1959-07-23-03 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i 1 JisessSiyleisurhedujnaaotielussaCv^ te ta bischi korjasi voiton tuiökseHa' 6 2 , - 7 7 , ;mikä_on uusi ItäiSaksan ennätys^ Norjan Krogh heitti. 6 1 . 4 1 ja , 4 0 0 metriUä saivat itäsaksalaiset Sk?^oiiw^it»n^ ras J ^ a l l a \ 4 7 . 3. f |lO,OOp^' metrillä itäsakisalainen i Grodötszki saavutti maansa ennS-J ? ^ J ^ Ä I * ; 2 9 ; M ^ ^ voitti vakuutta- ^yasti.:. ; ^ alaani ikoluvia töitä # 148 S: Mgoma Stret Li^URrS MEN'S WEAR (LÄinilll^^ MIESTEN . yÄATETUSmiKE) • Tulkää^kätsbm^ • 26$ Bas: Steeet PbriArtiii» Öniario wmm mm m m m m t 1 5< i^OnM^^ suomalaisten suurjuhlalle! Jolm Deferortiiotieiden välltJäjä Pnhelin 5-5722 77t Mcmorial Avenne Port Arthur. Ontario suurii^, urheilija ima^^ Neuvostoliiton , ^ Vasili: Kuznetsov; mutta^ miesten rata-Ija' kenttäMräei-lussa on vielb johtoasema Yhdys-yallöilia. Täällä .yiim^^^ j a l s i i i m i ^^ soinen ;USAr^Nrliitto^;^:y^^ Baäott^i^^ USA:n voittoon pistein 1 2 7 — 1 0 8 ja naisten\,vkohdalta;N-liiton; voittoon 6 7 — 4 0 , joten molempien pisteet yhteenlaskettuina voitto tuli -rNeuvostoliitolle ^numeroin 1 7 5 — 1 6 7. Kuitenkin onjsovittu >min, ^ että vi-ralliseisti naistenija^^iniesten.pis^^ tä ei; lä&fet# na olivat yhleispistee^^ ton hyväksi 1 7 2 — 1 7 0 . > . . Näissä .kasoissas Neuvostoliiton tummatukkäiheiLi^^kuzn olevansa ehdottomasti ^K^maailman parhain kaikkien^ läjiiärii^ Vain kiusallinen : ukkossi^ tuotti häiriötä 4<^ttelim kolhiien viimeisen läjiii ^aikanaivyesti hänet nyt parantamasta oma^^^^^ ennätysj^ään, ^;Se|t»OT^ keeh häh oli om^asta ehiiätykisestäSh 7 4 pistettä ediellä, inutta jäi sitten ukkosilman häiritessä 7 pistettä ai: lie oman ennätyksensä. J^a^ kuitenkin suuremman pistemäärän kuin kukaan muu urheilija maailmassa on koskaan 10-ottelussa -saavuttanut — 8 , 3 5 0 pistettä. Neuvos-li m 1 i W0 Imi l i w m mä PARHy^JR SONNItTELUMME Ö i T O j ^ 1^^^^ JA ^Puhelin 5-5225 314 Memprial Arenue Po« Arthur, Ont. Humtdkaa ~ Virkistykttä Tilatkaa Coca-Colaa Relax...refresh Have a Coke COCA-COIA LTD. ONNITTELUMME! Don-Wayne Shoes , ( V Ä I N Ö LAAKSO) "Jalkineita koko perheelle" DIAL 4-3651 14 S. CumbiBrland St. Port Artiiur Ontario JuhlaterveMys! PETER TONGE MEAT MARKET Tuoretta, suolattuja Ja savustettuja lihoja — munia Ja voita sekä kalaa Ja siipikarjaa, Dial 5-7375 tai 5-7376 Kysykää suomalaisia myyjiä ^ 80 s. Cnmberland st Port Arthur Ontario sa vammojen takia. Kuznetsyoin :säavutuifiip^ että )Johnson|Ä tullut iii«dy^ vaikkapa^ häiPolisi olliit parbaaissa kunnossaah. ' ^ Tänä vuonna kävi kuten viime vuonnakbi Mosltovassa, että USA:n miehet saivat ensimmäisen tilan 1 4 lajissa ja neuvostoliittolaiset kahdeksassa. Naisten 1 0 lajista voittivat .Nliiton naiset 8 ja USA:n 2 . Viime vuorina haisten ensimmäiset tilat jakaantuivat 6 — - 4 . Yllätyksenä voidaan pitää sitä; että ySArn moukarimestäri jä maa-ilmanennätj^ mies Harold ConnoUy joutui ttinnustamaan pareinmak-seeii N^iUon^ V. Budenkoni joka yöitti 7 nmukarinheU tulokselia M.75. Connöily^ sijoittui toiseksi ja N-iiitori kriyonbsov-kplmaiineksi. töinen yllätys oli siBi että USA:n Ira Davis pystyi ,Valtaaniaan ,toisen tilan kolmiloilcassa. jossa Neuvostoliiton kaksoisvoittoa pidettiin Var-ihana.- Kuulantyönnössä USA: n Ö'Brien ja N-Iiiton Tainara Press paransivat kumpikin virallista maailmanennätystä, mutta molemmilla on jp en-nemmiri saavutettu vielä parempi tulos odottamassia maailmanennätykseksi hyväksymistä. Keihäänheiton voitti USA:n maailmanennätysmies Cantello hyvällä tuloksella 7 9 . 9 8 . Neuvostoliiton Tsi-blilenko oli toinen 7 8 . 6 3 tuloksellaan. .(Toivomme jo perjantaina voivamme julkaista täydellisen tulosluettelon tästä kahden suuren ottelusta.) l h p o | ^ | | | l p^ iinaa||löM sarjassa.' Hfo/temp^isi^^^^^ 5, mi-rkäfilmj^ öfi^oi^ii^^ pSPiM^SSiiilÄBiiliÄi ottelu suoritetaan elokuun 4 - - 5 pnä Helsingmfo^ mi oh voittanut Unklarinjö^^^ vuosi Jolinson, entinen maailmanennätyk- vuoden 1956 melskeiden jälkeen, sen ,omistaja,'el nyt voinut osallis---koska^ehiio^^ tua auto-onnettomuudessa saamien- Unkarin urheilth^ihtamäa; Nyt näyttäältUiani;!^^ dalta pahalta.,sillS lukuisissa lajeissa tuntuvat unkarilaiset pistämättömiltä suomialaisUli ten taso nopeasti parane^. Australialainen mestariurheilija Jon Konrads matkustaa Rooman o-riiuden yllättäen Bulgaria. Bulgaria iai^37?liHStettS^Ne^ ^ynkai3}ä3;5£^ jaUe ja Siiomi i3:sta^ Käiiiikiaah 1 4 : maata osainsttiil/ K- 1 Sah TraMiseb. Räskaaiisärjaii liyrkiieilijäri Vargasin manageri Bert Bfodose kertoi viime viikolla; että hänelle on ehdotettu ottelua Vargasin ja Johanssonin välillä. Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ^ja virvokkeita ' 147 Älgpma: Street ' ' ' POH'Arthur^: G^^^ V r" > m. NaanfaUl/^ Heinäkuun'15 pnä täällä pidetyissä kansainvälisissä yleisurheilukisoissa pli^ päänumero-na Naantalin maili, jossa Salonen ja Vuorisalo saivä^tkilpäka^^^ englantilaisen mailerin Derek Johnsonin. Kuten juoneen kuuluu, oli mukana jänis, jota osaa näytteli Turun Nurminen. Alku meni suunnitelmien mukaan, mutta kun jänis väsyi niin vauhti hiljeni ja pääosien esittäjät odottelivat vain loppusuoraa. Kävi niin. että Johnson löi kirissä selvästi Olavit. Ajat kehnon kolmannen kierroksen johdosta runsaasti yli haamurajan. Voittajan aika 4 . 0 5 , 5 . Toinen kova juoksu oli 5 , 0 0 0 m, jossa Höykinpuron veljekset ja Saloranta Olivat pääosilla. Lopussa selvitti R. Höykinpuro välinsä Salorannan kanssa ja voitti selvästi ajalla 1 4 . 0 4 . 4 . Saloranta sijoittui toiseksi ja P. Höykinpuro kolmanneksi. PARHAAT ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE TORONTOSSA Kalle Ahonen ja Taneli Arvola G. L. s. & s. Co. Canip 14 Port Arthur ^ Ontario Onnittelumme suurjuhlalle! SMITH'S SERVICE STATION AUTORENKAITA JA PATTEREITA Korjaustyötä: tehdään Puhelin 5-7122 308 Memorial Avenue Port Arthur Ontario Onnittelumme Canadan suomalaisten suurimmalle juhlallel THUNDER BAY CaOP DAIRY PUHELIN 5-7384 PORT ARTHUR" — ONTARIO ' ^'Yhtehaisyys-on voimaa'' ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN SUURIMMALLE' JUHLALLE — LIITTO-, LAULU-\JA SOITTOJUHLALLE! WANSQN iUMBER COMPANY LTD. ''Kaikkea rakennflsaldan kuuluvaa löydätte y/ansonilta" 77 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 — JA— PORT ARTHUR. ONT. WANSON MILtWaRK LIMITED •.'"..'•,'>;'•; !:}fIiSyla-:ja myUytyStä 77 JOHN STREET PUHELIN 4-6311 PORT ARTHUR. ONT. ERVETULOA CANADAN SUOMAUISET yhteiseen SVURJUHLAAMME - UITTO-, LAVLV ja SOITTOJUHLAAN Torontossa! Toivomme mitä parhainta menestystä yhteiselle juhlallemme! , "Kaiku"-Kuoro VELI KENTOLA,i JOHTAJA SOPRAANOT: Lempi Nieminen Eila McLeod Meri Laakso Martha Kuusela Martha Norlander Sigrid Niemi Elma Nahkala Edla Himanka Ida Ahlgren Elle Mäkinen Sara Tuomi LyyU Toikko ALTOT: GunlUa Metsälä HUJa Toikko Fanny Ketola Katri Salo lUni Syrjä Anni^Kauhanen Helen Espeland ' TENORIT: BASSOT: Geo Salvo NUlo Ketola Juho Nieminen Alf. Saari Olavi Kentala Väinö Kiiusela Frank > Hakanen Matti Mäki Rudolf Niemi . Vilho Toikko; Antti Miettinen Reino Mäkinen Armas Kivinen Konrad Honkimaa Port Arthur, Ontario Juhlaonnittelummej THE TARTAN BEÄUTT SHOP Ropm^ 17. Zeller's BIocl(, Port Arthur Ontario Hankkikaa KESTOKIHARAT • juhlia varten ^Hauskaa juh^-ai^aä SHAW BAKINGCOMPANY LTD. liEIPAX . mvÖKÖA i BAäVARlNKELEItÄ , 240 S. Algoina St. Puhelin 5-7327 Port Arthur, Ont. l i l l a SUB • '-'Ilm Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! . •,, TONY PALLEN JA PERHE PARTURILIIKE 31SBaySlre«t Port Arthur Ontario Tervehdys juhlille ja juhlavieraille , ^ AARNIO^ Rm^URANT 319 Bay Street Port Arthur, Ontario Erkoisuutemme maukkaai kyljys? jä pihvipäistit Kahvia ja voileipiä — Avoinna joka päivä T ONNITTELUMME JUHLALLE GIARDETTI BROS. PLUMBINd AND KEATING Dial 5-6933 241 Bay Street ' Port Arthur, Ontario ' il' VESIJOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA ONNITTELUMME . SUURJUHLALLE! 5TAR WELDING AND REPAIRS N. VESTERINEN, omistaja Tarpeen vaaliessa olen palveluksessanne Kaikenlaista juotto- ja terästyötä. P U H E L I N 4-3611 956 Red River Road Port Arthur Ontario TERVEHDYKSEMME CSJ:h ja SCAUL-n vuotuiselle LIITTOs LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! .\. Df VVE AVENUE STORE SEKATAVARAKAUPPA • 314 Dewe Avenue Dial 4-3131 Port Arthur. Ont. Onnittelumme juhlalle! ALGOMA TAXI SOITTAKAA 44411 ; 2 autoa palveluksessanne : 24 tunnin palvelus 260 Bay Street Port Arthur Ontario iiii. ONNITTELUMME JUHLALLE ALGOMA & ACME I^undererr &^ Gleaners Vanhin pulldistus- ja pesulaitbs Järviehpäässä "LÄHETTÄKÄÄ VAATTEENNE PUHDISTETTA- •-••.iv ' l i i , .. ' ' l i " VAKSI A JOISSA JUHUEN VARALTA 287 Bay Stirert Port Arthur, Qiit. PuhcUn 4-i522 209 McVicar Street Fort William, Ont. Puhelin 3-8033 •-••ViKl -m ''•mi m amms ia PARHAIN TERVEHDYKSEMME suomalaisten suurimmalle kulttuurijuhlalle — Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle Torontossa. Toivomme hyvää menestystä juhlalle!^ CSJ:n Port ArfhuriitOsasto No. 2 Johtokunta Valistuskomitea: Näytelmä- ia huyitoimikunla ' Aikamme .Naiset ms SEKAKUORO mmmm V.- JA U.-SEURA ISKU Kutsumme Järvienpään suomalaisia Port Arthurin osaston... ' ,,. bunnuntaina, iienmaakktuutunnm o2mb apivaaivnaan a Iskun Puistossa, Port Arthurissa liiiiii liBlil mmimm mmmm Bmmm Vv>M;'/f| m
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, July 23, 1959 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1959-07-23 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus590723 |
Description
Title | 1959-07-23-03 |
OCR text | i 1 JisessSiyleisurhedujnaaotielussaCv^ te ta bischi korjasi voiton tuiökseHa' 6 2 , - 7 7 , ;mikä_on uusi ItäiSaksan ennätys^ Norjan Krogh heitti. 6 1 . 4 1 ja , 4 0 0 metriUä saivat itäsaksalaiset Sk?^oiiw^it»n^ ras J ^ a l l a \ 4 7 . 3. f |lO,OOp^' metrillä itäsakisalainen i Grodötszki saavutti maansa ennS-J ? ^ J ^ Ä I * ; 2 9 ; M ^ ^ voitti vakuutta- ^yasti.:. ; ^ alaani ikoluvia töitä # 148 S: Mgoma Stret Li^URrS MEN'S WEAR (LÄinilll^^ MIESTEN . yÄATETUSmiKE) • Tulkää^kätsbm^ • 26$ Bas: Steeet PbriArtiii» Öniario wmm mm m m m m t 1 5< i^OnM^^ suomalaisten suurjuhlalle! Jolm Deferortiiotieiden välltJäjä Pnhelin 5-5722 77t Mcmorial Avenne Port Arthur. Ontario suurii^, urheilija ima^^ Neuvostoliiton , ^ Vasili: Kuznetsov; mutta^ miesten rata-Ija' kenttäMräei-lussa on vielb johtoasema Yhdys-yallöilia. Täällä .yiim^^^ j a l s i i i m i ^^ soinen ;USAr^Nrliitto^;^:y^^ Baäott^i^^ USA:n voittoon pistein 1 2 7 — 1 0 8 ja naisten\,vkohdalta;N-liiton; voittoon 6 7 — 4 0 , joten molempien pisteet yhteenlaskettuina voitto tuli -rNeuvostoliitolle ^numeroin 1 7 5 — 1 6 7. Kuitenkin onjsovittu >min, ^ että vi-ralliseisti naistenija^^iniesten.pis^^ tä ei; lä&fet# na olivat yhleispistee^^ ton hyväksi 1 7 2 — 1 7 0 . > . . Näissä .kasoissas Neuvostoliiton tummatukkäiheiLi^^kuzn olevansa ehdottomasti ^K^maailman parhain kaikkien^ läjiiärii^ Vain kiusallinen : ukkossi^ tuotti häiriötä 4<^ttelim kolhiien viimeisen läjiii ^aikanaivyesti hänet nyt parantamasta oma^^^^^ ennätysj^ään, ^;Se|t»OT^ keeh häh oli om^asta ehiiätykisestäSh 7 4 pistettä ediellä, inutta jäi sitten ukkosilman häiritessä 7 pistettä ai: lie oman ennätyksensä. J^a^ kuitenkin suuremman pistemäärän kuin kukaan muu urheilija maailmassa on koskaan 10-ottelussa -saavuttanut — 8 , 3 5 0 pistettä. Neuvos-li m 1 i W0 Imi l i w m mä PARHy^JR SONNItTELUMME Ö i T O j ^ 1^^^^ JA ^Puhelin 5-5225 314 Memprial Arenue Po« Arthur, Ont. Humtdkaa ~ Virkistykttä Tilatkaa Coca-Colaa Relax...refresh Have a Coke COCA-COIA LTD. ONNITTELUMME! Don-Wayne Shoes , ( V Ä I N Ö LAAKSO) "Jalkineita koko perheelle" DIAL 4-3651 14 S. CumbiBrland St. Port Artiiur Ontario JuhlaterveMys! PETER TONGE MEAT MARKET Tuoretta, suolattuja Ja savustettuja lihoja — munia Ja voita sekä kalaa Ja siipikarjaa, Dial 5-7375 tai 5-7376 Kysykää suomalaisia myyjiä ^ 80 s. Cnmberland st Port Arthur Ontario sa vammojen takia. Kuznetsyoin :säavutuifiip^ että )Johnson|Ä tullut iii«dy^ vaikkapa^ häiPolisi olliit parbaaissa kunnossaah. ' ^ Tänä vuonna kävi kuten viime vuonnakbi Mosltovassa, että USA:n miehet saivat ensimmäisen tilan 1 4 lajissa ja neuvostoliittolaiset kahdeksassa. Naisten 1 0 lajista voittivat .Nliiton naiset 8 ja USA:n 2 . Viime vuorina haisten ensimmäiset tilat jakaantuivat 6 — - 4 . Yllätyksenä voidaan pitää sitä; että ySArn moukarimestäri jä maa-ilmanennätj^ mies Harold ConnoUy joutui ttinnustamaan pareinmak-seeii N^iUon^ V. Budenkoni joka yöitti 7 nmukarinheU tulokselia M.75. Connöily^ sijoittui toiseksi ja N-iiitori kriyonbsov-kplmaiineksi. töinen yllätys oli siBi että USA:n Ira Davis pystyi ,Valtaaniaan ,toisen tilan kolmiloilcassa. jossa Neuvostoliiton kaksoisvoittoa pidettiin Var-ihana.- Kuulantyönnössä USA: n Ö'Brien ja N-Iiiton Tainara Press paransivat kumpikin virallista maailmanennätystä, mutta molemmilla on jp en-nemmiri saavutettu vielä parempi tulos odottamassia maailmanennätykseksi hyväksymistä. Keihäänheiton voitti USA:n maailmanennätysmies Cantello hyvällä tuloksella 7 9 . 9 8 . Neuvostoliiton Tsi-blilenko oli toinen 7 8 . 6 3 tuloksellaan. .(Toivomme jo perjantaina voivamme julkaista täydellisen tulosluettelon tästä kahden suuren ottelusta.) l h p o | ^ | | | l p^ iinaa||löM sarjassa.' Hfo/temp^isi^^^^^ 5, mi-rkäfilmj^ öfi^oi^ii^^ pSPiM^SSiiilÄBiiliÄi ottelu suoritetaan elokuun 4 - - 5 pnä Helsingmfo^ mi oh voittanut Unklarinjö^^^ vuosi Jolinson, entinen maailmanennätyk- vuoden 1956 melskeiden jälkeen, sen ,omistaja,'el nyt voinut osallis---koska^ehiio^^ tua auto-onnettomuudessa saamien- Unkarin urheilth^ihtamäa; Nyt näyttäältUiani;!^^ dalta pahalta.,sillS lukuisissa lajeissa tuntuvat unkarilaiset pistämättömiltä suomialaisUli ten taso nopeasti parane^. Australialainen mestariurheilija Jon Konrads matkustaa Rooman o-riiuden yllättäen Bulgaria. Bulgaria iai^37?liHStettS^Ne^ ^ynkai3}ä3;5£^ jaUe ja Siiomi i3:sta^ Käiiiikiaah 1 4 : maata osainsttiil/ K- 1 Sah TraMiseb. Räskaaiisärjaii liyrkiieilijäri Vargasin manageri Bert Bfodose kertoi viime viikolla; että hänelle on ehdotettu ottelua Vargasin ja Johanssonin välillä. Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ^ja virvokkeita ' 147 Älgpma: Street ' ' ' POH'Arthur^: G^^^ V r" > m. NaanfaUl/^ Heinäkuun'15 pnä täällä pidetyissä kansainvälisissä yleisurheilukisoissa pli^ päänumero-na Naantalin maili, jossa Salonen ja Vuorisalo saivä^tkilpäka^^^ englantilaisen mailerin Derek Johnsonin. Kuten juoneen kuuluu, oli mukana jänis, jota osaa näytteli Turun Nurminen. Alku meni suunnitelmien mukaan, mutta kun jänis väsyi niin vauhti hiljeni ja pääosien esittäjät odottelivat vain loppusuoraa. Kävi niin. että Johnson löi kirissä selvästi Olavit. Ajat kehnon kolmannen kierroksen johdosta runsaasti yli haamurajan. Voittajan aika 4 . 0 5 , 5 . Toinen kova juoksu oli 5 , 0 0 0 m, jossa Höykinpuron veljekset ja Saloranta Olivat pääosilla. Lopussa selvitti R. Höykinpuro välinsä Salorannan kanssa ja voitti selvästi ajalla 1 4 . 0 4 . 4 . Saloranta sijoittui toiseksi ja P. Höykinpuro kolmanneksi. PARHAAT ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE TORONTOSSA Kalle Ahonen ja Taneli Arvola G. L. s. & s. Co. Canip 14 Port Arthur ^ Ontario Onnittelumme suurjuhlalle! SMITH'S SERVICE STATION AUTORENKAITA JA PATTEREITA Korjaustyötä: tehdään Puhelin 5-7122 308 Memorial Avenue Port Arthur Ontario Onnittelumme Canadan suomalaisten suurimmalle juhlallel THUNDER BAY CaOP DAIRY PUHELIN 5-7384 PORT ARTHUR" — ONTARIO ' ^'Yhtehaisyys-on voimaa'' ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN SUURIMMALLE' JUHLALLE — LIITTO-, LAULU-\JA SOITTOJUHLALLE! WANSQN iUMBER COMPANY LTD. ''Kaikkea rakennflsaldan kuuluvaa löydätte y/ansonilta" 77 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 — JA— PORT ARTHUR. ONT. WANSON MILtWaRK LIMITED •.'"..'•,'>;'•; !:}fIiSyla-:ja myUytyStä 77 JOHN STREET PUHELIN 4-6311 PORT ARTHUR. ONT. ERVETULOA CANADAN SUOMAUISET yhteiseen SVURJUHLAAMME - UITTO-, LAVLV ja SOITTOJUHLAAN Torontossa! Toivomme mitä parhainta menestystä yhteiselle juhlallemme! , "Kaiku"-Kuoro VELI KENTOLA,i JOHTAJA SOPRAANOT: Lempi Nieminen Eila McLeod Meri Laakso Martha Kuusela Martha Norlander Sigrid Niemi Elma Nahkala Edla Himanka Ida Ahlgren Elle Mäkinen Sara Tuomi LyyU Toikko ALTOT: GunlUa Metsälä HUJa Toikko Fanny Ketola Katri Salo lUni Syrjä Anni^Kauhanen Helen Espeland ' TENORIT: BASSOT: Geo Salvo NUlo Ketola Juho Nieminen Alf. Saari Olavi Kentala Väinö Kiiusela Frank > Hakanen Matti Mäki Rudolf Niemi . Vilho Toikko; Antti Miettinen Reino Mäkinen Armas Kivinen Konrad Honkimaa Port Arthur, Ontario Juhlaonnittelummej THE TARTAN BEÄUTT SHOP Ropm^ 17. Zeller's BIocl(, Port Arthur Ontario Hankkikaa KESTOKIHARAT • juhlia varten ^Hauskaa juh^-ai^aä SHAW BAKINGCOMPANY LTD. liEIPAX . mvÖKÖA i BAäVARlNKELEItÄ , 240 S. Algoina St. Puhelin 5-7327 Port Arthur, Ont. l i l l a SUB • '-'Ilm Onnittelumme Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! . •,, TONY PALLEN JA PERHE PARTURILIIKE 31SBaySlre«t Port Arthur Ontario Tervehdys juhlille ja juhlavieraille , ^ AARNIO^ Rm^URANT 319 Bay Street Port Arthur, Ontario Erkoisuutemme maukkaai kyljys? jä pihvipäistit Kahvia ja voileipiä — Avoinna joka päivä T ONNITTELUMME JUHLALLE GIARDETTI BROS. PLUMBINd AND KEATING Dial 5-6933 241 Bay Street ' Port Arthur, Ontario ' il' VESIJOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA ONNITTELUMME . SUURJUHLALLE! 5TAR WELDING AND REPAIRS N. VESTERINEN, omistaja Tarpeen vaaliessa olen palveluksessanne Kaikenlaista juotto- ja terästyötä. P U H E L I N 4-3611 956 Red River Road Port Arthur Ontario TERVEHDYKSEMME CSJ:h ja SCAUL-n vuotuiselle LIITTOs LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! .\. Df VVE AVENUE STORE SEKATAVARAKAUPPA • 314 Dewe Avenue Dial 4-3131 Port Arthur. Ont. Onnittelumme juhlalle! ALGOMA TAXI SOITTAKAA 44411 ; 2 autoa palveluksessanne : 24 tunnin palvelus 260 Bay Street Port Arthur Ontario iiii. ONNITTELUMME JUHLALLE ALGOMA & ACME I^undererr &^ Gleaners Vanhin pulldistus- ja pesulaitbs Järviehpäässä "LÄHETTÄKÄÄ VAATTEENNE PUHDISTETTA- •-••.iv ' l i i , .. ' ' l i " VAKSI A JOISSA JUHUEN VARALTA 287 Bay Stirert Port Arthur, Qiit. PuhcUn 4-i522 209 McVicar Street Fort William, Ont. Puhelin 3-8033 •-••ViKl -m ''•mi m amms ia PARHAIN TERVEHDYKSEMME suomalaisten suurimmalle kulttuurijuhlalle — Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle Torontossa. Toivomme hyvää menestystä juhlalle!^ CSJ:n Port ArfhuriitOsasto No. 2 Johtokunta Valistuskomitea: Näytelmä- ia huyitoimikunla ' Aikamme .Naiset ms SEKAKUORO mmmm V.- JA U.-SEURA ISKU Kutsumme Järvienpään suomalaisia Port Arthurin osaston... ' ,,. bunnuntaina, iienmaakktuutunnm o2mb apivaaivnaan a Iskun Puistossa, Port Arthurissa liiiiii liBlil mmimm mmmm Bmmm Vv>M;'/f| m |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-07-23-03