Vapaus, April 11, 1957

              f - (
pJUiaÄlSTEBVEHDYSI '
$All<5ENT & SQN
^ HAUTAUSTOIMISTO " - - •
21 N. Conr% St. Fnrft Arthnr l>alidiir'5-5351
PährenutJuvieniäätä Ja piiriä 30^^ \V. v ; : -:
IKAL KOIFITKOSKI, apalai^ohtaia
Tiedustelkaa j a H e tulette huomaamaan, että hitaamme eivät ole '
juaKeammat. vaan ineidäa saivelus-ataDdarta on.- ''
Konlireefli- tai 'Xinder''-Bl^eji!
KaUdda IroKoia" varästp^ hefi perille iii^taVaksL
faatjuamB knstann«Barvioi ja rabeimus-s^
vapiastL , ' •
~ Ttiomme tuottefmme perille «ninne taliansa. Lähenq>iä tietoja..
varten soittakaa, kligoitta&aa tai säk&öUäkää: <
ANPERSOK BLda( & Ta{ UMIIIP
Puhelimel: 4^5351 — mäsin 2-4355
Port Arthur. Ontario auraava Lol^aws'ta
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille l^tävilleen toivottaa ' > ;
EV^IREST & SON
HAVTAANTOIMITTAJAT ,
299 Axithur Street Pori Arthur Puhelin 4-1121
Olemme palveUeet suurinta osaa suomalaista väestöä tässä piirissä
•30 V. ajan, ^imtetomriifi äjjaitseg. erUpqJsen sopivassa' pailcassa Port
Artihurissa. ttiittävästi pysäiköiniistilaa autoille.
MR. PAUL-lJlUKKANEN. apulainen
PÄÄSIÄISTERVEHDYS ;
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
The SHERWIN.WILLIAMS Co.
of CANADA LIMtEb
MEILLÄ ON LAAJA VARASTO KAIKKEA
MAALAUSALAAN KUULUVAA TAVARAA
109 S. Maz Street Dial 2-2032 . Fort Wimam« Pnt.
Puku ja Pä
PÄÄSIÄISEKSI
V HYVÄ VAHASTO
PUKUJA JA PALTTÖJA
• Laaja^ kangasvalikoima
• Pahalta englantilaina:
- kankaita
• Hintanune päivaft
alhaisimmat ollen
PUKU
"Stetson" ia "BUtmore" hattuja 5.95-9.95
'Torsyth" Nylon Tricot paitoja .... 9.50
'Torsyth" raidallisia paUoja 4.95
"Rilchie" ja "Williams" pyhäkenkiä 9.95
kevät-puseroita Sf«95
Kevät-housuja 9.95
Sukkia ja solmioita
SAASTO'S MEN'S WEAR
172 S. Algoma SU Puhelin 5-5012 Port Arthur
635 Simpson St. Puhelin 2-2251 Fort WiUiam
riid(a!avara1(^fjuffike fHaä n^altda
Port A r t ^ . ^ Joitakin paiyiä
sitten julkaistiin paikallisessa News
CbronicleJehdessa erSän intolalai-sen
farmarin kirjoitus.
toinen J a siinä tuotiin esiUe useita
ympäristön farmarien: ongelmia. E ;
räs): kysymys herätti mielenkiinto-amdie
suurestL Kysymys» eU "yli­jäämämaidosta".
)
-; Maimtun ^törjoituksen . i mukaan
meillä täällä Järvienpäässä on
enemmän maitoa 'kuin voimme kur
luttaa. '
: Kuitenkin; puhuessanl-.eräänrnul-donajurin.
union jäsenen, kanssa
muutamia päiviä sitten sain tietää;
että meijeri,- jolla hän on -työssä*
myy maitoa: eräälle pailcalliselle
ruokatavaraketjukaupalle. Edelleen
hän kertoi, että tämä ketjuliike. joi-
PÄÄSIÄIS­TERVEHDYS!
MODERN
PLUMBING & HEATING
Puhelin 5-5014 -
118'Secord Street
Port <Aittiur Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
asiakkailleen toivottaa
Petersoo Etei^ric
ELECTAICAL DEALERS,
& CONTRACTORS '
.t w * .> M- \ i- 1
' Dialx.$'dt52
2126 Van Norman Street
Port Arthur' Ontario
. tervehiyksemme
kaikille asiakkaiUenunel
S. J. HILL
& S O N S L T D .
MYYNTIÄ JA
KORJAUSTA
Nash ja-Packard autoja
International kuorma-autoja
Firestone autorenkaita <
Freuhauf perävaunuja
Kuorma-auton-koreja
Wolkswagen autoja i
PUHELIN 5-5488
Red River Road
Port Arthur Ontario
PUHELIN 3-6457
> North May & Cameron
Fort WiUiam Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
CANADIAN NORTHERN HOTEL
Paul Kornylo, omistaja v
p^yjn rtimWlan(tLkatujen k u l ^ ^ 5-5011 Pori Arthnr/OnL
KEVÄTTERVEHDVKSEMMEf
WANSON LUMBER COMPANY LJD.
BAKENNUSTABPEITA - KIVIHIILTÄ ^ LAUTATAVARAA;
277 John Street Puhelin 5-8589 Port Arthur, Ontario
OSTAMME AAÄNTY JÄ KUUSI
tAUTAA
J^yydanune erittä Jcäytt» koaltorafcBininifi»
Ia on useita kauppoja .Järvienpääs^
sä tuottaa milt^- kaiken myymän»
maIdon,"kiraupumän;AaiUn..kahvi*
kerman, juuston jne. Manltobasta.'
Tämä oli erittäin mielenkiintois­ta
kuulemista; Epuksi, kun nämä
ketjuliikkeet perustavat kauppojan­sa
Järvi^päähän. niiden, taholta
kerrotaan meille, että heillä on täy­si
luottavaisuus seutuun ja sen tule^
vaisuuteeni Kun tätä julkilausu­maa
verrataan näiden kauppojen e.
desottami^jD; niin alamme ihmetel­lä
kuinka suuresti n4 haluavat käyt-!,
täytyä vtämänyt?dyskunnanetujon
mukaisesti. * -v .
Nän^ »maiset liil^eet ov^ juuri
niitä, > jotka ottivat ostbkupongit
käytäntöön. Sitä'*öeurasivat; kaup­pojen
pitemmät' au^oloajat., kuten
kauppojen aukiolo keskiviikkoilta :
päivisin. Mahdollisesti tämä'toi­menpide
oikeutetaan siUä, että t y^
laiset saavat enemmän kotiin;vie­vää
palkkaa. Se ei sovellu yhteen
sen kkns^'millin järjestynyt työ­väestö
on pyrkinyt viime, sadau;vvo-den,
aikana — lyhyempään. työpäi­vään.
'
Sitä paitsi ^eUlä pn paikalU^et
osuuslilkktet, jotka ovat Olleet kau­pungeissamme,
jo pitkän aikaa; jot­ka'
ostavat ympäristSseudun tuot­teita
eivätkä tarjoa •'ostokupohk^-'
ja".. Ne yrittävät tehdä parhaansa
jötla työläisensä saisivat' nauttia
joistakin niistä hyvityksistä» joista
muutkin työläiset, nauttivat. Minä
.uskon, että en. saapunut aika.Vjol.
loin meidän on päBtettltvä siitä ke­tä
me kannatamme.'Farmarit eivät
yleensä voi kannattaa sellaisia kaup.;
päa, joka ci käsittele heidän tuottei­taan-
, . '
' Tässä yhteydessä niinun on teh­tävä
selväksi se, että mainittu ket-juUike
kyllä käsittelee paikallises­ti
tuotet,tua maitoa jossain määrin,
ipqtta; luullakseni vain siksi, että
ulkopuolisetv lähetykset voivat jos-
^ln(s olla liian myöhäiset Hedän ai­van
totena..että eräsldn maitomies,
jonka olisi pitänyt kyetä jättämään
erääsepn kauppaan 50 kvarttia ma}-.
t09, ei saanutkaan jättää sinne yh­tään
kvarttia kun Manitobasta tullut
lähetys oli saapunut.
Kirjoittaessani^tätä kirjettä toi-;
von, että Vapauden lukijat ryhtyisi-'
vät keskustelemaan naapuriensa ja.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ TOIVOTTAA
Rinne Broiers (Super Service)
224 N. Cmnberland St.. Puhelin S-9224 Port Arttiur, Ont.
Täydellinen autokorjaamo. Maklaamor )a auto-korikorjaamo.
Sähkö- ja kaasuhitsaus.
94 Maöhar Ave. ~ Puhelin- 5-5509 Port Arthur. Ont.
(ENTINEN NATIONAL MOTORS)
. HAUSKAA FÄÄSIÄISTÄ
T H U N D E R B A Y L U M B E R C O .
(FORT WILUAM) LTD.
Henkilökunnan omlstaana h ; : i ^ HenSdläkunnan Johtama
"Kuuluisa palveluksestaan"
516 Simpson St. Fort Wlliiam Puhelin 3-7469
J UHLAONNITTELU MME
K Ä Y T E T T Y J Ä O S I A K A I K E N L A I S I IN
' A U T O I H I N J A - T R O K E I H I N 3NE. > .
1 ' I
• i 'Puhl9lin 5I583|K
406 Fort William Road ' ' Po.r tXrthur)'Ontario
HAUSKvVi fm>\^
suoin^läisi^le aissfä ickallll een ^^'
CtEANERS, TAtlORS
ANDIAUN^RERS
Puhelin 5-5935« 70 S. Cumberland St., Port Arthur/ Ont.
KEVÄINEN TERVEHDYS!
VENDOME HOUSE
, T Y Y N E BUBSTBOa^ . .
127 S. Cund)erland St. Port Arthur. Ontario
Ttilkaa meille- — Huoneita ^vuokrataan halvalla
H Y V Ä P A L V E L U S
JtJHLATERVBHDYKSEMME!
K I I S K I L Ä ' S SERVICE G A R A GE
Puhelin 5-526'3..
John St. & Empire Ave. kulmassa Port Arthur/ Ont.
Me hahianune muistuttaa, dttä McLAREN
<MOLLY-0LJY on piarasta voiteluöljyä.
SUOBURYN YMPABläTON MOIXY-OLIYN VALITTJUJ( '
G U S T I H A M T O W R E C K E RS
151 Secondl Avepiie '^^ < ^ Sudbury, dntario
toivot£umne loiildlle
eubni^isilie ystäviU^nme! -
•mm
tl
ystäviensä kantssasUUi m|stä beidi!n
tulisi 'ostata ja ketä kannatta^., Et:
siiaunäi4inS'lu^ttel<^ tulee olla o-suu9liiUcei0ep;
jotlraipvatr i ^ l u ^
teq ibml^ep. pfirustäinia ja hoita­mia.
. , , - '
'.Tämän seudun pienfarmarien pe­rustama
osuusmeijeri oa<^'e|^detto^
masti yksinUstPiJptkift l(apm|ttavat
tämän semjun.. ]|suk|c;aita,^:. jonka
kaikl^i voitot jäävät t^le,seudulle.
Tämä ipeijeri oli sfippij) en^ifumäi-nen
meijeri Yällä,seu^^Ua; hyMäl^-
mään union Ja on 9ina kamtattaput
uii-onistista liikettä y l e e n s ä . '
^ Pidättekö itseänne hyvänä union
miehenä tai unlöliji{dce^ 'kannatta­japa?
Joä' niin pn, niin vanhistAtu-tukaa
siitä; eitä ostamanne^^maito
tu^ee union mVijeristäf'cU^oni^ti-nen
liike* ja ;o'iiuui^iftilntaliike-l^ul*
kevät, eteenpäin käsikädessli. Ne
molemmat perustettiin yli sata
vuotta sitten :sam<>/en Ihmisten toi-^
mesta. ' , ' *
Puhuessamme Untoista ja osuus­liikkeistä,
Uedätiekö. että Interna-tional
osuusliikkeessä on union lei­malla'varustettuja
liukuja Se lei
ma merkitsee, ettll puvut on valmis-ettu
ammattitaitoisten työläisten
oimesta ja että' he-työskentelevät
:nion sopimien työsuhteiden valli-esää."'
f-
Internationalin liikkeessä ^käsitel­lään
myös osuu&liikkeen' leimalla
varustettiijai tuotteita. Osuusliike
keen leima' merkitsee 'laatutavaraa.
Kysykää vaikka kenneliä farmarilta,
joka käyttää osuusliikkeen leimalla
vatusiettua karjanrehiia. Hän var­maankin
sanoo, että se on laadMl-taan
parasta. Täten, jos te asutte
Thuhder Bayn piirissä, voitte hyvjin-kin
tulla 'toimeen ilmqn^ketjulilkket*
tä, jotka vievät kaikki voitot pois
alueelta ja jotka siirtyvät harjoit­tamaan
kauppaa kaupungissa vasta
Britanniah kuningatar Elizabeth-saapui Pariisiin, valtio^ i
vierailulle mäanantaimi. Kuvassamme .Ljtdyig Xy Mm
pukuihin puettu kunniAvartiosto harjoittelee yasteafiottoa^ \
Vi
T I L A I T K A Ä V A P A V S I m
S^H^^ik ^utu^^ön/Varmem)^
mallä pohjalla. Ne eivätsuinkaan,
edistä seudun kasvamista» ne saari
puvat vasta' myöhemmin ja hyötyvät,
kansan tietämättömyydestä käyt­täen
"lahjulcBina" sellaislnkh) kuip
"ostokuponkeja". — E. Nordstrom.,
m m
Uitto- ja iaittujuhlals^ii Vapauden
PftRT^RTHUR
B E ^ J ^ G E ; COMPANY
South Porcupine.-r''Viime sun­nuntaina
istulinme osastomme kuUj
kausikokouksessa.:. Asioita olikift
ItertyfiytaiJfijrf^D/llHNJa ne kär
siteltiin tavanmuk9i9ess&;jSrjestyk4
sessä' Kuultiin kaikkien kevätkor-valla
toimivien komiteoiden rapor­tit,
jQi«tä,mopet Pliv>t je, .tehtävän-,
sä tehneet, kuten kahdet päiväUipet
oli syöty ja tunnettu hyvä oloi nii­den^
päälleii Samoin kokoillan näy-te)
m| loli^esitf ^ ja^«tS^|t%U^maan
oli sa^ipunut kansaa ^iyan^tiivpn.'t^y-
< deltä. iKllt0S'kai|jtille^«i^rä}lijoille
" jotka' olette antancel 'kannatuksen­ne
tälle yhteiselle homqiaiip. Ottaen
esimerkiksi' hfiytJtätnHlcysyAys fcällä
kertaa^ niin on sanottava, että askin
homma on tullut hyvin varoja Icysy-väksi^^
ycrrattunai^ entiseen' aikaan.
Nykyään UlttyyVfeaikkien uusien
näytelmien .esitykseeV niiden teki-jäpalkklot
jökaifiesta'' esityksestä,
Jotta vuokratpa kaikki kUlut lasket­tuna'pienellä
paikkakunnalla esit-fämineh
bn hyvinä raskas tehtävä.
Mutta jos kansa antaa niille kaiken
kannatuksiensa niin silloin vastansa
kannattaa. Ja tältä puolen onnis­tuikin^
esityksemme oikein hyvin.
Pää8iäisjuhlakpmiti9amme tehtä­vä
oli vielä keskenäikafnen. Sen
verran vain^siitä saatiin tietää että
suuria juhlia hommakaan ja tässä
ikäänkuin "reklaamina" tulkoon
maihittiksi, että pääsiäislauantaina
ohjatkaa kulkunne tänne Eteläpää­hän.
Tulette; varmasti viihtymään
joukossamme; Kuulkaapa nyt tätä.
Lauai|tai-iltana alkavat juhlat kalk­kuna-
illallisilla (ateria ainpastaan
$1;00) kello 5 kutep tavallinen syön-ilailea
on. Siinä parin tunnin aika
kun on syöty kokoillaan pöydät Ja
valmistaudutaan yleisiä tas^sej»
varten, joissa tansseissa pyörähdel­lään
sivu puolenyön.. Kaiki|la' op
hauskaa ja kun se'kerran niin'dn^
niistä menoista ei voi olla kulman
terve kansalaisemme^ pois. ^
Nuorien kansainväliseep ^ festi->
vaaliin on CSJ:n päätiänyt läiiettää
edustajansa. Ja sitä varten valittiin
kerääjät jotka tulevat pyytämääh
avustusta täliän hommaan.
Ensi Icesän liitto- ja laulujuhlien
yhteydessä pidettäviin t^isseihin
on järjestetty pääsylippuja- myytär
yäksi, ja että näUlä Upullla on mah­dollisuus
saada huomattavia lahja-voittoja.
Niitä pantiht täälläkin
myytävät Vsei(a%kyinmäqiä;'kirjo-j
ja, ja toivotaiin'niille'^UAsaas^^oÄa-jia.
Autatte tämän yhteisen juhlan
onnistumista ^stamaJIa näitä ^Jiippu-ja
yaikka^tteitse metrisikään hot-tietenkin
matkustavat
Vapaus-lehden tulevasta levitys-ryntäjlcsestä
käytiin myöskin^sfair
lined keskust^it HUcmioiiit^m
lehden levittämiselle ei ole'ism
kertaa suuriakaan mabdollisuiiksia,::,
josta yhtenä syynä huomioitiin että
kyläkuntamme asutukseen verrateh
lehden leiiikki on erikoisen: hyvä.
Ja että sen eteen on tehty jatkuvas-;
ti työtiL Mutta kaikesta huolimat­ta
valittiin miehisistä miehistä ko­mitea,
joka tulee koettamaan voita­vansa,
koska asiamies ei sanonut
voivansa yksin tehtävää ayttää.
Lisäksi tässä yhteydessä synty4.vU.
kas keskustelu siitä, että. mitenkä
k a ^ liilduiessä tulc^^ Jjitkttmaan
tämä poikkeustilanne, että lehteä
ei saada ulos täyitikekolseoa.'
tahi numerorovatnitfr pijei|ire|ta
senkään lukemisessa ei taryitse
jon'{sikdlat^jiäqskata. Ja monet oli
vataliSfMmA^em eivät tiistain^
kaah n^immjp^U\ olla nelisivuisia'
kuin korIs«ipi|iUi!k4sän aikana. IToi-
Mm^)a^, vostate:*^hän kysyinyk.^
«een avoime8t!J»~*H/* *
. .(Vastauksena toimltMkselle yllä"
esitettyyn,kysymykseen pyydämme^:
ilmoittaa seuraavasti: Ponnistcluisf
ta huolimatta.«emme. .plo ^saaneet;,
suomenkielt^i feit&vaa konelotojad^^
henkilön tilalle, joka muutti jokin
^ka: %lttcn, pqls. balVöJuksestenimei;
että torstaista i^apai|tta ei Jtniten-^
kään saada Viilos normaalikoossa.;
Ny|<yisessäkin koossa Vapautta julf
kaisi^f^ ,pr|, Jlatoipossai^rne'SuUrtu
ylikuarmitiisto; Mjutta l l i k l ^ n job<,
tokujfta ~^yrkii; ^laitteen ^korjjaami;
sccp'niin nopeasti }(uin se on inhi;r
miUisesti suinkin maiidoUista. ^
• ' ^ —. Toim.)
, BUomolRlsUle tuttavilleen. |
QAteflo;
l Ä ii soum pormtpine
i
PÄIVÄIN:;!'il
PÄÄSIÄIS^; P l
liiiiiSiliiÄ
l i i i i i ^ i l Mi
•
mm
[•m
Mm
imi
Pääsiäistervehdyksmeme kaikUle ^kaiUjeii|emmel ,
SAÄRI'S p/M|iM6 »^^^^ •
' Toivo S a a r i , . o m i l la
Tarjoilemme täydet ateriat fiäivää
alhaisinunilla
58 A Bruce Avenue ^ ,fWUi/^»'K^v*\.uytWi:^tinntiiys:^^^
(VastojÄätä Daltonlh bussiasemaa) • , t
mm
HAUSKAA; ^ ( Ä i s l t t l l
supirialaislUe asiakkailleen toivolÄM^I^Ite:
mm;^
, MONIPUOLINEM
fXLOUDESSANNE
KUULUVAA
p;^;;Box 520 Puhelin 64
• ' ' '
0Mi
niii . - n i ; r i i . i Y<M, r i . i i i j i:ii!iii[,,i,4'...'
PÄÄSIÄISTERVEHD^i
sub;
dään huolella Ja asian
^ i i|il»t«>inu]csella.
88 Bruce Ave.
l a a d t t U l i M t M l l M t t l im
HAUSKAA
kaikille suomalaisille
Ncupine l^hi^fl
Mlddän Wästoatani.m»
il