Vapaus, July 24, 1958

              .K-Onnittelumme
Liitto-, laulu- ia soittojuhlalle!
• PORT ARTHUR, ONT. • PORT ARTHUR, ONT. «FORT WILLIAM, ONT.
M r . i a mra. Korkoll
L . Kyyny
Svante Välimaa
Kalle Ampi
Eero Wirtanen
Geo. AVirtanen
Lempi ja Väinö Klemetti
-Toivo Ranta
A. Rapo
Mr. ja mrs. R. Lind
A . Ettala
N i c k Salmi
Matti Markku
Henry Aho
Aune ja A n t t i Laine
Wm. Laine
K u s t i Salminen
Albert Ruuska
Paavo Väänänen
Ida ja Lauri Mäki
L a u r i Koski
Harold Raketti
F. H. Hellsten
Eino Kyyny
Onni Katila
Eino Huhtala
Jack Koski
I^Ue Kari
A n j a , Varma ja M . Hanni
Verner Palmu
Helen ja Gunvald
Espeland
Niilo Keto
Heiiry Rapakko
Matti Pelto
R. ILaine
Väinö Pelto
K a l l e VäUmäki
E r k k i Rantala
Einar Virtanen
Toivo Uusitalo
Fanni ja N i i l o Ketola
Y. Idman
Eino Saari .
Kalle Kuusisto
A. Koivu
A. Peräkylä
L Fisk
O. Lindström
V i h t o r i A n t t i la
V. Lehtinen
L a u r i L a h ti
M. P u k ki
Jack Kangas
M a i t i Kangas
O l a v i Keslälä
F.Rahikka
Jahnar ILehto
Ä. T. HiH
F. Ld^to
J. A. Hennessey
T. Laurila
T. Junttila
A . Lyytinen
Martha ja Pekka Kraft,
R. R. 1, Kaministiquia, Ont.
M r . ja mrs. Hämäläinen ja
perhe
Mrs. Martta Leppänen
Mr. ja mrs. H. Tuuttila
Tekla ja Vie. Suomela
S. Siren t
H e l v i ja Walter Wäyrynen
Leo Wäyrynen
H i l d a ja Jalmar V i r t a n en
Alarik Laine
Aarne Niemi
W. Kraft
Helmi j a Risto Roivas
Helen ja Einar Kokko
E. Idman
M . Koivumaa
A . Aho /
Mdri ja A r v o Laakso
H e i k k i Rautio
F r e d Aho
Yrjö Virtanen
Jalmar Mantere
Vm Aho
Mr. ja mrs. A. Kuoppala
F. Mäki
AiU,Elsa ja E. Jääskä
A . Riihimäki
Evert Suominen
Svante Mäkitalo
L. L. Oja
John Luoma '
Matti Seppälä
Oskari Mäkelä
M. Junttala
A. Myllylä
Otto Heino
W. Tttulas
Ellen ja Armas Kivinen
Mrs. Lyla Olson
Mrs. Emmi Airola
Hulda Lalitinen
nmi Syxiä
J . Noone
- T . Laakso
Mr. ja mrs. Hill
Sanni j a Toivo Salmijärvi
L a u r i H a r ju
Liisa, Elma ja Sulo Niskala
Impi ja R. Virta
H i l m a ja CUorgie Ahllora
M r . j a mrs. T . Pöyhölä
A i n o Ja J . Lehlkoinan
V. Hieitaniemi
Hulda Saari
L y y l i , ja Toivo Koivikko
Laimi ja Svante Lammi ~
Olga ja Lewes Krupp
Sanni ja H e i k k i Haataja
Sulo Lahti
Mr. ja mrs. T. Härmä.
Mr. ja mrs. E.~Hölsä
M r . ja mrs. P . H a ll
Hanna Böhm
Sofia Puukila
. Anna Aaltonen
— E l l y Raja
Kerttu, V i l i ja Donnie (Grönroos
Salme ja Ahti Vesterback ja
pojat
Senja ja Johi} Koski
Ida ja Lauri Ristonen
M i l j a Junnila
Jenny ja Urho Salmi
Ronald Vesterback
Hanna ja Antti Pitkänen
Bertha ja Matti Kujanpää
M i l j a j a Kalle Sippola
Fanny ja Väinö Karell
' Laiu-i H. Puittinen,
110 E lm St., Port Arthur, Ont.
Betty ja Jussi
Henry Rapakko
Lila ja Otto Pelto sekä
Veikko
Nick Tamsi
Ester ja Tauno
Ani ja Otto Nuuttila
Suoma ja Helmi Wainio
Elma ja Henry Arvelin,
373 N. Algoma St.,
Port. Arthur, Ont.
Mr. ja mrs. O. Mäkiin
Signe ja Wm. HUI
J . A n t t i la
Aino Heisholt , , .
Vendiä Keckman
Martha ja Toivo Kärkkäinen
Tyyne ja Iferman
Sillman
Kenny, Charlyn, Janet,
Greg^or, Helen ja
Leimu Sillmän
Olga ja Dora Alanen
H i l m a ja Eino Seppälä
Helen ja B i l l Karzyenski
E r i c k . Lois. C a l h y ja
Jamie Ranta
S y l v i a ja W m . Kaiukok,
M y r n a j a M a rk
A i m i ja Urho Tynjälä
M r . O. Hietala •>••
M r . j a mrs. K . Mäki
Mr. ja mrs. Harju
Anna Laine
Mr. ja mrs. E . Klemola
Mr. V. Backman
E l l i ja Reino Mäkinen
Mrs. Heta Heino
Hilda Wäyrynen
Hanna Anderson
E d l a ja August Himanka
Bertha j a Ahrer H i l l b e rg
E l m i ja Henry A n t t i la
H i l d a ja A n t t i Heikkinen
Maria Harri
MatU H i ll
Charles Holm
L . Anderson
FINLAND, ONTARIO
Mr. ja mrs. J . E. KoskL
R. R. 1, Strattpn, Ont.
Hanna Bloom
Väinö H e l in
Irja, Olavi ja tytöt
Saima Mäki
Inkeri ja Taisto Elimen ja
tytöt
- K a y Korpi ja lapset
Taffo Happo
Rachel Mäki
Betty ja Leo Mäki ja lapset
M i l l i e ja Tauno
• NOLALU, ONTARIO
Eddie, Lempi j a A r v o Niemi
Lempi ja Kalervo Pelto
Vieno ja A h t i Happonen ja
lapset
Elsa ja Walter Pelto
Laina ja Eeli Korpi
Einar Pelto
Isaac Mäki
Gusti Joki
Bernice ja Bruno' Niemi ja
lapset
Margaret ja B i l l M a r t i n ja
lapset
Helen ja Svante Salmi ja lapset
l^faimi ja Tom Salmi
Jean ja Wäinö Maa ja lapset
Aino Niemi
. Enni j a Wäinö Pakka
Emmi ja Hjalmar Ojala
Victof Heden
Kay ja E. Suomi
Mary j a Uno Erickson ja pojat
Rauha ja George Maijala
A l l i j a Vick Norgord
Lempi ja Pete Henderson
• NIPIGON, ONTARIO
H i l m a ja A . Autio
Sylvi ja Arvo Lustila
Elma ja V i k k i Hasu
Mandi ja A . Kautto
John Salo
Amalja ja John Nurkkala
L i i n a ja Antti Ross
L i i n a ja R i ku
S., A . ja E. Hostikka
Mandi ja John Mäki
M a i k k i Jalava
Ruth ja Arvo Myllyniemi
A n n e l i ja Veikko Koskela ja
perhe
M a r y ja Jack Nevala
Elna ja K a r l Lehtinen
E l l i ja Peter Asunmaa
Hulda ja Yrjö Niemi
Lahja ja Wilho Alanen ja
perhe
Pertti, Linda ja Diana Salonen
Martha ja Toivo Halme
Seliina ja Wm. Ross ,
E r k k i Rajala
E l l i ja Lauri Järvi
A i n o Keto
Martha Ruoho
John Hakala .
Saimi ja Frank
Frank Ruoho
• R. R. 2 (Intola),
PORT ARTHUR, ONT.
E. Kuusisto
Jennie ja Sulo Huhtala
H . A . Erkkilä
K a t i e ja B i l l Keijo
John Sainio
Maire j a Reino Tirkkanen
j a lapset
M i i n a j a Nestor Wirta
S. Ojala
R. Ojala
J . Hede
Martha ja Esko Telkkinen
Mamie ja Taisto
L a i l a , H a r o l d j a O l a v i Olson
E. Tamminen .
A i n o j a A n t t i Pitkänen
R. R. 3 (Greenpoint),
PORT ARTHUR, ONT.
L y d i a ja Wilho Tuomi
Helen ja K u s t i
H i l m a Böhm
F. Kajander
J. O. Kari
L. Swanson
H. ja I. Johnson
Manda j a Frank Leino
Tilda j a Emil Malin
Hilda j a E. Fiskar
Liisa Luoto
Lempi j a Jussi
E l v i Wuola
V i i v i j a Matti Aho
Hilda j a O. Kainulainen
Ida Lawrence
Kalle Eskola
• SILVER MOUNTAIN,
ONTARIO
Sylvia ja R. Kallio
V i o l a j a M a t t i PUlo sekä
.tytöt
K. Mikkola
Miriam ja Veikko Alanen ja
perhe
Helvi j a Julius Asmunt j a perhe
E l l i , H e i k k i j a Eugene
yrirtanen
Paul M i k k o la
F. UusUalo
Helen jk F r a n k Nummikoski
Mamie ja Walter Hunnakko
ja perhe
Taimi ja Urho Hovi j a perhe
Ehde i a U r h o P i i lo
Urho Piilo J r .
K i r s t i j a Reino Hovi ja
perhe
Irja, Wäinö i a Wayne M i nk
K e r t t u j a VUjo P y k a ri
VUjo Mäld
A l l a n , E l m a j a G l o r i a Pykäri
M r . j a mrs. A . K u k ko
M r . i a mrs Jack Pykäri
Mr. ja mrs. R. Hyyrylä ja perhe
ST. LAWRENCE CORP.
CAMP 93,
BEARDMORE, ONT.
Y. Korpi
M. Kontturi
E. Puro
J. Hippola
A. Parta
E. Harju
•Konsta Ostrom
K. Malin
M. Tommiska
A l f r e d Kauhanen
Margaret ja Frank
'Mäkinen
K. Tulonen
R. Mäkinen
LAPPE, P.O., ONT.
Mary, V. ja Alpo^
Koivuranta
W. Tasa
M a r y i a S. Pelto i a A l v i n
H i l d a ia Oskar N i i v i la
A n t t i Kuparinen
H . V. K i v i n en
J . Untinen
T' Suoniemi
• R. R. 2,
KAMINISTIQUIA, ONT.
Hilda ja J . Peuramäki
Mr. ja mrs. K. Marttila
Mr. ja mrs. S. Niemi ja perhe
Mr. ja mrs. E . Korpela
Anna ja Väinö Saarnio
Saima ja Heikki Luomala
Hanna j a Elo Laatu
Saima ja Arnie Forsell
A i l i ja Alpo Silen ja lapset ,
Jenny Silen
E i l a ja Voitto Wuorinen
Mr. ja mrs. Antton Lehto >
Anna ja J . Lehto
• R. R. 4 (Tarmola),
PORT ARTHUR, ONT.
Tyyne ja T. Järvi
O. Tuomen perhe
S. Väänänen ja perhe
Irja ja Edvi Oinonen
P. Pitkänen ja perhe
Sara. Minerva ]a R i c ky
W. Pakka
N. Hietapakka
U. A. Pursiainen
N. A. SarJHipää
Kari Mikkola
Senja, Ivar ja Roy Salminen '
Betty ja Kalle Taskinen ja
perhe
Ida ja John Kankkunen ja perhe
Mrs. Lyydia Pasanen -
Lempi ja JukJui Nieminen
R R 1
MURIU.O, ONTARIO
Mr. ja mrs. J. Mackie
Anna Kästula
L;yydi ja Nestori Saari
Mr. ja mrs. Wiien
Mr. ja mrs. Kuster
Nick Lampi
Lyydi ja Alex Lampi
John Kangas
Mr: ja mrs. Paul Mäki
SIOUX LOOKOUT,
ONTARIO
Ida ja Frank Hakala
Juliette, BeUa ja Fred
Haikala
Ida' ja E m i l Dalberg
Sanni ja Henry Bluxvist
Frank L^K>änen
M a r t t i Dalgreen
Sandy Varas
M a t t i Pisilä
• RAVEN LAKE, REGAN,
ONT.
Jack Mäki
John Marjanen
L a u r i Aho
Eino Junnila
George Heikkilä
Arvo Heikkilä
E d i t h ja E m i l Kohvakko
Jack Kokkinen
Aarno Eskelinen ~~
Mr. ja mrs. S. Ranta ~
K a r l Pouta
M r . ja mrs. W. Paananen
Miss Taimi Hovi
L K e k ki
V i l h o Suuronen
Arthur Lavia
A n t t i Hirvikoski
Eemil Vuotilainen
E r k k i Aalto
Ilmari Muteli
John Joensuu
V i l h o Saari
Reino Koski
Henry Miettinen
Antti Ylönen
M r . ia mrs. Geo. Hovi
Jack Jylhä
Toivo Mäkinen
Eino Junnila
' BEAVER LAKE, ONT.
Ida ja Frank Mäkinen
Vilho Tyynismaa
Laura, Jussi ja pojat
Lempi Manninen j^aT perhe
Markus, Laila ja Antti Ranta
#Niko Piispanen
Mari ja MattrJohnson
Kevin, Evelyn ja Allan Johnson
Manda Tyynismaa
Alljert Manninen
Swan te Kangas
E l l e n Luopa
Alex Manninen
Pirkko ja B i ll
Junie, Jimmy, Julia ja Leo
Impi ja Olavi Salminen
E l l e n ja Tom Kopra'
E r k k i Penttinen
Sylvia ja V i l i Honkala
Wilma ja Fred Rönkä
Senja ja Vie. J u t i la
Helmi ja Werner Lammi
Wilho Häkkinen
Olga ja L. Friman
H. Orre
Betty Kopsala
WHITEFISH, ONT.
E. Tuomaalan perhe
V i o l a ja John Passi ja ))pjat
A i n i ja Eino H i ll
Hilma ja Emeli Tammi
A u r a ja N i i l o Ojanperä
Lempi ja V . Y l i n en
Olga Jokinen
E l i n Keinonen
A i n o Kauppinen
Lea ja Oiva
Velma, JuUe. Helen, A i li
j a A n t ti
Hanna ja V . Keränen
Tyyne ja Matti Tolmonen
ja äiti
K. Jokinen ja perhe
V i i v i ja Matti Lindala
LITTLE PENAGE, R. R.
1, WHITEFISH, ONT.
Sigrid ja John Laine
Hanna ja K. Tarvainen
E l i n ja Gust Salminen
Nick Grunsden
Greta Luoto
Alma Kuosmanen
Ida ja J . Holmstedt
Hulda ja Arvi Kivi
• LONG LAKE,
P. O., R. R. 2,
SUDBURY, ONT.
Sara ja Henry Lahti
Helga ja P. Kivi
A l m a ja L . Karjalainen
Anna ja ^obi Leskinen
Ida ja Jussi Tuokko
T i l i ja Vie., Hänninen
Anna ja Venni V i i ta
Jenny ja W i l l i am M a r t in
Maria Marttinen
Art Marttinen
Selma ja Otto Niemelä
Mr. ja mrs. C. W i i ta
Onerva ja Alec MacDonald
Helen ja Armas Wiita
Helga Koski
Tyyne Kinnunen
Alma Peura
Hanna ja Matti Poutanen
Lempi Salo
A n n ja H a r r y Harju
Ivari ja A l m a Pulkkinen
A l b i n Heikkinen
Mandi ja Ed. H i ll
Tyyne j a A n t t i H i r vi
Hnna j a John Koski
Lea ja N i i l o Toikka
Maria ja Valpas Hänninen
Bertha ja Kaarlo Toikka
Ida ja A t u K o i v u la
* SOUTH PORCUPINE,
ONTARIO
Ida ja Matti Luhta
Selma ja Matti Visti
Esteri ja Hannes Purra
HHda ja Lenni Laitinen
Ida Lindroos
Hilda j a . Ananias^ Aaltonen
Martti Kotomäki
Anna-Liisa. Vieno ja Yrjö
Oja
Lyyli ja Vilho Kimpisalo
Paul, Bertha ja Lennard Kaija
Judy, Aune ja Eino Kemp
Paulina ja Tyko Ahlsten
Pirkko Puska
Elir ja Heikki Väyrynen
Paul, E l s i ^ ja Elias Rasula
Martta ja Oskari
S i i r i ja' L a u r i Järvi
Richard Vuorimäki
Anita, H i l d a ja L a u ri
Kartio
Mandy ja John Mäki
Anne ja Oiva J . Mäki
A i l i ja Sulo Koskela
Mary ja Eeli Niemelä
E l l i ja Eero Tuominen
Selma i a L a u r i Hellman
E l l i ja Eino. Haapakoslci
Raymond, Kerttu i a Paavo
Posso
Harry Raketti ja perhe
Katri ja Edvin Pasanen
Kaino ja N i c k Ranta
Doreen ja Roy Ranta
Harvey, Sadie ja Charlie Pajala
Eine, Erick, Helmi ja
Bruno Järvi
Dalyce, Diedra, Eila ja
Allan Laine
Helena ja David Laine
A n t t i Kärklcäinen
Lempi j a Ernest Ylitalo
Walfrid, Milja ja Kusti Penttilä
Irja. ja Anton Passi
Helmi ja Hannes Panttila
Tapio, Aune ja Veikko Perttula
Leslie, Aino ja Osmo Sillanpää
K y l l i k k i ja E m i l Hankila
Helen Hankila ^
Oscar Fimberg
Vikki Mäki
Mr. ja mrs. Matti Hcinikoski,
Porcupine, Ontario
Fred Niemi
Anni ja Toivo Kanerva
A l i n a Rmtamäki
Evert Ojanen '
Lempi ja Kalle Vanhala,
Box 332,
South Porcupine, Ont.
Alma ja Hannes Hietanen
Jalmar Vainio
A i l i Mäki
John Mäkikangas
CAMP 11-3, SOUTH
PORCUPINE, ONT.
Otto Husu
Paul Männistö
Tauno Tiivis
Pentti Ahonen
Voitto Honkonen
Mikko Kainu
Heikki Heinonen
Pirkko j » Hannu Kolehmainen
Birgid Lindberg
Herman VaUi
Hanna ja Antti Tuohimaa
Antti Kalliokoski
Joe Veithky
Oscar Heikkilä
Ero Rokala
Simo Kalviainen
John Gad
Gergi B u l tl
Kauko Kemppainen
Keijo Tiola
Valda Räisänen
N i i l o Järvi
Reino Tuohimaa
Hehni ja Heikki
Lehtola
Robert H a r ju
• TIMMINS, ONTARIO
Hilma WaIdon
Netta Tanner
Väinö Hultman
Allan,' Aino ja Otto Korkola'
Matti Koski
Anna ja K a l l e Sorjonen
Emmi ja Eljas Linna
Elsa ja Arvo V i r k k a la
Mary Hill
E. T. Laamanen
Martta ja Hugo Ekholm
J . Kuitunen
H. Nurmi
Oiva Väisänen
Martha ja Joe Dercskevicius
Anni ja Niilo Aho
A i l i i? V . Koski
Ilmi ja O. Kauhala ja tytöt
Raakel ja Lauri Rasula
Impi ja Eino Aho
Jenny ja Eero Kallio
Jackie, L a i l a ja W. Sivunen
H i l j a ja A l e x Koskela
Mr. ja mrs. Raketti j a perhe
Saimi ja* Kalle Heinämäki
Sylvia, Liisa ja Yrjö Erickson
Martta ja John Saloranta
A i l i ja B i l l Rees ja perhe
Jenny ja John Viirre ja perhe
Tyyne ja Otto Hinkkuri ja
perhe
Albert, Bette ja Walter Rigg
Helien Rigg
Hulda ja Elmer Sivunen
CAMP 12-1, SOUTH
PORCUPINE, ONT.
H i l m a Pesola
K a l l e Pohjus
Martha ja Verner Ellison
Elsa Ojanperä
K a l l e Vanhala
Toivo Laitaharju
E d . / A ho
Armas Pajunen
E. Heinänen
John Niemi
Matti Stemback
Kusti Männikkö
Esland Perho
K. Haanpää
Arto Mäki
Aarne Purta
Jack Mäntylä
K a l l e Aho
Antero Sihvonen
V i l h o Pekkola
Sulo H i ll
E m i l Pakka
CONNAUGHT
STATION, ONT.
Bertha ja Kalle Ahola
A n n i ja Paul Oja
Otto Niemonen
L y y l i ja Emil Simola
John Mäkinen
Josua Korpi
Vilho Kangas
Olga ja.Jussi Wiljamaa
Helga ja Allan Grönroos
Ester Forss
M a r k k u Laine
WATERS TOWNSHIP,
ONTARIO
Sigrid ja Väinö Holla
Ricky, L i l y ja Rudy Courville
Ida j a Oiva
• KELLy LAKE, ONT.
Impi ja Eino Blom
• R. R. 1,
MATTAWA, ONT.
Mrs. Mary Nordman
Meimi Pelkonen
John Ranta
W. M. Mäki
Kulkuri
H. Viisainen
Jenni ja Aarne
Fred Kujala
Senja ja E. Kangas
Ida ja Vilho
Sanna ja Vilho Kujansuu
E l v i j a Toivo Jussila
Mrs. Anni Saari ja perhe
Walter Rinne
CAMP 8-5, SOUTH
PORCUPINE, ONT.
K a r i n ja V i l i Kontola
K a l l e V i i n i k ka
A. Karvonen
N i i l o - K a l l io
V. Koppala
Sam Säntti
Matti Järvi
John Keränen "
Elias Talvitie
John Isokoski
V i l i Järvi
Frank Ranta
K. Ahola
J . Järvenpää
John Hagberg
A. K o r ri
E. Juoni
E. Mäkivirta
Simo Juoni
• KAPUSKASING, ONT.
H. Kalapudas
L. Pirttijärvi
A. Kulmanen
Wm. Aho
E. Mäki
E. Makkonen
E. Joki
Yrjö Lähteinen
Yrjö Välimäki
K. Vuori
A. Pynnönen -
Lehtisaaret
Signe ja V i k k i Huhta
L. j a L. Jokinen
Matti Roisko
Toivo Kivikangas
Charles H e l in
Jack Vuohela
Ruohoniemot
Fanny Niemi
M . Rapo
Jenny ja Väinö
E m i l Kangas
Vieno Koski,
Oba, Ontario
Tyyne ja F e l i x Aho
A i n o ja A . K o s ki
ARPIN, P. O., ONT.
Väinö Rostela
McINNIS SIDING,
VIA COCHRANE, ONT.
L. ja Hj. Westman
John Sorvisto
Eino Ranta
L a u r i Kaski
Yrjö l i s a k k i la
Reino Hovi
Kd
I
j
I
9 M «•_•••: