev vei 400
m. aitojen mestaruuden ajalla 51,6.
Musikaalisen toimintamme parissa hyvin tunnettuja henkilöitä — kuorojen johtajia: R. Wuorimaa South
Porcupinesta, Rauha. Mäki Sudburysta, Stella Trylinski Port Arthurista ja G. Gustafson Torontosta
Salcsan Germar ja Hary
pinkoivat 100 m. 10.2
Hannover. — Täällä pidettävissä
Saksan mestaruuskilpailuissa
viime sunnuntaina sivusivat
Germar ja Hary 100 m. Euroopan
ennätystä 10,2.
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LAN6ILA
HARDWARE LTD.
P U H E U N 4-3508
10 Cumberland St. N.
Pori Arthur. Ontario
Kuorot ja Toronton soittokunta valmistumassa kantaali nesitykseen Sudburyn Suurjuhlassa v. 1957.
A. Boysen voitti
lujan 800 metrin
Oslon kisoissa
Oslo. — Viime viikon torstai-ilta-na
Oslossa pidetyissä yleisurheilukilpailuissa
saavutettiin useita erinomaisia
tuloksia. U S A : h Gler Davis
voitti 400 m:n aidat ajalla 49,8.
Tjalven parivaljakko Audyn Boysen
ja Ulf Bertil Lindh oli nopein
800 m:llä Boysenin voittaessa ajall
a 1.47,6. Lindhille merkittiin tulokseksi
1.47,8. Seuraavina olivat:
3) Arnie SowelI, U S A 1.48,3, 4) Arne
Hammarland, Norja, 1.49,1. 5)
Don Bowden. USA 1.49,9.
Davis voitti myöskin 200 m, jol-
Miehitetty tekokuu
rakenteilla NL:ssa
Moskova. — Miehitetty tekokuu
lähetetään avaruuteen joskus
lähimpien kolmen vuoden aikana,
ilmoitti Moskovan radio v i i ^
me sunnuntaina. Neuvostoliiton
avaruustutkijat valmistavat laitetta,
jonka .turvin Sputnikin
matkustaja pystyy palaamaan
maan pinnalle.
loin hänen ajakseen tuli 21,1. Tor
Olsen voitti 110 m aidat ajalla 14,5.
Keihäässä Ranskan Maequet sai tuloksen
77,30, jolla hän jätti Egil
Danielsenin toiselle sijalle. Daniel-senin
tulos oli 75,70. Kiekon voitti
amerikkalainen Nink Babka tuloksella
54,65.
Mimoun Ranskan
maratonmestari
Pariisi. — Alain Mimoun, Mel-bournen
olympiakisojen maratonin
kultamitalimies, voitti viime sunnuntaina
Ranskan maratonmesta-ruuden
ajalla 2.25.09.
Rata kierteli Pariisin pohjoispuolisessa
maastossa ja ilma oli
hyvin lämmin. Mimounin suorituksen
arvoa nostaa vielä se, että hän
sai muutaman kilometrin juostuaan
hankautuman jalkaansa. Matkan
sanottiin myöskin olleen toista
kilometriä liian pitkän.
— Canadassa on kahdenlaisia
korppikotkia. Musta korppikotka
nähdään usein Atlantin rannikkomaakunnissa
ja kalkkunakorppikot-kaa
tavataan Manitobassa ja Ontariossa.
Onnittelumme suoiitaJaisten vuotuiselle
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
Tervetuloa juhlavieraat!
SHAW BAKfNG CO. LIMITED
MAUKKAAN LEIVÄN JA HIENOJEN
LEIVOSTEN VALMISTAJAT -
Puhelin 5-7327
240 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
Onnittelumme
suomalaisten
vuotuiselle
Liitto-, laulu-, ja
soittojuhlalle! pouNcrs
PORTRAIT
STUDIO
58 Algoma St. North,
vastapäätä St. Josephin
sairaalaa.
Puhelin 5-9152
Port Arthur Ontario
Onnittehmme suomalaisten vuotuiselle
Liitto-, laulu-ja soittojuhlalle!
Höyläämötyötä
IKKUNOITA
OVIA
4-3511
Kallo- ja
Eristysaineita
Lautatavaraa
2SFR0NT^I :[-^:-y.^L-u*^j,'}K^:t^<^/r-^a^ Port Arthur.Ont.
^ Käyttäkää Superior Luinber'in helppoa
maksutapaa, jossa ei ole alasmaksua
Parkway Bakers
PUHELIN EM. 3-767C
2 M Queen st W. Toronto, O nt
O N N I T K E V O
Joseph P. Thompson
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, Ontario
Puhelin WA. 1-3971 tai WA. 1-1793
Spruceiale Motors
(Entinen Kmirs Garage)
Puhelin A M . 1-6601
280 Raleigh Ave., Scarfooro,
T O R O N T O , ONT.
Avattu A U T O J E N KOBJAUSLn-
K E , jossa teemme edelleen kaikkia
autoon kuuluvia korjauksia,
kuten kone-, sähkö-, jarru- ja
kaasuttajatöitä. Ensiluokan työ.
Tervetuloa entiset'ja uudet asiakkaat!
E . K U U S E L A.
- o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
9
o
o
o
o
o
o
o
Tnnnnro o o a a a 6 fl'a'6"a'o'a"a~a'yy
FLORIST
IISI
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin H U . 5-2918
695 B A Y V I E W A V E N UB
(Lähellä Eglintonia)
T O R O N T O , O N T .
STAR GARAGE Suomalainen Autokorjaamo, —
371 Spadina Ave.. (1 katu alapuolella
Gollege St.) tekee kaikki autossanne siintyvät korjaukset
iakuulla ja edullisimmin. Ky.sykää hintojamme ja tehkfiSHaika-tlhraksenne,
puhelin EM. 8-7575, kotiin WA. 3-6397, Toronto, O nt
LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN
M a t k o j a k a i k i k a l l o m a a i l m a s sa
L E N T O - , BlI.SSl-, .TIINA- LAIVA-matkoja
V . \ i n T T ; i [ I S M A K S l l . I A järjestetään
J O U L U M A T K O J A
R U O T S I N A M E K I K A N L I N J A L LA
J O U L r K l l l J N 4 ja 11 PNA
E I M K O I S L A I V A M A T K A SIU)RA,\N H E L S I N K I IN
I\Li>. S T O ( ' K i l ( ) LM toiikok. 7 pnä. 1959
S o i t t a k a a tai k i r j o i l t a k : u i t o l t n i i u t l a . v a r m a a palvelua varten.
Y l i 120 v i i c i l c n i i i i n K a s i J M l v c l i i f . i i o i i i a l a i s i l l f ystävillemme.
Luhonipiä l i o t o j a in;i.k.suista y.m. antavat
Mi.s.M PiJuksDM j a Mr>s. R a s b a ck
O. K. Johnson & Co. Limited
697 B A Y S T . , T O R O N T O 3 EMpire 6-9488
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580724 |
Description
| Title | 1958-07-24-03 |
| OCR text | »•^^»^»'•»'»»•^•»'»-vS^^V-vVlr-vV V - V sr V V v V v - v V « * - » ' ^ » ' W ' Y - » ' . - < ; » V * r » - ^ - ' « > ' « r « ^ » r^ Toronton soittokunnalla on pitkäaikainen keskeytymätön-toimintatäival ja me saamme olla vakuuttuneita siitä, «eft tf äs "pojat «o»v»ao tt Vhieonn rgreAscscäö mmtur ikr ao nnoa , väikka alneellisct vaikeudet olisivat-kin voittamattomia. Tämän vuoden suurjuhlan isäntäkuoro, Port Arthurin sekakuoro Kaiku. Keskellä kuoron väsymätön johtaja Stella TrylinskL Kuva otettu viime vuonna. m." Suurjuhlan pääohjelma suoritetaan ulkoilinassa. Iskun puistossa, missä kuorot tulevat esittämään yhteisvoimin lukuisia, lauluja. Se on osoitus kuorojemme hyvästä yhteistyöstä ja näinä kuorojen yhteisesitykset'ovatkin todella hienoja ja innoittavia ohjelmanumeroita. Kuvassa nähdään yksi tällainen suuri yhteisesitys menneiltä jiihliita. Liitto-, laulu- ja soittojuhlan monet kireät kilpailut muodostuvat hyvinkin mielenkiintoisiksi, mutta kaikkein "jännimpiin" kilpailuihn lukeutuvat juoksukilpailut. Eero Salminen SE:n 2.07 Helsinki. — Eero Salminen saavutti lauantaina alkaneissa Pohjois-Savon piirin yleisurheilukilpailuissa korkeushypyn Suomen ennätyksen 207 senttimetriä. Koleahko ilma ja navakka tuuli eivät vaikuttaneet ennätyksen syntyyn. Hän selvitti ensimmäisellään 190, 200, 204, 205 ja 207. Lisäksi hän teki kaksi hyvää yritystä korkeudesta 210. Toiseksi korkeushyppykilvassa selviytyi Osmo Ahonen tuloksella 190. Puolan Grabowski ponfkaisi 7.81 Varsova. —• Viikon vaihteessa suoritetuissa Puolan mestaruuskilpailuissa saavutti Grabowski uuden Puolan ennätyksen pituushypyssä. Hänen tuloksensa oli 7.81. Piatkovvski voitti kiekonheiton 53.09 kantaneella heitollaan. Marian Foik juoksi 200 m. ajassa 21,3. Naisten 100 metrin voittaja sai ajan 11,6. MUlöin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne International 0>-op Stores Ltd. 176 s. Algoma Straet Port Arthur. Ontario Hämmästyttävän TEHOKAS KUORIMAKONE joka kykenee kuorimaan vaikka minkätyyppistä puuta, vaikka minä aikana, vaikka minkä kokoisia ja mittaisia. LARSON DIESEL POWER LTD. Hydraulisen **HIABOB" LASTAUSK(»IEIDEN valmistajat 193 SOUTH COURT ST. PUHEU N 4-7832 PORT ARTHUR. ONTARIO P. O. BOX 41, FORT WILLIAM, ONTARIO (3-10-17—24) Canadan soutajat saivat kultaa Empire-kisoissa Cardiff. — British Columbian y-liopiston voimakas soutukahdeksik-ko voitti ensimmäisen kultamitalin Canadalle täällä jatkuvissa brittiläisten maiden urheilukisoissa, Kolme muuta soudun kultamitalia meni Englannille heinäkuun 22 päivän soutukilpailuissa. Kahdeksikkojen soudussa oli voittajajoukkueen aika 5.55.01. Toiseksi sijoittui Australia ja kolmanneksi Englanti. 880 jaardin juoksun voitti Serb Elliot, Australia ajalla 1.49,3, mikä on uusi kisojen ennätys. Englannin Hewson oli toinen. 440 jaardin aitajuoksussa saavutti Etelä A f r i k a n Potgieter loisto-ajan 49.7, joka on uusi maailmanennätys. Jo väli-erissä Potgieter juoksi entistä ennätystä paremmin. Australian Lean oli toinen ajalla 50,6, mikä on sekuntin kymmenyksen entistä ennätystä parempi. 3 mailin juoksun voitti Uuden Seelannin M. Hallberg uudella k i sojen ehnätysajalla 13.15,0. Australian Thomas oli toinen 13.24,4 ja Uuden Seelandin Scott kolmas 13.26,2. Seuraava oli Englannin Pirie. Torstaina, heinäk. 24 p. — Thursday, July 24, 1958 Sivu. 3 / Toinen päivä oil keskinkertainen Moskovan kisoissa Moskova. — Neuvostoliiton mes-taruuskilpaili^ en toisena päivfinä eivät tulokset nousseet aivan samalle tasolle kuin ensimmäisenä päivänä. Kilpailut suoritetaan Kon^somol^tadionilla Tallinnassa. 100 metrillä saavutettiin seuraavia aikoja: 1) Bartenjev 10,6, 2) Konovalov 10,6, Ozolin 10,7, Tokar-jev 10,7. 10 ottelija Kuznetsov sai ajan 10,9. 800 metrin juoksun voitti Gogo-rov ajalla 1.51,1. Eestin Varak oli toinen ajalla 1.51,3. Seiväshypyssä oli paras Tsherno-bai tuloksella 4.50. Bulatov oli toinen 4.40 hypyllään. Korkeuden voitti Juri Stepanov tuloksella 2.03. Vanha tekijä J u r i Litujev vei 400 m. aitojen mestaruuden ajalla 51,6. Musikaalisen toimintamme parissa hyvin tunnettuja henkilöitä — kuorojen johtajia: R. Wuorimaa South Porcupinesta, Rauha. Mäki Sudburysta, Stella Trylinski Port Arthurista ja G. Gustafson Torontosta Salcsan Germar ja Hary pinkoivat 100 m. 10.2 Hannover. — Täällä pidettävissä Saksan mestaruuskilpailuissa viime sunnuntaina sivusivat Germar ja Hary 100 m. Euroopan ennätystä 10,2. Kaikkea rautakauppa-alaan kuuluvaa tavaraa LAN6ILA HARDWARE LTD. P U H E U N 4-3508 10 Cumberland St. N. Pori Arthur. Ontario Kuorot ja Toronton soittokunta valmistumassa kantaali nesitykseen Sudburyn Suurjuhlassa v. 1957. A. Boysen voitti lujan 800 metrin Oslon kisoissa Oslo. — Viime viikon torstai-ilta-na Oslossa pidetyissä yleisurheilukilpailuissa saavutettiin useita erinomaisia tuloksia. U S A : h Gler Davis voitti 400 m:n aidat ajalla 49,8. Tjalven parivaljakko Audyn Boysen ja Ulf Bertil Lindh oli nopein 800 m:llä Boysenin voittaessa ajall a 1.47,6. Lindhille merkittiin tulokseksi 1.47,8. Seuraavina olivat: 3) Arnie SowelI, U S A 1.48,3, 4) Arne Hammarland, Norja, 1.49,1. 5) Don Bowden. USA 1.49,9. Davis voitti myöskin 200 m, jol- Miehitetty tekokuu rakenteilla NL:ssa Moskova. — Miehitetty tekokuu lähetetään avaruuteen joskus lähimpien kolmen vuoden aikana, ilmoitti Moskovan radio v i i ^ me sunnuntaina. Neuvostoliiton avaruustutkijat valmistavat laitetta, jonka .turvin Sputnikin matkustaja pystyy palaamaan maan pinnalle. loin hänen ajakseen tuli 21,1. Tor Olsen voitti 110 m aidat ajalla 14,5. Keihäässä Ranskan Maequet sai tuloksen 77,30, jolla hän jätti Egil Danielsenin toiselle sijalle. Daniel-senin tulos oli 75,70. Kiekon voitti amerikkalainen Nink Babka tuloksella 54,65. Mimoun Ranskan maratonmestari Pariisi. — Alain Mimoun, Mel-bournen olympiakisojen maratonin kultamitalimies, voitti viime sunnuntaina Ranskan maratonmesta-ruuden ajalla 2.25.09. Rata kierteli Pariisin pohjoispuolisessa maastossa ja ilma oli hyvin lämmin. Mimounin suorituksen arvoa nostaa vielä se, että hän sai muutaman kilometrin juostuaan hankautuman jalkaansa. Matkan sanottiin myöskin olleen toista kilometriä liian pitkän. — Canadassa on kahdenlaisia korppikotkia. Musta korppikotka nähdään usein Atlantin rannikkomaakunnissa ja kalkkunakorppikot-kaa tavataan Manitobassa ja Ontariossa. Onnittelumme suoiitaJaisten vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! Tervetuloa juhlavieraat! SHAW BAKfNG CO. LIMITED MAUKKAAN LEIVÄN JA HIENOJEN LEIVOSTEN VALMISTAJAT - Puhelin 5-7327 240 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario Onnittelumme suomalaisten vuotuiselle Liitto-, laulu-, ja soittojuhlalle! pouNcrs PORTRAIT STUDIO 58 Algoma St. North, vastapäätä St. Josephin sairaalaa. Puhelin 5-9152 Port Arthur Ontario Onnittehmme suomalaisten vuotuiselle Liitto-, laulu-ja soittojuhlalle! Höyläämötyötä IKKUNOITA OVIA 4-3511 Kallo- ja Eristysaineita Lautatavaraa 2SFR0NT^I :[-^:-y.^L-u*^j,'}K^:t^<^/r-^a^ Port Arthur.Ont. ^ Käyttäkää Superior Luinber'in helppoa maksutapaa, jossa ei ole alasmaksua Parkway Bakers PUHELIN EM. 3-767C 2 M Queen st W. Toronto, O nt O N N I T K E V O Joseph P. Thompson HAUTAUSTOIMISTO 132 Carlton St., Toronto, Ontario Puhelin WA. 1-3971 tai WA. 1-1793 Spruceiale Motors (Entinen Kmirs Garage) Puhelin A M . 1-6601 280 Raleigh Ave., Scarfooro, T O R O N T O , ONT. Avattu A U T O J E N KOBJAUSLn- K E , jossa teemme edelleen kaikkia autoon kuuluvia korjauksia, kuten kone-, sähkö-, jarru- ja kaasuttajatöitä. Ensiluokan työ. Tervetuloa entiset'ja uudet asiakkaat! E . K U U S E L A. - o o o o o o o o o o o 9 o o o o o o o Tnnnnro o o a a a 6 fl'a'6"a'o'a"a~a'yy FLORIST IISI "Kukkasovitelmamme erikoisalamme" Puhelin H U . 5-2918 695 B A Y V I E W A V E N UB (Lähellä Eglintonia) T O R O N T O , O N T . STAR GARAGE Suomalainen Autokorjaamo, — 371 Spadina Ave.. (1 katu alapuolella Gollege St.) tekee kaikki autossanne siintyvät korjaukset iakuulla ja edullisimmin. Ky.sykää hintojamme ja tehkfiSHaika-tlhraksenne, puhelin EM. 8-7575, kotiin WA. 3-6397, Toronto, O nt LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN M a t k o j a k a i k i k a l l o m a a i l m a s sa L E N T O - , BlI.SSl-, .TIINA- LAIVA-matkoja V . \ i n T T ; i [ I S M A K S l l . I A järjestetään J O U L U M A T K O J A R U O T S I N A M E K I K A N L I N J A L LA J O U L r K l l l J N 4 ja 11 PNA E I M K O I S L A I V A M A T K A SIU)RA,\N H E L S I N K I IN I\Li>. S T O ( ' K i l ( ) LM toiikok. 7 pnä. 1959 S o i t t a k a a tai k i r j o i l t a k : u i t o l t n i i u t l a . v a r m a a palvelua varten. Y l i 120 v i i c i l c n i i i i n K a s i J M l v c l i i f . i i o i i i a l a i s i l l f ystävillemme. Luhonipiä l i o t o j a in;i.k.suista y.m. antavat Mi.s.M PiJuksDM j a Mr>s. R a s b a ck O. K. Johnson & Co. Limited 697 B A Y S T . , T O R O N T O 3 EMpire 6-9488 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-07-24-03
