1957-09-03-04 |
Previous | 4 of 5 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
,Sivs4 TiistaSna «yyxk 3 pu — Tuesd^, 3,1957 mm IIiiiiii iiii i a i - z^U i i i L U O K I T E L L U T I L M O I T U K S E T HYYTÄViMfÄ J A TM. «KKKKIHiK •'Vftttidetlujav ompdukonctte' —— poi-rtjettovst fiOjOO Ubtin. cOhkCItt tol- <• inhrAMniUetettftvat pa^Vttimal. i «set MOX» iäbUen. Takau* J a väU blttilaaaksaeUdot. ELNA SBWINO r CBMTBg, 9 Cedar Sodbtny. MYYTAVilNA tfOOlit SDOiCBSTA TCTOTir AIVAN p: xmA Kottvolan tehtaan valmtrtama ^ f l A l V O H A i a C O N Z S K A . ^ ^ ^ K m kU M. Kosola/ Wsfana{rtt8e. Ont. ' MyyTÄVÄNÄ RtFZBJAimOJA MyyrXVANJL fflySs > fcoko: ruUlta ;syysk]iv^ varten. KyiorkU; Etno Lappl« Nairn Centre. Onfc (8-6) jLAAKARI J A KIRURGI DR, L HOOEY fnb, 08« S-Sm Kotiin OS. S-ffR9 'xxXedlealArta fakeniiiHsnaa » te$ Cedar SL, SadtNnf jPof^ Barhejr Shop B v o L E U J N E ^ nro' 'S8 E lm St. W. " SviBmn - Vapauden vI^reH% '. V ii!!^ lEoaUuokkaln^ 404^ korjaamo ^ \^,0antarl KAHILA mnjt BILL OBQDECK^ omI4 Drink ire$t O R A N G E naaftnföri&i» VIRVOKEiUOMA ' 'M^Wi yksik fdl tetrana SUPERlOk BEVERAGES LIMITED PUHEUN OS» 4-4313 SOS Albliuon SI. - Sudbury SUDBURY J A YMPÄRISTÖ MUISTILISTA Kjrlin heftUSn harjoitukset F in nisb-faaaUUa tänään kello 130 il lalla. Luonnoiikaasiiii jabelu-veifccsto rakeiinetaan ensi Iceväanä Northern Ontario Natoral Oas Company on ilmoittanut, että se tulee pian avaamaan väliaikaisen toimiston SudlnuTssa, mihin asetetaan näytteelle nykyaikaisia kaasuhelloja Ja lämmityslaitoksia. Yhtifl aikoo myös avata samanlaisia toimistoja North Bayssa ja Tlmminslssa. Asiaan kiinnostuneet henkilöt saavat näistä toimistoista yksityiskohtaisia tietoja kuinka paljon lliononnkaasulla keittäminen ja lämmittäminen tulee maksamaan. Kuluvan talven aikana yhtiön i n sinöörit suunnittelevat Sudburya käsittävän jakeluverkoston Ja suunnitelmat edellyttävät, että kaasu johtoja ryhdytään asettamaan palkoilleen ensi keväänä heti kun maa sulaa. Uusi savun puhdjs-luslaitos pian valmis Cliffissa Incon varapresidentin apulainen TL X Waddlngton ilmoitti viime viikolla. ;ttä uusi savun puhdistuslaitos I n con sulatolla Copper Clilflssa valmls- IDCO smmiiittdteo omaa Tobias lelito Waiinapifaesfa inioli sunnuntaina Tobias Lehto (Rautiainen) Wah-napltaesta kuoli kotonaan viime sunnuntaina, syyskuun 1 pnä. Lääkäri totesi hänen kuolleen sydän-halvaukseen. Edesmennyt Lehto t)Ii syntynyt Suomessa Pyhäjärven . pitäjässä Enkkuan kyläsiä elokuun 31 pnä v. 1903, Joten kuollessaan oli hän juur i täyttänyt 54 ikävuotta. Lähinnä suremaan Jäi hänen vaimonsa Martha, jonka kanssa hän meni avioliittoon vuonna 1936, kaksi poikaa, Kalevi Sudburyssa ja Wll- •Aixx käyttökuntoon kuluvan syksyn a i kana. •• 'Yhtiön taholta on ennustettu, että iusi laitos tulee ainakin jossain määrin auttamaan kasvullisuutta nikkeli-alueella. Waddington on korostanut, että uuden savun puhdistuslaitoksen päätar- «mituksena on estää savun Ja kaasun tunkeutumisen Incon tuotantolaitok-jiin. ' Mine-Mill union paikallisen osas- "•jon presidentti Mike Solski on selostanut, että kuluneen kahden vuolen ajan unlo on vaatinut parannuk-iia näissä tuotantolaitoksissa, missä' työläiset Joutuvat työskentelemään 'caasun vallassa. Solski on osoittanut, 2ttä tilanne on kurja sulaton pihassa Ja sietämätön rakennuksien sisällä. Uusi savun Ja kaasun puhdistuslaitos kerää savun Ja kaasun Ja Johtaa >en 500' Jalkaa korkeaan savupiippuun. Laitos kulkee maan tasolla 725 jalkaa Ja on 16 jalkaa leveä ja 33 Jalkaa korkea. @en rakentamiseen on- käytetty 1,850 tonnia terästä ja sen rakentaminen on maksanut $4,- mooo. , KAUNIITA KUKKIA . » . uudessa Suomalaisessa KUKKAKAUPASSA BELVrS FLOWER HOUSE Puh. OS. 6-5251 146A Cedar St. Sudbury liam kotona^ sekä tytär, Liliian Gus-tafson Lockerbyssa. Lehto-oli ailcaisemmin ollut Incon palveluksessa, mutta viime ajat hän /Oli Rayvor-rakennusyhtiöa palveluksessa. Hautajaiset pidetään torstaina, ^syyskuun S pnä kello 11 aamulla Lougheed Funeral Homessa^ Sudbu* ryssa. Vainaja saatetaan viimeiseen lepoon Park Lawn hautausmaahan.- T I L A T K A A V A P ^IL U 8 t Dr. E. LAPPA HAMMASLJlAKiRX SUDBCBT CUNIOISSA IM EhB S t & Sodbnry Vastäanottotunnlt 9 ap— Slp; Pohelln OS. 3-7181 JUkltnntebia OS. «-SU» HUOM! HLJOM! ;§UOMALAtSET "UURI HQtTI TOIMII NYT MYYJAKA LIIKKEESSAMMB Hinenä- on monivuotinen kolv-muB automyyntialafia. Hän mle-leOääh palvelee teitä Ja näyttSA teille . . . UUSI SIROJA m mmm CHRYSLER autoja FAR60 TROKEJA SMbniyGonsMoD ClacUnei? Co. Ltd. '^PXJHEUN OS. 5-7571 149 Lorn» SL SM Sudbunr^ AUNIITA UKKIA - UKKAKIMPPU^TA UKKALAITTEITA LOUGHEEO FLOWER SERVICE PnheUtt OS. S-0696 79 Dnrham S t S. Larch kat. knfan. 99 Eyra St, Spmcen koInuM» S U D B U B T Puuttuuko Teiltä Peppi? • •• JOS, nnn . « . PANTAVENE auttaa teitä saamaan takaisin vilkkautenne. Erikoisen hyvä . apu vanhoille miehine. PANTAVENE on Tahnlstettn ' kaaroista Ja sen Talkntoskyvyn aiheuttaa Upldo-proteln aine Uusi hInU 92.50 — PosUtns lOo. K;ARI PHARmCY P U H E U N OS. 6-6572 187 Kathleen S t W. Sudbury ' Lansdowne kadun kulmassa - K U O L L U T Tobias Lehto kuoli sydänhalvaukseen kotonaan Wahnapltaessa Ont sunnuntaina, syyskuun 1 pnä 1957, 54 vuoden Ikäisenä. Hän oU syntynyt Pyhäjärven p i täjässä, Enkknankylässä, elokuun 31 päivänä 1903. lAhlnnft :snjrenuuui ^ t : hänen rakas vaimonsa Martha, yks^ tytär (Ulllan) mrs. George Oastafson miehensä kanssa, kakd: poikaa^ Kalevi Sudburjrssa, ja Billy lirah-napltaessa, sekä; neyä lastenlasta. Vainaja lepää Lougheed'lnliau-taostolmlstoöa, 62 Eyre St, Sudbury, Ont Hautaus tapahtuu torstaina: tk. 5 pnä kello 11 aamnf' päivällä Park Lawn hautausmaahan Sudburyssa. jätteiden k a s i f l d l y - . ' laitosta Incon virkailijat ovat vahvistaneet tiedot, että Inslnööiit ovat alkaneet suunnitella jätteiden käsittdjdaitosta Copper CUtfille. Siidburyn alueen toiset kunnat ov^t periaatteessa hyväksyneet yhteisen jätteiden käsittelylaitoksen rakentamisen kaUdUe Sudburyn alueen kunnille. R. K . Kilbomen jätteiden käsittelylaitoksen rakentamista koskevassa raportissa suositellaan, että endttury, McKlm, Neelon-Garson, Frood ja Copper Cliff rakentaisivat yhteisen laitoksen, jonka rakentaminen on arvioitu maksavan yli kuusi.miljoonaa dollaria. ' Sudbury, McKim ja Neelon-Oarson ovat ottaneet askelelta suunnltdlmiiBm toteuttamiseksi ja ovat pyytäneet Ontarion vesikomission apua; Yhteisen jätteiden käsittelylaitoksen rakentamista pidetään tärkeänä askeleena Sudburyn alueen kuuttien yhdistämisessä. ^Kuntien yhdistämisasia tulee käsiteltäväksi lokakuun 21 päivänä. Ensimmäisen päivän tulos $1^566.61 E V G E f f l A J A EINO SALMINEN P t a t A i f t a t i t t e i d i a i t f a ^ V^vanden 4a^metiMtyntymipilvärahastoen j a KVPtn' työläiset saavat palkan korotuksen Lumberiand 6awmill Workers union osasto No. 2537 on päässyt yksimielisyyteen KVP-yhtlön kanssa uudesta työehtosopimuksesta, joka tulee olemaan voimassa ensi vuoden elokuun loppuun. Uu^en sopimuksen mukaan tuntipalkkoja nostetaan 64 senttiä päiv&ä kohU ja urakkatyöläisten palkkoja nostetaan 5 iKosentilla. KVP:n työ Iäiset tulevat myös saamaan yhden palkallisen juhlapäivän lisää. Nämä palkan korotukset kohottavat KVP:n työläisten palkat samaan tesoon kuin palkat kailcklalla 'maakunnassa paperipuu Ja puumassa tuotannossa. Vuonna 1956 unio neuvotteli kaksi vuotta kestävän sopimuksen, joka koskee metsäteollisuutta kaikkialla maakunnassa. KVP- yhtiö oli kuitenkin tämän sopimuksen ulkopuolella. Lever Bros. Ltdn lakkolaisia sakotettu Toronto. — Viime viikon: lopulla sakotettiin neljäätoista Lever Bros. Ltdn lakkolaista $50 kuUn tai kymmeneksi päivää vankeuteen. Miehet olivat tunkeutuneet yhtiön pannuhuoneeseen Eastern Avenuella hehiä-kuun 29 päivänä. Syytetyt olivat tunnustaneet syyllisyytensä yleisen häiriön aiheuttamiseen.- HUOLELLISTA KENKIEN KORJAUSTA . ^ . Jok» säästää TelUe raHaa MÄKI SHOE REPAIR ^ -SUOBtALAINEN SUUTASI 116 EhB S t E. Apteekin ada Sudbury mm-m mk VieraiUcaa SuoiiM»8a Joulua varten Uyi on aika suunnitella syysmatkaä^ Suomeen ja olla siellä jouluun f j a uuteen vuoteen saakka. Mainio tilaisuus on tarjolla.^ kun yhdytte V Skandinavian .^LehtoliMan.huvimatkäJoukkueeseen. joka lähtee New ja^rklstä lokakuun 18 jyvänä, jota johtaa hyvin tunne Canadalais- 'It^malalnen khrjallija. Erkki Munsterhjelm. Jos hahtatte vierailla muualla: Euroopassa, teidän matkanne yoidaan /^järjestää ^ten;etta voitte'v^^ L hotelli-, ruoka- ja nähtä-fc^ ysJmoas tketotjeen v oi ykhutsytäa ntnähp&kräi aK) u h a t k a a n , mutta haluatte mennä meri-llmateltse muuna atkaixB, niin nUelellään huoldidimme siltäkin KaiklaeH matkam(tfitnmtgnnti suktem RTFARIAGENOES LTD. ; ' ' - • Uatbailutomusto Vililo Grunstenin MUISTOLLE Hän nukkui ikulsoen uneon syyskuun 4 päivänä 1955. Nuku untasi rauhaisaa, elon myrskyt ei saavuta sinne. . Kaipauksella muistavat, Vaimosi Fanny Ja lapsaL PfTER A. VESA : B< A,* L L , B, Barrister, Solicitor, Notary SUOMALAINEN LAKIMIES GE. 3392 1023 DanlorlhAvoM Toronto S . C J I . UrhellulUtott virkailijoiden osolttMtt ; Puheenjohtaja: Jack Karvonen.': 16 Chamberlain Ave. Puhelin OR. 4227 Toronto Ontario Sihteeri: Paavo Vaurio 48 Blavatha Rd.. Toronto 8, Ont • Pi&elin HO. 6-8815 Bahastonholtaja: Allan lUbory 488 Brock Ave.. Toronto, Ont , PUheUn LE. 5-1054 NAISTEN-JA LASTEN JAOSTO Elale J i ^ e n — - VIola Mäki Sigrid Lahti Viime mainitun osoite: . 134 Yarmouth Rd., Toronto, Ont ^ PuheUn LE. 1-3633 LIITON HIIHTOJAOSTO - Puheenjohtaja: Unto Penttinen: 38 St. Lawrence St^ Sudbury, Ont C E V A K K O V ) sekä SUDBURYN LIITTOJUHLAT V.1 957. Esitetään seuraavilla paikkakunnilla: iST. CATHARINES, Ukralnlan HaU, 85 Haynes Ave., torstaina, syyskuun 12 pnä kello 8 Ulalla. TSARNIA. Slovak Hall, 203 Water S t , perjantabia. syysk. 13 p. klo 8 iltv nriNDSOB, Sons of England Hait 1271 Erie St., lanantataia, syyskuun 14 pnä kello 8 Illalla. TORONTO, F.S. anb, 19 Ifuron S t , maanantolna, syysk. 16 p. keUo 7 ja 9J5 UlaUa. Canadian Finnish Movies — KIITOS Lausun parhaimmat kiitokset V A P A U D E N MATKATOIMISTOLLE palveluksesta. Kehoitan kaikkia Suomeen lähtijöitä kääntjrmään Vapauden matkatoimiston puoleen matkaanne järjestäessä^ siellä teidän asianne hoidetaan huolellisesti. Henkilökohtainen kiitos rar. E . Sukselle, joka niin monella eri tavalla on auttanut minua matkaval-mistuk^ issa. ^ ^ . \ Kiitollisuudella,' OLGA SULA MATKALLA SUOMEEN miieksi sekä haastavat snuaavat: rfifeko Ja E . Kastikka seki Htfda L ak tineki, V M Aftbtuista, OnL TOIVO LESKINEN Fort Arthurista lahjoittaa 9SJt Vapauden hyväksi Ja liaastaaBilJa Ja Anton Kalaan Sndboiyst^OnL K. SALMINEN POrtArthntisfa lahjoittaa SSJM Vapanden i O ^ t i s - syntymä^valahJaksi Ja sen kolme kertaa viikossa Hmestymlsen bmraa-' miseksi selcS liaastaa seuraavat: Uuno IVirtava j a Evert L a m ^ molemmat SL CJatharinesta, OnL ANTTI BAPO Port Aithnriste lahjdttaa S5A0 Vapauden hyvaks ja haastaa seuraavat: Kane Harju, Pprt Aitiiur, Ont» Mattf Bapo Efaio Bapo, molemmat Kapnskadn^sta, OnL J A L H A B LEHTO .Port Arthuiiste lahjoittaa $5.00 oman lehtenä Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi Ja haastaa Viino Bunskan Snd bnrysta, OnL K A L L E KUUSISTO Port Arthurista lahjoittaa $10.00 Vapauden hyväksi «O-vuotissyntymapaivälahjana j a haastaa seuraavat Vapauden ys;- tävät tekemään samoin: Kalle Ahonen,-Kalle O j ^ Kalle Isotalo ja Kalle Laine, kaikki Port Arthurista. BL HANNI Port Arthurista lahjoittaa $34)0 Vapauden hyviksi haastaa seuraavat Vapauden ystävät: Belnb Laitinen, Mattt Seppälä, Elias Pesonen, Leo Yrjälä Ja Jussi Suominen, kaikki Port Arthurista^ OnL F E L I X AHO Port Arthurista lahjoittak $$.00 syntymäpäivälahjana Vapaudelle Ja haastaa seuraavat henkilöt tekemään samoin: Yrjo Latvala Ja Vaino Laurila, molemmat Port Arthurista, OnL :.0TTO PELTO Port Arthurista lahjoittaa $2.00 Vapauden hy^ Ja haastaa seuraavat: Erkki Virolaiuea, Kalle Valkeaoja, Frank Bahikka. Eino Jääski Ja Tauno Pesola, kalkki Port Arthurista, OnL K A L L E VALKEAOJA Port Arthurista vastaa $2.00 Otto PeUon^haas-teeseen j a haastaa seuraavat: V i l i Junttila j a Santeri Juola, molemmat Port Arthurista, OnL GEOBGEJDBIAN Port Arthurista l a h j o i t t a ^ ^ . 0 0 VapaudeHe 40 vuotissynftmaäpälvälahjana j a sen ilmestymisen turvaamiseksi 3-päivi senä viikossa sekä haastaa E . Panulan, Atlfcokan, OnL HAKTTA J A P E K K A KKAFT, Lappe, Ont, lahjoittavat $3410 V a Janden hyväksi ja haastavat seuraavat Vapauden ystävät: Helkki Bautio, Hilja j a KaUe Sippola seka Teuvo Säisä, Port Arthurista, Ont^ Arvi Eikkilä ja Heimo Juottola, Jntolasta, Ont sekä John Itasi, Sunshine, Ont HILMA J A GEO. AHLFOKS Port Arthurista Jahjoittavat $5.00 Vapaudelle 40-vnotissyntypäivälahJana - ja toivovat ^ että toisetkin Vapauden ystävät tekevät samoin. E U Z A B E T H YLITALO Port Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapauden hyvältsl'ja haastaa seuraavat: John Oliver Ylitalo^ Gamp 51-, Caramat, Ont. Milja Beck sekä LaUa ja Otto Pelto, Port Arthur, OnL ja Moses Koskela, Camp 6, Mosher, OnL MRS. M. ANDEKSON FOrt WilUanil8ta lahjoittaa $2.00 Vapauden hyväksi ja haastaa seuraavat ^ystävät: mr. E . Keto^ mr. M . Vcmtinen, mr. O. Hietala, mr. C. Holm j a mh V . Backpian, kalkki Fort WiUyiamIstaj OnL O. NIIVILA, Lappe, Ont, lahjoittaa ;S2.00 Vapauden hyväksi ja haastaa seuraavat; Sam Pelto, Heimo Kivinen Ja V . Tasa, kalkki Lapista, Ont^ kukin vointinsa mukaan. A. KUPARINEN, Lappe, Ont, lahjoittaa $5.00'Vapaudelle 40-vnotis. syntymäpäivälahjana Ja haastaa seuraavat: Manu OJalahtt ja Toivo Nie. mi, molemmat Jack Tovshiplsta, OnL VAPAUDEN ASIANAINEN Port Arthurista lahjoittaa $4.00. Vapauden hyväksi Ja haastaa kaikki asianalset Ja -miehet tekemään saipoln. • ISAK FISK Port Arthurista lahjoittaa $10.00 Vapaudelle 40-v.syn-tymäpäi^ välahjana jai haastaa senraavat toverit: ^Vikki Silta Ja Erkki Rantala, molemmat Port Arthurista, OnL - LEHDEN YSTAVX Port'Arthurista lahjoittaa $1.00 Vapauden hyväksi. MATTI OJALEHTO, Camjp 314, Valora, OnL, lahjoittaa $5.00 Va pauden hyväksi ja haastaa Aate Tllton ja Niilo Jokitalon, samalta ^ i n i ' päitä. Y . H X M A L X I N E N Port Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapaudelle 40 v. syntymäpäivälahjana ja haastaa- Ahti Vesterbackan Port Arthurista, OnL VÄINÖ LAAKSONEN Port Arthurista lahjoina $3.00 Vapauden hy-vaksi ja haastaa Mikko Kainun ja Kusti Männikön, molemmat South Porcupinen seudun kämpiltä. VAPAUDEN ASIANAINEN Port Arthurista lahjoittaa $4.00 Va pauden hyväksi Ja haastaa kaikki lehden asianalset Ja -miehet tekemään samoin tai paremmin. ^MARTHA J A VÄINÖ KUUSELA Port Arthurista lahjoittavat $3.00 Vaikaudelle 40-v. syntymäpäivälahjana Ja haastavat senraavat: Hugo Koski ja Enlll Kuusela, molemmat Hoyle, OnL VIKKI SILTA Port Arthurista lahjoittaa $5.0ft Vapaudelle 40-vuotis. syntymäpäivälahjana, että lehtemme Ilmestyminen voidaan turvata . kertaa v i i k i ^ a , sekä haastaa seuraavat: Ja)mar Sipilä, J o h n ^ J ^ , Erkki Baintala, E d . Palo Ja A . Järvinen, kaikki Port Arthurista, Ont MANDI J A F R A N K LEINO, B . : B . 3, Port Arthur, Ont-i^lahjoittavat Vapaudelle $3.00 syntymäpäivälahjana ja sen ilmestymisen turvaamiseksi sekä Haastavat seuraavat: Oskari Kainulainen Ja Frank LahU, molemmat Green Pointista, B. R. 3, Port Arthur, Ont HULDA LAHTINEN Port Arthurista- lahjoittaa Vapaudelle $3.00 syntymäpäivälahjana Ja haatstaa seuraavaa: Heikki .Rapakko, August Suni, Aarne Pelto, Anni Kauhanen Ja Peter Konola, kaikki Port Arthurista, Ont - ' MARY JA ARNOLD MÄNTY Lockerbysta lahjoittavat f 10.00 Vapanden Ilmestymisen tarvaamlseksl:ja haastavat seuraavat:: Karl Mankinen, K l t l - mät, B. c ; Waitef Koivisto, Sudbury, Ont, Elvi ja Bob L u J ^ OÄt. ja Niko nispänen, Beaver Lake, Ont, kuUn volnthua{mukaan. J G E ' S POOL ROOH^ Shangrila, Ontv kihjolttaa $5100: Vapauden hyväksi |a haastaa senraavat: lVilbert Böhm, Tpronto, Ont sekä Mary Coombs: ja Charles Alatalo, Sudbury, Ont ARNE HAKO-OJA Sudbnrysta lahjoittaa $54>0 Vapauden hyväksi ja haastaa puolestaan seuraavat: Ida ja Oscar Männistö sekä: SUri Ja; Kalle SIUäniKiä,' Lockerby, Ont:, _Fanny ja Otto Majander aekä Antton Linna, Sudbury, Ont UNNEA JA JARL LIND. Sudbtiry,' Ontvlahj<rfttavat $10.00 Vapaudeii Ilmestymisen turvaamiseksi ja haastavat 'Seuraavat: K a r l Mankin imatB. C., Pekka Kärkkäinen; ElUot Lake, Ont. AntU S e p ^ e n sekä HUdk Ja Isaac Kivistö, Sudbury; Ont ja Blari ja Matti Johnson, Beaver Lake^ O n t IDA JA OSCAR MÄNNISTÖ Lockerbysta vastaavat $5.00 Arne Hako-ojan haasteeseen ja-haastavat puolestaan seuraavat: HnUa ja Ilmari'Sivn^ nen, Timmins, Ont. Afaio ja E. Koivula, Wannp. Ont sekäHehnl Ja: O. Lindroos, Lockerby, Ont ' ' • ' ' ' , ELLA JA HEIKKI STBOMLdckobysta lahjoittavat $5.00 Vapauden hyväksi ja haastavat kalkkia entisiä Porilaisia imemään-'samobi. LOCKERBYN NAISTEN KEBHO lahjoittaa $1SJOO Vapauden-ifanefty-misen turvaamiseksi ja haastaa kalkM toiset, Naisten'Kerhot varojensa'm käan. , ' " ' , VICTOR SAARI Lockerbysta lahjoittaa $5.00, oman; lehtenä VapaUflen hyväksi Ja haastaa^ Armas vfoutasen Ja BIO Saätt»,' molemmat Lockerbysta, Ont ANNI J A AUGUST KAIimXSTOIXMkerbystalal^ hyräbsl ja haastavat senraavat: Anni Ja:.NIilo;Nnimi;8ndi^,; ja NUIo Nleml,.Tolnl ja Ftank Niemi, BOIja Ja Lauri Ahö aeUI 'Bebid-mrI-f nen, Lockerbysta, Ont ^ ' ' " \ ilAIABIIAMBir sudbnrysta MiJoittu,$34M taa senraavat: Kusti Järvt Walers Townshlp. OnC^Kustt BiikI, ToivbPdlo^ mäU ja Ntek RIsUtnäM.' SaObnry, Ont, sekä Vie. Hyvärinen; Beaver'Lak« OSKABI KANGAS, Atlkokan,. Ont, hdijolttaa $34» V^^^Miden'hyväksi KARL MANKINEN. KHImat, B. C . lahjoittaa $5^0 Vapauden Umesty-mlsen turvaamiseksi ja haastaa puolestaan senraaiait; fttank lind, ? IMtattl Vanhanen j a John^ HacUsX Kifiniät B. C4 Toivo Banta; Port Arthur. Ont. sekä 'Arvi 'Seniänen'|a Arne KyUSnen. Vancouver, B. C. " 4. ^ MR. E. B . aiATrt;ON. SylvanLakei Alta. tahJolttaafZjM Vapauden i ^ - vaksi Ja haastaa seuraavat: A. Stenlund Ja Simo' IVälnnäk. ^Eekvflle^ AHa, Oscar Lind ja J;vSaarL'B(eiqiier^^ ^tJBi*^^?''j^:-:ia^^5^^ MR& MANDA RAAPPANA. North ^Vancouver, a O, lahlalttaa «SAt ViHMtnden ilmestyniSen turvaamtsrkri 3-piivalse^-vilkosBa-|K haasta» aeu-' raavai: mrsf Abm Liikala, mr. Eddy T.ahtftii!H Ja-mx; Vllluf Nrberf, kaikki LAURI iKiföKL Gardhaer.Ont, lahjoittaa $54» VapMidea hyviksL •jtnmamlsäad.^ T . T n n a o N E N ; TYYNE JAlOHNNIEBa. V (tarfs labiDlttaa fSM VI OBL, iaii|sttta«ai $5JN Vi Bcaattl^ BadaJaiiC Vlfaii f i s U n t e . Bahklaä l i d K ^ O a t 8EM1A.JA E U MATmA. BensL Onl, UJsittevat fSJt T« hyviksi ia haastavat seuraavat: JataBäil.WainiSb Sam Ja BastJY^ttlB, South Ptoeoptoe, Qnl^ n^4.^ Pexttt Jafctada, Sudbury, Ont BEANDI JA SAM OJAIA Beaver Lakelta fahjotttavat $SJ| Vaaäki Buiestjuilseu jtarvaamisrkst Ja haastavat awnaavat; Vie. Jntfls, AatalS kaincn. Laärt KoakL BlattiJahaaen Ja NO» PSspaaen, kalkki BeaTcr i l t ^ ta, OnL rrätK RUOHO; Niplfon. Ont, tahjolttaa $Sjit omaa Mitcmi VSMI den hrniA Ja haasta», «»raavai: Een» Bahtola,:Pnt Arthur. Oati Jit& NmkM» I» Blku.P»kiIfaiäd(,.«N|p(ton.XM^ U » ^ filU «Uver mH^S, Ont, YiJS Kattehu. C^ameroa KaOSi Ont, Ja W. Bois, Nlpicon. o a t ^ ^ HULDA^ AUTIO, Wa]HMC'Oat, faOiJolttaa «LM Vapauden h y i i i < -| haastaa annaanit:/Emn Bari aehlmr. Ja mis: VlUio I M U , Waba% . LÄUBI JXBVL South-Porenpfai^ O a t . lahjottta» $5A0 Vkpaadea linlk^ sl Ja haasta» aemaavat: Jaha Mäki Ja EeU Niemeli, South Votvadb^M: Jussi NlsBllE Ja Joha NIemfaieB. Bonya. < ^ . . ^^^-v^ NICK IBANTA^ South Pmupfaie,.Ont. tahjoitia» $54» Vi^andai tmt tymlSm tinfhwmlsekri J ^ tdkeiniia sämohi: Pa««« Soutu fötcnidne. OnC Väinö Laari Ja Paavo MiUaen. TOronto, Ont.&älii KeKamiki. Hearst Ont, VifaiSLataie, Sudbury, OnL Jä Mattt L a u k k S B h i ^ ; " A i f a . ' ^ • , "-f^. VUa KIMPISALO, South Poreuplacsta. Oat; lahjoittaa $5.M Vapsuä' hyvätaija^haastaa seuraavat: Lauri Kartta Ja Hannes Purra; South FiitC' plne^ Oat;^ Svante Mylly. Sudbury,'Oat JaOifaVcaterb^ shlpk O a C ' ' ' , - -ii - AByi^^KOBTE, South Poreuptae, Oat, lahjoittaa $5JOO VapsudeiilSi^ väbri^^ Ibuutaa seuraavat tekemlka sunobi: Helkki Hefaionen. VOI JCif tola. Hennah Valli. Toivo Kanerva Ja Lauri Mlkkobi. South Poicupfaie, ^ HelUI IfhtoU; PottavlUe, Ont. |a Aattoa I a i a ^ Ho^e. Ont '\ * I • AN|TI' OJALEHTO, South Porei|pIhe,ÄOnt..tahJolftaa $2.00 V a p a^ hyvikd^J^, haasta» seilaavat: VlkU MäkL Woollfaigs Camp, South "tiiit^ pln^ jÖinC,'John MUdkanftas, South PorouidaebOnt J» VIII Aho, Hoyfc^'^ ' Vl^C»: TA^ ja bsMUt seuraan^::Olavl lUnsaa Porcuplne. Ont JaVVllllaJB Järvi, South roteiiii|^^ Ont.. alnaikin.''tuptatcn'*,: Joa. el pasem^^ AATESAIKKONENKIridand Lakelta tahjoltfa» $5.00 Vivandenby^ Ja h w l a » seuraavat: MatU Määttä, AuffJ Atjiaea Ja Aaiae.Nlenil, RtaUnf Lake; Ont ^ VIII Pekkola, Tamrell. Ont ' / r HILJA HEINO KtakhmdLakdta hAfolttaa-$2410^^ V hyvifeMjih haastaa' mrs. EtdeBotton, KIrbland;Lakelta, Ont' BETTY JA J . SALONEN KIrkland Lakelta koittavat $5.00 Vapiiiy Unustyinlsen turvaamiseksi Ja hisastavat Mandä ^Ja Antti Kannan, Viliciii:' veristä; B : C . * * HEIKKI LEHTOLA, Porcnpfaie. Ont, lahjoittaa $5.00 Vapauden hiriital Ja haastaa' seuraavat: Hanna Plnra, South Foreupbie; Ont., Jaha ^^teO^; Montn»!^ Que. Ja JuUus Baltamäkt Toronto, Ont • KUSTAA HUITULA Kapuskashiglsta'^tahjolttaa $5.00 omaa hfttta^ Vapauden Ilmestymisen turvaamiseksi 3-^vilsen&viikJDssa ja haastia raavat: Jpdhas Lepplbangaa Ja MartU Jaakpioto,:;Hearstfai perukan klaqböt Aatu -Perttuaen Ja Aasefanl Suumleml, Kapurtäuiiarr Dnt. Vqmns-lcäai tukemlseksL «Lehden täytyy Ihnestyft 3 kerta» vUkoasa, takaamme l a i jw koUaVaanö». lahjoittaja, •:'| EINO N I E ^ M biäik^ taa'kaiku.'JKtka lukevat Vapautta.^ . ^. T'^^ A I ^ ,f A MAUBI WIITASALO, Sault Ste. Blarie, Ont, tahjolttiv^t Vapauden^'hyviksi Ja haastavat seuraavat: HäkldfKuImala, Lauri WS|Ä Vimo Lponta ja EniUAuUomäktkalkkl Sault Ste. Mariesta; Out HILMÄi^JA- HEIKKI KULMALA, Sault J t e . 1 ^ li $10.00 Ja samalta viuta^vat Anni tavatfseuraävat: Evert Erkkilä, Armas UndboVr Eino Simonen, EoiO!i$: kota'1^'4*0fyir Huotari, kalkki 'sault Ste.' Marlest^' Ont > !4 IVjAB^PAAJANEN,..Sault Ste,,Marie, ,Ont« ^ähjplttaa $5JM Vapislir hyväksL" • . •„ , , :\. . . KABL: WICKLUND. Vancouver.. B.C.,..lahjoittaa $3.00 Väj^addK Ji haa8ta»;seuraavat:, EmU. WalUn,: Voitto I«Äta^Ja^ Alpo ^Ittaen^:»^: Ont'Ja. \m Laukkari, Vancouver. B, C. Terveiset potat 'mubrtaUa jifl^' haasteita.' » . . \ v: INGA SALO, Vancouver. B. CM tahjQlttaa $3.00 Vapauden h y i i ^ JjP haastaa seuraavat: Vlok Heden^ Kaisa Gestrin. Manda Banta, Matit T|rft^^ John Sat9;.Paavo MaJabhU >EfanerKuiaapli, kaikki^Vanconv GUST LEHTINEN Port Arthurista lahjoittaa $34» syatymäpShilshi^^ Vapaudelle sen Ihnestymlsen turvaamiseksi J a haastaa kalkki Kulit I ^ , mään vointinsa mukaan. . ^ > ,'',-^' EINAR PELTO Ndlalusta tal^Jolttaa $5.0flhVapauden hyväksi ja taMn seuraavat; Mike HUhta ja Wm. Nteml, SUven.Blountabi, Ont. JcAa.M Suomi^ Ont, R. Skogman Ja OUver Nygord, Jaekptat^ Ont > Svante 8{|ll|| Nolalu, Ont O. HIETELA Fort Wllllanilsta bhjolttaa^ $3.00 Vapauden hyrtÖi M haastaa N. NorkdoOn South Nlpissinf, Ont > . ' : | ALEX- LAMPL Mnrlho, Ont. tahjolflaa ^00 V^audeUe tO-v. fJB|] mäpUvätahjana sen Ilmestymisen turvafmdseksl Ja haastaa searSaTib'' Raivio, Murillo, Ont ja Vätao Karhunen./Lapi^> Ont. • '-^^^ KAARLO ISOTALO Poh Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapaadlm a haastaa - seuraavat: Erkki Rantata Ja Jalntart' SlpUäi molenu^t m Arthurista; Ont - , > 'l, f HEIKKI RAUTIO Pori Arthurista lahjoitta» $5.00 VapaudeOe OrTi*^ tymäpäl^hjana. . ' ' OTTO HEINO. Port Arthurista, tehjolttaä $5.00~ Vapauden bT**^ haarfaa seuraavat: RtanPykälteen,I«plgoW^^O^ ja Esko TetatUnen, Intota,fOnt.~Etaio Saari-Ja.Telvo Uusitalo, FoH Ont. Irene ja Hannes Vuori, S t Catharlnes, Ont r :. : . >t:; HELEN ESPELANp, Port Arthur; Oat, lahjoittaa $3.00 Vspsa^^ väksi Ja Imastaa seuraavat: Fanny Koski Ji|i: Katri:Salo, Port Arfb|r,« Mary Koivuranta. Lappe, Ont. Elsle Piirto^ Silver Mountahi. OnLsU^ mrs. Oscar Undfors Ja heidän-molemmat t^täret^Notalu, Ont^ mukaan. . ' ^ J-*»' PAAVO VÄÄNÄNEN Port ArUinrlsta / lidiJoltfM $54» Vapsndtt tymlseu; turvaamiseksi Ja haastaa aeuraavat: Topi Blntamäkl, Tsnd, ja Vaäo Niemi. Port Arthur, Ontuja Oskari Viätäbien, mtota. Ont H. TUUTTILA, Port Arthurista lahjoittaa $3Mr VapandeDe Js seuraavat^ Oskari Ken^iHdnen. kämiäilti; Beaidmore, Ont ja A i ^ Camp 233.^Dof Blver, Ont - ' V. KdVUBANTA, Lappe. ^ n t , tahjolttaa $5JM Vapauden haMtaä aenraavät: N. Saraapäi, Tannola, Oat^ S. Pelto^ huvpe, Ont Js; MänndaJ^janicoe, Oat. vihiatäla saauita snrnihalla. A. ETTALA Port Arthurista tahjidttas $s:«B Vapauden hyväkri J» taa k i e i i ^ M. Tommtska-ita Mlkko PuUd. (AMUP 03, BearOnorc 0 » ' iXnbs^l Port Arthur&ta lahjoittaa p i M YkpandeOe. . <, ' •-''YHTEENSÄ '..:».w/.i.v.V:;»..i.V..rI..';ri..;. v i ii Klihiisen nefeäl hyyi llnvoirnais^ ''Hels^ltf;— Kuopion nelosilla on nyt'1^3kk\'mahdollisuudet selviy- . yä elämän alkuun, kertoi .viime esiivUläöna Kttopionflastddinnan ylil3äia^;/;tH Eino X Paaso. ^Lapr^ tet ovaC'vahvistuneet niin'paljon, ettl^ kai^ryankinta Kirsti ja Martti on s^jl^ef^keskdäkaal^^ a i^kintä-lieillo suoritetaan, nor-^ maiu&n^Wpaatt^]ami'sen sijaan ihe^^^^^ ver^emj&at Irja ja ttaUa-Idisa saav^ll'vielä toistaisieksi' vahvistua ^ ..^ -jarfiokakinheil-i le a i m e t ^ letkun avulla^ Pienimrl xaSsilij^sea. paino on'kohonnut 1050^ gnq^^^^iitymäpainoasta 1310 gnaan a vahvfknman paino on jo 2090 en^jailiysSt toiveetovatsiitä.e^ Kinnuseii neloset toisitta hel&ins^ fllsisevatäi^^ .:lluut9iiial päivä sitten V. 1851 syntyneet JouppUan a kölffie iMcaä ja yksi tyttö* ,m8n; tervehdyksensä mafflO siHe^ nOjpj^psiUe, kotocnr j a yhdelle pojalle, Kutvusf linlw|ani.Jfeloset joutuvat/ lastehlimian hoidossa vieli den ajan d l siihen saaU» pvat « a a v u ^ e c t kolmen k non,.NclO|perhe.^ läh/oja i;jiäkaapis& ^hoitomäiMin saakka- KB» ölast^eo: va^'^kenan 700.000»ta.i sesti; seurataan Kuopio» 4^aiä(^^ta fim%^^«ikininolla^ Wi " ' ' "
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 3, 1957 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1957-09-03 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus570903 |
Description
Title | 1957-09-03-04 |
OCR text |
,Sivs4 TiistaSna «yyxk 3 pu — Tuesd^, 3,1957
mm
IIiiiiii iiii
i a
i - z^U i i i
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S E T
HYYTÄViMfÄ
J A TM. «KKKKIHiK
•'Vftttidetlujav ompdukonctte' —— poi-rtjettovst
fiOjOO Ubtin. cOhkCItt tol-
<• inhrAMniUetettftvat pa^Vttimal.
i «set MOX» iäbUen. Takau* J a väU
blttilaaaksaeUdot. ELNA SBWINO
r CBMTBg, 9 Cedar Sodbtny.
MYYTAVilNA
tfOOlit SDOiCBSTA TCTOTir AIVAN
p: xmA Kottvolan tehtaan valmtrtama
^ f l A l V O H A i a C O N Z S K A . ^ ^ ^ K m kU
M. Kosola/ Wsfana{rtt8e. Ont.
' MyyTÄVÄNÄ
RtFZBJAimOJA MyyrXVANJL fflySs
> fcoko: ruUlta ;syysk]iv^ varten.
KyiorkU; Etno Lappl« Nairn Centre.
Onfc (8-6)
jLAAKARI J A KIRURGI
DR, L HOOEY
fnb, 08« S-Sm Kotiin OS. S-ffR9
'xxXedlealArta fakeniiiHsnaa
» te$ Cedar SL, SadtNnf
jPof^ Barhejr Shop
B v o L E U J N E ^ nro'
'S8 E lm St. W. " SviBmn
- Vapauden vI^reH%
'. V ii!!^ lEoaUuokkaln^ 404^
korjaamo ^
\^,0antarl KAHILA mnjt
BILL OBQDECK^ omI4
Drink
ire$t
O R A N G E
naaftnföri&i»
VIRVOKEiUOMA
' 'M^Wi yksik fdl tetrana
SUPERlOk
BEVERAGES
LIMITED
PUHEUN OS» 4-4313
SOS Albliuon SI. - Sudbury
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Kjrlin heftUSn harjoitukset F in
nisb-faaaUUa tänään kello 130 il
lalla.
Luonnoiikaasiiii jabelu-veifccsto
rakeiinetaan
ensi Iceväanä
Northern Ontario Natoral Oas
Company on ilmoittanut, että se tulee
pian avaamaan väliaikaisen toimiston
SudlnuTssa, mihin asetetaan näytteelle
nykyaikaisia kaasuhelloja Ja
lämmityslaitoksia. Yhtifl aikoo myös
avata samanlaisia toimistoja North
Bayssa ja Tlmminslssa. Asiaan kiinnostuneet
henkilöt saavat näistä toimistoista
yksityiskohtaisia tietoja
kuinka paljon lliononnkaasulla keittäminen
ja lämmittäminen tulee
maksamaan.
Kuluvan talven aikana yhtiön i n sinöörit
suunnittelevat Sudburya käsittävän
jakeluverkoston Ja suunnitelmat
edellyttävät, että kaasu johtoja
ryhdytään asettamaan palkoilleen ensi
keväänä heti kun maa sulaa.
Uusi savun puhdjs-luslaitos
pian
valmis Cliffissa
Incon varapresidentin apulainen TL
X Waddlngton ilmoitti viime viikolla.
;ttä uusi savun puhdistuslaitos I n con
sulatolla Copper Clilflssa valmls-
IDCO smmiiittdteo omaa
Tobias lelito
Waiinapifaesfa
inioli sunnuntaina
Tobias Lehto (Rautiainen) Wah-napltaesta
kuoli kotonaan viime
sunnuntaina, syyskuun 1 pnä. Lääkäri
totesi hänen kuolleen sydän-halvaukseen.
Edesmennyt Lehto t)Ii syntynyt
Suomessa Pyhäjärven . pitäjässä
Enkkuan kyläsiä elokuun 31 pnä v.
1903, Joten kuollessaan oli hän juur
i täyttänyt 54 ikävuotta.
Lähinnä suremaan Jäi hänen vaimonsa
Martha, jonka kanssa hän
meni avioliittoon vuonna 1936, kaksi
poikaa, Kalevi Sudburyssa ja Wll-
•Aixx käyttökuntoon kuluvan syksyn a i kana.
•• 'Yhtiön taholta on ennustettu, että
iusi laitos tulee ainakin jossain määrin
auttamaan kasvullisuutta nikkeli-alueella.
Waddington on korostanut, että uuden
savun puhdistuslaitoksen päätar-
«mituksena on estää savun Ja kaasun
tunkeutumisen Incon tuotantolaitok-jiin.
' Mine-Mill union paikallisen osas-
"•jon presidentti Mike Solski on selostanut,
että kuluneen kahden vuolen
ajan unlo on vaatinut parannuk-iia
näissä tuotantolaitoksissa, missä'
työläiset Joutuvat työskentelemään
'caasun vallassa. Solski on osoittanut,
2ttä tilanne on kurja sulaton pihassa
Ja sietämätön rakennuksien sisällä.
Uusi savun Ja kaasun puhdistuslaitos
kerää savun Ja kaasun Ja Johtaa
>en 500' Jalkaa korkeaan savupiippuun.
Laitos kulkee maan tasolla
725 jalkaa Ja on 16 jalkaa leveä ja
33 Jalkaa korkea. @en rakentamiseen
on- käytetty 1,850 tonnia terästä ja
sen rakentaminen on maksanut $4,-
mooo. ,
KAUNIITA KUKKIA . » .
uudessa Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
BELVrS FLOWER HOUSE
Puh. OS. 6-5251
146A Cedar St. Sudbury
liam kotona^ sekä tytär, Liliian Gus-tafson
Lockerbyssa.
Lehto-oli ailcaisemmin ollut Incon
palveluksessa, mutta viime ajat hän
/Oli Rayvor-rakennusyhtiöa palveluksessa.
Hautajaiset pidetään torstaina,
^syyskuun S pnä kello 11 aamulla
Lougheed Funeral Homessa^ Sudbu*
ryssa. Vainaja saatetaan viimeiseen
lepoon Park Lawn hautausmaahan.-
T I L A T K A A V A P ^IL U 8 t
Dr. E. LAPPA
HAMMASLJlAKiRX
SUDBCBT CUNIOISSA
IM EhB S t & Sodbnry
Vastäanottotunnlt 9 ap— Slp;
Pohelln OS. 3-7181
JUkltnntebia OS. «-SU»
HUOM! HLJOM!
;§UOMALAtSET
"UURI HQtTI
TOIMII NYT MYYJAKA
LIIKKEESSAMMB
Hinenä- on monivuotinen kolv-muB
automyyntialafia. Hän mle-leOääh
palvelee teitä Ja näyttSA
teille . . .
UUSI SIROJA m mmm
CHRYSLER autoja
FAR60 TROKEJA
SMbniyGonsMoD
ClacUnei? Co. Ltd.
'^PXJHEUN OS. 5-7571
149 Lorn» SL SM Sudbunr^
AUNIITA
UKKIA -
UKKAKIMPPU^TA
UKKALAITTEITA
LOUGHEEO
FLOWER SERVICE
PnheUtt OS. S-0696
79 Dnrham S t S. Larch kat. knfan.
99 Eyra St, Spmcen koInuM»
S U D B U B T
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
• ••
JOS, nnn . « .
PANTAVENE
auttaa teitä saamaan takaisin
vilkkautenne. Erikoisen hyvä
. apu vanhoille miehine.
PANTAVENE on Tahnlstettn
' kaaroista Ja sen Talkntoskyvyn
aiheuttaa Upldo-proteln aine
Uusi hInU 92.50 — PosUtns lOo.
K;ARI PHARmCY
P U H E U N OS. 6-6572
187 Kathleen S t W. Sudbury
' Lansdowne kadun kulmassa -
K U O L L U T
Tobias Lehto
kuoli sydänhalvaukseen kotonaan
Wahnapltaessa Ont sunnuntaina,
syyskuun 1 pnä 1957, 54 vuoden
Ikäisenä.
Hän oU syntynyt Pyhäjärven p i täjässä,
Enkknankylässä, elokuun
31 päivänä 1903.
lAhlnnft :snjrenuuui ^ t : hänen
rakas vaimonsa Martha, yks^ tytär
(Ulllan) mrs. George Oastafson
miehensä kanssa, kakd: poikaa^
Kalevi Sudburjrssa, ja Billy lirah-napltaessa,
sekä; neyä lastenlasta.
Vainaja lepää Lougheed'lnliau-taostolmlstoöa,
62 Eyre St, Sudbury,
Ont Hautaus tapahtuu
torstaina: tk. 5 pnä kello 11 aamnf'
päivällä Park Lawn hautausmaahan
Sudburyssa.
jätteiden k a s i f l d l y - . '
laitosta
Incon virkailijat ovat vahvistaneet
tiedot, että Inslnööiit ovat alkaneet
suunnitella jätteiden käsittdjdaitosta
Copper CUtfille. Siidburyn alueen
toiset kunnat ov^t periaatteessa hyväksyneet
yhteisen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamisen kaUdUe
Sudburyn alueen kunnille.
R. K . Kilbomen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamista koskevassa
raportissa suositellaan, että endttury,
McKlm, Neelon-Garson, Frood ja
Copper Cliff rakentaisivat yhteisen
laitoksen, jonka rakentaminen on arvioitu
maksavan yli kuusi.miljoonaa
dollaria. '
Sudbury, McKim ja Neelon-Oarson
ovat ottaneet askelelta suunnltdlmiiBm
toteuttamiseksi ja ovat pyytäneet
Ontarion vesikomission apua;
Yhteisen jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamista pidetään tärkeänä
askeleena Sudburyn alueen kuuttien
yhdistämisessä. ^Kuntien yhdistämisasia
tulee käsiteltäväksi lokakuun 21
päivänä.
Ensimmäisen päivän tulos $1^566.61
E V G E f f l A J A EINO SALMINEN P t a t A i f t a t i t t e i d i a i t f a ^
V^vanden 4a^metiMtyntymipilvärahastoen j a
KVPtn' työläiset saavat
palkan korotuksen
Lumberiand 6awmill Workers union
osasto No. 2537 on päässyt yksimielisyyteen
KVP-yhtlön kanssa uudesta
työehtosopimuksesta, joka tulee
olemaan voimassa ensi vuoden elokuun
loppuun.
Uu^en sopimuksen mukaan tuntipalkkoja
nostetaan 64 senttiä päiv&ä
kohU ja urakkatyöläisten palkkoja
nostetaan 5 iKosentilla. KVP:n työ
Iäiset tulevat myös saamaan yhden
palkallisen juhlapäivän lisää.
Nämä palkan korotukset kohottavat
KVP:n työläisten palkat samaan
tesoon kuin palkat kailcklalla 'maakunnassa
paperipuu Ja puumassa
tuotannossa. Vuonna 1956 unio neuvotteli
kaksi vuotta kestävän sopimuksen,
joka koskee metsäteollisuutta
kaikkialla maakunnassa. KVP- yhtiö
oli kuitenkin tämän sopimuksen ulkopuolella.
Lever Bros. Ltdn lakkolaisia
sakotettu
Toronto. — Viime viikon: lopulla
sakotettiin neljäätoista Lever Bros.
Ltdn lakkolaista $50 kuUn tai kymmeneksi
päivää vankeuteen. Miehet
olivat tunkeutuneet yhtiön pannuhuoneeseen
Eastern Avenuella hehiä-kuun
29 päivänä.
Syytetyt olivat tunnustaneet syyllisyytensä
yleisen häiriön aiheuttamiseen.-
HUOLELLISTA KENKIEN KORJAUSTA
. ^ . Jok» säästää TelUe raHaa
MÄKI SHOE REPAIR
^ -SUOBtALAINEN SUUTASI
116 EhB S t E. Apteekin ada Sudbury
mm-m
mk
VieraiUcaa SuoiiM»8a Joulua varten
Uyi on aika suunnitella syysmatkaä^ Suomeen ja olla siellä jouluun
f j a uuteen vuoteen saakka. Mainio tilaisuus on tarjolla.^ kun yhdytte
V Skandinavian .^LehtoliMan.huvimatkäJoukkueeseen. joka lähtee New
ja^rklstä lokakuun 18 jyvänä, jota johtaa hyvin tunne Canadalais-
'It^malalnen khrjallija. Erkki Munsterhjelm.
Jos hahtatte vierailla muualla: Euroopassa, teidän matkanne yoidaan
/^järjestää ^ten;etta voitte'v^^
L hotelli-, ruoka- ja nähtä-fc^
ysJmoas tketotjeen v oi ykhutsytäa ntnähp&kräi aK) u h a t k a a n , mutta haluatte mennä meri-llmateltse
muuna atkaixB, niin nUelellään huoldidimme siltäkin
KaiklaeH matkam(tfitnmtgnnti suktem
RTFARIAGENOES LTD.
; ' ' - • Uatbailutomusto
Vililo Grunstenin
MUISTOLLE
Hän nukkui ikulsoen uneon
syyskuun 4 päivänä 1955.
Nuku untasi rauhaisaa,
elon myrskyt ei saavuta
sinne. .
Kaipauksella muistavat,
Vaimosi Fanny Ja lapsaL
PfTER A. VESA
: B< A,* L L , B,
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1023 DanlorlhAvoM Toronto
S . C J I . UrhellulUtott
virkailijoiden osolttMtt ;
Puheenjohtaja: Jack Karvonen.':
16 Chamberlain Ave.
Puhelin OR. 4227
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
48 Blavatha Rd.. Toronto 8, Ont
• Pi&elin HO. 6-8815
Bahastonholtaja: Allan lUbory
488 Brock Ave.. Toronto, Ont ,
PUheUn LE. 5-1054
NAISTEN-JA LASTEN JAOSTO
Elale J i ^ e n — - VIola Mäki
Sigrid Lahti
Viime mainitun osoite: .
134 Yarmouth Rd., Toronto, Ont
^ PuheUn LE. 1-3633
LIITON HIIHTOJAOSTO
- Puheenjohtaja: Unto Penttinen:
38 St. Lawrence St^ Sudbury, Ont
C E V A K K O V )
sekä SUDBURYN LIITTOJUHLAT V.1 957.
Esitetään seuraavilla paikkakunnilla:
iST. CATHARINES, Ukralnlan HaU, 85 Haynes Ave., torstaina,
syyskuun 12 pnä kello 8 Ulalla.
TSARNIA. Slovak Hall, 203 Water S t , perjantabia. syysk. 13 p. klo 8 iltv
nriNDSOB, Sons of England Hait 1271 Erie St., lanantataia,
syyskuun 14 pnä kello 8 Illalla.
TORONTO, F.S. anb, 19 Ifuron S t , maanantolna, syysk. 16 p.
keUo 7 ja 9J5 UlaUa.
Canadian Finnish Movies —
KIITOS
Lausun parhaimmat kiitokset V A P A U D E N
MATKATOIMISTOLLE palveluksesta.
Kehoitan kaikkia Suomeen lähtijöitä kääntjrmään
Vapauden matkatoimiston puoleen matkaanne järjestäessä^
siellä teidän asianne hoidetaan huolellisesti.
Henkilökohtainen kiitos rar. E . Sukselle, joka niin
monella eri tavalla on auttanut minua matkaval-mistuk^
issa. ^ ^ .
\
Kiitollisuudella,'
OLGA SULA
MATKALLA SUOMEEN
miieksi sekä haastavat snuaavat: rfifeko Ja E . Kastikka seki Htfda L ak
tineki, V M Aftbtuista, OnL
TOIVO LESKINEN Fort Arthurista lahjoittaa 9SJt Vapauden hyväksi
Ja liaastaaBilJa Ja Anton Kalaan Sndboiyst^OnL
K. SALMINEN POrtArthntisfa lahjoittaa SSJM Vapanden i O ^ t i s -
syntymä^valahJaksi Ja sen kolme kertaa viikossa Hmestymlsen bmraa-'
miseksi selcS liaastaa seuraavat: Uuno IVirtava j a Evert L a m ^ molemmat
SL CJatharinesta, OnL
ANTTI BAPO Port Aithnriste lahjdttaa S5A0 Vapauden hyvaks
ja haastaa seuraavat: Kane Harju, Pprt Aitiiur, Ont» Mattf Bapo
Efaio Bapo, molemmat Kapnskadn^sta, OnL
J A L H A B LEHTO .Port Arthuiiste lahjoittaa $5.00 oman lehtenä
Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi Ja haastaa Viino Bunskan Snd
bnrysta, OnL
K A L L E KUUSISTO Port Arthurista lahjoittaa $10.00 Vapauden hyväksi
«O-vuotissyntymapaivälahjana j a haastaa seuraavat Vapauden ys;-
tävät tekemään samoin: Kalle Ahonen,-Kalle O j ^ Kalle Isotalo ja Kalle
Laine, kaikki Port Arthurista.
BL HANNI Port Arthurista lahjoittaa $34)0 Vapauden hyviksi
haastaa seuraavat Vapauden ystävät: Belnb Laitinen, Mattt Seppälä, Elias
Pesonen, Leo Yrjälä Ja Jussi Suominen, kaikki Port Arthurista^ OnL
F E L I X AHO Port Arthurista lahjoittak $$.00 syntymäpäivälahjana
Vapaudelle Ja haastaa seuraavat henkilöt tekemään samoin: Yrjo Latvala
Ja Vaino Laurila, molemmat Port Arthurista, OnL
:.0TTO PELTO Port Arthurista lahjoittaa $2.00 Vapauden hy^
Ja haastaa seuraavat: Erkki Virolaiuea, Kalle Valkeaoja, Frank Bahikka.
Eino Jääski Ja Tauno Pesola, kalkki Port Arthurista, OnL
K A L L E VALKEAOJA Port Arthurista vastaa $2.00 Otto PeUon^haas-teeseen
j a haastaa seuraavat: V i l i Junttila j a Santeri Juola, molemmat
Port Arthurista, OnL
GEOBGEJDBIAN Port Arthurista l a h j o i t t a ^ ^ . 0 0 VapaudeHe 40
vuotissynftmaäpälvälahjana j a sen ilmestymisen turvaamiseksi 3-päivi
senä viikossa sekä haastaa E . Panulan, Atlfcokan, OnL
HAKTTA J A P E K K A KKAFT, Lappe, Ont, lahjoittavat $3410 V a
Janden hyväksi ja haastavat seuraavat Vapauden ystävät: Helkki Bautio,
Hilja j a KaUe Sippola seka Teuvo Säisä, Port Arthurista, Ont^ Arvi
Eikkilä ja Heimo Juottola, Jntolasta, Ont sekä John Itasi, Sunshine, Ont
HILMA J A GEO. AHLFOKS Port Arthurista Jahjoittavat $5.00 Vapaudelle
40-vnotissyntypäivälahJana - ja toivovat ^ että toisetkin Vapauden
ystävät tekevät samoin.
E U Z A B E T H YLITALO Port Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapauden
hyvältsl'ja haastaa seuraavat: John Oliver Ylitalo^ Gamp 51-, Caramat,
Ont. Milja Beck sekä LaUa ja Otto Pelto, Port Arthur, OnL ja Moses
Koskela, Camp 6, Mosher, OnL
MRS. M. ANDEKSON FOrt WilUanil8ta lahjoittaa $2.00 Vapauden
hyväksi ja haastaa seuraavat ^ystävät: mr. E . Keto^ mr. M . Vcmtinen, mr.
O. Hietala, mr. C. Holm j a mh V . Backpian, kalkki Fort WiUyiamIstaj OnL
O. NIIVILA, Lappe, Ont, lahjoittaa ;S2.00 Vapauden hyväksi ja haastaa
seuraavat; Sam Pelto, Heimo Kivinen Ja V . Tasa, kalkki Lapista, Ont^
kukin vointinsa mukaan.
A. KUPARINEN, Lappe, Ont, lahjoittaa $5.00'Vapaudelle 40-vnotis.
syntymäpäivälahjana Ja haastaa seuraavat: Manu OJalahtt ja Toivo Nie.
mi, molemmat Jack Tovshiplsta, OnL
VAPAUDEN ASIANAINEN Port Arthurista lahjoittaa $4.00. Vapauden
hyväksi Ja haastaa kaikki asianalset Ja -miehet tekemään saipoln.
• ISAK FISK Port Arthurista lahjoittaa $10.00 Vapaudelle 40-v.syn-tymäpäi^
välahjana jai haastaa senraavat toverit: ^Vikki Silta Ja Erkki
Rantala, molemmat Port Arthurista, OnL
- LEHDEN YSTAVX Port'Arthurista lahjoittaa $1.00 Vapauden hyväksi.
MATTI OJALEHTO, Camjp 314, Valora, OnL, lahjoittaa $5.00 Va
pauden hyväksi ja haastaa Aate Tllton ja Niilo Jokitalon, samalta ^ i n i '
päitä.
Y . H X M A L X I N E N Port Arthurista lahjoittaa $5.00 Vapaudelle 40 v.
syntymäpäivälahjana ja haastaa- Ahti Vesterbackan Port Arthurista, OnL
VÄINÖ LAAKSONEN Port Arthurista lahjoina $3.00 Vapauden hy-vaksi
ja haastaa Mikko Kainun ja Kusti Männikön, molemmat South
Porcupinen seudun kämpiltä.
VAPAUDEN ASIANAINEN Port Arthurista lahjoittaa $4.00 Va
pauden hyväksi Ja haastaa kaikki lehden asianalset Ja -miehet tekemään
samoin tai paremmin.
^MARTHA J A VÄINÖ KUUSELA Port Arthurista lahjoittavat $3.00
Vaikaudelle 40-v. syntymäpäivälahjana Ja haastavat senraavat: Hugo
Koski ja Enlll Kuusela, molemmat Hoyle, OnL
VIKKI SILTA Port Arthurista lahjoittaa $5.0ft Vapaudelle 40-vuotis.
syntymäpäivälahjana, että lehtemme Ilmestyminen voidaan turvata .
kertaa v i i k i ^ a , sekä haastaa seuraavat: Ja)mar Sipilä, J o h n ^ J ^ , Erkki
Baintala, E d . Palo Ja A . Järvinen, kaikki Port Arthurista, Ont
MANDI J A F R A N K LEINO, B . : B . 3, Port Arthur, Ont-i^lahjoittavat
Vapaudelle $3.00 syntymäpäivälahjana ja sen ilmestymisen turvaamiseksi
sekä Haastavat seuraavat: Oskari Kainulainen Ja Frank LahU, molemmat
Green Pointista, B. R. 3, Port Arthur, Ont
HULDA LAHTINEN Port Arthurista- lahjoittaa Vapaudelle $3.00
syntymäpäivälahjana Ja haatstaa seuraavaa: Heikki .Rapakko, August Suni,
Aarne Pelto, Anni Kauhanen Ja Peter Konola, kaikki Port Arthurista,
Ont - '
MARY JA ARNOLD MÄNTY Lockerbysta lahjoittavat f 10.00 Vapanden
Ilmestymisen tarvaamlseksl:ja haastavat seuraavat:: Karl Mankinen, K l t l -
mät, B. c ; Waitef Koivisto, Sudbury, Ont, Elvi ja Bob L u J ^
OÄt. ja Niko nispänen, Beaver Lake, Ont, kuUn volnthua{mukaan.
J G E ' S POOL ROOH^ Shangrila, Ontv kihjolttaa $5100: Vapauden hyväksi
|a haastaa senraavat: lVilbert Böhm, Tpronto, Ont sekä Mary Coombs: ja
Charles Alatalo, Sudbury, Ont
ARNE HAKO-OJA Sudbnrysta lahjoittaa $54>0 Vapauden hyväksi ja
haastaa puolestaan seuraavat: Ida ja Oscar Männistö sekä: SUri Ja; Kalle
SIUäniKiä,' Lockerby, Ont:, _Fanny ja Otto Majander aekä Antton Linna,
Sudbury, Ont
UNNEA JA JARL LIND. Sudbtiry,' Ontvlahj |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-09-03-04