Vapaus, July 23, 1959

              fis
li® m 1^1
mm
las
T. JuaiUa
N. Heikkuri:
Ksmgaa
'•EiMäiailS:/;-
-•'"'^^•"^"^Tyyne ja Antti H i r v i •: •.;
Ani ja Vilho
ÄSma ja :hr
^Väwä, A: C. Ry.,;Ont.
Vieno jä Kalle Jaakkola
'^wuaio:fMwii^
H i l i i u j ä Gus; AIM
U l i a j a Kusti Tiensuu
Helliioi Gary ja Rudy
Esko Niemi
-idä:ja''Atu^Koivula •.
iv^ ^ ' Johii Wainio
lÄi^v/L^JjatMi^--Tolppanen
idaJä^^Qiva
Fanny j a Karl Supminen
Kelly Lake, Ontario
l^iMH' '•Impi'-ja;iEinb';ÄIom'^''^ ^
m»^-::i;' •Äiikka^^JöKnsott '. •' • •
*• Norincä^
1 K. Jokinen ja perhe
E l i n Kfeinoriön
|»%^<;',-01ga:Jöldnei»^ ^
Pi^::f : A i n i jä=;Eino^
^Heleni-llinnea.^ja' Evald.
^fe||*J#Viöla/ John ja^Jphxinr
;^lffö^-?Änxu-^^Setälä • >
Äs; Tyyne ja Matti Tolmonen
Katri Laine ^
ja A n l t i Etula ja perhe
B Anna ja Kalle
1-^, ; Vuvi ja Matti Lindala
M Whiteflsh, Ontario.
'RillH' Olga ja Kalle Hendrlckaon
SiiiB Wanup, Ontario
Sainio
AdbiflPeltöf
ySritör^Sain
|PgS| K E t h e l ja Oiva Kaukolin
piillPäiiry ja Leo Wiita
S i i r i Lehti ja^ Sak>
IliSlHto^-^vIclau^RÖ^ ja 'pojat
i v • Waller Koivisto
U-h.^ Voitto Lehti
Beaver Lake, Ontario
•Reinik?iiium;p;^
Piispanen
ei - Mark, Laila ja Antti Ranta
i M i i ^ M ä n l y - • - i
mttM0l^i^ Hyvärinen
lÄÄISi^iga ja Toivo Taipale
John Wiinikka .
ÄiiifSMija' ja' V i e Jutila
Ä i d ä ? j a - F . Mäkisien
W ' : Helmi ja Wemer
'< < Ellen Luopa
1^'' • R. R. l~(Little Penage)
Ontario
iidmlnen.
Tarvainen
|Al£red Henderson
JLeppäla^ /.
Grundsten''
iHilcla ja A r v i K i vi
Sault Ste. Marie, Oirfh
S i i r i ja.EmU A u H o n u g d | | | i ||
l«W5J^4ffimi ja Haimes l9ol;älo
i t e i Ä ^ i i ö a ja .Väinö 'NidcanMi ^
| » E # Ä I m a ja^Arvl"Soderena
Ä p p S S i g M '
Ä l l l ^ Onni Niskaneh^
lÄliSoflf
I B i ä l i A i i n i , Armas ja -Keijo
i t | f l i S i|nB ja-Tolvd Huotari
-ja Oianl Niskant
jasAhton Ränla^ Tr?,!:'
^ a p E f B i r i ja .Tolvp. Heino
Hilma ja Heikki Kulmala
llpifyiillandberg
l i i S i?p|ä?¥Hii^
^ I l i l i i l ^ ^ Ja Kalle Myllylä^
iMM^=s5?Idäf Ja ^Eino Muhonen £
i i f c l p S i r i i k i - j a Ralf^Aikmu
I I Ä '
• Toronto, Ontario
Hilkka Hormavirläi
' Ja Eiidoi W. Salo
K a t r l j a A. Jalonen
Mr. J. Laari
ja Yrjö, Mäki
Ola JalNlck Ylikylä.
ElsaJa Erkki Ä k p l a
Aino ja IX. Oksanen
E y e l y h j ^ Kalle Kerkko
Anna.Järvis
Tyyne; Hw*Ȋinen
Aino Ja Gunnar Gustafson
Faiihy ja Len Seppälä
Aino Heikkinen
E l i a ; Carlo ja E. iHoffren
Olga Ja Arvo Salo
HUmA | a E . ' L ^
piagnnMr ja S. Rajala
Aino Ja K . Kauhala
Kaisa ja P. Vaurio
A i i l Ja Victor Kauppila
Alma ja A. Hietala
Saima jai R. Taipalus
Hilda ja V. Holma
Toini. Tauno j a Ida Heikkilä
Saima ja M . Kokko
Britlä ja A. Mäki ,
Irja Ja George MattUa
John Kivimäki
Ida ja K a r l Walker
Martha ja K . Kujanpää
A U i J ä A r t Latvala
^ Lempi ja O. Tyyskä
H i l j a ja O. Ojanperä
Nick Saari
Helmi Nikander
K a t r i Mertanen '
Taimi ja A. Nummi
Ilma Ja H . Rönty
E. ja W. Säilä
Vieno ja T. Niiranen
Milja ja John Vataja
L. ia W. Niemi
A.'Ja Wm. Holt
Elna ja' Kalle Hänninen
' Aino Ja A ; Seppälä
Lempi Ja J . Kuutilla
I ^ p i Ja Setti Kiviniemi
T. Ja A . Ketola
LempiXoskela
Sonja Slaine
Alnp Koskinen
' O l i o Halme *
V. T. Lahti
Anni ja Herman Aho
Elsa Ja JaUu Tähti
Suoma ja Kassu Luoma
Maija ja V. Jaakkola
Ali Ja ViU Roininen
Aura Ja V. Koivula
Peter Joensuu
Hilda ja Onni Tervo
Kerttu Ja Otto Hautala
Otto Heinänen ^ .
Ida Ja Vilho Suni"
, Mrs. Selma Paananen
Alice, Kauko Ja Roy
Paananen
" K . ja E . Frantsl
Hugo Turunen
John Engblom
HUJa ja Kalle Salonen
Anni Ja Matti Ojanlatva
Ilmi Ja Vilho Helminen
Hilma Ja WalterJ/ickberg^
, Kerttu Ja Eino' Laakso'
Katri Ja^ Paavo Mäkinen-
Paavo Hurme
' John Sandeirja* perhe ~
Olga ja Reino Löfberg ,. _
Elsa Ja Sam, Hämäläinen
E l l i Ja LauiA' Johnson
Rauha Ja Paul Hakala
Minerva/Greta Ja E. Hakala
, Hulda Ja Aatu Ikonen
Helmi Ja E. Välkki
EUi Ja Kusti Wilen'
. JohnWuolle
Betty Ja Eino Hagelberg ^
Alina Hämäläinen
Ensi, Irja Ja Matti Heiska
Toronto 14, Ontario
kari Lehto
UisB Ja Erick Nyran '
AUl Ja Ed. Kauppi r
• Niagara Päli^, &pt.
Venla j ä ^ j k y y r i ä i n ea
Hulda Ja E . Tervo
Ida ja M. Rojoia
• Port Credit, Ont;
L y y l i Ja Jus^ Parsslnmi
• Samia, Ontario
Nikolai Rajala
Toini Ja Ed. Kuusela
Linda, Auite Ja John
Isomäki
Sulo Konnu
Liina Ja Ivar
A. Kaarto
Paula, Laura Jia Vesa
Kuusela
Mr. Ja mrs. Eino Pälm
Martha ja Emil Kumpu
A. K. Mäki
Marian ja Jack
L i l l i e ja Toivo Niemi
S. ja F. Granlund
Helmi jtf^Hc^ Lehtola
Elvi ja KäUe Järvi
Hanna j a A i ^ t l Tuohimaa
- • " Olga Suhonen
Heikki Heiiidnen
Ed. Aho;
V i l i Kiorhonen
Aarne Purra
Herinan Valli
Hiarmah P(9lto , ' .
Pentti Ahonen
Paul Männistö
Birger Lindberg .
Oscar Vixikka
Pentti Maatta
Kusti Männikkö
Tom Piirainen
Otto Husu
Robert Harju
Aarne Honkala
Väinö Kumpula
Kosti Lund
Kalle ValJaUca
Kyösti Turunen
Emil Pakka
• Kirkland Lake, Ont.
Emma ja John Tuomi
Selma ja Väinö Jaakkola
Annie Floyd
Lempi Peltola
Lempi Ja VUl Sihlman
Hilma ja Eino Vuorimäki
Betty ja Jalinar Salonen
Aino ja H . Pitkänen
Mrs. Sofia Lampi
' AiU ja Aate
Saimi Ja Väinö Järvi
L J. Sahala
Elsie ja Eino Roiko
Vieno ja John Köykkä
Aimie Manninen
Martha Ja Maunu Vuori
Helga Piesanen
• South Porcupine, Ont.
Ida ja Matti Luhta
Selma Ja Matti Vistl
Walfrid, MUja Ja Kusti
PenttUä ,
Anni ja ToiVo Kanerva
Hilda Ja Lenni Laitinen
Sandra ja NiUo
Eine, Eric, H e k n l ja
Bruno Järvi
Hilda Ja Lauri Kartio
Martha Ja Oscar
Ida Lindroos
Alma ja Hannu Hietanen
Mandy ja John Mäld
Anne Ja Oiva Mäki
PauL Elsie ja Elias Rasula
Sylvi ja Urho Hellsten Ja
perhe
Mary ja EeU Niemelä
Mauno Lahti
Irja ja Anton Passi
Brenda,)Doreen j a Roy
Ranta
Felix Kulmala
Selma Jä likurl Hellman
Anna-Liisa, Vieno Ja Yrjö
Oja
Alina Rintamäki
Hilda Ja Ananias Aaltonen
Helmi Ja Hannes Pantilla
Antti Kärkkäinen
Jalmar Vainio
LyyU Ja V iU Klmpisalo
Riku Vuorimäki
Esteri Ja Hannes Purra
Martti Kotomäki
Raymond, Kerttu ~ja
Paavo Posso
_ Saaren-perhe Ja Senja
_ Lempi Ja Ernest YUtalo
^Dalyce; Diedra, Eila Ja
Allan'Laine
Kaino Ja Nick Ranta
:Kalle Aho
Räätäli Otto NIemonen
Väinö Rostela,
Arpin, P. O. Ont.
Reino Rantala
Arvid Korpi
Evert Ojanen
Niilo Järvi
Antti Korri
Emma ja Emil Mäki;
, PorcMpirie,' Ont.
A i l i Mäki
; <.Ju8sl Mäkikangas
' K y l l i k k i Ja Emil Kanklla
Camp 8-5,
South Porcupinp, Ont.
Aino Ja Väinö Juola
Karin Ja V i l i Kontola
S. Myllymaa
A. Korri
EJ Juoni
William Järvi
Matti Järvi
K. Alanko
Sam Säntti
Mikko Kainu
K. Ja V. Juoni
A. Hakola
E. Heinänen
John Isokosld
Frank Ranta
Sam Mattila
Aarne Kettumaa
WilUam Koppala
Oscar Heikkilä
Hulda Lakiinen)
} Eini Jä KalW,KaäreU
Stoiii iÄ^^JPöyhölä:
F. LeWo^
M. Kivinen
Hilma Ja GiK». Ahlfors
Alma Ja : Anton Lehto
Senja'Ja Ray Salminen
Laiirä Jä Ebio Lempiälä
K. Salihlnen
P. Väänänen
Betty Jä Olavi YUtalo
Kaarlo Isbtalo >
Mr. Ja mrsi Ivar Finberg
Aino Jä John Lehikoinen
J. SipUa
M. Kölvumaa
J. Järvi
T. Rintamäki
Sanni TUvis Ja AUan
T. Laurila
V. Silta
K. SUJander >
Helen J ä G u n v a l d Eqpeland
A. T. H i ll
Mr. Ja mrs.^ H . TuuttUa
Helmi Ja Risto Roivas
Hanna Ja Antti Pitkänen
Mätti Pelto
J. ManteMu
Tom Herala
Helka Ja T. Salsa
Mary ja V. Koivuranta
Helen ja Einar Kokko
Toivo Kokko
Aino Ja Antti Pitkänen
L. H. Pulttinen
S. Siren
Katri Ja Oskar Mäkiin
J. Mantere
Mr. Aurora Mäkinen
Mr. ja mrs. K. Kaarela,
Aili ja Kaarlo
Paavo Voutilainen
Martha jä Toivo
Kärkkäinen .
Tyyne ja Herman SiUman
Helen ja L . A . SlUman
Hoyle, Ontario
L y y l i ja EmU Kuusela
ViU Aho
Dagmar ja John Luhtala
Anna ja Venner Kehysmaa
Connaught Station,
Ontario
Hnna Ja Matti Hakkarainen
ElU ja Eero Tuominen
Anni Ja Paul Oja
Bertha Ja Kalle Ahola
Otto Eskelinen ja perhe ,
Helga ja Allan Grönroos
Olga ja Jussi Wiljamaa
Martti Peltola
'Josua Korpi
Night Hawk Centre,
Ontario
Isku, Park,
North Branch, Ont.
Auli ja Ed. Doherty
Sanni Ja J . Lampainen
Karikat
E. Ja E. Salminen
K. Harju
O. Pudas
D.i K. Ja W. Grönroos
V. Hietanlend
perhe Port Arthur, Ont.
• Nipigon, Ontario
Elna ja Karl Lehtinen'
Hilda ja Frank Heino
J. ja A. Nurkkala
Frank Vuotila ,
\ John Salo
LUna Ja Riku
Frank Ruoho
Lydia Ja Kalle Nevala
Impija Ernest Pink
Olavi Nevala
Mandi'Ja A. Kautto
Erkki Rajala "
Elma Ja Vikki Hasu -
^ John Hakala
Mary Ja Jack Nevala
Tyyne Ja T. Järvi
D. Tuomi
• SiUman Co. Ltd:in
Rakennustyökunta,
Manitouwadge, Ont.
Mr. V. Ylinen
E. Sahni
H. Vainio
T. Rekola
E. Lampo
I. Vuotari
J. Kylä
V. K. .
Chas. Mänty
Salme Ahonen
Martha Kärkkäinen
Kapuskasing, Ont.
Väinö Ekola
E. Mäki
Ruohoniemet
H. Ja A. Lehtisaari
A. Kulmanen
Signe ja Vikki Huhta
M.,Rapo; ,
Vieno Koski
Wm.Aho
EmU Kangas
Aino Ja A. Koski
Abitibi Camp 38,
Auden, Ontario
A. RUhlmäkl
s. Alanen ' ^
E. Idman
J. Vuokko
L. Lepistö
s. Mäki
J. Miettinen
A. Kaartinen ^
M. Davagus
Alli^ Pajunen
Stevens, Ont
Fort William, Ont.
Alina Ja Jack Jackson
L. Kyyny
Mrs. Heino
Marie Luukkonen
Edla Ja August Himanka
V. Backman
L. Anderson
Hannah Anderson
Maria Harri
Elmi J ä ^ e n r y Anttila
O. Hietala
Emil Keto
Mr. ja mrs. Aimo Sinnemäki,
806 Simpson St.,
Fort WiUiam, Ont.
J.| Karjalainen
•A;-'-Savp';
I. Seppä
Montreal, Que.
Martta ja V. Kangas
AiU Aaltonen
Aino ja Lauri Kuusisto
Impi ja E. Erkkilä
A. Vanhatalo
Olga ja Jussi Pyyhliö
F. ja J; Autio
H. ja A. Komi
P. Peltola,
Alexina Oksanen
Greela Nurmi
Fanny ja K. Hietala
A. jä M . Koverokoski
H. ja H . Härmä
Hilja Mäki
A i l i ja Edwin Ström
Kerttu ja K. Karttunen
Hännä' ia Tauno Niemi
Fanny ja Wm. Haapalainen
Jenny Roininen
Martta ja A. Rissanen
Blairmore Alta
Siiri Mackie
Väinö Ross
• Vancouver, B. C. ^
Kaisa ja Ben Gestrin
OttP Johnson
Inga Salo
ElU ja Reino Saari
Aili ja L. Kauppinen
Taava ja Alex Maunus
Elssi. Helen ja J . Norrena
Minnie ja Kalle Vainio
E. ja A. Siven
Teemu Inkinen
Hilda ja Matti Saari
Camp Woss,
Beaver Cove, B. C.
George Mäki,
Camp Vernon,
Beaver Cove, B. C.
Arvi Seppänen
W. Rahko
ViUio Laurila
Jack Laine
• Good Hope Cannery,
Rivers Inlet, B. C.
Annie ja Urho Tynjälä
Gladys ja Lauri Pohto
Mary ja Eeli Juola
Senja ja Toivo Torvinen
Henry Koskela
Aino ja Gust Pollari
Rauha ja William Anderson
Naimi ja Alex Poultu
Donald Anderson
Helen ja Ted Anderson
Vi ja Phie Hilton
E. A. Edberg
• • Martha ja Mikko Terävä
Toivo Wais
Ilmi ja Olavi Anderson
Wally Lahti
Sheila ja Andy Anderson
Thomas Kuronen
David Roos
Mickey ja Alan Hilton
Onni Pouttu ~ ' -
'Eino Palo-
Toivo Boren
Frank Nomi
Arthur Männistö.
Martti VarUa
Mary ja Antti Talo
Websters Corners,
British Columbia
Ada ja Walter Rauma j a_
tytöt
Mary jä'Eli Juflla
Sylvi ja Sam Saari
Eva ja William Jaakkola
Armi ja Arvo Skytle
Sylvi ja Vie. Hermansson
Rachel ja Gus. Jantunen <
•Violet ja Wm. Ojaniemi
Ida j a ' J . Turunen ja perhe
Hilda Kukkola
EmiUa ja O. Salmi'
Hilja ja William Ranta
Helmi ja Sam Lanki
Minda Ja Vilho Katainen ja
perhe'
Bertha ja Uno Söderholm Ja
perhe '
Alvina Sukanen '
O., Jokela <
Anna Vesa ja Walter ' -
Toivomme mitä- parhainta menestystä
LIITTO-, LAUIA^ \
Torontossa!
Tervehdimme I s ö u^
ohjelman esittäjiä — urheilijoita, voimisteli­joita^
soittajia ja laulajia!
Samia
m
i i
Onnittehimine Canä^
Olemme aina suurella mielenkiinnblla seuran­neet
suomalaisten työläisten juhlien järjestä^
mistyötä ja sitä arvokkuutta, mitä heidän juhla­ohjelmansa
sisältävät. Siksi toivomme, että suu­ret
työläisjoukot voisivat osallistua ja nauttia
suurjuhlan arvokkaasta ohjelmasta.
Samalla toivomme, että liikkeemme saisi Teiltä
suuren kannatuksen, koska mekin toimimme
vain joukkokannatuksen turvin.' Koetamme pal­vella
Teitä parhaalla mahdollisella tavalla.
South Porcupine Ontario
SYDÄMEUINEN OmTTELUMME
Järjestömme ja urheUuoäen yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Samalla toivomme innokasta toimintatarmoa
juhlan järjestäjille ja hyvää menestystä suur­juhlalle!
CSJn South Porcupinen Os. No. 12
South Porcupine Ontario
ONNITTELUMME
C A N A D A N SUOMALAISTEN
SUURIMMALLE JUHLALLE
: TORONTOSSA!
Toivomme parhainta menestystä
juhlan onnistumiselle!
CSJ:n MONTREAim^OSÄSTO
•
im
mi
m
m