Vapaus, November 9, 1965

              Parhainta menestystä 6O-vuotisjuhlalle!
JiraiLAONNnTEHJMME!
KANGAS B A K E RY
SUOMALAISIA LEIPOMOTUOTTEITA
Kaksi myymälää:
285 Bay St., Puh. 344-7551 — 333 Queen St,, Puh. 344-9061
Port Arthur Ontario
SUOMALArS-SIIRTOLAISUUDEN
ALKUVAIHEliSTA PORT ARTHURISSA
Tiistaina, marrask. 9 p. — Tuesday, Nov. 9, 1965 Sivu 5
i l
' 1
I L
I
i j
I
,i
' ,f
\ '
MITCHELL'S DRUG STORE
OMIST. MILT STIRRETT. Phm. B.
Bay & Algoma kat. kulmassa, Port Arthun Puh. 344-1951
~~ o Lääkereseptinne loimiletaan nopeasti
e Nopea, ilmainen kotiinajopalvelu
— SUOMALAISIA MYYJÄrTÄRIÄ — ~
PARHAIN ONNITTELUMME
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTON
60-VUOTISJUHLALLE!
K I V E L Ä B A ^ C E RY
Puhelin DI 5-6233
111 Secord Street Port Arthur, Ontario
Suomalaisesta Kivelän leipomosta on saalaTaaa tunne­tusti
maukkaimmat leivonnaiset, kovaleipa Ja korput.
HYVÄ'RUISLEIPÄ
ONNITTELUMME!
MACK TRUCKS MMUFACTURiG
COMPANY OF CAMDA ItMITED
Reg BeecK
MTYNTIOSASTON fSDUSTAJA
Puhelimet: liike 344-9171
— kotiin 683-3260
221 Bay Street
Port Arthur Ont.
Port Arthur. — Tänne Port Arth­u
r i i n ja lähiympäristöön saapuivat
ensimmäiset^ suomalaiset v. 1876,
siis 89 vuotta sitten. He tulivat ra­kentamaan
sitä kuuluisaa Canadian
Pacific rautatietä, e l i " s i i p i a a r i a " ,
kuten sanotaan. Töitä tehtäessä pa­loiteltiin
noin 8—9 mailin 'palsto­j
a " joita nimitettiin "seksuuheik-s
i " . Niille alueille jäi sitten kansa­laisiamme,
pitämään "seksuunaan-sa"
kunnossa. —^
Työpäivä oli silloin lOtuntinen.
Raskaatt=iy.ön päätyttyä oli pääasia­na
ruoan laitto. Siitä nämä miehet
saivat itselleen "pätsäri'-arvon. M i ­tään
yhteispyrintöjä ei ajateltukaan
Monen hartaimpana toivomuksena
oli saada niitä dollareita kokoon ta­kaisin
kotimaahan menoa varten.
Olihan heiltä monelta jäänyt Suo­meen
vaimo sekä lapsukaisia — ja
nuoremmilta miehiltä punaposkisia
piikatyttöjä sinne uUakkokamarei-hin
odottamaan pojan paluuta ja
yhteiselämän aloittamista.
Kun saavumme vuosiin 1900, 1901
ja 1902, niin siihen mennessä oli
Suomesta saapunut nuoria miehiä,
mikä sotapalvelua pakoon, osa työt­tömyyden
takia, toiset Bobrikoffia
pakoon, toiset dollareita keräämään
matkustaakseen pian takaisin van­haan
maahan jne; Perheelliset oli­vat
useammissa tapauksissa sitä
mieltä, että he asuvat täällä uudessa
maassa. Olipa siihen aikaan jo pe­rustettu
ensimmäinen railtiusseuia-kin,
joka ei pitkää aikaa elänyt. Sen
nimeä en ole kuullut. :
Yllämainittuina vuosina saapui
ONNITTELUMME eSJ:n PORT ARTHURIN
OSASTON 60-V. JUHLALLE!
DELUXE LTD.
Teidän täydellinen perheen pesu- Ja kemiallinen pnhdisttiBkeskus
>• Ainoastaan pesu — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib.
• Lattiamaton ja sohvan puhdistuspalvelu
• Yhden päivän paitapalvelu — 5 paitaa $1,00
o Verhopuhdistus (koristelaskoksineen)
• Värjäystä—: Räätälintyötä
207 S. Algoma St., Port Arthur Puhelin DI 4-5041
Muut käytännölliset pailqat (iijiiitjaevat:
1101 S. Syndicate Ave., Fort William MA 3-6453
116% S; Syndicate Ave. Fort William, Ont.
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor väri­televisioita
ja myös muita
värillisiä
MYYNTI J A HUOLTO;
; Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
60-vuotis juhlalle!
LE(yS B/A
SERVICE
Kohtelias ja hyvä palvelu
Suomalaiset omistajat
Puhelin DI 4-8231
Cumberland ja Munro
katujen lculm2s.«:a
Port Arthur Ontario
Onnittelumme CSJ:n Port Arthurin OS. 60-vuotisjuhlm johdosta ja
tervehdyksemme juhlalle!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
6ILTRITE LUMBER & SUmV LIMITED
Puhelin DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity (Poikkikatu Memorial Avenuelta länteen>
RAKENTAKAA HYVIN BILTRITEN TUOTTEILLA!
KAIKKI RAKENNUSTARPEET TAATAAN
Neuvoja vapaasti rakenusasioissa.
Meillä on kykenevä; huolellinen työkunta aina palvelemassa
PARHAIN ONNITTELUMME
CSJ:n Port Arthurin osaston SO-vuotisjuhlm johdosta!
- HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
MICHAE
Tehicää tilauksenne puhelin DI 4-d621
450 MEMORIAL AVENUE PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME ÖO-VUOTISJUHLALLE!
BELL R. A . C A R T A G E LIMITED
774 FORT ST. PUH. 345-6731 PORT ARTHUR, ONTARIO
Suomen kaupungeista pääasiassa
Helsingistä henkilöitä, jotka olivat
toimineet kotimaassaan monenlai­sissa
järjestötehtävissä. Niinpä al^
koi täällä itää ajatus, että olisi saa­tava
jotakin toimeksi: ensiksi tans-sihaali,
mikä o l i kivenheiton päässä
Erkkilän hotellista rantakadulla.
Tanssittiin arki-iltoina j a sunnun­taisin
oli piirileikkejä. Perustettiin
raittusseura joka sai- nimekseen
Uusi Yritys ja rakennettiin haali
Wilson kadulle. Henkilökohtaisten
lainojen ja vapaatyöpaljoudella haa­li
valmistui.
Nämä Suomen kaupungeista tul­leet
siirtolaiset eivät olleet tyytyväi­siä
yksistään raittiusseuran toimin­taan,
heillä kun o l i kokemusta Suo­mesta
lähtien työväenaatteen mu­kaisesta
toiminnasta. Niinpä e r i ryh­missä
keskusteltiin iltapuhteiden
aikana siitä, että olisi perustettava
työväenyhdistys tai sosialistiosasto.
Ensimmäinen virallinen kokous
oli eräänä sunnuntaina v. 1902 Im­polan
asunnolla South Court kadul­la.
Seuran nimeksi *tuli Imatra.
Kokouksia pidettiin \lsunnuntaisin
Impolan ja Salmisen asunnoilla. He
olivat naapuruksia South Court ka­dulla.
Myös kokoonnuttiin Eero
Korkolan asunnolla Manitou kadul­la.
Eräitten pahansuopaisten ihmis­ten
taholta levisi huhu, että näissä
sosialistien kokouksissa päätettiin
papit hirttää, kirkot polttaa j a rahat
tasata. Myös väitettiin, että kokouk­sissa
riideltiin ja tapeltiin naamat
verissä. Nämä valheitten levittäjät
olivat niitä, jotka eivät mitään luke­neet,
tai lukivat korkeintaan Eato-njn
tavaramainoskirjaa.
o » «
Oli tarpeellista saada paikka mis­sä
asiaan innostuneet saisivat ko­koontua
suuremmissa ryhmissä.
Niin päätettiin ostaa tontti Dufferin
kadulta. Sinne rakennettiin haali.
Haave tuli toteutetuksi lainarahoil­la
j a vapaalla työllä. Miehet ja nai­set
olivat hommassa aikaansa sää.stä-mättä
ja niin valmistui haali lyhy­essä
ajassa. Sitten syntyi näytelmä-seura,
soittokunta, lauluseura, voi­misteluseura,
ompeluseura, sairas-huoltokomitea
ja apukassa ym. Pu­hujia
tuli Yhdysvaltain puolelta.
Tätä vilkasta toimintaa kesti pari­sen
vuotta. Haali todettiin nyt liian
pieneksi, mukaan kun liittyi aina
uusia voimia.
Valittiin erikoinen toimikunta tie­dustelemaan
uutta isompaa tonttia,
mikä löytyi Bay kadulta. Samalla
tehtiin erään arkkitehdin avustuk­sella
päätös uuden ja ajanmukaisem­man
haalin rakentamiseksi. Siten
valmistui nykyinen Työn Temppeli,
joka seisoo tänäkin päivänä^ paikal­laan.
Olen kuullut monen kielisen kau­pungissamme
sanovan, että me suo­malaiset
olemme eteviä ja pitkästi
eteenpäin harkitsevia, mitä todistaa
sen uljaan haalin rakentaminen^
mikä vastaa tarkoitustaan pitkälle
tulevaisuuteenkin tähdäten.
ALKUHISTORIAA
KIRKOLLISISTA
RIENNOISTA
\'uodesta 1894 aina vuoteen 1902
kävi pastori Sarvela Dufuthista toi­mittamassa
täällä kirkollisia tehtä­viä;
nimittäin vihkimässä, lapsia
kastamassa jne. viipyen täällä kul­loinkin
päivän tai kaksi. Ennen tätä
englanninkielinen pappi, Thuroby
nimeltään, o l i oppinut erään suoma­laisen
tulkin kautta murteellisella
suomenkielellä toimittamaan vihki­miset
ja kastamiset. Tämä tulkki o l i
kotoisin Torniosta. Hänen nimensä
oli Peter Pelto — suomalaisten kes­ken
Pellon Pekka. Hän oli oppinut
puolestaan vajanaisen englanninkie­len
mutta siihen aikaan se oli tar­peen
tullessa hyväkin apua.
Vuonna 1902 tuli tänne vakitui­nen
pappi, Heinonen nimeltä. Sen
jälkeen on ilmaantunut useampia
suomalaisia kirkkoja.
A L K U A J A S T A N Y K Y I S Y Y T E EN
Suomalaisten väkiluku on täällä
lisääntynyt huomattavasti. Kirkkoja
on useampia, johtuen se pienistä
niielipide-eroavaisuuksista=ja henki-löky.
symyksistä. Haaleja on myös
mielipide-eroavaisuuksien mukaan.
Erinäisiä seuroja tai yhdistyksiä
on perustettu ja ne ovat toimineet.
Ne kaikki toimivat laillaan, järjes-
Port Arthurin ja ympä­ristön
urheilutoiminnasta
(Jatkoa edellisellä sivulta)
nuoret päältävämmin mukaan; Var-.
sinkin nyt Canadan 1'00-vuotisen
syntymäpäivän juhlimiseen valmis­tautumisen
yhteydessä olisi tähän
hyviä mahdollisuuksia. Siten toimim.
me juhlinnan ohella paremman Ca­nadan
j a sen tulevaisuuden puolesta.
Yleisessä mielessä suomalaisten
toiminta keskittyy nyt Port Arthu­rissa
osaston 60-vuotisjuhlan viet­toon
ja sitä tietä ensi kesänä pidet­tävän
lOinnen yhteisen liitto- ja mu­siikkijuhlan
onnistumisen hyväksi.
•i—Penkljiurheilija,
tävät näytelmätilaisuuksia, tansseja,
juhlia ja muita tilaisuuksia yleisön
virkistämiseksi.
Huomatkaamme myös nykyisin
koulua käyvät nuoret ja lapset, kuu­lukoot
he mihin tahansa ryhmiin.
He ovat menestyneet yleisesti pu­huen
kouluissa . hyvin ja saaneet
niistä hyviä todistuksia ja palkin­toja
sekä Stipendeja opiskelunsa
jatkamiseksi. Nostakaamme tälle
nuorelle, väelle nyt hattuamme.
Vielä mainitsen yhdestä asiasta.
Alkuajan "ennustuksista" ja "pe­loista"
huolimatta kirkkoja e i - ole
poltettu, ei pappeja hirtetty eikä
rahoja tasattu. ^ Alex Langila.
Onnittelumme CSJai Port Arthurin osaston
60-VUOTISJUHLÄLLE!
NÄRVÄSEN SAUNA
SteflaKostner,. omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki' torstaina, perjantaina Ja lauantaina Odo 12—10 illalla
218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Oht.
ONNITTELUMME 60-VUOTISJUHLALLE!
DEWE AVENUE STORi
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin MU 3-8071 — -
314 Dewe Avenue Port Arthur, Ontario
Onnittelumme CSJ:n
P.A. osaston
60-v. juhlalle!
OIKONEN'S
RADIO TAXI
KOSKA VAIN —, AUNNE VAIN
Soittakaa;-
DI 5-7721 tai DI 5-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
TERVEHDYKSEMME
CSJ:n Port Arthurin osaston 60-v. juhlalle!
CREST HOTEL
D.McBlabi — Wi WBeJaik; omistajat
PORT ARTHURIN NFYKYAINAlSOiN JA (UUSIN HOTELLI ;
Uudenaikaisimmih kaluslelut huoneet —- Matot yli
lattian — Ravintola. Jossa on erinomaiset ateriat.
Puh. 345-1244 875 Red River Road
Highway 17A Port Arthur, Ont.
HYVÄ PUSAKOIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ
ONNITTELUMME
CSJ :n Port Arthurin os.
60-vuotisjuhlalIe!
LANGEN GLÄSS
SERVrCE
461 John Street
Port Arthur Ontario
Auton laseja, ikkunalaseja ja
kaikenlaista muuta lasityötä
iPUHELIN DI 5-6424
Onnittelumme
CSJ:n Port Arthurin osaston 60-v. juhlalle!
HALF-VVAY MOTORS
V A L I T T A J A T ;
STUDEBAKER, VOLVO ja JEBP-AUTOILLE
sekä STERN RENIT-A-TRUOK
— Myynti ja palvehis —
KAIKENLAISTA AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940 Memorial Ave.
Intercity
Puhelin 345-2327
361 Hodder Avö.
Current River
Puhelin 683-8231
PORT ARTHUR, ONTARIO
PARHAIN
ONNITTELUMME
CSJ:n Port Arthurin
osaston 60-v. juhlalle!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"Kaikkein arvokkaimman
lastin maailmassa kulje­tamme
me — TEIDÄN
LAPSENNE"
Puhdin DI 5-7378
321 John Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME .
GSJ:n Port Arthurin osaston 60-v. juhlalle!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKEUIKE
WANSON LUMBER
Company Limited
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluva löydätte WansoniIla"
Suunnitellessanne kotinne uudlstainista, tuEcaa neuvottelemaan
kanssamme uudistussuunnjitelmtsta ja rakenustarvikkeista
Me välitämme SHERWIN-WILUAMS MAALEJA
Onnittelumme CSJ:n Port Arthurin osaston 60-v. juhldle!
UN I V E R S A L A U T O P A R TS
Kä3rtettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
ii Club 17" TAVERN
ARTHUR J A NEEBING KULMASSA
• Tarjoaa asiakkailleen parhaan mahdollisen skandinavialaisen
ruoan. Monenlaatuisia juomia ja virvokkeita saatavana.
KOHTELIAS TARJOILU SUOMALAINEN OMISTAJA
Mmestystä suomalaisten ImlUuuritoiminnalle!
Onnittelumme CSJm Port Arthurin osaston 60-
vuotispäivän johdosta ja tervehdyksemme juhlalle!
Timber
P.O. Box 444 Puhelm DI 4-8464 Port Arthur, Ont.
Ontarion ja lännen kuusta, White Ja Jackpine, pohjoiseh haapaa Ja rakennustarpviit
"TRY THE RESTv THEN BUY GREAT WESr'
i.stt ^.4t,tM f*i'tj