1969-08-26-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' ' HAUSKAA J U ^ ^ KAIKILLE! . . KorJftu8ta« virltystl/hUMufttc^ osia ^ ,289 Fort WilUam>Rd^ Puh. DI 4-1113 Ja Dt 4^U3 Port AHhur, Qoit. Sir. V&laö Kainala kirfsua T«M& tuttiMaaii talettoon T!aUkoinia»n HUONEKALUJA JA TALOUSVÄMNEITÄ Twir Cilf FurhiVure & Ipptfänces (LAKEHfAl» 43 S. Cumberland St. Pu!h. 344-2364' Poant Arthur, Ont. Haiiskaä Työnpäivää toivotan k a i k i i U e ^ i a l k i^ R. E. HULKKO Asiamies, edus&am GEORGE WARPRpPE A<S}ENCIES LTD. KIINTEISTOJX —VAKUUTUKSIA -^LAINOJA HAARAKONTIORt Itt S. Alcpma Street Fnh. DI 4-im - DI <-6S976 Port Arthur, Oat. Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaililenune: MeNULTY'S LIMITED MIESTEN, ^NAISTEN JA LASTEN FUKIMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA^ MATKALAUKKUJA, KANKAITA Puhelin DI 5-7324 ^28—230 Arthur Street Port Arthur. Ontario ONNITTELUMME TYÖNiPÄIVÄN J U H L A L L E ! H A U S K A A JUHLÄ-ÄDKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED North Algönia Street Cor<^ Gameron & Marks St.' Port Arthur, Ont. Fort Wiliiam, Ont. JUHLA-AJAN TERVEHDYS suomalaisille asi^aikkadllemme! McEWEN PETROLEUMITUOTTEITA KESKUSLÄMMITYS- JA POLTTIMOPALVELU ON H U S K YPOLTTOv JA VOITELUAINE jokaista maatalouskonetta varten. Tietoisilla Hnsky-tuotteiden välitläiillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää tarpeelliset vahiltäismaksut. Voille luottaa Huskyn nopeaan tuontipalveluun. PUHEUN DI 4-2466 PORT ARIIHUR, ONT. PUHELIN 622-6431 FORT WILLIAM, ONT. ETEUPÄÄN KUULUMISIA South Porcupine* — Syyskpsän , terveiset tftältä Eteläpäästä. E r i t. täin kauniista ilmoista olemme saanut .nauttia viime aikoina. LHOiitoldn on pysynyt hyvin vihreänä; joten kansa ahertaa jokapäiväisissä touhuissaan hyvin tyytyväisenä. Mustikoita polmir taan "Luppo"-äikoina, mutta kaikkein pahin puoli on se, että niitä ei olekaan joka mättäällä. Näin ollen monet ovat joutuneet tillemaan kotia vaillinaisten astioiden kanssa, mutta kaikesta päättäen näitä marjoja on jossakin, , koska karhut eivät ole tulleet käduiUe kävelemään, kuten joinakin huonoina marjavuosina. Tässä kun tuli puheeksi karhut; niin on palautettava mieliin se suurijahU, joka käytiin täällä kymmenen vuotta sitten noita mfetsän kuninkaita vastaan. Asia oli siten, että Timminsin, kauppalan Vmajuri" Leo Del Villano sai läheisten tuttaviensa kanssa päähänsä tehdä tunnetuksi tätä seur tua aivan kokii^ maailmaa käsittävässä mittakaavassa. He olivat päättäneet hankkia kuninkaalliselle vartio joukolle noita karhunnahkoja, joista valmistettiin rnah tavia karvalakkeja. Tällaiset karr hunnahoista' valmistetut lakit kuuluivat noiden miesten palve-lusuniformuihin, j a lakit oli otettu käytäntöön vuonna 1832. N i i n pä tämä Del Villanon järjestämän karhujen jahdin aikana kaadettiin 68 karhua, joista sitten valmistettiin kuu lema 136 karvalakkia. Kuten käsittää saattaa maailmalla puhuttiin kovasti tästä pohjoisen kulta-alueesta ja siitä minkälaisia urheita miehiä siellä asuu, joille, e i . löydy: vertoja edes parhaimmista viidakkomet-sästäjistä. Mutta paikallinen väestö nosti kovan protestin moista karhujahtia vastaan. Arvosteluja oli kaikenlaisia ja seuraavissa kunnallisvaaleissa eivät valinneetkaan Del Villanoa johtajakseen. ' Jotkut arvostelivat, että hän on tehnyt liian suurta t u hoa; koko Pohjois-Amerikan luontoa vastaan ja että tähän luom toon kuuluu myöskin tuo musta karhu, joka ei juuri tee kenellekään pahaa jos sitä ei vain kukaan häiritse. Nyt tuosta kar-hunjahti ajasta on kulunut tasan kymmenen vuotta, jona aikana on tänne kasvanut uusi karhu kanta, jota vastaan ei kukaan saa erikoisesti "pöyhistellä", vaikka ne joskus tulisivatkin metsäpolulla- vastaan. . -Ihmeelliseen aikakauteen, on eletty täällä Eteläpäässä. Kansa täällä maksaa korkeita lääkekusr tannuksia. mutta tällä kertaa ei ole kylässämme kun yksi tohtori, jonka pitäisi huoltaa viitisen . tuhatta ihmistä. Jokainen käsittää, että yksi ei voi sitä tehdä j a vaikka olisi kuinka vakava ONNIITELUMME Työnpäivän johdosta! HiLLPORT TÄXI SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. DI 5-5461 122 S. Cumberland St. Port Arthur Ontario ONNITTELUMME Työnpäivän johdosta asliakkaillemme! SAASTaS MEN'S WEAR Suomalainen mieäten vaaitetusliike 294 Bay Street Port Arthur Puhelin DI 5-5012 Työnpäivän tervehdys rauhan, edistyksen ja hyvinvoinnin puolesta! Onnittelumme järjestöjenimejä työläisille! Täällä Port Arthurissa pidettyjen CSJ:n ja SCAUL:n 13. Sufurjuhlain johdosta lausumme sydämelliset ikiitokset yleisölle, osallistuneille kuoroille, orkestereille, urheilijoiJle ja moiiiUe ohjelmissa esiintyneille; lukuisissa juhlatodminnoissa ahertaneille; erikoisesti kiitoiktsen aaisaitisevat laikun puiston kunnostamisessa, juhlan mainostuksessa ja ravintolatoiminnoissa vahnistaivissa tehtävissä osallistunee^^ rus teki maihdolhaeksl täimän Suiurjuhlan hyvin tunnustetun onnistumisen. Tervetuloa toimintaamme — laiilun, soiton, näyttämötyön ja urheilun vaa-lijalösiv edistykisellisen kulttuuriperinteiden kehittä CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO Johtokuinta ~ Vaiisttiiisttrimiikunta — Näyttämö- ja huvitoimikunta PORT ARTHUR ' ONTARIO . / ^ r . ^ ' ' . - ' ' ' • •..„:....'....-..: sairaustapahtUma, niin on aivan turhaa koettaa saada ^ lääkäriä. Henkilö saa vain aivan rauhassa kuolla. Sitten siirretään sairaalaan, jossa joku voi sivumennen todeta, että hän on päässyt pois näistä maallisista-vaivoista.. Pappeja täällä kyllä on, joten on ruvettava elämään sitä vanhan kansan elämää yhdeksännelr lätoista vuosisadalta. Siis kun on vakavasti sairas, niin ^kutsuttakoon pappi, joka voi antaa lohdutuksen sanoja. Suomalaisille tämä on vanhastaan tuttu asia* siksi he luottavatkin enemmän saunaan, viinaan j a tervaan. Vakavasti puhuen elämme täällä vakavassa lääkäripulassa.' On ollut jotenkin huono onni, sillä ainakin kolme Eteläpään lääkäriä on; joutunut tapaturman takia pois toimestaan. Nämä miehet olivatkin hyvin tuttuja paikalliselle väestölle ja he palvelivat näitä ihmisiä vuosikymmeniä. Tekivät työtä yötä j a päivää mutta nyt niitä ei ole j a mistään ei ole tullut tänne vakituisia tohtoreita, joten tältä puolen katsoen täällä eletään enempi omin voimin. . KUOLONSAALISTA Viime viikon torstaina saatettiin täällä haudan lepoon pitkäaikainen pohjoisen asukas j a kylässämme yli neljäkymmentä v. tunnettu kansalaisemme entinen kaivostyömies Matti J . Kaitola. Hän oli syntynyt Kauhavalla ja oli kuollessaan 66 vuoden ikäinen. Lähinnä jäi kaipaamaan vaimonsa Saima, 1 tytär Laila Zos-chke ja 2 poikaa, Arnold täällä South Porcupincs.'5a ja Edwin Le-vackissa, Ont., 8 lastenlasta, 1 sisko ja 1 veli Suomessa. Kaitola suoritti myöskin pitkän päivätyön täkäläisissä-,kul-takaivannoissa. Kaivostyömies-uransa alkupuolella hän osallistui myöskin CSJ :n näyttämötoimintaan esittäen ansiokkaasti vaativiakin osasuorituksia. H. Sydänviat tappoivat 15,500 suomalaista Helsinki. — N o i n 45,000 ihmistä kuoli erilaisiin tauteihin tai väkivaltaisesti viime vuonna^ kerrotaan Tilastollisesta päätoimis-itosta. Sydäntauteihln kuolleiden määrä on kasvanut tasaisesti koko 1960-luvun ajan ja saavutti-viime, .vuonna uuden huippuluvun eli lähes '15.500 ihmistä; Seuraavana kuolinsyytilastossa olivat pahanlaatuiset: ka.svaimet sekä keskushermoston ja verisuonten sairaudet; joihin kuolleiden mää-räs. sä on myös ollut havaittavissa kasvua. Vuonna 1968 sydäntauteihin menehtyi 15.461 ihmistä. Vuotta aiemmin ne aiheuttivat 15,088 kuolemantapausta ja edellisenä vuonna 14,997. Vuonna 1960 näihin tauteihin kuoli ainoastaan 11.487 ihmistä, joten noususuunta on ollut varsin selvästi havaittavissa. Kasvaimet aiheuttivat viime vuonna 7.704 kuolemantapausta eli peräti 353 edellisvuotista e-nemmän. Hermo- ja verisuoni-vikoihin menehtyi 6,424 ihmistä. Väkivaltaisten kuolemantapausten määrä py.syi vuonna 1968 edellisvuoteen nähden miltei ennallaan. Tapaturmaisia kuolemia sattui viime vuonna 2,666. Itsemurhia tehtiin 1,017 eli lähes 100 edellisvuotista enemmän. Muita väkivaltaisia kuolemia oli tasan 100. Tartuntataudit ja tuberkuloosi alkavat olla kuolemansyinä jo melko harvinaisia. Influenssa a i heutti viime vuonna vallinneen epidemian takia huomattavasti tavallista enemmän kuolemia. Siihen kuoli 231 ihmistä eli 142 edellisvuotta enemmän. Tuberkuloosiin kuoli vuonna 1968 451 ja keuhkokuumeeseen 1,401 ihmistä. • Penifcagon linnoittai«;uu poliisimuih-in suojaan Washlngtoh. — YhdysvaKain edustnija-inihuone hyväksyi äskettäin lakiesityksen, joka kieltää Jcaiken-laiset mieleno-soituikset Pentagonin edessä ja son läiheisillä alueilla. Lainsäätäjät ovat huolestuneita 30- danvasliiislen mielönosoitusten ka^i-vusfia. - Eduislajainluiianeen Jpuolusftusva-liokuninmi pibheenjoliliija Mendel Rivere, joka on iämän poliisMoimen aloitteoutökijä, perusteli sitä sillä, e Mä on välttämätöntä suojella puo-* lustusminislorlln virkiailiiJDideai fyyMstä koakomafitomuutla. Toisia.«iassii on kysymytksessä Pentagonin ipynkrnvs linnoittautua podlarjviDstinLsilla imieaemosioitJlaiJiUa poiiisimuunin suojaain. Eduslajain-huiomeen mm. Hobert • A. Loggeit •sanoiikini, olitä Ponltagonin ympärille ooi pyatytcttävä umpiaita. Poliisi käyiUl heti suotuisaa ti-lannetfa' ja vangitsi Pentagonin edessä neljä mietonosoMrt^Jaav Jotka osallistuivat Hlnoshimain atomi-pommltuiksein 24, vuosipäivän joh-d »st^» järjestollyyn mielenosoitukseen. .Vancouverm Vancouver. dsJrti Vancouverin, osaston k^äoous' pkiettiin 13 pUvä' elo&uiuta, "ijä se oli viteelinen Merta keäkaviikknrmaina. TäätH < lähtien; iniulkaus]ki(fl(XMiikset \ pidetään .toiU*; kauden toh»ena5umunufaia:,lkello 2 iJtapölväC^ kuten i^stofaiinnaD altoäessa [Jolka syksy on liJydetty aikaa sunnuntaiaia^kesaisfcen. ranta* retkien houflcutuOcsiilta./ KaiMden nleidän yksimieilinen toive' suurjtilhl^ p^töfiaJikasta Van^ couveriisa B . C , miJiloin wan »lue-tolmikunta sen horväksyy. KyHaäÄf täällä kuerot voisi laulaa f^mi^-< telijät' näyteUä, i M a y«si asia ori suirlkuteltavaa, taÄ JneHlä, ei_«le uilhealuikierittää A - nuitta iehiemine {millä nä!b!dään j a Ik^Iilaan tyiil^^^^ urtiellijoiltten arvoMcaasta iiinps-tiric^ esta työläisten yhteterintamal-l a Meillä on tämän elnikuun 31 päivä piknikki Web8ters Comerel&sa. Bussi lähtee kuten tavallista kello 11 aamupäivällä COiintoin haalilta. Toivomme runsasta osanottoa ta»än kesän viimeiseen piknekldin, sekä pouta-dlmaa. Kalastajaln tanssit pidetään mar-rasikuun 15 päivänä. Silloin tavallisesti puUisteaee Clinton haalin seinät. — S-S.P. , «NK *', Tidstaä, elofc 26 p. — Tueisiday, Aiig. 26, 1969 avu 3 i HAUSKAA JUHLA-AIKAA asiakkailleiMne! , ANDREW McCORMACK INSURANCE L I M I T E D VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin DI 4-6686 204 Arthur Street Port Arthur Ontario Myy kaikenlaisia vakuuiuk* sia, kutM palo*, hdnld- ]a lapaiunnayakuuluksia ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! Ines Beauty Salon Suomalainen kampaamo INES NllTTYNEN Kestokiharat ennon juhlia Puhelin 345-5122 300 Pearl Street Port Arthur Ontario ONNITTELUMME OIKONEN'S Black & White & Yellow Cabs (Mustat, vajkoisei ja keltaiset talksa-autot) ovait palveluiksessanne Sotbtiakaa DI 5-7721 tai DI 5-8621 Kaikki matkustajat vakuuteltuja 191 Lome StJreet Port Arthur Ontario HAUSKAA JUHLA-ÄIKAA K A I K I L L E ! W. F.- BOLDUC TIRE CO. 220 Park St. Puh. 345-7743 Port Arthtir, Ont. "|löyäl"*r0nkaiia —. Vulkanoinlia — Pyörieb tasapaf-'' noöa aaottamiata — Rtokaiden korjatusta. 5^ " Hauskaa juhla-aiikaa suomalaisille asiakkaillemme! \> CREST MOTOR HOTEL r UUSIN 'HOTEIJil RAVINTOLA JUOMATARJOILUIN^N 'tfiidlen«tki»H*""'*" kalustetut huoneet Matot yli ' lattian — Ravintola, Jossa on. erinomaiset ateriat, i Puh. 345-1244 875 Red River Road Highway 17A — \ Port Arthur, Ontario HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ Juhlaoinnilttefliumme Työnpäivän johdiosU^^^^ LAKEHEAD MOTORS LTD. 961 Memorial Ave. Puh. 345-6581 Intercity. Port Arthur Välittää parhaiten tunnettuja autoja ja kuorma-autoja seka muita tuotteita, joita tuottaa CHRYSLER CORPORATION UMITED Kysykää ALBERT (BERT) KUUSELAA PUHELIN 345-6581 J UHLAONNITTELUMME! ESSO SERVICE Puhelin 344-0287 120 S. Algoma St. Port Arthur. Ont. JUHLAONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! LAUNDRY & CLEANERS tdldäii täydellinen perheen ptsu- Ja kemiallinen puhdlstoskeskns • Köuluvaatteet pesuim ja puhdistettavaksi — kesävaatteet talteen j a talvivaatteet käyttöön, o Tuokaa vaatteenne pestäväksi ennen.' juhlia. 207 S. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-7259 Muut käytännölliset paikat Luoteis-Ontariossa palveteya-t Teitä: 1101 S. Syndicate Avo.. Fort William — Puh. MA. 3-B453 llBVi S. Syndlcate Ave. Fort William, Ont. 27 Third St. Nipigon Scotia St. Schreiber Oikein hauskaa juhla-aikaa kaikille ystävillemme! LOWERYS L i m i t e d Konttorivarusteila — pöytiä — tuoleja — kabinetteja posliiniastioila KAIKENLAISIA LAHJAESINEITÄ! s Puhelin DI 4-1521 30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario is. . k I. I. . 1 — I I—.-.-. I PARHAIN TYÖNPÄIVÄN-TERVEHDYKSEMME osuuskuntatnine jäsenille ja kaikille asiakkaillemme! MUODOSTUKOON TÄSTÄ TYÖNPÄIVÄSTÄ TOIMINNAN PÄIVÄ RAUHAN JA ELÄMÄN PUOLESTA! LIMITED Seuraavat Ifeaiuppamme palvelevat teitä: Port Arthur — Fort WiHiam — Geraldton — Kaministiquia — Nolalu TEHKÄÄ KAIKKI OSTOKSENNE OSUUSKAUPASTANNE! Vaatekaupoisitarrtme ja jokaisen kaupan vaateosastolta löydätte ikesävaa-tteita ja. varus7,, lejila, sekä ruokatavara- ja Uhajmyymälöistämme kaikkia ruokia Ja herkkuja,
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, August 26, 1969 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1969-08-26 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus690826 |
Description
Title | 1969-08-26-03 |
OCR text |
' ' HAUSKAA J U ^ ^ KAIKILLE! .
. KorJftu8ta« virltystl/hUMufttc^ osia
^ ,289 Fort WilUam>Rd^ Puh. DI 4-1113 Ja Dt 4^U3 Port AHhur, Qoit.
Sir. V&laö Kainala kirfsua T«M& tuttiMaaii talettoon T!aUkoinia»n
HUONEKALUJA JA TALOUSVÄMNEITÄ
Twir Cilf FurhiVure & Ipptfänces
(LAKEHfAl»
43 S. Cumberland St. Pu!h. 344-2364' Poant Arthur, Ont.
Haiiskaä Työnpäivää toivotan k a i k i i U e ^ i a l k i^
R. E. HULKKO
Asiamies, edus&am
GEORGE WARPRpPE A |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-08-26-03