Vapaus, September 3, 1953

              Sivu 4 Torstaina, syyskuun 3 p, ^ Thursday, Sept. 3» 1953 ä jyUf'
pijLoman hyökkä- Englanninkielen
öpiskelunurkka
: Tässä nurkassa julkaistaan joka tiistain numerossa viikon
läksy englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausu­maan,
kirjoittamaan ja muuten käytteiemään ainakin - kolme
sanaa päivässä, opitte siten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
jotka muodostavat melkoisen pohjan englanninkielen taitonne
edelleen kehittämistä varten.
TAVALLISIMMAT
LVHENNTKSET
>; :Englanniiikielessa^^ -1^^^ kal-
Kealaatul«:a sanojen ja-nimitysten lyr
hennyksiik t a v a l l i s t a Tun-saammln. SUr
l a syystä on aihetta e s i t t ä ä niiittil
t ä r k e i m m ä t Ja y l e i s i m m ä t;
A-1 merkitsee ensiluokkaista, p a r -
haanlaatuista.
. . A i G . ( A n te C h n s t u m ; ennen K r l s -
l u k i e n s y n t y m ä ä.
Acc. (Account; tUl, t i l i i n — K i r j o i ­tetaan
myös Acct j a a/c.
. : A . - A ; ( A n t i - a i r c r a i t ) Ilmatorjunta.
. A . B .—( A b l e bodled seaman) E n -
fiiiuoltan merimies,
i ^ j t A. B ; (Artium. Baccalaureus) taltei-
' den k a n d i a a t t l — Myös B . A.
' Abbr. (Abbreviatlon) lyhennys.
' A. D . CAnno Domlnl) H e r r a n vuon.
na.
A, M ; ( A n t e M e r l d l e m ) aamupäi­v
ä l l ä . ,
' Ad. (Advertlsemcnt) Ilmoitus
vAnon. (Anonymoas) n i m e t ön
Apr. (AprU> hutlkuu
Approx. /Approximately) suunnll-k'cn,
noin.
As.st. (AÄslstant) apulainen.
' Au«, (Auirust) elokuu,
; A v . (Average). k e s k i m ä ä r i n . ; :.
Avc (Avenue) katu.
BIJLS. (Barrels) t y n n y r e i t ä,
•• B . C . oBefoi e Chrlst) ennen K r l s -
t u i t a .
B r l t . ( B r i t i s h ; b r i t t i l ä i n e n.
Bros. (Brothers; veljekset.
C. O. D . (Collect on DehveoT) Jäi-;
kivaatijnus,
^ Cwt. (Hundrcdweight) sentnerl.
" Dcc. (December) joulukuu.
Dcpt. .(Department; ministeriö,
osa.sto,
Dist. (DIstrict) p l l r l.
Do. (Dltto) sama.
Doz ,(Do2en) tusina.
Dr (Doctor/ tohtori
Doc. (Doctor) l ä ä k ä r i:
Ea, (F.ich; jokainen, k p l.
Eng. (England» Englanti.
Es<| (Esquirc; herra.
F.v a i . (Et al.'i; ynnä muut.
Etc. ( E i i c e t e r a ; j a n i i n edesi>ain.r'.
Feb. (February; helmikuu.
F r i . (Prlday; perjantai.
G a l . (Gallon; gallona.
Gen. IGeneral; kenraali.
Hon. (Konoratale; kunnioitettava.f,
H . P. (Hör.">ePower) hevosvoima;
, • Ibld; I Iblden) samafjsa palka.Hsa. .
I. E. (Id est; .se on.
I n M n c h , Inches; tuuma; tuumlav
I: O. U . ( l O v e YoU) velallisen tun'-
nu.stud.
J a n . (January; tammikuu.
J;.: F . ; ( J ustice: of Peace) rauhan-tuomari.
J r . ' J u n i o r i nuorempi.
Lb (S) ( L l b r a ; naula, pauna.
M . (Monsieur; herra.
M a j . Gen. (Major General; kenraa-r
l l m a j u r i .
M . D. (Mediclne Doctor» l ä ä k e t i e,
teen tohtori.
Mdle. ('Mademoiselle; neiti.
••: Messns. (Messleurs) herrat.
.(Mon; (Monday; maanantai; -
M . P. (Mcmber , of Parllament)
parlementln Jäsen.
M . Av I>. (Member of lk'glslatlve
Assembly; JalnJaatijakunan Jäsen.
- M ; P . P . (Member of Provincial
P a r l i a m e u t ) •. J^InJaatlJbkunnan j ä ­sen.
M r . . ( M i s t e r ; herra. Kirjoitetaan
l i m i e n edessä a i n a l y h e n n e t t y n ä : M r.
M r s . (iMlstress; rouva, talon e m ä n ­t
ä , rakastajatiir, kotiopettajatar. Kirr
JolteUian nimen edessä aina lyhen­n
e t t y n ä : Mrs.
N. E. ( N o r t h East; koillinen.
•No. (Number) numero.
Nos. (Numbers). numerot. .
'NoV. (November) vfliarraskuu.
N . W. ( N o r t h West) luode.
- N . - y . , ( N e w York) Joko kaupunki
t a i valtio.
•N. Z , (New-Zealand) Uusi Seelanti
KON^IOK HUKAN JA
REVON SElKmiLUT
ILVOLAN TAKAMAALLA
yksen torjumiseksi
i. HelJiiiikl, — Suomen kommunistisen
puolueen keskuskomitea .antoi puo­lueen
.3.5-vuoti.<5päIvän johdosta viime
v i i k o l l a seuraavan julistuksen.
"Vhdifttäkäämme rivJmme ja
torjukaamme työtätekevien elin-taM>
ava.staankuhdJ.stuva suurpää­oman
hyökkäys. SKP tnomitsee
oikeistososialidemokraattien lilt-v
toutumisen kapitalistien kanitsa;
joka on työväenluokan;: etujen, de^
: mokratian ja sosialismin pettä-.
mistä. ' ( k i j a s i i n ä koyha perhe eläjinä. H e i l -
.'•Vaatikaamme hallitukMslta te- r on omas j a vuohi, vaan e i ole ruo-
(Jatkoa;
P ä ä s t y ä ä n pieksi j ä i n k ä s i s t ä juok­senteli
-hukka sumissaan metsaa.yk-,
sikseen, - m i e l e s s ä ä n miettien kovaa
kohtaloaan: V a a n ei; alkaakaan, m in
jcutuu Pekka parka taas pjahaan pu­laan.
r i l v o l a n talon maalla,- n ä e t , oli mök-koja
Neuvfistoliittoa ja kansande­mokraattisia
maita vastaan suun­natun
A-alhe- ja parjauskamppal-l
u n lopeHlamiseksi maassamme.
: Vaatikaamme Suomen ja Neuvos­toliiton
keskeisten sopimusten tin­kimätöntä
: noudattamista, kaup.-
pa- ja kulttuurivuorovaikutuksen
laajentamista Neuvostoliiton . jä
kansandemokraattisten maiden
kanH.sa."
. * ~ , . C e l e b e s i n merekai kutautaan C e -
Jebesln j a B o r e o n välillä olevaa .saa­retonta
merta.
Kun haluatte UUDEN . . .
Chrysler tai' Plymouth
• a u t on tai ensiluokan k ä y t e t y n au­ton,
niin l;>-aykiiä suomalaista
myyjiiä
VILHO TUOMI
LAKEHEAD MOTORS
LIMITED
Puh. 5-6581 <Ja kotona pub. 4-3607
Van :Norman —: St. Paul kulmassa
Port Arthur. Ont.
Suuri paperitehdas
Vehkalahden Summaan
• Helsinki. ^ (SS) — Enso-Gu,tzelt
o s a k e y h t i ö n hallintoneuvosto on elo­k
u u n .27 p n ä p ä ä t t ä n y t ; että. suunnit­t
e i l l a ' o l e v a , Sanomalehtipaperitehdas
rakennetaan Vehkalahden pitäjän
Summan k y l ä n l ä h c s t ö l l e meren r a n ­nalle.
Tehtaan r a k e n n u s t y ö t aloitetaan
v ä l i t t ö m ä s t i . ; Tehdas on suunniteltu
e n s i m m ä i s e s s ä - vaiheessaan 80 000
tonnin vucsituotannoUe.' Joka • niyo-.
hemmin voidaan nostaa '150,000 t o n ­n
i i n .
T I L A T K A A V A P A D Bt
TWIN CITY BOTTLING WORKS
VALMISTAA PARHAAT VIRVOKEJUOMAT
K o k e i l k aa
PI-NO ORANGE —SPEARMINT SODA Y.M.
•276 MINNESOTA ST.
DIAL 2-4533
FORT >VILLIA5I. ONTARIO
Langila & Waugh Hardware Co.
RAUTATAVARAA — PORSLHNITAVARAA
"BEACH--UUNEJA — "CONNOR"-PYYTdciKONElTA
" P r a L C C - R A D I O I T A — *'ELTO"-ULKOLAITAMOOTTOREITA
Vastapäätä Prince Arthur hoteUla
PuheUmel: 5-5912—5-7581
10 N. Cuxnb«rland St. Port Arthur, Ontario
Huomio, nuoret ja vanhat!
KULTTUURIRYHMÄN
(I. C. C. G.)
• S Ä Ä N N Ö L L I I S E T ,
VOIMISTELUHARJOITUKSET
' ' _ALKAA —
sunnunt. 83ry8k. 13 pnä klo 2 ip.
ja jatkuen joka sunnuntai samaan aikaan
UUDET JÄSENET TERVETULLEITA!'
J Ä S E N T E N R E K I S T E R Ö I M I N EN
, TANSSIRYHMÄÄN
toimitetaan läheisessä tulevaisuudessa.
Seuratkaa ilmoituksia. : .
INTERNATIONAL CO-OP STORES LIMITED
PORT ARTmiR — , ONTARIO,
ISÄ*)?
Uraanin kaivajat
ovat Mine-Mill
union kannalla
U r a n i um City, Sask. — M i n e - M i l l -
unlo voltti uhteessa n e l j ä a ä t i t ä y h tä
vastaan slina; l i i t t o v a l t i o n ' t y d s u h d e.
lautakunnan j ä r j e s t ä m ä s s ä suuren
Eldorado-kaivannon t y ö l ä i s t e n äänes.;
tyk.ses.sa. Jossa oU ky.<,ymyksessä
M i n e - M i l l - u n i o n tunnustaminen työ­l
ä i s t e n . : edasta j a k s i työehtosopimus-,
t a r k o i t u k s i a .varten.. T e r a s u n o i n mie­het
t e t - v ä t taalla aikoinaan hajoi-t
u s t y ö t ä mutta se e p ä o n n i s t u i siinä
m ä ä r i n , etta sen n i m e ä ei o l l u t edes;
ä ä n e s t y s l i p u i s s a kun terasunion ha-,
joittajat n ä k i v ä t h a j o i t u s t y ö n s ä . toi­vottomaksi.
S i l t ä j o h t u i hyväksyimi:;
nen tai h y l k ä ä m i n e n .
i V a i k k a 'kuluneiden kuukausien a i ­k
a n a harjoitettiin voimakasta' par­jausta
M i n e - M l l l - u n i o t a vastaan,.ei
. s i i t ä ollut toivottuja tuloksia kcska
t ä m ä n suuren uraanikaivannon työ­l
ä i s e t hyväksyivät valtavalla- enem­m
i s t ö l l ä M i n e - M i l l - u n i o n fcdustajak-.
seen; T ä m ä n ä ä n e s t y k s e n johdosta
on Mine-^MiU: nyt • k ä y t ä n n ö l l i s e s ti
katsoen: k a i k k i e n : tuottavien uraani.
; toaikantojen t y ö l ä i s t e n edustaja.
: K y s y m y k s e s s ä olevan' • kuivannoh,
j o l t a 'lienee alansa s u u r i n Canadassa,
omistaa h a l l i t u k s e n kontrolloima yh-'
t i ö ; Eldorado M i n i n g a n d R e f i n i ng
•lämlted, j o k a s i i r t y i halituksen'.oma-suudek&
l vuonna 1944.. K o s k a u r a a ­n
i n .'tuotantoa: koskevat Jasiat ovat;
olleet' kuluneiden kymmenen: vuoden
a j a n - t ä r k e i t ä ; valtiosalaisuuksia, ei l
u r a a n i n : t u o t a n t o , , t y ö l ä i s t e n .lukru-:
m ä ä r ä ä • yms: tietoja aaineta Julkisuu-teen.
kaa. m i l l a s y o : u ä n ä i t ä eläimiä.
Sanoo, s h t ä : p e r h e e n i s ä n t ä vamiol.;
l e e n : " 0 1 i s k o h a n parasta tappaa nal^
: k ä ä n •.naantyvaiset;:elimemme?- H ä ­viävät
ne k u i t e n k i n , k u n e i ole a n ­taa
heille byomista"
• " M i t ä p ä : heLita tulee, tappaenkaan;
kun noin ovat laihojai^! .vastasi vaimo
."Annas, :• t y ö n n ä m m e h e i d ä t ennen'
maantielle, n j i n voivathan siellä elät-:
t a ä h e n k e n s ä millä .saavat".
• N i i n tehtiinkin.- Eläimet . p ä ä s t e t ­t
i i n :ulkoisalle,.' Ja n ä m ä siellä elivät
aikaa m u u t a m a n , - . s y ö d e n h e i n i ä , leh-tiJöitä
j a m i t a m i s t ä k i n löysivät. T ä ­ten
olisi l u l t u j o t e n k i n aikaan, vaari
alkoi olla. pelko • m e t s ä n e l ä j i s t ä , ;
" E h k ä tulee hukat, kontiot meitä'
ahdistamaan", .sanoi . v u o h i ; " P i t ä ä
jotakin.:-neuvoa p i t ä ä k s e m m e , ettei
m e i t ä syödä".
" N i i n p ä : k y l l ä ' ' , . t u i u n a s l omas.
" V a a n ; : m i s t a p ä . n y i keksisimme:hy­v
ä n varjeluskeinon"?
" K y l j ä m i n a tiedän keinon, k u n
vain toimittanet mulle j o n k u n sakin
tai pussin", virkkoi vuohi vakavasti. ;
Sen kuultuaan sai oinas e t s i m ä än
m i t ä -.toinen o i i p y y t ä n y t eikä aikaa­kaan,
n i i n löysi m a a n t i e l t ä ^vanhan
s ä k i n . Joka o l i j o l t a k i n matkaajalta-.
pudonnut siihen. Sen nyt vei-vuohelle,
j o k a : s i t ä .oh sanonut .tarvitsevansa,
j a kaski h ä n e n n ä y t t ä ä aiotun mah­tinsa.
"KyUä n ä y t ä n ä k l n " . sanoi vuohi.
" T ä m ä säkki p i t ä ä nyt p a n n a puita,
k a l i k o i t a täyteen, j a h u k k a kun t u ,
lee, h ä n e t " n i i n s a l k ä h y t t ä ä j e t t ä h an
peloissaan pakenee m e i t ä " ; c -
. T u s k i n oh vuohi s e l i t t ä n y t t ä m än
mahtinsa, kuh JO t u l e e k i n h u k k a hei­t
ä vaataan m e t s ä s s ä . - v V u o h i : s i l l o in
s a i : J o i t a k u i t a k a l l i k o i t a : p i s t ä n e e k si
s ä k k i i n j o n o s t i sen s e l k ä ä n s ä , jonica
j ä l k e e n läksi kulkemaan h u l ^ a koh­den,
, _ ,
: T ä m ä k u n keksi vuohen s a k k i s e l ä s*
s ä , kysyi k o h t a : - " M i t ä s kannat s e l ä s - -
s ä s s i " ? ' . '
, , ' ^ M l n u l l a : o n s e l ä s s ä n i säkki, j a s i i n ä ;
h u k a n p ä i t ä , j a l k o j a s y ö t ä v ä n ä . K u u ­kauden
olemme "jo metsaa kävelleet
m u u t a saamatta k u i n Joitakuita huk-'
k i a . . N i i d e n p ä l l i ä j a l u i l l a olemme
t ä h ä n asti e l ä n e e t ; vaan nyt Jo. alkaa
n ä l k ä ahdistella. ;Hyvä . s i i s , : . e t t ä sa­tuit,-
s u t tu kulta, saapuvillemme! O i -
nas hoi! Saa hukkaa tappamaan"! ;;,
N ä m ä vimieLset sanat: s a n o i vuohi
vihaisella: ä ä n e l l ä , - m e l k e i n p ä ;Mljais--.
ten, j o n k a vuoksi hukka h ä c ä y t y l sik»
s e n s ä Ja alkoi nöyrästi rukoilla:;
."Alkaa, veikkoset, tappako! Laske,
kaa minut, n i i n : t u o n t e i l l e kaksitois-.
t a m u u t a . h u k k a a s y ö t ä v ä k s i " . : -
,"Jos puhut totta, n i m laskemme",
vastasi vuohi,
: "Ijaskekaa, h y v ä t veljet; kyllä m i nä
en : p e t ä " , r u k o i l i - h u k k a surkeasti..
• ."Niinpä, mene rfiatkaasi Ja m u i s ta
lupauksesi", sanoi vuohi . j ä l a s k i h Ur
k a n juoksemaan.
: T ä m ä meni suorastaan toisten huk­k
a i n .luo j a sanoi: "Paetlcaa, velir
k u l l a t . ' : Omas j a vuohtl tulevat mei-;
ta s y ö m ä ä n "!
Ihmetelleri - v i r k k o i v a t " toiset:
t*Kulnka he. voivat m e i d ä t syödä- kun
m e i t ä o n k o l m e t o i s t a ; j a h e i t ä kaksi
v a i n . L ä h t e k ä ä m m e tappeluun, k y l ­l
ä v ö i t ä m m e h e i d ä t "!
N i i s s ä m i e l i n s a i v a t k l h matkalle r u i;
vetakseen; tappeluun. M u t t a vuohi
k u n . keksi: t ä m ä n , sanoi oinaalle:;
.'-'Nyt: t u l l a a n tappamaan m e i t ä , pir
, t ä ä paeta j o n n e k i n ".
S i i t ä n ä k i k i n l y n k ä n kuusen l ä ­hellä:
i h a n : j a alkoi nousta • s i t ä myör-:
t e n ylös. Latvaan p ä ä s t y ä n s ä . k ä s :
k i . h ä n sitten oinaan t u l l a jäljessä,
s i l l ä hukat olivat j o likellä. 'Oinas
k y l l ä ' : k o e t t e l i k i n kavuta- kuuseen,
m u t t a h ä t ä - h ä t ä ä , h ä n pääsi- isyleh
verran vain y l ö s p ä i n ; >pitelihe s i i nä
j a tutisi.
H U k a t : t u l i v a t sillä v ä l i n jälkiä
m y ö t e n ainaj kuusen : l u o asti j a isr
t u l v a t sen juurelle. Sitä juuri o l i
vuohi odottanut, j ä t u s k i n h ä n näki
hukat koolla siinä, k u n k a r j a i s i o i ­naalle:
"Ota k i i n n i , j o o n hukat
s a a p u v i l l a " ! '.ja ;kopeutui itse tule­maan
kuusesta alas.
Oinas s i i t ä s ä i k ä h t i j a pudota; p ö -
k e l t y i hukkain sekaan ' s e l ä l l e n s ä.
: H ä n t ä - t a a s ; . p e l ä s t y i v ä t : h u k a t puölesv,;
tansa'. ja^: j u p k s i v ä t • p a k o i s a l l e , . mÄkä
nunne,' kuka kiinne. N l i u . p ä ä s i v ät
ohias i a v u o h i h ä d ä s t ä n s ä j a e l i v ät
s i f t ä p ä i v i n h u k i l t a rauhassa.
(Jatkuu) . -
— Metallurgia on oppi metalien
valmistus tavoista.
LAHJAPAKETTIEN
hinnat kohonneet
Kansainvälisen postipakettir
' maksujen kallistumisen^;.
seurauksena.
UUDET HINNAT
ASTUVAT VOIMAAN
HETIl
UUDET
LAHJAPAKETIT
SUOMEEN
M i e l i h y v ä l l ä Ilmoltamme, etta
olemme-tilaisuudessa l ä h e t t ä m ä än
m e i d ä n omia lalijapakettejamme
Suomeen.
• BEST GIFT NO. 1
Hinta $12.00
2 Ibs. kahvia
4 Ibs. valkoista riisiä
1 lb, r u s i n o i ta
1 lb. luumuja
1 lb. k u i v a t t u j a persikoita
H lb. kaakaota
2 paria Nylon-sukkia (koko 10)
• BEST GIFT NO. 2
Hinta $9.25
2 Ibs. kahvia ^
2 Ibs. valkoista rllfliä "
1 lb. l u i m i u j a - "
K- lb. kaakaota
1 paketti kuivattuja hedelmiä
1 pari Nylon-sukkia (koko 10^
• BEST GIFT NO. 3
Hinta $8.00
2 Ibs. kahvia
2 Ibs. v a l k o i s t a , r i i s iä
1 lb. luumuja
' 2'—4 oz. t e e tä
P a k e t i t s i s ä l t ä ä 3IaxweII Hoast^ ,
Ja C h a s e S a n b o m kahvia..
A n t a k a a m e i d ä n huoltaa lahja-pakettienne
l ä h e t y s Suomeen.
Y A P A U S Ä
!BMc^li^^Sudiiw#Önil'
Toimittajasetä
juttelee
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
H e l l t y t ö t j a pojat!
;: K i i t o s kirjeestäsi Johnny; Tämä
osasto o l i s i k i n n y t j ä ä n y t aivan v k u i -
: ville'', ellei J o h n n y olisi muistanut,
e t t ä nyt on a i k a kirjoittaa suomek-s
i k i .
Nyt on s i t t en kesälomakin miltei
lopussa: V i i k o n kuluttua, eli ensi t i i s ­taina,:
h e t i työnjMllvän jälkeen, alka­vat
j ä l l e e n k o u l u t y ö t . . S e l l a i s t a se on.
K a l k k i lapset toivovat että he kas­vavat,
. k e h i t t y v ä t j ä oppivat. Mutta
kuten k a i k k i muukin;- t ä m ä n k i n toi.:
vomuksen. panttina, on t y ö ahkera
o p i s k e l u t y ö .
K a i k k i r i k k a u d e t , . m i t ä t ä s s ä suu­ressa
ja rikkaassa maassamme on,
ovat ihmistyön :tuloksia. M i t ä ä n ei
ole saatu eikä saada ilman t y ö t ä.
Lasten j a nuorten t y t t ö j e n j a p o i ­k
i e n pääasia U i s i n j a t ä r k e i n t y ö on
opiskelu. ..Opiskelu tulee luonnollises­t
i ::si t a : antoisammaksi mitä ; enem­m
ä n luetaan jne koulussa — mutta
k ä y t ä n n ö n opiskelua, o n se, k u n ope­t
e l l a a n esim: -Johnny . l a l U a l y p ä s ä -
m a ä n . Opiskelua on se k u n autetaan
a i t l a kovien kotiaskareitten suorituk.
sessa tai i s ä ä k e s ä k i i r e l t t e n *aikana
h e i n ä k u o r m a n ; polkemisessa.: Opiske­l
u a on se k u n . k ä y d ä ä n : h a a l i l l a suo­menkielen
koulussa j ä tulevien juh­l
i e n ohjelmanumerolta harjoltelemasi:
sa.
,: Vii«is suomalain sananlasku sanoo,
etta "mlta nurena oppi, sien vanhana
Saatavana pikaista
yiähetystä^j^en
• Interior Trlm
• Insul-Bric Sidl&g
• Plywood
• Maronite
• 'Asphah ShinglM
• Fibre Glass Insulatlon
Milton Francis
Lumber Cö. Ltd.
PuHelln Dial 5-7394
99 S. Cumberländ St.'
Onnirto
m.
The Clever Bear
(Ossetln F o l k Tale)
,'.<:.Once upon a time a group of anir'
•mals - ga thered imdei- a • h i c k o r y tree
a t the foot of the. m o i m t a i n a nd
s t a r t e d to argue about :which was t he
clerverest animal m the forest.
'•!• a n i the cleverest". s a i d the W i l d
Boar a n d s t a r t e d r o o t i n g u p t h e e a r t h -
w i t h h i s tusks.
"No, I am"! cried the G r a y Wolf
and g r o u n d h i s teeth.
"There is no equal to me vvhere
cleverness is: concemed"i bragged t he
Fox, iJroudlyAwaving his: hushy tail.
The Rabbit the Deer and t he
M o u n t a i n Goat joined;• i n the a r g u - •
ment. .They aigued and shouted a n d
shouted • a n d argued; but could: not.
agree as t O : w h o w a s the cleverest.
T h e only one among them vvho
kept quiet \vas the Bear, H e c u r l e d up
his • shaggy :brown fur: a n d . acted as
if h e d i d n ' t even care to l l s t e n to s u ch
a n argument.
F i n a l l y the ä n i m a l s a l i t u r n e d to
the Bear.
"Come: now, friend Bear! . W h y are
you s i l e n t ? : A r e . you the most stupid
among us"?
But the B e a r said:
;"Theres. no sense :to your arguing.
Why don't we do something that w i ll
prove who is t h e cleverest. I h ä v e a n
;idea. Lets a l i get u p early: a n d the
one among us w h o w l l l c a t e h the f i r st
gUrapse of the sunrise w i l l be t he
cleverest." /
The animals agreed wlth enthu-slasm.
E a r l y , the next . m o r m n g w he
was s t l l l ; quite dark a l i . the • ä n i m a l s
a g a i n ga thered ,imder the hickory tree
a t ;the foot of t h e m ö t i n t a i n l ' "tljö^
sat dowri beside each other and starj
ted. to; gaze mto .the east-. w h e r e - t he
s u n would rise.
They sat very s t i l l a n d k e p t thelr
eyes wide open. not d a n n g to even
bllnls once.foar. fear they/vrould.miss:
t h e first rays o f the sun.
taitaa''. : ja niinmuodoin: - s e t ä k i n toi-:
v o o . e t t ä k a i k k i t ä m ä n osaston_,kir*
; jeenvalhtajat j a l u k i j a t olisivat t ä n ä - •
k i n • vuonna erikoisen a h k e r i a ' opiske.:;
l u t y ö s s ä ä n — j a e t t ä k a i k i l l e lapsille
i k ä ä n ; . i h o n v ä r u n , . u s k o n t o ö i l ' ' t a i m u i i .
h l n . eroavaisuuksiin katsomatta, s a a -
tolsiin Jatkuvasti paremmat opiske-,
lumahdolllsuudet.
I l o i s t a j a reipasta k o u l u m i e l t ä toi­vottaen,
• T o i m i t t a j a s e t ä.
1 Johnny lypsää
ijo lehmiä
I H r ' ' a a paivaa Seta j a k a i k k i lasten
osaswn lukijat!
M i n u n ' p i t i JO a i k o j a sitten" kn-joit-:;
taa suomeksi l::ttojuhl:sta, mutta se;
on jaanyt. _ K y l l a - s i e l l ä oli paljon'
n ä h t ä v ä ä . : : O l T . p a l j o n ' : i h m a i a ja o;-,
k e i n hyvä oli se k u n mma na:ft-*#n
••Vaarin". H a n pysahcyt^ti *n:nut ja
kysyi mika on .minun nimeni j a sen
kuultuaan, - k e h o i t t i . . olemaan.- -hyvä:
poika j a koulussa ahkereana.
. M i n ä ' j ä pappa paimennamme l e i i -;
m i ä j o k a aamu; j o t t a ne. eivat paase
k a u r a p e l l o l l e . - M i n a olen tana kesana;
•opetellut • .lyp.?amaan.- :: E n s i n .. l u u l i n
e t t a se o n h u s k a a hommaa, muttei se
m i n hauskaa olekaan.
.•: S i t t e n minun.pitaa..: j o k a viita'..lait.
t a a lenmille jauhot j a kunnostaa mai'-
toastiat.
M m u l l a on to.vo paasta Canadan
n ä y t t e l y y n Torontoon . m u t t a : en, ole-v
i e l ä . v a r m a olenko, m i n a t e h n y t - . k y l -:
I in paljon työtä, etta kannattaa sin­ne
asti vieda;- k u n : 1 3 a ; vaatun:; m m '
h-rvean paljon. Mutta koetan mina';
a i n a k i n , vaikkei sita tyota ama nun';
:paa!joa;. valmistukaan. -.:;-•;;';:.•-•-
.Nov; for the-last:! a m going to v;nte
m . E i i g i i s h . f o r - a l i t t l e piece.; I. w'as at
- .the - ^'''Drive-In" ' o n :Thursday night
-tosec: C n m s o n Pirate. I-got ten co-mics
f r c m : one boy.;.'. Now .1 ..have
s o m e t h i n g . : , t o r e a d ; ' r . s h o u l d really..
Only the Bear turned his: back:. to
the east and; gazed west; toward the
peak of t h e mountain.
. •"Isn't-he foolish", tittered the ani-:,
mals among :the.'nselve.s.':Where are
you lookmg? : D ö i i ' t ; y o u know-the sun..^
rises m t h e east"?
B u t the Bear. paid . n o attention
to t h e i r laughter: He, continued look-ing:
west a t . t h e mountain p e a k . .:
:: S l o v l y t h e sky grew: bnghter. Night
and day begaii' to s e p e r a t « The night
a n i m a l s a l l i h e l d their breath:for any
second the':sun might peep; over the
sleeping forest.
- Suddenly t h e . B e a r gave- a hoarse
shout:
"There it i s ! There's the sun"! ;
A n d he pointed to ,the: peak of the
mountain.
- n^ne . . a n i m a l s : ;^-tumed,; and sure -
enough therewere the fu-st suns rays
gleaming on the :sno\vy -peak.: The
sun's:ray.3 had.touch-the sno\vy peak.;
before coming up from behind- the
forest.
T h e Beacr rbUed'on- the ground \vith
glee.
/ ' N o w .•who .L<5 foolish''?. he hoji'led..;
" Y o u or me? Who sa\v the s u n first"?
: •What. c o u l d .-the animals; do?:. The
W i l d Boar, the G r a y Wol'f,- the Sly
'fV)x, t h e ' M o u n t a i n )<5oat t h e Lop-ear-ed
R a b b i t a n d the Q u i c k Deer a l i had.
to.agree that the .Bear was t h e c l e ­verest
of a l i the. animals "m the forest.
299 ehdokasta asetettu
Helsingin ItunnalliS'
' vaaleja varten
I HelsinkL — f S S ' — H e l s i n g i n kun-
I r.all.5lau:ekunnalle j ä t e t t i i n elokuun
' 25 p a i v ä a n m e n n e s s ä 8 e n puolueen
vaalilistaa. Ehdokkaita kertyi k a i k -
•kiään, 239; joista .:valitaah",Tl-rniehi-
.•lenkaupunginvaltuusto. Vaaleissa
k ä y t e t ä ä n yhden h e n k i l ö n listoja.
P u o l u e i t t a i n jakaantuvat ehdok-
/käat:-: s o s i a l i d e m c k r a a t i t • 75,::SKD: j a
kommunistit ,;,7p,--kansanpuolue,;:59^'
ruotsalaiset- • 30; kokoomuksen; j a - y a -
p a a m i e l i s e h . k e s k u s t a n .-vaaliliitto., 69,
j a yksi v i l l i l i s t a . Maafeisliitto ei a -
settanut ehdokkaita.
^ -F.'buras-vuoren korkein huippu
Demavend on 5,593 m. korkea.
v.Tite to m y cousm but I don't know
-j'f. I' h ä v e time. ,V/ell, -this. xs; a l i f or
no\v. Hyvästi Seta j a k a i k k i lasten
osaston lukijat.
Johnny Passi,'
Whitefish, Ont.
loNTARIO A U T O B O DY
Moottoreita: Ja k a i k e n l a i s i a autoja
korjataan.
: Autojen hinauspalvelu
Puhelin PL. .4187
Iltasin EÄL 4-6569
I 98 John St. TorontOtOnli
i i i i i i i i i
• K a i k e n l a i s i a kodin ia""
kalustoja. Kaasu- ja RM
S ä h k ö j a ä k a a p p e j a ja
t ä ^ ä mattoja ja m ä j ;
Burlacoff's Funöi
Puhelin E i l . g-esii
619 Queen St. W. » ^
DR. T. TENHO
134 BLOOR ST. W, TOE
( B a y St. Avenue Rd, tjs
Vastaanotto maanantaiDi:'
na, torstaina ja p e r j a n t^
6.30 — 8.30 illalla. p
Konttoriin (ainoastaan
tottotunneilla) RA. iggi-"
CH. 1-6011.
BOND CLEANERS
DYERS AND TAILORS
Suomalainen puhdlstusliike
" S i i s t i ulkoasu on edustava Ja h e r ä t ­t
ä ä luottamusta." :^ Teemme huolella
k a i k k i .puhdistusalaan ; kuuluvat
t y ö n n e . . K o t o a haetaan.:Kaupungin
laajuinen palvelus.
925 Fape Ave. PuheUn GE. 714!
216 0'Connor D r . PuheUn GE.; 2940
(Voi soittaa myös i l l a l l a)
Vakuutettu s ä i l y t y s.
Toronto Ontario
iiumiiimiiiniiiiiiiimimiimiiniiiiiiH
Parkway Bakers
valmistaa ruoka- : Ja kahvllelpäfi.
Leivoksia^ n i m i p ä i v ä - ; Ja h ä ä k a a k -:
kuja,: korppuja y j n . lelpomoalan
tuotteita.
PUHELIN EM3-7676
290 Queen St. W. Toronto, O n t
ONNI TERVO "
DR. LESLIE SIMON,
I H O - J A SUKUPUOLmCij
ERIKOISLÄJiK^j]
3 SPADINA ROAD
( B l o o r i n kulma.ssa)
TORONTO. ONT.
Vastaanotto tunnit'
2-4 Ip. j a 6-7 lp, •
PUHELIMET:
konttori RA. 6G14 - kotiin KL |
Pysäyttäkää kyli
aiheuttama yskä
DIANA-T
r P O I L L A
Miika ovat hyvin suo
iiiiiiiifiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
• Auttavat; itseplnti
- k y l m ä n ; aiheutt
yskässä, nenaiati
rintakylmyydessä,'
genahdistuksessa,
torven tiilehda
--.-kurkkukivussa ja oEij
omainen kurkun 1
•/sessa, ; korva'iaviiss3|
:^ muussa mm kesällä l
talvellakin.-; Ei. ole!
-.tämän veroista
-Hinta ainoastaan:
. p u l l o l l i n e n kaikissa)
doskaupoissa-Cä
LUSCOE PRODUCTS LT
559 Bathurst' St. . Toronto 4,1
NYKYAIKAINEN -
KAHVILA JA HOTELLI
H U O N E I T A S A A T A V A NA
K O H T U U L L I S I N H I N N O IN
Sointula Coffee Shop
V Sointula-- British-Columbia •
Nortkland Van
& Storage Ltd,
Paikallista javpitkänmatkan;
* rahtiajoa.
P A K A T A A N
PUHELIN 3730
Broadnay Theatre
Tinimins Ontario
PAKETIN
LÄHETTÄJILLE!
Jos: l ä h e t ä t t e paketteja - Suomeen,
l ä h e t t ä k ä ä sellainen • p a k e t t i jossa
on täysi saUittu maära kahvia,
m i k ä nyt o n 1 k i l o (214 Ibs). Se
on kaikissa m e i d ä n uusissa Tans­k
a n paketeissamme.
"SAIMAA" — 1 k i l o parasta paah­tama
t on ta kahvia, h i n t a S3.75.
" O L Y I v r P I A " — 1 kilo parasta
paahtamatonta kahvia,' 2»i k i ­l
o a riisiä, 1 kilo rusinoita,
h i n t a $6.45.
"FENNL*" — l ' k i l o parasta paah­dettua
kahvia, 2 kiloa riisiä, 1
k i l o rusinoita, h i n t a S6.80.
"ILO" — 1 k i l o parasta paahdettua
kahvia, 1 k i l o r i i s i ä , h i n U S4.90
K a i k k i paketit, p ä k ä t a a n - j a l ä h e ­t
e t ä ä n edelleenkin Tanskasta, ovat;
t u l l i v a p a i t a , vakuutettuja j a pie­n
e v ä t - p e r i l l e 2—3 viikon sisällä
s i i t ä ^kun -tilaus _ s a ä p u u meille.
V a n h i n p a k e t l n l ä h e t y s l i i k e ^ Y l i 7
V, k i i t e t t y palvelu takeena. K i r -,
j o i t t a k a a nimet .Ja: osoitteet s e i v ä s -'
t i . mieluimmin tekstaamalla.
NORDIVIAN (Regisfd)
Snlte 338^Domlnion Square BId«.:
. MONTREAL, QUE..
DR. E. C. AHO - HämmasMmi
H U O N E 640 P H Y S I C I A N S ' & S U R G E O N S ' BUILDING'
86 B l o o r Street West - Toronto, Ontart |
P u h e l i n K l l n g s d ä le
TALON OSTOSSA tai MYYNNISSÄ
ARNE OKSANEN
tarjoaa teille rehellisen ja täydellisen palveluksen
Puhelin BA. 1-6144 (24 tunnin palvelu)
A. H. Kivisen Kiinteimistötoimiston asiamies.
38 Lawrence Ave. West Toronio, Ontario
T. T. SALO REALTOR
695 B A Y S T R E E T TORONTO. ONT.ARIO
Toronton, Ontarion ja Canadan Rcal Estate Boardin jäsen.
, : P i t k ä a i k a i n e n kokemuksemmetakaa-palvelukseri. Joka varmasti y
t e h d ä ä n asian tuntemuksella.
L A A J A V A L I K O I M A T A L O JA
Runsaslukuinen asiamlesverkosto.takaa nopean oston tai;myynna-i
L A I N O J A S A A T A V A NA
Puhelin konttori EM. 6-5858
PUHELIÄIET K O T O N:
Lauri Latva — H U 1-0474
24 tunnin palveli»
Taisto T. Salo — MI. 6551
< Suunnittelelieko TALON OSTOA TAI mTNTii]
• Meidän "Busines»" o n a u ! t a a T e i t ä n i i s s ä asioissa.
• Meidän p a a m a a r ä : T Y Y T Y V Ä I S E T A S I A K K A A T .
H y v ä n tuloksen: takaa liikkeemme suuruus —- 4 myyntipaikkaa ja.K^l
100 a s i a m i e s t ä Torontossa sekä y s t ä v ä l l i n e n Ja rehellinen pai™*l
Taloja jokaisessa Suur-Toronton osassa, suuria j a pienia. S0Jtta**'|
o i e i d ä n S U O M E A P U H U V A L L E M Y Y J Ä L L E.
UNO MANKINlUe ^
Puhelimet: — Kotiin L Y . 4977
1460 Yonge St., Puh. PR. 1197
K E N WILES R E A L E S T A TE
Member of Toronto R e a l Estate B o a rd
DR. ROMAN PNIEWSXI
, HoniTOotlnen p r a k t t l k k » E n r o o i n n haomatnimmissa s a l r a a l o t e s '
Erikoisalana sisustaudit, mdsten, Usten Ja veneriset taudit. Nielurisat
, leikataan uudella m e n e t e l m ä l l ä .kivuttonu^ai ilman veren vuctoa.
bhe Loves of a Pirale?
K a i k k i e n suosima elokuva V i i - l i f^
^ ajoilta. Pääosissa TaUno Paio/I
Helena K a r a . E s i t e t ä ä n:
M O N T R E A L I S S A !
Keskhiikkona. syyskuun 9 p : n ä klo 8.30 illalla, '
1173 DRU5IMOND ST. H A A U L LA
— j a ~ > .
Sunnuntaina, syyskami 13 p : n ä klo 8.30 illalla
P i i m i s s ä on E n g l a n n i n k i e l i n e n liikutekBti.
" K E S Ä I L L A N V A L S S I"
.MONTREALISSA, samalla haalilla
Torstaina, syyskuun 10 p : i i ä klo 8.30 illalla
- ja - •
Maanantaina, syysknui 14 prnä klo;8io IllaUa
L i s ä k u v a n a : — "HELSINKI Y E S T E R D A Y AND TODAY" l]\
i M
'Xantoo.--Viime
oe saapuneiden t.
neuvostoliitto ja
pasop:au'isen. jo
viita- viedään K
'nti-.a seka muit,
;a se saa n i i s tä
tilin', maan-.iljel}
i^iaa roal-Tieja.
Ta-Tiaii Iisaksi
Kunalle Ö.OOO.OOC
iziTAii kaupan r
•:'Koska aöiasta.t
kohtaisempia tiet
moja cnko t ä mä
.'nukstn laajenta
tuko.iam uusi ki
_ Mimiikaksi s
• •iieiMulpjeil-:^
i;me«liä:'^:^^.i:i;;-:,-;:-;i
.Mnoja Eeli
Maija j a H
Marie ja R
Mrs. Aino I