1951-08-23-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
u
omen
» peitti
telua
itäaeai!
Nyt' on jälleen saatavana AINO WUOLTEEN
toimittama
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
SANAKIRJA
(KOLMAS PAINOS)
575 SIVUA NYKYINEN HINTA $3.75
Tiijiui Saiiak irJa on ehdottomasti jtarhain epglantUals.gnnmalalKigta
Kiruikirjoista. Se on toimitettu niin myöhään knln v. 1945.
Tänun Sanakirjan kolmannen painoksen hinUSuomessa korotettiin
234 iitiirkulla, Joten Jouduimme täällä myös nyt lutrottamaan sen-liiiiua.
Tiliitkaa osoitteella: \ .
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX C9 SUDBUEY, ONI.
0.
alarIo<
Suomalaisen kirjallisuuden harrastajilla on nyt tilaisuus
saada harvinainen kirjauutuus KAAPROJÄÄSKELÄI-SEN/
eli A. B. MÄKELÄN humoristisia juttuja käsittävä
k i r ja
sesta on iKnisemassa yhä laajempien
JouUcDjen keskusteltavaksi..
Totta, irttä lUt^ i i d l l t u ^^
nlsterl ^Bt. Laurent oo kielt&ytiynyt
^ttämkstä' tällaista ''niaakunnalllstft
rUtäky^ymystä» lilttoparlamentln kä.
fiiteftäväksL Totta oti myös se, että
Canadan edustaja Y K : n •istunnossa
oisia
176 sivua Hinta nid. $1.00
I
an
Taniii kirja kusittaä parhaimman osan A . B. Mäkelän mehevfistft
huumon£ta, joten kirja tarjoaa mielenkiintoisen tuttavuuden lukijalla.
Valinnan on suprittahut KaUe Salo. Kirjan kansikuvan on pilr-tiinyt
Jack Ilymander.
: Kirjaa on saatavana paikkakuntanne asiamieheltä tai suoraan
Vapauden kirjakaupasta osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO.
LIMITED
P.O. Box 69 Sudbury« Ontario
N
n
UUDET KIRJAT
odoita¥at tiiauksianne
?5
'OJA »
2.25
n
n
lOUr
MAT.
S
lario
UUSI MATKAKIRJASARJA
SININEN NAUHA
ID
k
s
• CAMILLO BRANCHI
SINISILTÄ SAARILTA ATOLLIEN AURINKOON
311 sivua — Hinta nid. $2.25
t . Vmattoman;hanskavrengasretki Tyynen valtameren ^omanttl*
seen elisoottiseen saarimaailmaan.
• OSA JOHNSON
ELÄMÄSTÄNI TULI SUURI SEIKKAILU
360 sivua — Hinta nid. $2,25
Tama on parhaita matkakirjoja, mitä suomeksi yleensä on Ilmestynyt
— säkenöivän hauska, vauhdikas Ja täynnä raikasta-huumoria.
• ..
• RICHARD HALLIBURTON
RUHTINAALLINEN RETKI ROMANTIIKAN
MAILLE
315 sivua — Hinta sid. $2.75 "
Halhburtonin kerronta on ikituoretta. Hän kertoo hulmanhaus-kasla
kulkurielämästä, säteilevistä seikkailuista; hänen retken-
.sa puitteisiin mahtuu niin loputtoman paljon värikkyyttä Ja •
riemukasta etsijamielta ja oikeata seikkailuhenkeä, ettei koko
kirjasta loydd kuollutta kohtaa.
O ERLING TAMBS
HÄÄMATKALLA YLI VALTAMERIEN
248 sivua — Hinto sid. $2.50
Huoleton norjalainen nuoripari purjehtii virkaheltolla luotsi-kutterilla
Norjasta Uuteen Seelantiin ja kokee suuren seikkailun
riemut ja kauhut.
• HAKAN MÖRNE
KULLATTU KURJUUS
384 sivua — Hinta nid. $2.C0
, "Tienviittana sattuma, : päämääränä seikkailu" suomenruotsa-lainen
maallmanmatkallija lähtee tutustumaan Keskl-Amerl-kim
oikukkaisiin kultamaihin. Hän löytää IhmeelllBten vastakohtaisuuksien
maan: pilviä hipovia tulivuoria, reheviä aarniometsiä,
orkideam loLstoa ja kirjavien lintujen leikkiä. Merkillisiä,
u.sem vaarallisiakin ihmisiä asustaa tässä kabvpensalden.
ja banaanien paratiisissa. •. ' , v ^
• . • . • / • - • • . . . -
• SAGA ROOS
SADUN JA SEIKKAILUN KONGO
217 sivua — Hinta nid. $2.25
Nuori .«juomalainen neitonen Saga Roos Joutui kahdeksi vuodeksi
Afrikan sisäosiin, Kongoon, mentyään naimisiin Belgian
hallituksen palveluk.sessa olevan suomalaisen komentajakap-ttenin
kans-sa. "Sadun ja seikkailun Kongo" kuvailee värlk-kitasti
hänen elämyksiään vaikeakulkuisilla virroilla, salaperäisen
viidakon aikuasukaskylissä ja myös upo-uudenalkalslssa
kaupungeissa. Kuutamoinen virtahevon-metsästys Jännittää tekijää
ja lukijaa, tam-tam-rummut Ja hurjasti tanssivat alkuasukkaat
viehättävät Ja kammottavat; troopilliset taudit, vaa-ralhx-
t hyöntcLset ja myrkylliset kasvit pelolttavat.
TEKNIIKAN PERUSKIRJA
m sivua — Hinta sld. $5iM»
Todellinen tekniikan PIKKU JÄTTILXINEN. alan perustiedot
yksissä karisissa. Jokaisen eteenpäin pyrklväri Ja Itsekseen opls-
• keievan työmiehen, Opiskelijan ja tekniikkaa harrastavan pojan
ainoalaatuinen tiedonlähde! YU 1000 valaisevaa kuvaa, ,
T E K N I I K A N PERUSKIRJA opastaa selkeästi Ja havalnnolll-wsti
tekniUiseen Jnatematiikkaan Ja teknilliseen piirustukseen.
teollLsuuden tärkeimpien raaka-aineiden Ja tuotteiden tuntemiseen,
koneiden rakenteeseen ja toUnlntaan, konepajatöihin, me-talliuishln.
sähkötekniikkaan ym. : .
IlAJOITETTU MÄÄRÄ KIRJAA VARASTOSSA
• PEARL BUCK
LOHIKÄÄRMEEN SUKU
48C sivua _ Hinta nid. $1.75 Ja tld. 12X0
Suurenmoinen romaani Kiihasta, "Lohikäärmeen suku*^ kuvaa
Japanin-Kiinan sodan sitä ajankohtaa, JoUoln Japanilaiset tunkeutuivat
Nankingiin. Liikuttava Ja Järkyttävä romaani kiinalainen
LalonpolkaiskyläriiUJaasta Ulstelusta vihollisen väklvjdtaa
. vastaan. '
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISHING CO.
LIMITED
öox 69 Sudbunr, Ontario
hyväksyi valn_ "varauksin" Yleismaailmallisen
Ihmisoikeuksien Jfulifituk-sen.
- ilAitta viime toukoipiussa esitettiin
hallitukselle 45 :n Järjen anomus
Olkeoksieik Uin laatimiseksi Ja,viime
vuonna toiminut senaattia erikolsko-mitea
äidotti ° tällaisen : oikeuksien
lain hyvälESjrxnlstä.
- Nyt on Demokraattisten Oikeuksien
Uitto laatlnuf^ylieistä keskustelua var-ten
ehdotuksen: Öikenksloi laiksi Ja
CSJ:h tpk kiinnitti elokuun 10 pnä
Jäsenistön huomiota tähän luonnokseen
seuraavasti:
"Juuri ennen- hajaantumistaan hyväksyi
parlamentti yleiseen Tiluisla-klln
useita lisäyksiä. Jotka rajoittavat
huomattavassa määrässä Canadan
asukkaiden oikeuksia Ja .vapauksia.'
Nämä llsäyktet on kaiken lisäksi laadittu
niin epämääräiseen sanamuotoon;
että niiden käyttöön sovelluttaminen
riippuu melkein kokonaan viranomaisten
mielivallasta siitä miten
nUtäkuUolnkln tulkitaan. Niiden
avulla voidaan aivan, viatonkin er>
vostehi halUtuksesta; tai sen politiikasta
tulkita jvaltiorikokseksl Ja tuo-j
mita syytetty ankaraan rangaistukseen.
Ne. vaarantavat kalkkia Canadan
asukkaiden demokraattisia oikeuksia^
Siksi on niitä vastaan taisteltava,
on vaadittava niiden peruuttamista.
Ja että sen sijaan ibyväksytään
CanadaUe Oikeuksien laki _ BUl of
Rig^ts — Joka takaa kalkille Ikansa-laisille
demokraattiset yhteiskunnalliset
oikeudet.
"Tämän kamppailun tehostamiseksi
on Demokraattisten Oikeuksien Liitto
laatinut luonnoksen Oikeuksien laiksi
^ . . Keholtamme osastoja, tutkimaan,
hyväksymään Ja. allekirjoittamaan sen
Ja palauttamaan sen Jälkeen takaisin
meille..."
Tämän paremmin ei •'VOldfi tästä a-siasta
sanoa Ja samalla korostaa Oikeuksien
Uin tarpeellisuutta: Seuraavassa,
on ehdotetun cOtkeokslen lain
teksti suomennettuna: ^.
kaan el saa mielivaltaisesti, tai ilman
oikeuden toimenpidettä, riistää henkilöltä
Canadan kansaiaisuusoikeutta.
tai kieltää häneltä oikeutta kansalair
suutensa vaihtamiseen. Jokaisella Ca-:
nadan kansalaisella on liikunta- Ja a-sumisvapaus
Canadan rajojen sisällä;
sekä oikeus poistua Canadasta Ja tulla
takaisin.
7 — Oikeus yksilövapauteen ja
j>efaelllseen oikeudenkäyntiin
Kaikki, Jolta Canadassa syytetään
rangaistavista rikkoumuksista. on pidettävä
syyttöminä siihen asti kunnes
heidät on todettu lain mukaan syylliseksi
Julkisessa oikeuden istunnossa;
missä hänellä on kaikki tarvittavat
takeet: puolustuksen suhteen, sisältyen
tähän ehdoton vetoomusoikeus. Ke-i
tään el saa Canadassa mielivaltaisesti
vangita, pidättää tai karkoittaa; eikä
pitää vangittuna tai pidätettynä 24
tuntia enempää Julkista syytettä nostamatta;
eikä saa mielivaltaisesti sekaantua
yksityiselämän, peiheen Ja
kodin, kirjeenvaihdon tai puhelimen
suhteen, eikä panna kahta kertaa
hengen* tai Jäsenten menon vaaraan
samasta rikoksesta; eikä pakoittaa todistajaksi
Itseään vastaan missään jrl-kosasiassa;
eikä riistää elämää, va-pautta
tai omaisuutta ilman oikeudenkäyttöä.
Kalkilla on Canadassa . o i -
keus päästävtakauksella' vapaaksi, eikä
liiallisia takauksia vaadita eikä l i i .
allisla sakkoja määrätä, eikä toakoja.
: epamhimllisiä kohteluja tai rankaisuja
käytetä: IMissään tilanteessa el pl-datetä
habeas corpus oikeutta. '
8 — Oikeus tasa-arvolsnuteen lain
edessä
Kaikki Canadassa olevat,ovatr ta-sa-
arvoisia lain edessä Ja saavat l i man
mitään diskriminointia samanlaisen
suojelun laUta. Kalkki ovat
oikeutettuja saamaan > tasa-arvoisen
suojelun kaikkea diskriminointia Ja
taman LAIN rikkomista vastaan Ja
kaikkea yllytystä vastaan tällaisten
rlkkoumusten suhteen. Mikään hallituksen
laitos ei voi laatia tai antaa
mitaan määräorstä Joka on ristiriidassa
taman LAIN hengen kanssa;- -
9 — Anomusoikeus
Kaikilla Canadassa olevilla on ol-ikeus
anoa miltä tahansa täi kalkilta
hallltusviranomaisllta: tähän oikeuteen
sisältyy oikeus JftrJestSä ylel^n
kannatusta seUaiselle aiuusukselle keräämällä
allekirjoituksia, JftrJestämttU
lä yleisiä kokouksia Jne.
iO — Halllntaolkeas kanaan toimetta
Kaiulla Cahadaq kansalalsUla. Jotka
ovat ä^j^yisifissä ja liuomioonot-tamatta
onialsuussuhtelta, on oikeus
ottaa osaa Canadan halUtusorgaanel-hin
kunnallisesti; maakunnallisesti tai
kansallisesti. Joko väUttÖmästl tai vapaasti
valittujen edustajain: kaiitta.
Kansan tahdon täytyy olla hallitus-valtuuksien
perustana; tämä .tahto
ilmalstaa^ alkamäärälsesti todella vapaiden
vaalien kautta ja vaalit tulee
suorittaa yleisen Ja salaisen äänioikeuden
/käyttämlse^. perusteella. Oikeus,
edustajan takaisin kutsumiseen
tunnustetaan Ja tehokas menettelymuoto
sUtä määritellään laissa. Muutoksia
tähän LAKIIN voidaan t ^ dä
ainoastaan kansan yleisäänestyksen
perusteella siten että muutosehdotusten
.puolesta annetaan: kahden kolmannen
osan äänten enemmistö.
(Keholtamme 8J:t) osastojen toi-mitsUoita
leikkaamaan ylläolevan 0-
sastolssa suoritettavaa keskustelua
varten.)
JOHDANTO
Tämä O I K B D K S I E N L A K I on laa-ditty
suojelemaan kaikkia yksilöitä Ja
vähemmistöjä ihmlsoU^ukslensa Ja
vapauksiensa suhteen. Tässä,;IJAIS^
S A tehtyä vissien oikeuksien mainintaa
ei saa pitää kansan muiden oikeuksien
kieltämisenä tai väheksymisenä.
1 Oikeus dlsltrtanlnolnnista
vapantomlseen
Yleisiä tietoja kansallisesta
vanliuudeneläkekys.yinyksestä
.(Alla julkaistut tiedot perustuvat v
1951 vanhuudenelakeaslasta^' aiihet-tuim
lakiin ja on ne antanut vanhuii-deneläkeasiasta
huolehtiva Ontarion
piiritoimiston johtaja).- i
Kenen tulee tehdä hakemus
1. Kaikkien jotka ovat nyt-70 vuotiaita
tai vanhempia eivätkä' nailtl
hallituksen vanhuudenelakettä CGo-veniment
Old Age Penslons).
,. Yllämainitulla hallituksen vanhUu-deneläkkeellä
tarkoitetaan eläkettä
Jota maksetaan Ontarion vanhuuden-eläike
comissionin kautta.
2. Henkilöiden jotka tulevat 70 v.
ikäisiksi ennen tammikuun 1 päivää
1952.
Edellyttäen että he voivat todistaa
ikänsä ja sen että ovat asuneet Canadassa
kyllin kauan ollakseen. oikeutettuja
vanhuudenelakkeen saantiin.
(Kysymykset 10 ja 11.)
Jokaisella canadalalsella on kalkki
oikeudet Ja vapaudet diskriminoimatta
millään tavalla. EI saa ilmetä mhi-käänlälsta
diskriminointia^ tai mitään
klihoitusta diskriminointiin rodun, värin,
sukupuolen, kielen uskonnon, po-,
lUttlsten tai muiden mielipiteiden'
Johdosta, kansallisen tai sosiaalisen
alkuperän, omai5UU(!len,' eyntyperän
tai minkään muun aseman vuoksi Ja
diskriminointia el saa olla varsinkaan
sellaisten seikkojen kuin työmafidolll-suukslen,
opetuksen Ja yleisten paikkojen
yht^dessä.
2 — Oikeus pohev^anteen
Kalkilla on Canadassa mielipide- ja
sen ilmaisuoikeus; tähän oikeuteen
kuuluu oikeus mielipiteen omaamiseen,
poliittisesti ja muuten. Ilman
väliintuloa Ja (oikeus) vastaanottaa Ja
levittää mielipiteitä, .tietoja ja aatteita
kalkkien sellaisten laitosten kuin
Kenen ei tarvitse tehdä hakemusta.
.^.Henkilöiden jotka jo nauttivat
hallituksen vanhuudenelaiketta ei tarvitse
-täyttää uuslflrJhakemuskaavak-kelta.
Heidän nimensä Ja osoitteensa saadaan
maakunnallisista luetteloista
kansalliseen luetteloon ilman että e-
"lakkeensaajan tai-vitsisi ryhtyä minkälaisiin
toimenpiteisiin.
Ontariossa on noin 90,000 henkilöä
tässä ryhmässä.
Ne jotka ovat saaneet $40.00 kuukaudessa
tulevat saamaan saman
summan edelleen; niille Jotka ovat
saaneet vain osan siitä, nousee eläke
$40.00 kuukaudessa.
( 2. Henkilön joka ei vlela ole täyttänyt
69 'A vuotta.
sanomalehtien, radion, puhujakorokkeiden
tai -palkkojen jafkalkenlatsten
painettujen toutteldeni avulla. Canadassa
on kalkilla oikeus käyttää näitä
oikeuksia millä tahansa kielellä,
3 -^Oikeus kokoontiunlmpanteen
Kaikilla Canadassa olevilla on ko-koontumlsvapaus;
tähän , oikeuteen
kuuluu kokoontumisvapaus ilman diskriminointia
missä tahansa, ja siihen
sisältyy julkisten palkkojen vuokraa-mlsolkeuskokouksen
pitoa varten.
4 — Oikeiia ^ J e s l ä y t y m l t T a p s a t e en
canadassa on kalkUl^ljärjestymis.
vapaus;, tähän oikeuteen-sisältyy vapaus
Ulttyä ja muodostaa, uniolta, poliittisia
puolueita, jöalrämolllsia ja
kulttuurisia järjestöjä - jne. TMiän
järjestymisolkeuteen • katmtaan sisai-tyyän
Oikeus lakkoutua ja.lakkovah-dlhtaan.
5 Oikdis BslMBvapaoteea
Canadaasa on kalkUla ajatuksen, o-mantumum"
jä uskonnon vapsiva; t ä hän
oikeuteen kuuhiu vapaus vaihtoa
uskontoa tar uskoa, ja vapaus joko
yksin tai yhdessä toisten kanssa ja
jiAo'julkisesti tai yksityisesti, ilmals-.
ta uskontonsa tai uskonsa, opetuksen,
käytännön^ jumalanpalveluksen ja
tapojen avulla.
• • • ' . . . . . . . . . . f • • • ' '•••• • •
% «»• y w i i r n ! i l i i > l l i i III
Kalkilla Canarfmma ayntynellU. ja.
0män dlslöimlnoli^, Canadan kalkilla
vakltulsiuä Mukkaina, on o l -
kew;catniMlatt IrantalflfMiiitmi, K u -
Kuinka hakemus tehdään.
1. Noutakaa hakemuskaavake pos-tikonttorista.
Mahdollisesti ei kaikissa apupasti-toimlstoissa
ole vanhuudenelakkeen
hakemiseen tarpeellisia ikaa-vakkeita
varastossa, mutta Jokaisella
postiasemalla niitä on Ja voidaan
ne tilata myöskin osoitteella
Reglonal Old Age Security Office,
122 Pront Street-West; Toronto 1,
Ontario. — —
2. Täyttäkää hakemuskaavake ja
postittakaa se liittämällä mukaan
asiakirjat, joissa todistetaan Ikänne
ja osoittakaa; Reglonal Olrector of
Old Age Security, sen maakunnan
pääkaupunkiin missä asutte.
\ 3. Ontariossa hakemukset tulee
osoittaa:
Äegional Director of Old Age Security,
122 Pront Street "VVest,
Toronto 1, Ont.
Nyt haettava
1. On tarpeellista että eläkkeen hakijat
täyttävät kaavakkeet viipymättä,
että ikä ja. Canadassa asumlstodis-tuksct
voidaan tarkastaa Ja kalkki
Järjestelyt toimittaa niin, että ensimmäinen
shekki voidaan lähettää ennen
ensi tammikuun loppua mainitun
kuun vakuutuksesta. :
; 2. Viivyttely saattaa aiheuttaa sen,
että hakemusta ei saada läpi.siihen
mennessä, kun tammikuun shekit lähetetään.
^••y.rMitä kauemmin 'hakemusta viivytetään
sitä pienemmäksi käy mahdollisuus
että se efhdltään käältellä
ajoissa.
Ikätodlstus . - '
1. Hakijan täytyy todistaa Ikänsä Ja
lähettää todistukset hakemuksen mukana.
Syntymä- tai kastetodlstui; on
parhain.
2. Jos edellämainittuja todistuksia
ei ole mahdollisuus, saada, niin myöskin
«euraavanlaisilla todistuksilla on
teillä mahdollisuus todistaa olevanne
70 V, Ikäinen:
Peiheraamatussa oleva merkintä,
kirkon registerl, vihki todistus, ehtool-llstodlstus.
f
Sotapalvelustodlstus, vakuutuskirja,
Kansalaispaperit, passit, slirtolais-meirkinnät.
Opetustodistukset, koulutodistukset,
palkintomerklnnät. . •
Yleiset merkinnät kuten veropape-rlt,
kaupunkien asukasliiettelot, ..äänestäjäin
luettelot, oikeuden' lautakunnan
nimilistat.
Kaikenlaiset lääkintätodlstukset, sisältyen
niihin myöskin sairaala- ja
lääkärin muistiinpanot; rohdoskauppojen
7lääkemerklnnät, r rokotustodls-tukart.
. ,
Eläke, j a kaikenlaiset vanhuuden-eläketodlsteet.
sisältyen niihin yleisiet
ja kauppa- tai teoUisuustyönantaJan
merkinnät.
JKaikenlaiBet jäsenluettelot, yhdU-tys.
klubien, seurojen y.m.
3. Jos hakija el voi lähettää mitään
edellämainituista, todisteista völ hän
lähettää Joltakin multa todistuksia
oman ikävältteensä tueksi.
Ifyyia silaMcasaa
OoliL ~- Antamassaan kalakatsauk-sessa.
onSuomenKalastusyhdistyksen
toiminnanjohtaja, maisteri Yrjö Vuo-rentaus
todennut, että - silakkaa on
saattt Perämereltä {Merenkurkun pohjoispuolella,
tänä kesänä'rilnsaammitt
kuin. moneen, vuoteen. Sensijaan
M^cei^curkun eteläpuolella Ja Suomenlahdella
saaliit ovat olleet vähäisempiä.,
'
Lohikannan suhteen ol|aanj Jyikäs-:
sä loskpsuunnass Perämereltä saadaan
< valin vähän lohtu ja saaäut kalat
ovat olleet'^suurla.v Tämä seildEia
sopii, hyvin siihen huomioon, että: lo-.'
het. eiy)ät; pääse patojen yli kutemaan
synt^mäjöklinsa; : Seuraukset :nälcy-.
vät; Jo^; spiä Oulujoessa' lohen 7 viio-:
sUuokas|a on Jääiiyt pois jö neljä Ja
Kemijoessa kolme,
, l ^ l m ä alkukesä on.,haitannut ka-lojeh
kutua eikä niitä oTe koleittein
säitten johdosta tullut pyyntipalko^lr
le. : Voidaankin ;^noa, että kalaa^
mutta se el mepe pyydyksiin. Hauki
on tosin: ollut.ivUme.vuoslnaiVählssä
sota-ajan ahkeran koukkupyynnin
johdolta, eikä se «vieläkään ole pääs-syt
täysin voimlstunmtui, mutta tneri^t,
klnä siltä; että uudistuva hauklkanta
on lisääntymään päin; on kilon painoisten
kaiojen osuminen kalamies*
ten,pyydyksien. gECuha näyttää mybs
olevan lisääntymään päin.'
lelU-gaMUIni-jpoouiit K ä ^ f ^ i ä t , Näiden'(nbolstenpoinmkniaiytr
ttmlnen Koreaasi, on «wofn|ä'G«tievan fzVa^n lanolnvälMen «ooi-y.
mutten Hkkolnbta, aan«ta»n.uuuUUnaa naisien kJUMalnTjUlMD kojnl*-
dooln nportteo. Jok» on »Uitj YK:IIe.
Kaiken tämän tarkoituksena on
todeta, että te olette nyt yli 10
vuotta vanha. Esimerkiksi, jps
henkilö on mennyt naimisiin ^
vuotta sitten tai jos hän on saanut
todistuksen opetuksesta tai
jonkin muim opetustilan diploo-man
tai on ollut Jäsenenä jossakin
aikuisten klubissa tai/yhtymässä
60 vuotta sitten, niin se. tullaan
katsomaan liyyäksl todistukseksi
siitä että hän ön nyt yli 70 vuotta
vanha.
4, Kalkki paperit tullaan tietenkin
palauttamaan takaisin hakijalle,
5. Jos Jokin hakija havaitsee olevansa
. sellaisessa * asemassa v ettei voi
lähettää minkäänlaisia papereita hakemuksensa
tueksi, niin sittenkin hänen
tulee lähettää hakemiiskaavak-keensa
Ja hänelle tullaan myöhemmin
ilmoittamaan mitä hänen tulee tehdä
Ikänsä todistamiseksi.
Yleisiä tietoja.
1. Eläkettä ei makseta (lukutmotta-matta
niitä jotka sitä jo nauttivat)
ennenkuin hakemus on tehty.;;
2. Ensimmäiset maksusbeklt lähetetään
V. 1952 tammikuun lopussa, Ja
ovat ne tammikuusta,^
3. Kansalliset vanhuudeneläkemak-sut
suoritetaan varallisuuteen katso- [
matta.
4. Kalkkien eläkkeeseen oikeutettujen
tulee täyUää hakemus heti.
5. Henkilöiden jotka Jo ovat lähentäneet
hakemuskaavakkeet kansalliselle
Health and Weifare departmen-tille
Ottawaan el tarvitse lähettää
uutta hakemusta Torontoon,
KalkkTontarlolalsten hakemukset
Jotka on lähetetty Ottavvaan lähetetään
sieltä Toronton piirikonttoriin
ja siksi el ole tarpeellista lähettää toi.
sia hakemuskaavakkeita.
6. Mitä hyvänsä tietoja Ontarion
asukkaat tarvitsevat vanhuudeneläke-lakla
koskevissa asioissa, niin tulee
heidän kirjoittaa osoitteella:
Regional Director of Old Age Security
J22 Pront Street We8t.
. Toronto 1, Ontario. —
PiAieim EMplre, 4-5323,
7. Kaikki hakemukset otetaan huo-mtoon.
8. Hakemuskaavakkeissa oleva 11
kysymys on erikoisen tärkeä ja. siksi
siihen tulee vastata yksityiskohtaisesti,
että me tulemme täysin tietoisiksi
missä te olette -asunut viimeisen 20
vuoden aikana,
P, C. Jackson.
Reglonal Director.
Hyvä suomuurainsato
tänä vuonna
Pohjois-Suomessa
Oulu. — Muurabisato ntiyUää tänä
vuonna muodostuvan' pohjols-
SuomessA melkoisen hyväksi: :Joillakin
palkoin pakkanen haittasi kukintaa,,
«nutta. taas tolslnpaikojn
muuraimia on' ennätysmäärä. Oulus-r
sa .ilmestyivät: ensimmäiset' muural-r
met torille heinäkuun loppupuolella,
mutta pohjoisemmassa vähän .^myöhemmin.
Putosi satamalaiturilta .
ja hukkui
>'<>*'{ < '
. Cobpurg, —. Viime maanantaina
hukkui täällä 7-vuotla8 Jimmy Niles
kun hän putosi laiturilta Järveen.
Koska satamaa korjataan Ja veteen
on pudonnut paljon hetonia. niin
se Oli haitannut naarausta j a ruumista
el, vielä maanantai-iltaan mennessä
oltu löydetty.
,tä p o i i j b l s M h ' ^ ^ U k k l ' ' ' '
kumoukselliset amplilvät"^et|';s
kölholseh ja yhden snala^kkalaiMn'
m^n.; , ^ k s l xöalakkalolsta' po.
.h|w^itia^iäi^^
|t!iiEW«il«i
A U T O K O ^ J ^ O / ' " ^ ifl
,. wloiiu»vÄi^,iiÄ|
h r : r ^497 Spad|n»^Avenia;'^,\,
iniiiniiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiil<iiii<
valmistaa ruoka- ja-kaUvilejipU.,
Lelvoksla^joimlpälvä^ja hJl&kaäl^-'
kuja. .korppuja yjn. >lelpomoa]«i|
290 Qoeen St IV. Törontt>k'l6st.''
s? m
O N N I T E E V O , .^^ ,
m m
nuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiii I M
iMoottorelta ja kaikenlaisia aviU>Jk',^
. . ^ , .;j^t
Autojen hlhauspalvelU'
nPtoushleDli nE FAL14. .46158079 Mm
198 iobn St. ToTaato^QnL\-
" BOND"CLEANERS'^ ^ |
DIOERS AND TAltöRS^r'
Suomalainen puhdistufUlk*
"Siisti ulkoasu on edustava Ja her^t- " 1
tää,luottamusta,*: Teemme huolella ^h,^f
kalkki puhdlstusoloan,, kuuluvat'^^^-i
työnne. Kotoa haetaan. Kaupun^^;^
laajuinen palvelus.
929 Pape Ave. Fntaelln OE. « 45
210 0'Connor Dr. ,PtthelInr'OE
(Voi soittaa myös illalla)
Vakuutettu säilytys.^
Toronto
CRESTON MOTORS i
KAISEB ' HENBY 1 - F B A Z EH
Myynti-Ja huolfopalveins ' "
Täydellinen korjauspalvelu^ kaikenlaisille
autoille, 'i''
Ontario Motor League hinaus
läheltä ja kaukaa.
Kaikille hyvä palvelus.
PuheUn OBehard 4562
3211 DufCerin St. Toronto^ Ont.
bft. C AHO Hammasläähäri
HUONE 640 PHYSICIANS' & SUBCJEONS' BUILDING . ;
80 Bloor Street West •' . T*ronf», Ontario
Puhelin KIngsdale 8237 '
Monintotinen prakUlidu» Euroopan huomatolmmlsi» salraalolMa
ERIKOI8ALANA elsustaUdlt. naisten,^ lasten ja venerts^^ taudit .
Nielurisat leikataan, uudelta ihenetclmäUä kivuttomasti
'llmat^ veren vuotqa. . , ^ '
Vastaänottotnnolt: Kello 3—8 lp.
f539*PABK AVE. PUB, HArbour 7023 Monlrea^ Q m . / .
Pg. gQMAN; PNIEVySKI
Fuchs kuulaa 17.23
Belfast. — Kuulantyönnön maailmanennätysmies
amerikkalainen Jim
Puchs työnsi täällä pidetyissä urheilukilpailuissa
kuulaa 17.23, mikä on uusi
Englannissa saavutettu ennätys>
Hanhet pelastivat
vapaustaistelijoita
Singapore.. — Vapauden Uutiset-nimisen
maanalaisen lehden melkejn
koko henkilökunta pelastui pidätykseltä
kaakattavien hanhien ansiosta,
ilmoitettiin täällä keskiviikkona.
Poliisien tiedonannon mi&aan lehr
teä tolnUteUlln ja painettiin erfläUä
hänhtfarmllla. Kun poliisit lähestyivät;
palkJcaa yöllä, niin hanhet herär
slvät Ja rupesivat kaakattamaan. Jonka
jc^osto suurin osa nuanalal^n
lehden henkUökuntaa onnistui paeta.
Vain kaksi ehdittiin pklättftä. '
>ji;-;ri*fvi;Ä;: SUOMALAISIA
Ä Ä N I L E V Y J Ä
Uiisia levyjä lisätty tähän luetteloon
RYJMi-LEYVJÄ
VR 6b2^Tänj»i pttut^lrhasaai valasi lauL Eero Väre 1:
Juliannusjenkka« laul. Reino Helismaa '
VR 6074—Arhoimä-valssL laul. Rurik Remer v
Kielon Jäähyväiset, valssia l^uL Rurik Remer^
VR 6058—Yksinäinen harmbnikka. valssi. lauL
Erkki Junkkarlnea
Aron kukka. FoxtroMaul. Erkki Junkkarinen
70b&—KekkerIf Mäkelän kanatarhassa, valssi
Nujulan talkoopolkka, lauL Reino Helismaa
TRIOLA-LEVYJÄ
T 8010—Amaryllsi valssi, harmonikka Toivo , /<
'j jManninoh '
Kulkijan muistoja. Jenkka, harmonikka,^, ^ J / .
•••:;^••;-i:::,M}:;i^^^^^
T 8015—Saltzburgin kukkia, valssi. Trlola orkesteri<!...;f^
Odette. valssi. Lasso Pihlajamaa, harmonikka' <
T 8018—Copacabana. lauL Eero Väre ; ' «^J
Adlos Muchechos. tango. laul. Henry Theel ; ;
T 8022—Satu ruskeista silmistä, lahgo; laul. ' ' A']
Veikko Tuomi,
Wilhelmiiia, Foxtrot. lauL Olavi Virta , ^, >
DECCA-LtVYJÄ
SD 5091—Konsulin tyttären pihalla. Foxtroti lattia ' / ^
Reino, Helismaa ^/t
koii8erttipölkka..barmonikka<itteito. VUJo/ */!
Vesterinen Ja Lasse Pihlajamiik l\>
Lähetämme levyjä kaikklaUe Canadaaäa., :
HINTA NYT $1.25 KAPPALE
' (Ostajan makscttavo lähetyskulut) r . > ^'iti
POiäilTTLAUSTEN TULEE KASITTAÄVÄHmTÄlil'^^ 'J^fl^i
Tilatkaa o<wltteella: ^ ^ *> '
P. O* Box 69
m
»1 u
mk •im •Vi/R"; j i t i i M i t l i l i i ^^ f'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 23, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-08-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus510823 |
Description
| Title | 1951-08-23-05 |
| OCR text |
u
omen
» peitti
telua
itäaeai!
Nyt' on jälleen saatavana AINO WUOLTEEN
toimittama
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
SANAKIRJA
(KOLMAS PAINOS)
575 SIVUA NYKYINEN HINTA $3.75
Tiijiui Saiiak irJa on ehdottomasti jtarhain epglantUals.gnnmalalKigta
Kiruikirjoista. Se on toimitettu niin myöhään knln v. 1945.
Tänun Sanakirjan kolmannen painoksen hinUSuomessa korotettiin
234 iitiirkulla, Joten Jouduimme täällä myös nyt lutrottamaan sen-liiiiua.
Tiliitkaa osoitteella: \ .
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX C9 SUDBUEY, ONI.
0.
alarIo<
Suomalaisen kirjallisuuden harrastajilla on nyt tilaisuus
saada harvinainen kirjauutuus KAAPROJÄÄSKELÄI-SEN/
eli A. B. MÄKELÄN humoristisia juttuja käsittävä
k i r ja
sesta on iKnisemassa yhä laajempien
JouUcDjen keskusteltavaksi..
Totta, irttä lUt^ i i d l l t u ^^
nlsterl ^Bt. Laurent oo kielt&ytiynyt
^ttämkstä' tällaista ''niaakunnalllstft
rUtäky^ymystä» lilttoparlamentln kä.
fiiteftäväksL Totta oti myös se, että
Canadan edustaja Y K : n •istunnossa
oisia
176 sivua Hinta nid. $1.00
I
an
Taniii kirja kusittaä parhaimman osan A . B. Mäkelän mehevfistft
huumon£ta, joten kirja tarjoaa mielenkiintoisen tuttavuuden lukijalla.
Valinnan on suprittahut KaUe Salo. Kirjan kansikuvan on pilr-tiinyt
Jack Ilymander.
: Kirjaa on saatavana paikkakuntanne asiamieheltä tai suoraan
Vapauden kirjakaupasta osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO.
LIMITED
P.O. Box 69 Sudbury« Ontario
N
n
UUDET KIRJAT
odoita¥at tiiauksianne
?5
'OJA »
2.25
n
n
lOUr
MAT.
S
lario
UUSI MATKAKIRJASARJA
SININEN NAUHA
ID
k
s
• CAMILLO BRANCHI
SINISILTÄ SAARILTA ATOLLIEN AURINKOON
311 sivua — Hinta nid. $2.25
t . Vmattoman;hanskavrengasretki Tyynen valtameren ^omanttl*
seen elisoottiseen saarimaailmaan.
• OSA JOHNSON
ELÄMÄSTÄNI TULI SUURI SEIKKAILU
360 sivua — Hinta nid. $2,25
Tama on parhaita matkakirjoja, mitä suomeksi yleensä on Ilmestynyt
— säkenöivän hauska, vauhdikas Ja täynnä raikasta-huumoria.
• ..
• RICHARD HALLIBURTON
RUHTINAALLINEN RETKI ROMANTIIKAN
MAILLE
315 sivua — Hinta sid. $2.75 "
Halhburtonin kerronta on ikituoretta. Hän kertoo hulmanhaus-kasla
kulkurielämästä, säteilevistä seikkailuista; hänen retken-
.sa puitteisiin mahtuu niin loputtoman paljon värikkyyttä Ja •
riemukasta etsijamielta ja oikeata seikkailuhenkeä, ettei koko
kirjasta loydd kuollutta kohtaa.
O ERLING TAMBS
HÄÄMATKALLA YLI VALTAMERIEN
248 sivua — Hinto sid. $2.50
Huoleton norjalainen nuoripari purjehtii virkaheltolla luotsi-kutterilla
Norjasta Uuteen Seelantiin ja kokee suuren seikkailun
riemut ja kauhut.
• HAKAN MÖRNE
KULLATTU KURJUUS
384 sivua — Hinta nid. $2.C0
, "Tienviittana sattuma, : päämääränä seikkailu" suomenruotsa-lainen
maallmanmatkallija lähtee tutustumaan Keskl-Amerl-kim
oikukkaisiin kultamaihin. Hän löytää IhmeelllBten vastakohtaisuuksien
maan: pilviä hipovia tulivuoria, reheviä aarniometsiä,
orkideam loLstoa ja kirjavien lintujen leikkiä. Merkillisiä,
u.sem vaarallisiakin ihmisiä asustaa tässä kabvpensalden.
ja banaanien paratiisissa. •. ' , v ^
• . • . • / • - • • . . . -
• SAGA ROOS
SADUN JA SEIKKAILUN KONGO
217 sivua — Hinta nid. $2.25
Nuori .«juomalainen neitonen Saga Roos Joutui kahdeksi vuodeksi
Afrikan sisäosiin, Kongoon, mentyään naimisiin Belgian
hallituksen palveluk.sessa olevan suomalaisen komentajakap-ttenin
kans-sa. "Sadun ja seikkailun Kongo" kuvailee värlk-kitasti
hänen elämyksiään vaikeakulkuisilla virroilla, salaperäisen
viidakon aikuasukaskylissä ja myös upo-uudenalkalslssa
kaupungeissa. Kuutamoinen virtahevon-metsästys Jännittää tekijää
ja lukijaa, tam-tam-rummut Ja hurjasti tanssivat alkuasukkaat
viehättävät Ja kammottavat; troopilliset taudit, vaa-ralhx-
t hyöntcLset ja myrkylliset kasvit pelolttavat.
TEKNIIKAN PERUSKIRJA
m sivua — Hinta sld. $5iM»
Todellinen tekniikan PIKKU JÄTTILXINEN. alan perustiedot
yksissä karisissa. Jokaisen eteenpäin pyrklväri Ja Itsekseen opls-
• keievan työmiehen, Opiskelijan ja tekniikkaa harrastavan pojan
ainoalaatuinen tiedonlähde! YU 1000 valaisevaa kuvaa, ,
T E K N I I K A N PERUSKIRJA opastaa selkeästi Ja havalnnolll-wsti
tekniUiseen Jnatematiikkaan Ja teknilliseen piirustukseen.
teollLsuuden tärkeimpien raaka-aineiden Ja tuotteiden tuntemiseen,
koneiden rakenteeseen ja toUnlntaan, konepajatöihin, me-talliuishln.
sähkötekniikkaan ym. : .
IlAJOITETTU MÄÄRÄ KIRJAA VARASTOSSA
• PEARL BUCK
LOHIKÄÄRMEEN SUKU
48C sivua _ Hinta nid. $1.75 Ja tld. 12X0
Suurenmoinen romaani Kiihasta, "Lohikäärmeen suku*^ kuvaa
Japanin-Kiinan sodan sitä ajankohtaa, JoUoln Japanilaiset tunkeutuivat
Nankingiin. Liikuttava Ja Järkyttävä romaani kiinalainen
LalonpolkaiskyläriiUJaasta Ulstelusta vihollisen väklvjdtaa
. vastaan. '
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISHING CO.
LIMITED
öox 69 Sudbunr, Ontario
hyväksyi valn_ "varauksin" Yleismaailmallisen
Ihmisoikeuksien Jfulifituk-sen.
- ilAitta viime toukoipiussa esitettiin
hallitukselle 45 :n Järjen anomus
Olkeoksieik Uin laatimiseksi Ja,viime
vuonna toiminut senaattia erikolsko-mitea
äidotti ° tällaisen : oikeuksien
lain hyvälESjrxnlstä.
- Nyt on Demokraattisten Oikeuksien
Uitto laatlnuf^ylieistä keskustelua var-ten
ehdotuksen: Öikenksloi laiksi Ja
CSJ:h tpk kiinnitti elokuun 10 pnä
Jäsenistön huomiota tähän luonnokseen
seuraavasti:
"Juuri ennen- hajaantumistaan hyväksyi
parlamentti yleiseen Tiluisla-klln
useita lisäyksiä. Jotka rajoittavat
huomattavassa määrässä Canadan
asukkaiden oikeuksia Ja .vapauksia.'
Nämä llsäyktet on kaiken lisäksi laadittu
niin epämääräiseen sanamuotoon;
että niiden käyttöön sovelluttaminen
riippuu melkein kokonaan viranomaisten
mielivallasta siitä miten
nUtäkuUolnkln tulkitaan. Niiden
avulla voidaan aivan, viatonkin er>
vostehi halUtuksesta; tai sen politiikasta
tulkita jvaltiorikokseksl Ja tuo-j
mita syytetty ankaraan rangaistukseen.
Ne. vaarantavat kalkkia Canadan
asukkaiden demokraattisia oikeuksia^
Siksi on niitä vastaan taisteltava,
on vaadittava niiden peruuttamista.
Ja että sen sijaan ibyväksytään
CanadaUe Oikeuksien laki _ BUl of
Rig^ts — Joka takaa kalkille Ikansa-laisille
demokraattiset yhteiskunnalliset
oikeudet.
"Tämän kamppailun tehostamiseksi
on Demokraattisten Oikeuksien Liitto
laatinut luonnoksen Oikeuksien laiksi
^ . . Keholtamme osastoja, tutkimaan,
hyväksymään Ja. allekirjoittamaan sen
Ja palauttamaan sen Jälkeen takaisin
meille..."
Tämän paremmin ei •'VOldfi tästä a-siasta
sanoa Ja samalla korostaa Oikeuksien
Uin tarpeellisuutta: Seuraavassa,
on ehdotetun cOtkeokslen lain
teksti suomennettuna: ^.
kaan el saa mielivaltaisesti, tai ilman
oikeuden toimenpidettä, riistää henkilöltä
Canadan kansaiaisuusoikeutta.
tai kieltää häneltä oikeutta kansalair
suutensa vaihtamiseen. Jokaisella Ca-:
nadan kansalaisella on liikunta- Ja a-sumisvapaus
Canadan rajojen sisällä;
sekä oikeus poistua Canadasta Ja tulla
takaisin.
7 — Oikeus yksilövapauteen ja
j>efaelllseen oikeudenkäyntiin
Kaikki, Jolta Canadassa syytetään
rangaistavista rikkoumuksista. on pidettävä
syyttöminä siihen asti kunnes
heidät on todettu lain mukaan syylliseksi
Julkisessa oikeuden istunnossa;
missä hänellä on kaikki tarvittavat
takeet: puolustuksen suhteen, sisältyen
tähän ehdoton vetoomusoikeus. Ke-i
tään el saa Canadassa mielivaltaisesti
vangita, pidättää tai karkoittaa; eikä
pitää vangittuna tai pidätettynä 24
tuntia enempää Julkista syytettä nostamatta;
eikä saa mielivaltaisesti sekaantua
yksityiselämän, peiheen Ja
kodin, kirjeenvaihdon tai puhelimen
suhteen, eikä panna kahta kertaa
hengen* tai Jäsenten menon vaaraan
samasta rikoksesta; eikä pakoittaa todistajaksi
Itseään vastaan missään jrl-kosasiassa;
eikä riistää elämää, va-pautta
tai omaisuutta ilman oikeudenkäyttöä.
Kalkilla on Canadassa . o i -
keus päästävtakauksella' vapaaksi, eikä
liiallisia takauksia vaadita eikä l i i .
allisla sakkoja määrätä, eikä toakoja.
: epamhimllisiä kohteluja tai rankaisuja
käytetä: IMissään tilanteessa el pl-datetä
habeas corpus oikeutta. '
8 — Oikeus tasa-arvolsnuteen lain
edessä
Kaikki Canadassa olevat,ovatr ta-sa-
arvoisia lain edessä Ja saavat l i man
mitään diskriminointia samanlaisen
suojelun laUta. Kalkki ovat
oikeutettuja saamaan > tasa-arvoisen
suojelun kaikkea diskriminointia Ja
taman LAIN rikkomista vastaan Ja
kaikkea yllytystä vastaan tällaisten
rlkkoumusten suhteen. Mikään hallituksen
laitos ei voi laatia tai antaa
mitaan määräorstä Joka on ristiriidassa
taman LAIN hengen kanssa;- -
9 — Anomusoikeus
Kaikilla Canadassa olevilla on ol-ikeus
anoa miltä tahansa täi kalkilta
hallltusviranomaisllta: tähän oikeuteen
sisältyy oikeus JftrJestSä ylel^n
kannatusta seUaiselle aiuusukselle keräämällä
allekirjoituksia, JftrJestämttU
lä yleisiä kokouksia Jne.
iO — Halllntaolkeas kanaan toimetta
Kaiulla Cahadaq kansalalsUla. Jotka
ovat ä^j^yisifissä ja liuomioonot-tamatta
onialsuussuhtelta, on oikeus
ottaa osaa Canadan halUtusorgaanel-hin
kunnallisesti; maakunnallisesti tai
kansallisesti. Joko väUttÖmästl tai vapaasti
valittujen edustajain: kaiitta.
Kansan tahdon täytyy olla hallitus-valtuuksien
perustana; tämä .tahto
ilmalstaa^ alkamäärälsesti todella vapaiden
vaalien kautta ja vaalit tulee
suorittaa yleisen Ja salaisen äänioikeuden
/käyttämlse^. perusteella. Oikeus,
edustajan takaisin kutsumiseen
tunnustetaan Ja tehokas menettelymuoto
sUtä määritellään laissa. Muutoksia
tähän LAKIIN voidaan t ^ dä
ainoastaan kansan yleisäänestyksen
perusteella siten että muutosehdotusten
.puolesta annetaan: kahden kolmannen
osan äänten enemmistö.
(Keholtamme 8J:t) osastojen toi-mitsUoita
leikkaamaan ylläolevan 0-
sastolssa suoritettavaa keskustelua
varten.)
JOHDANTO
Tämä O I K B D K S I E N L A K I on laa-ditty
suojelemaan kaikkia yksilöitä Ja
vähemmistöjä ihmlsoU^ukslensa Ja
vapauksiensa suhteen. Tässä,;IJAIS^
S A tehtyä vissien oikeuksien mainintaa
ei saa pitää kansan muiden oikeuksien
kieltämisenä tai väheksymisenä.
1 Oikeus dlsltrtanlnolnnista
vapantomlseen
Yleisiä tietoja kansallisesta
vanliuudeneläkekys.yinyksestä
.(Alla julkaistut tiedot perustuvat v
1951 vanhuudenelakeaslasta^' aiihet-tuim
lakiin ja on ne antanut vanhuii-deneläkeasiasta
huolehtiva Ontarion
piiritoimiston johtaja).- i
Kenen tulee tehdä hakemus
1. Kaikkien jotka ovat nyt-70 vuotiaita
tai vanhempia eivätkä' nailtl
hallituksen vanhuudenelakettä CGo-veniment
Old Age Penslons).
,. Yllämainitulla hallituksen vanhUu-deneläkkeellä
tarkoitetaan eläkettä
Jota maksetaan Ontarion vanhuuden-eläike
comissionin kautta.
2. Henkilöiden jotka tulevat 70 v.
ikäisiksi ennen tammikuun 1 päivää
1952.
Edellyttäen että he voivat todistaa
ikänsä ja sen että ovat asuneet Canadassa
kyllin kauan ollakseen. oikeutettuja
vanhuudenelakkeen saantiin.
(Kysymykset 10 ja 11.)
Jokaisella canadalalsella on kalkki
oikeudet Ja vapaudet diskriminoimatta
millään tavalla. EI saa ilmetä mhi-käänlälsta
diskriminointia^ tai mitään
klihoitusta diskriminointiin rodun, värin,
sukupuolen, kielen uskonnon, po-,
lUttlsten tai muiden mielipiteiden'
Johdosta, kansallisen tai sosiaalisen
alkuperän, omai5UU(!len,' eyntyperän
tai minkään muun aseman vuoksi Ja
diskriminointia el saa olla varsinkaan
sellaisten seikkojen kuin työmafidolll-suukslen,
opetuksen Ja yleisten paikkojen
yht^dessä.
2 — Oikeus pohev^anteen
Kalkilla on Canadassa mielipide- ja
sen ilmaisuoikeus; tähän oikeuteen
kuuluu oikeus mielipiteen omaamiseen,
poliittisesti ja muuten. Ilman
väliintuloa Ja (oikeus) vastaanottaa Ja
levittää mielipiteitä, .tietoja ja aatteita
kalkkien sellaisten laitosten kuin
Kenen ei tarvitse tehdä hakemusta.
.^.Henkilöiden jotka jo nauttivat
hallituksen vanhuudenelaiketta ei tarvitse
-täyttää uuslflrJhakemuskaavak-kelta.
Heidän nimensä Ja osoitteensa saadaan
maakunnallisista luetteloista
kansalliseen luetteloon ilman että e-
"lakkeensaajan tai-vitsisi ryhtyä minkälaisiin
toimenpiteisiin.
Ontariossa on noin 90,000 henkilöä
tässä ryhmässä.
Ne jotka ovat saaneet $40.00 kuukaudessa
tulevat saamaan saman
summan edelleen; niille Jotka ovat
saaneet vain osan siitä, nousee eläke
$40.00 kuukaudessa.
( 2. Henkilön joka ei vlela ole täyttänyt
69 'A vuotta.
sanomalehtien, radion, puhujakorokkeiden
tai -palkkojen jafkalkenlatsten
painettujen toutteldeni avulla. Canadassa
on kalkilla oikeus käyttää näitä
oikeuksia millä tahansa kielellä,
3 -^Oikeus kokoontiunlmpanteen
Kaikilla Canadassa olevilla on ko-koontumlsvapaus;
tähän , oikeuteen
kuuluu kokoontumisvapaus ilman diskriminointia
missä tahansa, ja siihen
sisältyy julkisten palkkojen vuokraa-mlsolkeuskokouksen
pitoa varten.
4 — Oikeiia ^ J e s l ä y t y m l t T a p s a t e en
canadassa on kalkUl^ljärjestymis.
vapaus;, tähän oikeuteen-sisältyy vapaus
Ulttyä ja muodostaa, uniolta, poliittisia
puolueita, jöalrämolllsia ja
kulttuurisia järjestöjä - jne. TMiän
järjestymisolkeuteen • katmtaan sisai-tyyän
Oikeus lakkoutua ja.lakkovah-dlhtaan.
5 Oikdis BslMBvapaoteea
Canadaasa on kalkUla ajatuksen, o-mantumum"
jä uskonnon vapsiva; t ä hän
oikeuteen kuuhiu vapaus vaihtoa
uskontoa tar uskoa, ja vapaus joko
yksin tai yhdessä toisten kanssa ja
jiAo'julkisesti tai yksityisesti, ilmals-.
ta uskontonsa tai uskonsa, opetuksen,
käytännön^ jumalanpalveluksen ja
tapojen avulla.
• • • ' . . . . . . . . . . f • • • ' '•••• • •
% «»• y w i i r n ! i l i i > l l i i III
Kalkilla Canarfmma ayntynellU. ja.
0män dlslöimlnoli^, Canadan kalkilla
vakltulsiuä Mukkaina, on o l -
kew;catniMlatt IrantalflfMiiitmi, K u -
Kuinka hakemus tehdään.
1. Noutakaa hakemuskaavake pos-tikonttorista.
Mahdollisesti ei kaikissa apupasti-toimlstoissa
ole vanhuudenelakkeen
hakemiseen tarpeellisia ikaa-vakkeita
varastossa, mutta Jokaisella
postiasemalla niitä on Ja voidaan
ne tilata myöskin osoitteella
Reglonal Old Age Security Office,
122 Pront Street-West; Toronto 1,
Ontario. — —
2. Täyttäkää hakemuskaavake ja
postittakaa se liittämällä mukaan
asiakirjat, joissa todistetaan Ikänne
ja osoittakaa; Reglonal Olrector of
Old Age Security, sen maakunnan
pääkaupunkiin missä asutte.
\ 3. Ontariossa hakemukset tulee
osoittaa:
Äegional Director of Old Age Security,
122 Pront Street "VVest,
Toronto 1, Ont.
Nyt haettava
1. On tarpeellista että eläkkeen hakijat
täyttävät kaavakkeet viipymättä,
että ikä ja. Canadassa asumlstodis-tuksct
voidaan tarkastaa Ja kalkki
Järjestelyt toimittaa niin, että ensimmäinen
shekki voidaan lähettää ennen
ensi tammikuun loppua mainitun
kuun vakuutuksesta. :
; 2. Viivyttely saattaa aiheuttaa sen,
että hakemusta ei saada läpi.siihen
mennessä, kun tammikuun shekit lähetetään.
^••y.rMitä kauemmin 'hakemusta viivytetään
sitä pienemmäksi käy mahdollisuus
että se efhdltään käältellä
ajoissa.
Ikätodlstus . - '
1. Hakijan täytyy todistaa Ikänsä Ja
lähettää todistukset hakemuksen mukana.
Syntymä- tai kastetodlstui; on
parhain.
2. Jos edellämainittuja todistuksia
ei ole mahdollisuus, saada, niin myöskin
«euraavanlaisilla todistuksilla on
teillä mahdollisuus todistaa olevanne
70 V, Ikäinen:
Peiheraamatussa oleva merkintä,
kirkon registerl, vihki todistus, ehtool-llstodlstus.
f
Sotapalvelustodlstus, vakuutuskirja,
Kansalaispaperit, passit, slirtolais-meirkinnät.
Opetustodistukset, koulutodistukset,
palkintomerklnnät. . •
Yleiset merkinnät kuten veropape-rlt,
kaupunkien asukasliiettelot, ..äänestäjäin
luettelot, oikeuden' lautakunnan
nimilistat.
Kaikenlaiset lääkintätodlstukset, sisältyen
niihin myöskin sairaala- ja
lääkärin muistiinpanot; rohdoskauppojen
7lääkemerklnnät, r rokotustodls-tukart.
. ,
Eläke, j a kaikenlaiset vanhuuden-eläketodlsteet.
sisältyen niihin yleisiet
ja kauppa- tai teoUisuustyönantaJan
merkinnät.
JKaikenlaiBet jäsenluettelot, yhdU-tys.
klubien, seurojen y.m.
3. Jos hakija el voi lähettää mitään
edellämainituista, todisteista völ hän
lähettää Joltakin multa todistuksia
oman ikävältteensä tueksi.
Ifyyia silaMcasaa
OoliL ~- Antamassaan kalakatsauk-sessa.
onSuomenKalastusyhdistyksen
toiminnanjohtaja, maisteri Yrjö Vuo-rentaus
todennut, että - silakkaa on
saattt Perämereltä {Merenkurkun pohjoispuolella,
tänä kesänä'rilnsaammitt
kuin. moneen, vuoteen. Sensijaan
M^cei^curkun eteläpuolella Ja Suomenlahdella
saaliit ovat olleet vähäisempiä.,
'
Lohikannan suhteen ol|aanj Jyikäs-:
sä loskpsuunnass Perämereltä saadaan
< valin vähän lohtu ja saaäut kalat
ovat olleet'^suurla.v Tämä seildEia
sopii, hyvin siihen huomioon, että: lo-.'
het. eiy)ät; pääse patojen yli kutemaan
synt^mäjöklinsa; : Seuraukset :nälcy-.
vät; Jo^; spiä Oulujoessa' lohen 7 viio-:
sUuokas|a on Jääiiyt pois jö neljä Ja
Kemijoessa kolme,
, l ^ l m ä alkukesä on.,haitannut ka-lojeh
kutua eikä niitä oTe koleittein
säitten johdosta tullut pyyntipalko^lr
le. : Voidaankin ;^noa, että kalaa^
mutta se el mepe pyydyksiin. Hauki
on tosin: ollut.ivUme.vuoslnaiVählssä
sota-ajan ahkeran koukkupyynnin
johdolta, eikä se «vieläkään ole pääs-syt
täysin voimlstunmtui, mutta tneri^t,
klnä siltä; että uudistuva hauklkanta
on lisääntymään päin; on kilon painoisten
kaiojen osuminen kalamies*
ten,pyydyksien. gECuha näyttää mybs
olevan lisääntymään päin.'
lelU-gaMUIni-jpoouiit K ä ^ f ^ i ä t , Näiden'(nbolstenpoinmkniaiytr
ttmlnen Koreaasi, on «wofn|ä'G«tievan fzVa^n lanolnvälMen «ooi-y.
mutten Hkkolnbta, aan«ta»n.uuuUUnaa naisien kJUMalnTjUlMD kojnl*-
dooln nportteo. Jok» on »Uitj YK:IIe.
Kaiken tämän tarkoituksena on
todeta, että te olette nyt yli 10
vuotta vanha. Esimerkiksi, jps
henkilö on mennyt naimisiin ^
vuotta sitten tai jos hän on saanut
todistuksen opetuksesta tai
jonkin muim opetustilan diploo-man
tai on ollut Jäsenenä jossakin
aikuisten klubissa tai/yhtymässä
60 vuotta sitten, niin se. tullaan
katsomaan liyyäksl todistukseksi
siitä että hän ön nyt yli 70 vuotta
vanha.
4, Kalkki paperit tullaan tietenkin
palauttamaan takaisin hakijalle,
5. Jos Jokin hakija havaitsee olevansa
. sellaisessa * asemassa v ettei voi
lähettää minkäänlaisia papereita hakemuksensa
tueksi, niin sittenkin hänen
tulee lähettää hakemiiskaavak-keensa
Ja hänelle tullaan myöhemmin
ilmoittamaan mitä hänen tulee tehdä
Ikänsä todistamiseksi.
Yleisiä tietoja.
1. Eläkettä ei makseta (lukutmotta-matta
niitä jotka sitä jo nauttivat)
ennenkuin hakemus on tehty.;;
2. Ensimmäiset maksusbeklt lähetetään
V. 1952 tammikuun lopussa, Ja
ovat ne tammikuusta,^
3. Kansalliset vanhuudeneläkemak-sut
suoritetaan varallisuuteen katso- [
matta.
4. Kalkkien eläkkeeseen oikeutettujen
tulee täyUää hakemus heti.
5. Henkilöiden jotka Jo ovat lähentäneet
hakemuskaavakkeet kansalliselle
Health and Weifare departmen-tille
Ottawaan el tarvitse lähettää
uutta hakemusta Torontoon,
KalkkTontarlolalsten hakemukset
Jotka on lähetetty Ottavvaan lähetetään
sieltä Toronton piirikonttoriin
ja siksi el ole tarpeellista lähettää toi.
sia hakemuskaavakkeita.
6. Mitä hyvänsä tietoja Ontarion
asukkaat tarvitsevat vanhuudeneläke-lakla
koskevissa asioissa, niin tulee
heidän kirjoittaa osoitteella:
Regional Director of Old Age Security
J22 Pront Street We8t.
. Toronto 1, Ontario. —
PiAieim EMplre, 4-5323,
7. Kaikki hakemukset otetaan huo-mtoon.
8. Hakemuskaavakkeissa oleva 11
kysymys on erikoisen tärkeä ja. siksi
siihen tulee vastata yksityiskohtaisesti,
että me tulemme täysin tietoisiksi
missä te olette -asunut viimeisen 20
vuoden aikana,
P, C. Jackson.
Reglonal Director.
Hyvä suomuurainsato
tänä vuonna
Pohjois-Suomessa
Oulu. — Muurabisato ntiyUää tänä
vuonna muodostuvan' pohjols-
SuomessA melkoisen hyväksi: :Joillakin
palkoin pakkanen haittasi kukintaa,,
«nutta. taas tolslnpaikojn
muuraimia on' ennätysmäärä. Oulus-r
sa .ilmestyivät: ensimmäiset' muural-r
met torille heinäkuun loppupuolella,
mutta pohjoisemmassa vähän .^myöhemmin.
Putosi satamalaiturilta .
ja hukkui
>'<>*'{ < '
. Cobpurg, —. Viime maanantaina
hukkui täällä 7-vuotla8 Jimmy Niles
kun hän putosi laiturilta Järveen.
Koska satamaa korjataan Ja veteen
on pudonnut paljon hetonia. niin
se Oli haitannut naarausta j a ruumista
el, vielä maanantai-iltaan mennessä
oltu löydetty.
,tä p o i i j b l s M h ' ^ ^ U k k l ' ' ' '
kumoukselliset amplilvät"^et|';s
kölholseh ja yhden snala^kkalaiMn'
m^n.; , ^ k s l xöalakkalolsta' po.
.h|w^itia^iäi^^
|t!iiEW«il«i
A U T O K O ^ J ^ O / ' " ^ ifl
,. wloiiu»vÄi^,iiÄ|
h r : r ^497 Spad|n»^Avenia;'^,\,
iniiiniiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiil |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-08-23-05
