1968-09-07-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
P O L T T O Ö L J Y Ä
Vy>ltte ostaa, lämmltysSlJynilie 'mittäismaksuU.
la. Autoin^^ takaa, että
VAPAA POLTTXMpiDEM HUOLTO
LlUÄnäUtYBlMJiteid^ ja yldapiÄilJai
i i i l i i l l i i i i i ^ ^ ^ a ^
Folutin 506-3631
2091 LASALLE BOULEVAIUO SUDSmtT
SÄÄSTÖHINNOILLA
RAKENNUSTARPEITA
LUAN MAOaONKISIA PANEL-LEVYJÄ -
4^ X 8'wm«iE«»dyä vai^ :.:...^Levy 2.59
JALOKUUSIVANEERIA
W' X 4' X 8' GIS .7 ^Levy 4.97
%" X 4' X 8' GIS „ Uevy 6.69
%" X 4' X 8' GIS Levy 8.49
%" X 4' X 8' GIS Levy 9.99
%" X 4' ^ 8' GIS Levy 1L59
PALJON MUITA ERIKOISUUKSIA
BUILDING MATERIALS
Myös anld Uistal-iltadn Ja koko päivän kesfclviikkoi»
Dell £M. — Moni kad. kohdalla 674-7471. Sudbury
HAUTAUSTOIMISTO
• Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-
; kymmentä vuotta e d i ^ ^
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet:
kappelin; joka on kuin kirkko, urhirin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Sudbury
• 1' -
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meillä on jBina vai^fom
Huoinioikaa useiden uudet hinnat
; Anlstipat . . . . . . . 75c. 1.40 & 2.50
Astma-pullolääke ..2.00 & 3.00
AstniaplUerit . . . . . . . . . . . . . 50-Z.75
Astmapillerit, parempia . .50-3.75
Astma-pullolääke, parempaa 5.00
' Boorisalva 65c
Diana-tipat . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Ekseeipa salvaa lapsille^.. 1.50
Ekseema-salva 1 u n s . . 1 . 2 5
• 2 VOIS. :....; 2.00
Eurooppalaiset kuumelasit,.. 1.49
Eetteri Valeriaan — 75c & 1.40
Plu- Ja kylmyyden kapselllt 1.75
Hoffman-tipat .. 65c, IJJO & 2.35
Bermolääke . . . . . . . . 1.75 & 3.00
Hbtapulveria . . 12-1^5 — 24-2J»
Harmaasalva . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Hermo- Ja unipiUerit IJiO & 2J0
HilHCtystautlsalva . . - . . . . . . . SJ87
Jodisalva 1 un& 85c, 2 uns. 1JS6
Jotkaallsuola 2 uns. . . . . . . . . 1.00
4 uns 1.75
Kihomatolääke lapsille Ja
aikuisille 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . . . . . . . . . pullo 3.50
• Kolikkltlpat .. .. 75c & 1.40
.Kanjferttisprii . . . . . . .65c & IJEO
Karin erikoisformulan vatsalääke
kaasulle Ja suolille 16 uns. 3JSa
Kalkkimaltopillerit . . . . . 100-900
»)0-L75
: Kalkkimaitopulverlt .. % p. 1J5
1 pauna ............... ZM
Korvavahan puhdistustipat 2.00
taaten kuumelääke . . . . . . . . 2.60
Lyljyvesl 75c
Maksa- Ja sappilääke . . . . . . 7.00
Männyntervaa ... 75c
Mikstuura . . . . . . 7Sc, 1.40 & 2JKI
• Mentolisprli . . . . . . . . 1.00 & ZM
Mentholi. ja kamferttisalvaa 75e
.Munuais- Ja vlrtsarakkokatarrl-läftke.
pullo . . . . . . . 1.75 «-2.76
• 471J Tosca yö- Ja päivä-kasvokeilna
. . . . . . . . . . . . . 1.45
MunualsplHerit, parhaat . . 1.49
Mustajuuri, 1 pauna . . . . . . . 2.25
Pahtavene "Peppi" kapselllt
. miehiUe 2.75
Päänsärkypulverla (suomalainen
reseptO . . . tus. L20, 2 tus. 2.25
Päänsärkyplllerlt (voimakkaita)
100-1.89
Peräpukamasalva .. .... 1.50
Parhaita peräpukamapuikkoja,
laat 2.65
Plklöljyä (parasta) ,. 85c & 1.60
Riikatoalsami . . . . . . . 125 & Z£0
Reumatismi- ja hermokipu- ja
särkykapselit . . . . . . . . . 24—2.00
Reumatlsmilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatlsmllhiimentti I.OO & 1.69
RautBvlini IM
Ruokahalulääke . . . . . 1.50 & 2.50
Rauta- Ja maksakapselit 50-2.49
Salisylaatipillerit . . . . . pullo 1.50
Sallsylaatipulverit 4 uns. . . . 1.25
a tins. .1.90 - - l p. . . . 2.90
Shampoo hilseelle\:.V...... 2.25
SuoJasalvaa. ehkäisee'
käsien rohtiunisen . . . . . . . 1.69
Sydänvahvistustipat .. 85c ^ 1.60
Syyhysalva, 1 Uns. 75c, 2:un8.1JZ5
Sinkkisalva . . . 75c
Sualohappokapselit . . . . 50—1.60
100-2.75
Tullkukkasalva . . . . 6 5 c
Tupakoimisen ehkäisy.
purukumi . . . . . . . . . . . . , . . 1.98
Uusia tupakanpolton ehkäisypillereitä.
— Pak 1.50
Umpitautipillerlt . . . . . . . . . . . 95c
Valkosipuli- (Oarllc)
pillerit 50 — L75; 100 — 3.00
Vatsapulverlt . . , ; . . , 1.25 & 2.98
Vatsalääke ruoansulatus
häirlöUle, puno . i .1.75 & 225
Vatsahaaivälääk^ pullo 3.25 & 6.00
Verenklertolääke . . . . . pullo 4.90
Vereipuhdlstuslääke. 8 uns. 1.75
Varmuusesineitä, tus. . . . . I M ,
3 tus. 4.80. Paremmat tus. 3.75
. POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
f HUOLELLA JA NOPEASTI
P08tlmaic£ut: 1 pauna 23c, 3 p. SOc, :5^p. 65o
ynnä; 6% Ont, myyntlfvero Ont. tilauksista
Pharmacy
PUHEUN 675-6572
187 Kathleen Sl. W. Sudbury
TALON MYYNTI-, OSTO- JA VAKUUTUSASIOISSA
käyttäkää: LAINE AGENCIES
' VAKUUTUS- JA KIINTEISTöTOdMISTO
Canadan suurin suomalainen kiinteistöjen välittäjä
PETfTry PENTTILÄ ' OLTVBR R. LAINE
Kotiin 67S-2941 Kotiin 674-4167
' ' Konttori 676-6427
125.0UR.HAM ST. S. SUDBURT, ONTARIO
Sivu 4 Liaiuanitai, syysk 7 p, Sötuirday^^S^t. 7,, 1968
Jae'klWetding
EKSflPERTTI iSÄHKÖ-ja
KIAASUHIJPSAUSTA
Kuljetettava: sähköhltsauslaite :
- Trolden EDBRO hydraulisten
nostolaitteiden korjausta
UNION TYÖMAA .
, Aifki 7 päivää viikossa
' ' PUH. 566-4354
2387 LASALLE BLVD., SUDBURY
KESTO-XIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
• \jKampaamo
SiGRp KETOLA, omistaja
11 Cedar St. • Puh. 673-1590
Rautatien viereiBsä Sudbury
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
, . kukkakalenterinne
LOUGHEED
rLOWER / SERVICE
Puhelin 673-^595
22 Durham St. N.
60 Eyre St., Spnicen kulmassa
S U D B U R Y
20 Lome SL Puh. 675-S6U
LTHTEN JA PITKÄN SIATKAN
RAHTIAJOA . l . TALOUSTAE-PEITA
PAKATAAN MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
UUSI
371 Lorne St. S.
Cascade Laundry
rakennuksessa
Itsepalvelu kemiallinen
vaatteiden puhdistuslaitos
8 PAUNAA
AINOASTAAN
$2.50
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
AINA VIERESSÄ
24. 31. 7. 14.
VÄHENNYS
'68 FORD
AUTOJEN
HINNASSA
NYT
VOIMASSA!
OTOLLINEN TILAISUUS
OSTAA UUSI AUTO.
— Kyvykäs
,A suomalainen
., '^7^' \ myymä-miehemme
, ,SULO HEINO
mielellään auttaa Teitä v.ilitse-maan
mielei.senne ja samalla se-
' lostaa Fordin etuisuudet
CAMBRIAN FORD
Ennen McLcodMotor.s
Puh. 673-9501
65 Larch St. Sudbury
SUDBUitY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M C I S T I I i I f TA
CSJ:n rSudburyn osaston kokous
pidetään' Finnish-haalilla maanan-
^taina syyskuun 16 pnä klo 7.30 111.
Osastoneri toimikuntien ja komi-teain
yhteinen syystoimlntäa järjestävä
kokous bn Finnish-haalilla torstaina,
syyskuun 12 pnä klo ,7.30 ilL
Talkoot laululavan purkamiseksi
Wanuplssa^ Alerts-Visan kentällä
lauantaina, syyskuun 7 pnä klo 9 ap.
Wainfup!M kutiiliutmism
C3SJ:n Wanuipin osaston- kokous
pidettiin haalilla keskiviikkona tk.
28 pnä. Vähäisestä osanottajamaan
iästä 'huolimatta keskusteltiin toivorikkain
mielin alkavan syyskauden
toiminnasta aina uudenvuodentans-seihin
saakka. Tämä ennaUiohuo^
mautuksena,^ että kaikki tietävät
ajoissa, että Wanupissakin tanssitaan
kun vuosi taasen vaihtuu.
• Päätinune aloittaa syystoimin-tamme
syömällä. Syyskuun 22 pnä
on Wanupin haalilla maukas laa-tikkopäivällinen.
Ruokailu alkaa klo
12 päivällä ja aterian hinta on vain
yksi dollari aikuisilta ja 50 senttiä
lapsilta kuten ennenkin;
Seurapelejä pelataan samassa yhteydessä.
Syyskauden ohjelmaan sisältyy
myös Hallowe'en tanssit, jotka pidetään
lokakuun 26 pnä. iSiellä tulee
olemaan'monenlaista hauskaa. Vielä
ci ole tiedossa kuka tulee soittamaan
mutta kaikista näistä tilaisuuksista
tullaan vielä näkemään
tietoja lehtemme palstoilla.
Kuulemiin—H.
Sairaishiioiltoikoniitea
kiittää lahioitulksislta
Kansalaistemme sairashuoltotyön
hyväksi on taas saatu kaksi lahjoitusta.
Väinö Timonen, Sudburysta
on lahjoittanut $2.00, samoin Matti
Kortesoja, Sudburysta $2.00.
ClSJ:n Sudburyn osaston sairas-huoltokomitea
esittää sulimmat kiitoksensa
lahjoittajille.
RON I^OBLE &
RAY ELECTRIC
Erikoisuutenamme "Custom"
kodit, saunat ja kuivarit
Ron 673-2609 Ray 675-5039
1944 Latimer Cr. ^ Sndbnry
24. 31. 7. 14:
Mike% Sunoco
US9 Bcceot SL 8i Pnh. «7|.«97l
SUNOCO OASOLIINIA ]a OLJTÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellisen huollopalvolu
4sai suMsa
Sudbiryn aljij^q
(Nineftoiiniulato
Neljä henlulöä kuoli vUme viikon
lopulla onnettomuuksien j ohdostä
Sudburyn >alucella. Kaksi ^ sai surmansa
hukkumalla ja liikenneonnettomuudet
vaativat: kaksi uhria..
Viime vuoden vastaavana aikana
sai surmansa myöskin neljä ihmistä
joista kaksi menetti henkensä liikenteessä,
yksi hukkuräalla ja yksi
kuoli sähköiskusta.
Viime viikonlopun tapahtumissa
saivat surmansa seiu-aavat henkUöt:
-^'Kaksivuotias Edw^ard Osawa-bine
hukkui: kotinsa kahdeksan jalkaa
syvääh kaivoon lauantaina Wik-wemikongissa.
_1
< —-Cyrille Villeneuve, 32, Cheltais-fordista
hukkui sunnuntaina ollessaan
venematkalla French Kiverillä.
— Toivo Keränen, 45, R. R. 3,
Chelmsfordista sai surmansa no. 144
maantiellä' sattuneessa autonsa ja
erään kuorma-auton välisessä yh-tcenajossa
maanantai-iltapäivällä.
— Eräs toistaiseksi tunnistamaton
pcukalokyytiläinen sai surmansa
maanantaina noin 14 mailin
päässä Blind RiVeriltä, Noin 60-
vuotiaaksi arvioitu peukalokyytiläi-ncn
joutui auton ruhjomaksi.
KUORMA-AUTON AJURI
PIDÄTETTIIN
Earl Beverley Boyd, 25-vuotias
kuorma-auton ajuri kuljetettiin no.
144 maantiellä tapahtuneen kuole^
maan johtaneen onnettomuuden
jälkeen Sudburyn alueen piirivan-kilaan,
ijossa hän on pidätettynä
vaarallisesta ajosta syytettynä.
45-vuotias Toivo Keränen sai surmansa
soralastissa olleen kuorma-ruton
ja Keiäsen eurooppalaista
mallia olleen auton yhteentörmäyksessä.
Keräsen 45-vuotias vaimo, Helvi
ja> 7-vuotias tjjftär Marlene sekäi
Penage roadilla asuva Keräsen 9-
vuotias veljenpoika Kenny Keränen
louldcaantuivat onnettomuudessa.
Mrs. Keränen, joka istui auton
etuistuimella sai vakaivimpia vammoja
onnettomuudessa, mutta hänen
tilansa sanottiin olevan tyydyttävän
Sudburyn General sairaalassa,
missä hän on hoidettavana va
semman jalan luumurturaista.
Marlene Keränen on hoidettavana
päähänsä ja oikeaan jalkaansa saamista
vammoista St. Josephin sai
laalassa. Kenny Keränen pääsi pois
sairaalasta sidonnan jälkeen. Molemmat
lapset olivat onnettomuuden
tapahtuessa auton takaistuimella.
Foot & Goring Ltd.
Vaknntnksia - KttntdinMAja
KUnteimfaitöUlnoJa
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sodbnry
Putkitus-; lämmitys-, pelti-ja
ilmanvaihtotöiden experttt
NELSON Flumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
F Ji. 673-4273 Ja 674-7115
100 Makl Ave. Sndbvy
HYVÄ KroAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kesklv.t lauant. ja sunnvnt.
keUo 1 41,—Ufllalla
1742 PARIS 8T. SUDBUBT
SIION SEURAKUNTA
SUDBURY
KOKOUKSET:
Sunnnnt. 10 ap. kesäkämpäUä
Snnnunt. 7 ip.: Glad Tidln^s
Tabemaglessa
Vastapäätä Memorial-
•airaalaa
Perj. 7.30 ip. Nuorien kokous
kesäkämpallä
Pastorin 09olt«:
1843 PARIS ST., SUDBURT, ONT.
TERVETULOA!
TOIVO KEHANEN
HAUDATTIIN TORSTAINA.
Whitefishissä syntynyt ja viimeksi
Chelmsfordissa asunut 45-vuo-tias
Toivo William Keränen haudattiin
viime torstaina klo 2 ip. Loug*
heedin - hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan. Pastori Pentti
Murto suoritti hautausseremonian
Keränen työskenteli noin kahdeksan
vuotta Falconbridge Nickel-yh-tiön
palveluksessa ja omisti myös
maatilan. Hän solmi avioliiton Helvi
Ripattin kanssa Sudburyssa v. 1958.
Lähinnä jäi suremaan hänen vaimonsa
ja yksi tytär Marlene sekä
isä ja yksi veli ja kolme siskoa.
Keränen sai surmansa maantie-onnettomuudesäa,
joka tapahtui n.
neljä mailia Ghebnsfordista pohjoiseen
no. 144 maantiellä.
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotUn 678-0701
^^85 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT. -
VASTAANOTTO ESPANOLAfiSA
KetklT. Utftp. ja tbrtt. Munip.
24. 31. 7. 14.
Putkitus- ja lämmitys- <
\ EXPERTIT
• • ÖLJYPOLTTIMOITA •
^ ^"Ktannusarviot vapaasHt
> Morrison Plumbing & '
^Heating (Sudbury) Ltd.
y PUHELIN 674-0797 '
Multava
surujuhta Arvi
lahden muMe
Pitkäaikaisen sairauden uhrina
viime sunnuntaina Sudbury Memorial
sairaalassa kuolleen Arvi Johan
Lahden hautajaistilaisuudesta muodostui
torstaina vaikuttava surujuhla
tämän paljon pidetyn ystävän,
toverin ja perheen huoltajan kunniaksi.
Lougheedin hautaustoimiston kappelissa
pidetyssä hnutaustilaisuudes-sa
lauloi OSJ:n Sudburyn osaston
sekakuoro Sävel Laila Nordmanin
johdolla kaksi kaunista laulua, joista
viimeisen on kirjoittanut Arvin
järjestötoveri, Hilda Tuori.
Englanninkielisen puheen Lahden
elämäntyön vaiheita muistellen piti
Atu Koivula ja suomenkielisen puheen
Edwin Suksi- Kumpikin heistä
antoi tunnustuksen Arvi Lahden
monivuotiselle kulttuuritoiminnalle
varsinkin lahjakkaana^näyttelijänä
Canadan Suomalaisen Järjestön
Sudburyn osaston riveissä. Kummat
kin he -puhuivat kunnioituksella
Lahden edistyksellisistä maailmankatsomuksista,
toiminnasta rauhanasian
puolesta. Hän oli ai-vossapi-detty
kansalainen ja hyvä perheen
huoltaja, sanoivait puhujat.
'Surujuhlan jälkeen tarjoiltiin
omaisten puolesta perinteelliset
hautajaiskahvit. Surujuhlan jälkeen
lähetettiin vainaja täältä toronto-laiseen
krematorioon ja haudattavaksi
sikäläiseen hautausmaahan.
Tilatkaa Vapaus
-Mine-Mill union Svdbuiyii osaston
No. 598 presidentti Joe Astgen eritti
torstaina ja perjantaina union j^e-nille
rapck^in Mine MilUn paikallisosaston
ja Steelworj(ear5-unioa osaston
nol^6500 seikä;sen kansainvälisten
edust^icn viime viikonlopulla^
terästyölSisten haalilla pitämästä
kokouksesta.
: Terästyöläisten haalilla pldetö^yn
kokoukseen osallistuivat, Mine Millin
johtokunnan seuraavat jäsenet:
Joe Astgen, Norm Stephens, Emil
Prudhomme ja Oliver Barton; Teräs
työläisten Sudburyn osaston edustajien
lisäksi kokoukseeni osallistui
Larry Sefton/Torontosta. Hän on
terästyöläisten kuudennen alueen
johtaja. Tämä alue ulottuiL Quebecin
rajoilta British Ck>lumbiaan asti.
Sefton sanoi Mine Millin johtokunnan
jäsenille, että: "meidän (terästyöläisten
union) ovet eivät ole
olleet koskaan suljettuna".^ Sefton
kehoitti unioiden yhteenliittymiseen
johtaviin toimintoihin ja «elitti terästyöläisten
union tarkoituksia-
"Viimeinen päämäärä on se, että
Mine Mill osaston no. 598 tulisi liit^
tyä terästyöläisiin ja tämä tulisi tiivistämään
kaivostyöläisten union
kaivosteollisuudessa ympäri Cana-daa."
Norm Stephens kysyi Seftonilta,
voiko osasto no. 598 tulla täysivaltaiseksi
jäseneksi Canadian Labour
Congressissa (CLC). Sefton selitti,
että aikaisemmin tänä vuonna pidetyssä
CLC:n edustajakokouksessa
hyväksyttiin rakenteellisien muutok
sien yhteydessä, jotta pienempien
unioiden tulisi liittyä isompiin uni-oihin
ja osasto no. 598 CLC.n täysivaltaisena
jäsenenä olisi aikaisemman
päätöksen vastakkainen.
Terästyöläisten union virkailijat
sanoivat, että he haluaisiv^ päästä
yhteisymmärrykseen ja saada Mine
Mill asettamaan liittymisehdotuksen
yleisäänestykseen. Kaksi eri osa-n
f ' i'
puolta kävi pitkiä neuvotteluja'
asian suhteen. Täm^ oli ensiaoiinäl^'
iien kerta kun Sefton keskusteli!!'
osasto no. 598 johtokunnan'Jäsenten:
kanssa. „ '*
S«iii:^a|ijefiti!laisu)ui9 , . ;
Bea-Vetr LakeOa |
tällä smmutntainla o
Kuten jo tässä lehdessä-on aiem-[
min ilmoitettu, järjestetään ta^^
Beaver Laken haalille ensi sunnuSK!
taiksi hauska ja mieleiäciintoineit
seurapelitilaisuus, alkaen klo 12 päi|
väliä Mennäänpä taas oikein suti?
rella joukolla tähän tilaisuuteeif
jossa varmasti tavataan vanhoja j»
myöskin uusia tuttavia. Kahvia tar-'
joillaan. — N.
PITKÄN MATKAN VIERAITA ?
Siiri ja Lauri, Järvi, South Por^
xupinesta, Ont. vierailivat täällg
tyttärensä perheen luona: He' kävi»
vät myös Vapauden lehtitalossa ker^
lomassa mitä on menossa "Pohjani
tähden alla". !
0166a
i I l o m i e l i n i l m o i t a m m e ,
I että tyttäremme
i KARIN ANNA ^
i MR. PETER TRORY
I Toronto, Ontario
1 o v a t k i h l a u t u n e e t t o i s i l l e en
j Vihitään
i L a u a n t a i n a , syysk. 14 pnä
I Edmonton, A l b e r ta
4 ••• • •
I Kerttu ja Taisto Länsi
j Sudbury <tetarlo:
PROM MUSIIKKIKOULUSTA
Musiildn itmtomus antaa. lapsillenne suurta nautintoa
eläxnan varrella ja vanfaemndlle lisänaulintoa laJEXdataan
musiikin kautta.
8 VIIKON KOKEILUKURSSI |
Kokeilukursdn avulla saadaan selville lasten mu-i
siikki IcTvyi ia halut, sekä mitä instrumentteja he
mieluimmin haluavat soitiaa.'
: Kurssit sisältävät seuraavat instrumentit
• HAITARI • RUMMUT o TORVI y
• KITARA • SAKSOFONI o PIANO
12 KOKENUTTA OPETTAJAA
LEO NIEMI rja ARMAS LAMPI pääopettajia
Yksitytekohtaiset tiedot saa,tte soittamalla puhelimella:
673-7135
Pron
36 ELGIN STREET* NORTH SUDBURY
KAUNEIMMAT
SYKSYN KUKKASET
hyvän ystävätrane ga tuttavatmne
ter H. WäiiaaD
MUISTOLLE
Työtäsi ja muistoasi kuiniiioi1|taen, ." --
Maiju Majander
Tilda Ja Jack Männistö
Hilda Kauppila
Alina Ja Wm. Eklund
Lyyli Ja Jussi Pärssinen
Helmi Ja Ilmari Lammi
Betty Kopsala
Mary Saari
Ida Ja Oscar Männistö
Lempi, ja Olavi Hirvelä
Impi Ja Frank Tommila
Siiri jä Kalle SiUanpää
Esteri ja Eino Siron
Senja ja Edvvin Suksi
Hilma ja Ensio Wuori
Venla Ja Antti Luukko
Fanni ja Karl Suominen
Senja Ja Vie Jutila,
Elina Ja Arvi Sandholm
Hilda Ja Matti Kotanen,
Crelghton Mhie, Ont.
Lyyli Ja Kalle Kauppinen*
•Nairn Centre, Ont.
SUDBURY, BEAVER LAKE JA WHITEFISH, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 7, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-09-07 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus680907 |
Description
| Title | 1968-09-07-04 |
| OCR text |
P O L T T O Ö L J Y Ä
Vy>ltte ostaa, lämmltysSlJynilie 'mittäismaksuU.
la. Autoin^^ takaa, että
VAPAA POLTTXMpiDEM HUOLTO
LlUÄnäUtYBlMJiteid^ ja yldapiÄilJai
i i i l i i l l i i i i i ^ ^ ^ a ^
Folutin 506-3631
2091 LASALLE BOULEVAIUO SUDSmtT
SÄÄSTÖHINNOILLA
RAKENNUSTARPEITA
LUAN MAOaONKISIA PANEL-LEVYJÄ -
4^ X 8'wm«iE«»dyä vai^ :.:...^Levy 2.59
JALOKUUSIVANEERIA
W' X 4' X 8' GIS .7 ^Levy 4.97
%" X 4' X 8' GIS „ Uevy 6.69
%" X 4' X 8' GIS Levy 8.49
%" X 4' X 8' GIS Levy 9.99
%" X 4' ^ 8' GIS Levy 1L59
PALJON MUITA ERIKOISUUKSIA
BUILDING MATERIALS
Myös anld Uistal-iltadn Ja koko päivän kesfclviikkoi»
Dell £M. — Moni kad. kohdalla 674-7471. Sudbury
HAUTAUSTOIMISTO
• Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-
; kymmentä vuotta e d i ^ ^
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet:
kappelin; joka on kuin kirkko, urhirin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Sudbury
• 1' -
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meillä on jBina vai^fom
Huoinioikaa useiden uudet hinnat
; Anlstipat . . . . . . . 75c. 1.40 & 2.50
Astma-pullolääke ..2.00 & 3.00
AstniaplUerit . . . . . . . . . . . . . 50-Z.75
Astmapillerit, parempia . .50-3.75
Astma-pullolääke, parempaa 5.00
' Boorisalva 65c
Diana-tipat . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Ekseeipa salvaa lapsille^.. 1.50
Ekseema-salva 1 u n s . . 1 . 2 5
• 2 VOIS. :....; 2.00
Eurooppalaiset kuumelasit,.. 1.49
Eetteri Valeriaan — 75c & 1.40
Plu- Ja kylmyyden kapselllt 1.75
Hoffman-tipat .. 65c, IJJO & 2.35
Bermolääke . . . . . . . . 1.75 & 3.00
Hbtapulveria . . 12-1^5 — 24-2J»
Harmaasalva . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Hermo- Ja unipiUerit IJiO & 2J0
HilHCtystautlsalva . . - . . . . . . . SJ87
Jodisalva 1 un& 85c, 2 uns. 1JS6
Jotkaallsuola 2 uns. . . . . . . . . 1.00
4 uns 1.75
Kihomatolääke lapsille Ja
aikuisille 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . . . . . . . . . pullo 3.50
• Kolikkltlpat .. .. 75c & 1.40
.Kanjferttisprii . . . . . . .65c & IJEO
Karin erikoisformulan vatsalääke
kaasulle Ja suolille 16 uns. 3JSa
Kalkkimaltopillerit . . . . . 100-900
»)0-L75
: Kalkkimaitopulverlt .. % p. 1J5
1 pauna ............... ZM
Korvavahan puhdistustipat 2.00
taaten kuumelääke . . . . . . . . 2.60
Lyljyvesl 75c
Maksa- Ja sappilääke . . . . . . 7.00
Männyntervaa ... 75c
Mikstuura . . . . . . 7Sc, 1.40 & 2JKI
• Mentolisprli . . . . . . . . 1.00 & ZM
Mentholi. ja kamferttisalvaa 75e
.Munuais- Ja vlrtsarakkokatarrl-läftke.
pullo . . . . . . . 1.75 «-2.76
• 471J Tosca yö- Ja päivä-kasvokeilna
. . . . . . . . . . . . . 1.45
MunualsplHerit, parhaat . . 1.49
Mustajuuri, 1 pauna . . . . . . . 2.25
Pahtavene "Peppi" kapselllt
. miehiUe 2.75
Päänsärkypulverla (suomalainen
reseptO . . . tus. L20, 2 tus. 2.25
Päänsärkyplllerlt (voimakkaita)
100-1.89
Peräpukamasalva .. .... 1.50
Parhaita peräpukamapuikkoja,
laat 2.65
Plklöljyä (parasta) ,. 85c & 1.60
Riikatoalsami . . . . . . . 125 & Z£0
Reumatismi- ja hermokipu- ja
särkykapselit . . . . . . . . . 24—2.00
Reumatlsmilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatlsmllhiimentti I.OO & 1.69
RautBvlini IM
Ruokahalulääke . . . . . 1.50 & 2.50
Rauta- Ja maksakapselit 50-2.49
Salisylaatipillerit . . . . . pullo 1.50
Sallsylaatipulverit 4 uns. . . . 1.25
a tins. .1.90 - - l p. . . . 2.90
Shampoo hilseelle\:.V...... 2.25
SuoJasalvaa. ehkäisee'
käsien rohtiunisen . . . . . . . 1.69
Sydänvahvistustipat .. 85c ^ 1.60
Syyhysalva, 1 Uns. 75c, 2:un8.1JZ5
Sinkkisalva . . . 75c
Sualohappokapselit . . . . 50—1.60
100-2.75
Tullkukkasalva . . . . 6 5 c
Tupakoimisen ehkäisy.
purukumi . . . . . . . . . . . . , . . 1.98
Uusia tupakanpolton ehkäisypillereitä.
— Pak 1.50
Umpitautipillerlt . . . . . . . . . . . 95c
Valkosipuli- (Oarllc)
pillerit 50 — L75; 100 — 3.00
Vatsapulverlt . . , ; . . , 1.25 & 2.98
Vatsalääke ruoansulatus
häirlöUle, puno . i .1.75 & 225
Vatsahaaivälääk^ pullo 3.25 & 6.00
Verenklertolääke . . . . . pullo 4.90
Vereipuhdlstuslääke. 8 uns. 1.75
Varmuusesineitä, tus. . . . . I M ,
3 tus. 4.80. Paremmat tus. 3.75
. POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
f HUOLELLA JA NOPEASTI
P08tlmaic£ut: 1 pauna 23c, 3 p. SOc, :5^p. 65o
ynnä; 6% Ont, myyntlfvero Ont. tilauksista
Pharmacy
PUHEUN 675-6572
187 Kathleen Sl. W. Sudbury
TALON MYYNTI-, OSTO- JA VAKUUTUSASIOISSA
käyttäkää: LAINE AGENCIES
' VAKUUTUS- JA KIINTEISTöTOdMISTO
Canadan suurin suomalainen kiinteistöjen välittäjä
PETfTry PENTTILÄ ' OLTVBR R. LAINE
Kotiin 67S-2941 Kotiin 674-4167
' ' Konttori 676-6427
125.0UR.HAM ST. S. SUDBURT, ONTARIO
Sivu 4 Liaiuanitai, syysk 7 p, Sötuirday^^S^t. 7,, 1968
Jae'klWetding
EKSflPERTTI iSÄHKÖ-ja
KIAASUHIJPSAUSTA
Kuljetettava: sähköhltsauslaite :
- Trolden EDBRO hydraulisten
nostolaitteiden korjausta
UNION TYÖMAA .
, Aifki 7 päivää viikossa
' ' PUH. 566-4354
2387 LASALLE BLVD., SUDBURY
KESTO-XIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
• \jKampaamo
SiGRp KETOLA, omistaja
11 Cedar St. • Puh. 673-1590
Rautatien viereiBsä Sudbury
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
, . kukkakalenterinne
LOUGHEED
rLOWER / SERVICE
Puhelin 673-^595
22 Durham St. N.
60 Eyre St., Spnicen kulmassa
S U D B U R Y
20 Lome SL Puh. 675-S6U
LTHTEN JA PITKÄN SIATKAN
RAHTIAJOA . l . TALOUSTAE-PEITA
PAKATAAN MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
UUSI
371 Lorne St. S.
Cascade Laundry
rakennuksessa
Itsepalvelu kemiallinen
vaatteiden puhdistuslaitos
8 PAUNAA
AINOASTAAN
$2.50
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
AINA VIERESSÄ
24. 31. 7. 14.
VÄHENNYS
'68 FORD
AUTOJEN
HINNASSA
NYT
VOIMASSA!
OTOLLINEN TILAISUUS
OSTAA UUSI AUTO.
— Kyvykäs
,A suomalainen
., '^7^' \ myymä-miehemme
, ,SULO HEINO
mielellään auttaa Teitä v.ilitse-maan
mielei.senne ja samalla se-
' lostaa Fordin etuisuudet
CAMBRIAN FORD
Ennen McLcodMotor.s
Puh. 673-9501
65 Larch St. Sudbury
SUDBUitY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M C I S T I I i I f TA
CSJ:n rSudburyn osaston kokous
pidetään' Finnish-haalilla maanan-
^taina syyskuun 16 pnä klo 7.30 111.
Osastoneri toimikuntien ja komi-teain
yhteinen syystoimlntäa järjestävä
kokous bn Finnish-haalilla torstaina,
syyskuun 12 pnä klo ,7.30 ilL
Talkoot laululavan purkamiseksi
Wanuplssa^ Alerts-Visan kentällä
lauantaina, syyskuun 7 pnä klo 9 ap.
Wainfup!M kutiiliutmism
C3SJ:n Wanuipin osaston- kokous
pidettiin haalilla keskiviikkona tk.
28 pnä. Vähäisestä osanottajamaan
iästä 'huolimatta keskusteltiin toivorikkain
mielin alkavan syyskauden
toiminnasta aina uudenvuodentans-seihin
saakka. Tämä ennaUiohuo^
mautuksena,^ että kaikki tietävät
ajoissa, että Wanupissakin tanssitaan
kun vuosi taasen vaihtuu.
• Päätinune aloittaa syystoimin-tamme
syömällä. Syyskuun 22 pnä
on Wanupin haalilla maukas laa-tikkopäivällinen.
Ruokailu alkaa klo
12 päivällä ja aterian hinta on vain
yksi dollari aikuisilta ja 50 senttiä
lapsilta kuten ennenkin;
Seurapelejä pelataan samassa yhteydessä.
Syyskauden ohjelmaan sisältyy
myös Hallowe'en tanssit, jotka pidetään
lokakuun 26 pnä. iSiellä tulee
olemaan'monenlaista hauskaa. Vielä
ci ole tiedossa kuka tulee soittamaan
mutta kaikista näistä tilaisuuksista
tullaan vielä näkemään
tietoja lehtemme palstoilla.
Kuulemiin—H.
Sairaishiioiltoikoniitea
kiittää lahioitulksislta
Kansalaistemme sairashuoltotyön
hyväksi on taas saatu kaksi lahjoitusta.
Väinö Timonen, Sudburysta
on lahjoittanut $2.00, samoin Matti
Kortesoja, Sudburysta $2.00.
ClSJ:n Sudburyn osaston sairas-huoltokomitea
esittää sulimmat kiitoksensa
lahjoittajille.
RON I^OBLE &
RAY ELECTRIC
Erikoisuutenamme "Custom"
kodit, saunat ja kuivarit
Ron 673-2609 Ray 675-5039
1944 Latimer Cr. ^ Sndbnry
24. 31. 7. 14:
Mike% Sunoco
US9 Bcceot SL 8i Pnh. «7|.«97l
SUNOCO OASOLIINIA ]a OLJTÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellisen huollopalvolu
4sai suMsa
Sudbiryn aljij^q
(Nineftoiiniulato
Neljä henlulöä kuoli vUme viikon
lopulla onnettomuuksien j ohdostä
Sudburyn >alucella. Kaksi ^ sai surmansa
hukkumalla ja liikenneonnettomuudet
vaativat: kaksi uhria..
Viime vuoden vastaavana aikana
sai surmansa myöskin neljä ihmistä
joista kaksi menetti henkensä liikenteessä,
yksi hukkuräalla ja yksi
kuoli sähköiskusta.
Viime viikonlopun tapahtumissa
saivat surmansa seiu-aavat henkUöt:
-^'Kaksivuotias Edw^ard Osawa-bine
hukkui: kotinsa kahdeksan jalkaa
syvääh kaivoon lauantaina Wik-wemikongissa.
_1
< —-Cyrille Villeneuve, 32, Cheltais-fordista
hukkui sunnuntaina ollessaan
venematkalla French Kiverillä.
— Toivo Keränen, 45, R. R. 3,
Chelmsfordista sai surmansa no. 144
maantiellä' sattuneessa autonsa ja
erään kuorma-auton välisessä yh-tcenajossa
maanantai-iltapäivällä.
— Eräs toistaiseksi tunnistamaton
pcukalokyytiläinen sai surmansa
maanantaina noin 14 mailin
päässä Blind RiVeriltä, Noin 60-
vuotiaaksi arvioitu peukalokyytiläi-ncn
joutui auton ruhjomaksi.
KUORMA-AUTON AJURI
PIDÄTETTIIN
Earl Beverley Boyd, 25-vuotias
kuorma-auton ajuri kuljetettiin no.
144 maantiellä tapahtuneen kuole^
maan johtaneen onnettomuuden
jälkeen Sudburyn alueen piirivan-kilaan,
ijossa hän on pidätettynä
vaarallisesta ajosta syytettynä.
45-vuotias Toivo Keränen sai surmansa
soralastissa olleen kuorma-ruton
ja Keiäsen eurooppalaista
mallia olleen auton yhteentörmäyksessä.
Keräsen 45-vuotias vaimo, Helvi
ja> 7-vuotias tjjftär Marlene sekäi
Penage roadilla asuva Keräsen 9-
vuotias veljenpoika Kenny Keränen
louldcaantuivat onnettomuudessa.
Mrs. Keränen, joka istui auton
etuistuimella sai vakaivimpia vammoja
onnettomuudessa, mutta hänen
tilansa sanottiin olevan tyydyttävän
Sudburyn General sairaalassa,
missä hän on hoidettavana va
semman jalan luumurturaista.
Marlene Keränen on hoidettavana
päähänsä ja oikeaan jalkaansa saamista
vammoista St. Josephin sai
laalassa. Kenny Keränen pääsi pois
sairaalasta sidonnan jälkeen. Molemmat
lapset olivat onnettomuuden
tapahtuessa auton takaistuimella.
Foot & Goring Ltd.
Vaknntnksia - KttntdinMAja
KUnteimfaitöUlnoJa
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sodbnry
Putkitus-; lämmitys-, pelti-ja
ilmanvaihtotöiden experttt
NELSON Flumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
F Ji. 673-4273 Ja 674-7115
100 Makl Ave. Sndbvy
HYVÄ KroAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kesklv.t lauant. ja sunnvnt.
keUo 1 41,—Ufllalla
1742 PARIS 8T. SUDBUBT
SIION SEURAKUNTA
SUDBURY
KOKOUKSET:
Sunnnnt. 10 ap. kesäkämpäUä
Snnnunt. 7 ip.: Glad Tidln^s
Tabemaglessa
Vastapäätä Memorial-
•airaalaa
Perj. 7.30 ip. Nuorien kokous
kesäkämpallä
Pastorin 09olt«:
1843 PARIS ST., SUDBURT, ONT.
TERVETULOA!
TOIVO KEHANEN
HAUDATTIIN TORSTAINA.
Whitefishissä syntynyt ja viimeksi
Chelmsfordissa asunut 45-vuo-tias
Toivo William Keränen haudattiin
viime torstaina klo 2 ip. Loug*
heedin - hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan. Pastori Pentti
Murto suoritti hautausseremonian
Keränen työskenteli noin kahdeksan
vuotta Falconbridge Nickel-yh-tiön
palveluksessa ja omisti myös
maatilan. Hän solmi avioliiton Helvi
Ripattin kanssa Sudburyssa v. 1958.
Lähinnä jäi suremaan hänen vaimonsa
ja yksi tytär Marlene sekä
isä ja yksi veli ja kolme siskoa.
Keränen sai surmansa maantie-onnettomuudesäa,
joka tapahtui n.
neljä mailia Ghebnsfordista pohjoiseen
no. 144 maantiellä.
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotUn 678-0701
^^85 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT. -
VASTAANOTTO ESPANOLAfiSA
KetklT. Utftp. ja tbrtt. Munip.
24. 31. 7. 14.
Putkitus- ja lämmitys- <
\ EXPERTIT
• • ÖLJYPOLTTIMOITA •
^ ^"Ktannusarviot vapaasHt
> Morrison Plumbing & '
^Heating (Sudbury) Ltd.
y PUHELIN 674-0797 '
Multava
surujuhta Arvi
lahden muMe
Pitkäaikaisen sairauden uhrina
viime sunnuntaina Sudbury Memorial
sairaalassa kuolleen Arvi Johan
Lahden hautajaistilaisuudesta muodostui
torstaina vaikuttava surujuhla
tämän paljon pidetyn ystävän,
toverin ja perheen huoltajan kunniaksi.
Lougheedin hautaustoimiston kappelissa
pidetyssä hnutaustilaisuudes-sa
lauloi OSJ:n Sudburyn osaston
sekakuoro Sävel Laila Nordmanin
johdolla kaksi kaunista laulua, joista
viimeisen on kirjoittanut Arvin
järjestötoveri, Hilda Tuori.
Englanninkielisen puheen Lahden
elämäntyön vaiheita muistellen piti
Atu Koivula ja suomenkielisen puheen
Edwin Suksi- Kumpikin heistä
antoi tunnustuksen Arvi Lahden
monivuotiselle kulttuuritoiminnalle
varsinkin lahjakkaana^näyttelijänä
Canadan Suomalaisen Järjestön
Sudburyn osaston riveissä. Kummat
kin he -puhuivat kunnioituksella
Lahden edistyksellisistä maailmankatsomuksista,
toiminnasta rauhanasian
puolesta. Hän oli ai-vossapi-detty
kansalainen ja hyvä perheen
huoltaja, sanoivait puhujat.
'Surujuhlan jälkeen tarjoiltiin
omaisten puolesta perinteelliset
hautajaiskahvit. Surujuhlan jälkeen
lähetettiin vainaja täältä toronto-laiseen
krematorioon ja haudattavaksi
sikäläiseen hautausmaahan.
Tilatkaa Vapaus
-Mine-Mill union Svdbuiyii osaston
No. 598 presidentti Joe Astgen eritti
torstaina ja perjantaina union j^e-nille
rapck^in Mine MilUn paikallisosaston
ja Steelworj(ear5-unioa osaston
nol^6500 seikä;sen kansainvälisten
edust^icn viime viikonlopulla^
terästyölSisten haalilla pitämästä
kokouksesta.
: Terästyöläisten haalilla pldetö^yn
kokoukseen osallistuivat, Mine Millin
johtokunnan seuraavat jäsenet:
Joe Astgen, Norm Stephens, Emil
Prudhomme ja Oliver Barton; Teräs
työläisten Sudburyn osaston edustajien
lisäksi kokoukseeni osallistui
Larry Sefton/Torontosta. Hän on
terästyöläisten kuudennen alueen
johtaja. Tämä alue ulottuiL Quebecin
rajoilta British Ck>lumbiaan asti.
Sefton sanoi Mine Millin johtokunnan
jäsenille, että: "meidän (terästyöläisten
union) ovet eivät ole
olleet koskaan suljettuna".^ Sefton
kehoitti unioiden yhteenliittymiseen
johtaviin toimintoihin ja «elitti terästyöläisten
union tarkoituksia-
"Viimeinen päämäärä on se, että
Mine Mill osaston no. 598 tulisi liit^
tyä terästyöläisiin ja tämä tulisi tiivistämään
kaivostyöläisten union
kaivosteollisuudessa ympäri Cana-daa."
Norm Stephens kysyi Seftonilta,
voiko osasto no. 598 tulla täysivaltaiseksi
jäseneksi Canadian Labour
Congressissa (CLC). Sefton selitti,
että aikaisemmin tänä vuonna pidetyssä
CLC:n edustajakokouksessa
hyväksyttiin rakenteellisien muutok
sien yhteydessä, jotta pienempien
unioiden tulisi liittyä isompiin uni-oihin
ja osasto no. 598 CLC.n täysivaltaisena
jäsenenä olisi aikaisemman
päätöksen vastakkainen.
Terästyöläisten union virkailijat
sanoivat, että he haluaisiv^ päästä
yhteisymmärrykseen ja saada Mine
Mill asettamaan liittymisehdotuksen
yleisäänestykseen. Kaksi eri osa-n
f ' i'
puolta kävi pitkiä neuvotteluja'
asian suhteen. Täm^ oli ensiaoiinäl^'
iien kerta kun Sefton keskusteli!!'
osasto no. 598 johtokunnan'Jäsenten:
kanssa. „ '*
S«iii:^a|ijefiti!laisu)ui9 , . ;
Bea-Vetr LakeOa |
tällä smmutntainla o
Kuten jo tässä lehdessä-on aiem-[
min ilmoitettu, järjestetään ta^^
Beaver Laken haalille ensi sunnuSK!
taiksi hauska ja mieleiäciintoineit
seurapelitilaisuus, alkaen klo 12 päi|
väliä Mennäänpä taas oikein suti?
rella joukolla tähän tilaisuuteeif
jossa varmasti tavataan vanhoja j»
myöskin uusia tuttavia. Kahvia tar-'
joillaan. — N.
PITKÄN MATKAN VIERAITA ?
Siiri ja Lauri, Järvi, South Por^
xupinesta, Ont. vierailivat täällg
tyttärensä perheen luona: He' kävi»
vät myös Vapauden lehtitalossa ker^
lomassa mitä on menossa "Pohjani
tähden alla". !
0166a
i I l o m i e l i n i l m o i t a m m e ,
I että tyttäremme
i KARIN ANNA ^
i MR. PETER TRORY
I Toronto, Ontario
1 o v a t k i h l a u t u n e e t t o i s i l l e en
j Vihitään
i L a u a n t a i n a , syysk. 14 pnä
I Edmonton, A l b e r ta
4 ••• • •
I Kerttu ja Taisto Länsi
j Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-09-07-04
