Home

1959-07-23-05

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, July 23, 1959

1959-07-23-05

5 of 12

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              \
tm
kl"^:''^ ^Äis
1
M
SI
l i i
? - ^ Puhelihfei 4-1955
I • lOA Purham st. South Sudbury
»ii,
.11
«te
i
l i i i - -
S'
X v j a tiupaiisaa; j kaikillel
A'
S,
l p i John Street
ULKO- J SISÄRAPiPAUSMESTARIT
Puhelin OS. 3-7955
Locksrby. Ont.
Iiii
mk
m
m
mm
te
Jm
vääsäätä ja suurta menestystä
suiMml^
t.-«
' RUOKATAHPEltA JA UHAA
^ ' ERIKOISUUTENAMME .RASVASILUT
A U K I I L T A S IN
94 Diirham Sil Soul^^ Sndbury
Vnsl kauppa tnlee sijaitseiiiaan 410 Elglii St lähellä «UUa
1 >i -
i
IM
TOIVOTAMME
URHEILIJOILLE
JA LAULAJILLE
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
JUHLAVIERAILLE HUPAISAA
JUHLAMATKAA
Esko Rauhala, Oliver Laine ja Chas. Jacobson
Croighton tien ja^
mm.
JnUatervehiys juhlavaatteiien
jöktioiiälta' vaatteiden
ptthiist^släitokseltä
Erikoinen sÄan päivän palvelu
Jos tuotte vaatteenne sisään ennen kello 10:tä
aamulla saatte ne samana päivänä klo 5 abkaan
I mattarelta. Kokeilkaa melta.
Hi
i^DELUkE CLEANERSi
:) - 1123 Cqppmr Clifl R<L. Suidbiiry-Gatcliell
/'^ f . KedcUaupungiiu 121 Mar StrMt '
wayhJa Kitimatih jiniehistöt tapppk
vat kesSkuun k u l i i ^ 3,000 meriv
;^Nuöttaveneiden ^mieh^^
vat.saman kuujo^kuluessa 290<lisä{i,
jotka käytettiin minkkien ruoaksi.
_ HerUeijonät.Isyövät suunnatto-
~man mäSrän kalaa, erikoisestikin
halibutia ja lohta, ja siitä syystä
niitS^;on^ -
Halfbutinr kalastusalus Blue Qce-anltt^
kapteäiif?Eiro^^
tämiä^s^ännia^
; nen^^U^e^ joutuhutl^
ionien huom^^^
^ lahddlaT j ä ^ a l ^ ^
pikästasiima^t^
vam :ytei.jök^
kuun t a r t t u ^ ^ ka^ta: ;^er^^
jonat 6liyat|vieaeet^^^
iiräan toisen kalastu kap-töehi'
kertoi,'M^^^^^^ blir
vat' 'olleet Äiaskian^^ niin
suurena yaistuksehai että hänefn pii
siirryttävä toimille ^kalashisalueiUe.
British/0>ium ar-
, vibidäan blevjm noin 14,000 meri-leijbniia.
Niinkin moiita kuin 7,000
—10,000 on nähty yhdellä kertaa
Queen Charlotte-saariston läheisyydessä.
Merileijonat kasvavat jopa 1,500
paunan painoisiksi ja syövät valtavat
määrät kalaa. Naaraita on
kaksi kertaa eiiemmän kuin uroksia.
.
— Meri muodostaa laajimman e-täinten
asuma-alueen.
Onmtteinimne!
L O C K E R B Y
OS. 3-0344
Nopea radlopnhelln
palvelu
T R O U T L A KE
TAXI
^S. 5-7.119
432 Trout Lake Road
Lockerby Ontario
cnam? suu^ä^ijuhlia jituleel esillelkai-:
;kenlaisia pie^eÄpiä muttärsilti^är-keitä_
seikköj?:, jotka myös -täytyy
|s|^(pi^ltunni^
';ai-mpiottui^^
;^yastij!tyiM^
'•ipM^ja> (ei ;yain ;i»äytä^^,;iÖyt
tarpeeksi [iSfiirt^t
takaapä/asiaksi jä liankkikaa kaikki
sänkj^ilat jä ilmoittakaa heti Helenille
HO. 3-2940 tai Vienolle PL,
8^0023. Ja sitten töispaikkakunta-laiset
^ jos- täälläpäin ei tiedetä
kiiika tulee ja koska, niin on vähän
hankalasuunnitella majoituspaikkojen
määrästä.
Urheiluun osanottajat eivät: ole
vielä\läheskään kaikki ilmoittautur
neet. Siis, tämän suhteen pitää
myös kiirehtiä sillä osanottajien nimet
ehdottomasti täytyy olla sihteerillä
W. D. Böhm,. 41 Vernon Ave.,
Scarborpugh, ennen heinäkuun 27
päivää. ; . , ' ' • ' •
Asemalle tulee henkilöitä teitä
myös vastaan mutta taas olisi hyvä,
että tiedetään kuka saapuu junalla
ja koska. Perjantaina tulee olemaan
! poh-hiaainlä henkilöitä vias-taanottamassa
vieraita koko päivän^
j a kahvia on myös saatavana.
Sitten illalla on ne erikoiset
"Heikki-hoi" vastaanotto tanssit
Donhaalilla, jotka on järjestänyt
Heikki-pojat. Tulee olemaan esityksiä
ja paljon hauskaa ja vakuutan,
että kyllä kenenkään ,vieraan ei tarvitse
sanoa ettei Ole otettu lämpimästi
vastaan. Hyvin tunnetut ja
•suositut pelimannit Unto ja Kauko
.cnittavat mitä vaan haluatte kuulla.
Yhtä lakia on noudattava. "Heikki-hoi"
keniuissa kenelläkään toronto-laisella
ei ole oikeutta tanssittaa
torontolaisia, heillä on vain oikeus
tansittaa vieraita, siten ollen varma,
että toispaikkakuntalaiset saavat
hyppiä koko illan. Ja näinollen on
sitten nämä suurjuhlat hyvässä
vauhdissa.
Tarmolassa tulee olemaan paljon
autojen parkkaustilaa ja toivomme
nähdä autoja kautta pohjois-Ame-rikan
mantereen vieraina täällä
juhlissa.
Ravintolassa on mitä maukkaim-pia
aterioita mitä on koko Toronton
ympäristöllä saatavana ja Maryn
kahvi on aivan "out of this
World". Ja tiedättekö mitä — juuri
on saapunut tieto, että länsirannikolta
asti on jo tulossa tänne
tuhannen paunaa oikein lännen
suolalohta. Ja Matti-poika meni ja
teki sellaisen tempun, että maalasi
saunan niin että se kiiltää aivan
LASTEN KESKEN
"Leikitään kauppapuotia."
"Ei viitsitä, tavara on nykyään
niin kovin kallista. Mutta leikitään
radio^hjelmaa, jossa minä annan
pois miljoonia/'
mään'"Kiddie ;Land'.'; ja sinne ,voi
ohjelman aikana .Jaskea pienokaiset
ij()S5a % : Jyasi^
'^huölehflmas^
:;nuopfcäi|^
K y l j l ;sitäi;;m"i^^ voimis-'
t^uia\^a l a i i l u l^
na/ Yksl^YiritylK^
urheilijoista, Ake 'HiihhalÖcö;^ oii US'^
koUisefÖ • Hair^piteilut k
ajan; Niin, että '^ulee^b^^ yllätys
yleisölle taas natittiä; 'Aken
osanotosta. Ollaan myps kuultu
olevan mahdöilista, että myös nähdään
Tjäista Salo mukana^ ykisi mei^^
dän pai^aimpia ^hdttomibhi^? '
Kun vieiä saisi.rnme" Alertsin
joukkueeseen. Roinisen Leon heittämään
kbihästä, niin silloinhan nämä
juhlat olisivatkin kuin uutuus
ennenaikaisista kisoista. Ja sitten
vielä Laiiri L^tva tulee esiintymään
iltapäivän ja konsertin ohjelman
esittäjänä.
^Pojatkin pyat,saaneet vähän nauraa
kun joskus voimisteluharjoituksissa
on ollut poikia enempi mukana
kuin tyttöjä!! Koska ennen
voimistelussa on ollut hiin valtavasti
poikia mukana? Ja kun nämä
pojat tanssii vielä kaiken lisäksi
Kiikuri Kaakiiri tanssia tyttöjen
kanssa niin "Oh Boy"!!
. Toronton V mahtavin teatteri
Ode n Carleton-Yonge ja Carleton
katujen kulmassa, on hankittu eri-koisohjelniakonserttia
varten sun-nuntaMllaksi.
Ette ole koskaan
suomalaisten seurassa nauttineet
niin rikkaasta ohjelmasta niin vähässä
ajassa (2 ja puoli tuntia)
kuin tullaan esittämään teille konsertissa.
Tämä iltama loppuu yhdeltätoista
että kaikki ehtii lopetta-jaistanssiin
Tarmolaan keskiyönä,
kauniin kuutamon valossa (toivotaan.)
) Lauantai^llan kappaleet jäivät äi-keisemmin
mainitsematta kun suoraan
sanoen niitä ei melkein tullut
ollenkaan. Nyt kuitenkin on pantu
töpinäksi ja esitetään kolme. 1-
ta "^ensiluokkaisessa kunnossa. "^Sii-r
i i ä i ^ k i n ; ^
toJstetukäteenJ^r^
;#^^:-Jakki;gp'gf'^^^i^
Ja nyt sitten on tämä viimeinen
ponnistus^ tiilbssa johon ori fvälttfi-maan
työkalut käteeriyinu^
Parhain pnhitteluni!
Toivon mitä parh^iinta mer
nestystä LIITTO-, LAULU-ja
SOITTOJUHLALLE
Torontossa!
Samalla tervehdin Juhlayleisöä Ja :
Ja jMhlan ohjelman esittäjiä
suure'1 menestyksen merkelfisäl
HILJA SMITH
231 Whittaker Street
Sudbury Ontario
Parhaimmat
juhlaonnittelumme!
T A I L O R S H OP
NAISTEN JA MIESTEN
RAATAI4T
Naisten vaatteet erikoltala
87% Durhäm St. S.
Manitoulln kukkakaupan
vieressä yläkierrassa
Sudbury
Ö'NNITTELUMME
LÄCOURCfERE & UCOURCIERE
L A K I M I E H E T
PUHELIN OS. 5-8221
Uudessa Toronto-Dominion pankkjralcennulEsessa
Durham Street Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN
GEO. BABH GARAGE LTD.
Tr nnettuja autokorien korjaus- ja maalausmestareita
Kustannusarviot vapaasti
Puhelin OS. 3-8457
NYT SIJAITSEE
145 LORNE STREET SOUTH. SUDBURY
PARHAIMMAT TERVEHDYKSET .suosittujen
aluminiovien ja ildcunoiden liikkeeltä JA Suomalainen palvelu
OF SUDBUH^Y
Alumiinia ulko-ovia ja ikkunoita
Puhelin OS. 4-6961
725 Long Lake Road Lockerby, Ont.
PARHAINTA
gUHLA- _
MENESTYSTÄ
HAUSKAA MATKAA KAIKILLE
CANADIAN PITTSBURG
INDUSTRIES LIMITED
^ KAUPPAOSASTO 27 CEDAR STREET
, VARASTOHUONE 278 LORNE I^TREET
Kuuluisia PITTSBURG MAALEJA Ja VERNISSOJA
Hcl)bs;peUeJä Ja ikkunalasia
Maalaamattomia huonekaluja
SUOMALAINEN PALVELUS "
SUDBURY
TERVEHDYI^SEMME
B O T T L I N G WORICS
Suositun "PEPSr-COLA"
ja muiden maukkaiden
virvokejuomien^ pullottajat
PUHELIN OS. 4-4571
252 Regent Street South Sudbury
.V€HDYKSEMME
'''^iB4'I^rne^'Sl.':S(bulhl;; / V./';';$udiury:..'.'
" _ - .c-.-i <'J^.
VI
BROWN & LEPAOE
S U D B U R Y L I M I T ED
TUPAKAN TUKKULinOI
287 WUk>w Street Sudburr
ONNITtELUMAAE
NOPEAT RADIO-TAKSIAUTOT
OS. . . . V*
ELGIN STREET NORTH SUDBURY
TERVEHDIMME VUOTUISTA
irinO- JA LÄULUJUHIM
SUDBURYN TUOnAJAIN JA
KUlUnAJAIN OSUUSMEIJERI
YLEISESTI TUNNETTUJA
LAATUMEIJERITUOTTEITA
231 Sprucr Street Sudbury
Onnittjslemme ja tervehdinme
SUmJUHLAN Järjestäjiä, juhla^
yleisöä, ohjelman esittäjiä ja
urKeiUjoita! ^
Toivonmie mitä^ parhainte, menestystä .Oaha^an '
suomalaisten suurimmalle kulttuurijuhlalle!
Vi
Long Lake
T v f (.1. u. *
I. :
i
m

Object Description

Rating
Title	Vapaus, July 23, 1959
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1959-07-23
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus590723

Description

Title

1959-07-23-05

OCR text

\ tm kl"^:''^ ^Äis 1 M SI l i i ? - ^ Puhelihfei 4-1955 I • lOA Purham st. South Sudbury »ii, .11 «te i l i i i - - S' X v j a tiupaiisaa; j kaikillel A' S, l p i John Street ULKO- J SISÄRAPiPAUSMESTARIT Puhelin OS. 3-7955 Locksrby. Ont. Iiii mk m m mm te Jm vääsäätä ja suurta menestystä suiMml^ t.-« ' RUOKATAHPEltA JA UHAA ^ ' ERIKOISUUTENAMME .RASVASILUT A U K I I L T A S IN 94 Diirham Sil Soul^^ Sndbury Vnsl kauppa tnlee sijaitseiiiaan 410 Elglii St lähellä «UUa 1 >i - i IM TOIVOTAMME URHEILIJOILLE JA LAULAJILLE PARHAINTA MENESTYSTÄ JUHLAVIERAILLE HUPAISAA JUHLAMATKAA Esko Rauhala, Oliver Laine ja Chas. Jacobson Croighton tien ja^ mm. JnUatervehiys juhlavaatteiien jöktioiiälta' vaatteiden ptthiist^släitokseltä Erikoinen sÄan päivän palvelu Jos tuotte vaatteenne sisään ennen kello 10:tä aamulla saatte ne samana päivänä klo 5 abkaan I mattarelta. Kokeilkaa melta. Hi i^DELUkE CLEANERSi :) - 1123 Cqppmr Clifl Rium ar- , vibidäan blevjm noin 14,000 meri-leijbniia. Niinkin moiita kuin 7,000 —10,000 on nähty yhdellä kertaa Queen Charlotte-saariston läheisyydessä. Merileijonat kasvavat jopa 1,500 paunan painoisiksi ja syövät valtavat määrät kalaa. Naaraita on kaksi kertaa eiiemmän kuin uroksia. . — Meri muodostaa laajimman e-täinten asuma-alueen. Onmtteinimne! L O C K E R B Y OS. 3-0344 Nopea radlopnhelln palvelu T R O U T L A KE TAXI ^S. 5-7.119 432 Trout Lake Road Lockerby Ontario cnam? suu^ä^ijuhlia jituleel esillelkai-: ;kenlaisia pie^eÄpiä muttärsilti^är-keitä_ seikköj?:, jotka myös -täytyy |s|^(pi^ltunni^ ';ai-mpiottui^^ ;^yastij!tyiM^ '•ipM^ja> (ei ;yain ;i»äytä^^,;iÖyt tarpeeksi [iSfiirt^t takaapä/asiaksi jä liankkikaa kaikki sänkj^ilat jä ilmoittakaa heti Helenille HO. 3-2940 tai Vienolle PL, 8^0023. Ja sitten töispaikkakunta-laiset ^ jos- täälläpäin ei tiedetä kiiika tulee ja koska, niin on vähän hankalasuunnitella majoituspaikkojen määrästä. Urheiluun osanottajat eivät: ole vielä\läheskään kaikki ilmoittautur neet. Siis, tämän suhteen pitää myös kiirehtiä sillä osanottajien nimet ehdottomasti täytyy olla sihteerillä W. D. Böhm,. 41 Vernon Ave., Scarborpugh, ennen heinäkuun 27 päivää. ; . , ' ' • ' • Asemalle tulee henkilöitä teitä myös vastaan mutta taas olisi hyvä, että tiedetään kuka saapuu junalla ja koska. Perjantaina tulee olemaan ! poh-hiaainlä henkilöitä vias-taanottamassa vieraita koko päivän^ j a kahvia on myös saatavana. Sitten illalla on ne erikoiset "Heikki-hoi" vastaanotto tanssit Donhaalilla, jotka on järjestänyt Heikki-pojat. Tulee olemaan esityksiä ja paljon hauskaa ja vakuutan, että kyllä kenenkään ,vieraan ei tarvitse sanoa ettei Ole otettu lämpimästi vastaan. Hyvin tunnetut ja •suositut pelimannit Unto ja Kauko .cnittavat mitä vaan haluatte kuulla. Yhtä lakia on noudattava. "Heikki-hoi" keniuissa kenelläkään toronto-laisella ei ole oikeutta tanssittaa torontolaisia, heillä on vain oikeus tansittaa vieraita, siten ollen varma, että toispaikkakuntalaiset saavat hyppiä koko illan. Ja näinollen on sitten nämä suurjuhlat hyvässä vauhdissa. Tarmolassa tulee olemaan paljon autojen parkkaustilaa ja toivomme nähdä autoja kautta pohjois-Ame-rikan mantereen vieraina täällä juhlissa. Ravintolassa on mitä maukkaim-pia aterioita mitä on koko Toronton ympäristöllä saatavana ja Maryn kahvi on aivan "out of this World". Ja tiedättekö mitä — juuri on saapunut tieto, että länsirannikolta asti on jo tulossa tänne tuhannen paunaa oikein lännen suolalohta. Ja Matti-poika meni ja teki sellaisen tempun, että maalasi saunan niin että se kiiltää aivan LASTEN KESKEN "Leikitään kauppapuotia." "Ei viitsitä, tavara on nykyään niin kovin kallista. Mutta leikitään radio^hjelmaa, jossa minä annan pois miljoonia/' mään'"Kiddie ;Land'.'; ja sinne ,voi ohjelman aikana .Jaskea pienokaiset ij()S5a % : Jyasi^ '^huölehflmas^ :;nuopfcäi|^ K y l j l ;sitäi;;m"i^^ voimis-' t^uia\^a l a i i l u l^ na/ Yksl^YiritylK^ urheilijoista, Ake 'HiihhalÖcö;^ oii US'^ koUisefÖ • Hair^piteilut k ajan; Niin, että '^ulee^b^^ yllätys yleisölle taas natittiä; 'Aken osanotosta. Ollaan myps kuultu olevan mahdöilista, että myös nähdään Tjäista Salo mukana^ ykisi mei^^ dän pai^aimpia ^hdttomibhi^? ' Kun vieiä saisi.rnme" Alertsin joukkueeseen. Roinisen Leon heittämään kbihästä, niin silloinhan nämä juhlat olisivatkin kuin uutuus ennenaikaisista kisoista. Ja sitten vielä Laiiri L^tva tulee esiintymään iltapäivän ja konsertin ohjelman esittäjänä. ^Pojatkin pyat,saaneet vähän nauraa kun joskus voimisteluharjoituksissa on ollut poikia enempi mukana kuin tyttöjä!! Koska ennen voimistelussa on ollut hiin valtavasti poikia mukana? Ja kun nämä pojat tanssii vielä kaiken lisäksi Kiikuri Kaakiiri tanssia tyttöjen kanssa niin "Oh Boy"!! . Toronton V mahtavin teatteri Ode n Carleton-Yonge ja Carleton katujen kulmassa, on hankittu eri-koisohjelniakonserttia varten sun-nuntaMllaksi. Ette ole koskaan suomalaisten seurassa nauttineet niin rikkaasta ohjelmasta niin vähässä ajassa (2 ja puoli tuntia) kuin tullaan esittämään teille konsertissa. Tämä iltama loppuu yhdeltätoista että kaikki ehtii lopetta-jaistanssiin Tarmolaan keskiyönä, kauniin kuutamon valossa (toivotaan.) ) Lauantai^llan kappaleet jäivät äi-keisemmin mainitsematta kun suoraan sanoen niitä ei melkein tullut ollenkaan. Nyt kuitenkin on pantu töpinäksi ja esitetään kolme. 1- ta "^ensiluokkaisessa kunnossa. "^Sii-r i i ä i ^ k i n ; ^ toJstetukäteenJ^r^ ;#^^:-Jakki;gp'gf'^^^i^ Ja nyt sitten on tämä viimeinen ponnistus^ tiilbssa johon ori fvälttfi-maan työkalut käteeriyinu^ Parhain pnhitteluni! Toivon mitä parh^iinta mer nestystä LIITTO-, LAULU-ja SOITTOJUHLALLE Torontossa! Samalla tervehdin Juhlayleisöä Ja : Ja jMhlan ohjelman esittäjiä suure'1 menestyksen merkelfisäl HILJA SMITH 231 Whittaker Street Sudbury Ontario Parhaimmat juhlaonnittelumme! T A I L O R S H OP NAISTEN JA MIESTEN RAATAI4T Naisten vaatteet erikoltala 87% Durhäm St. S. Manitoulln kukkakaupan vieressä yläkierrassa Sudbury Ö'NNITTELUMME LÄCOURCfERE & UCOURCIERE L A K I M I E H E T PUHELIN OS. 5-8221 Uudessa Toronto-Dominion pankkjralcennulEsessa Durham Street Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN GEO. BABH GARAGE LTD. Tr nnettuja autokorien korjaus- ja maalausmestareita Kustannusarviot vapaasti Puhelin OS. 3-8457 NYT SIJAITSEE 145 LORNE STREET SOUTH. SUDBURY PARHAIMMAT TERVEHDYKSET .suosittujen aluminiovien ja ildcunoiden liikkeeltä JA Suomalainen palvelu OF SUDBUH^Y Alumiinia ulko-ovia ja ikkunoita Puhelin OS. 4-6961 725 Long Lake Road Lockerby, Ont. PARHAINTA gUHLA- _ MENESTYSTÄ HAUSKAA MATKAA KAIKILLE CANADIAN PITTSBURG INDUSTRIES LIMITED ^ KAUPPAOSASTO 27 CEDAR STREET , VARASTOHUONE 278 LORNE I^TREET Kuuluisia PITTSBURG MAALEJA Ja VERNISSOJA Hcl)bs;peUeJä Ja ikkunalasia Maalaamattomia huonekaluja SUOMALAINEN PALVELUS " SUDBURY TERVEHDYI^SEMME B O T T L I N G WORICS Suositun "PEPSr-COLA" ja muiden maukkaiden virvokejuomien^ pullottajat PUHELIN OS. 4-4571 252 Regent Street South Sudbury .V€HDYKSEMME '''^iB4'I^rne^'Sl.':S(bulhl;; / V./';';$udiury:..'.' " _ - .c-.-i <'J^. VI BROWN & LEPAOE S U D B U R Y L I M I T ED TUPAKAN TUKKULinOI 287 WUk>w Street Sudburr ONNITtELUMAAE NOPEAT RADIO-TAKSIAUTOT OS. . . . V* ELGIN STREET NORTH SUDBURY TERVEHDIMME VUOTUISTA irinO- JA LÄULUJUHIM SUDBURYN TUOnAJAIN JA KUlUnAJAIN OSUUSMEIJERI YLEISESTI TUNNETTUJA LAATUMEIJERITUOTTEITA 231 Sprucr Street Sudbury Onnittjslemme ja tervehdinme SUmJUHLAN Järjestäjiä, juhla^ yleisöä, ohjelman esittäjiä ja urKeiUjoita! ^ Toivonmie mitä^ parhainte, menestystä .Oaha^an ' suomalaisten suurimmalle kulttuurijuhlalle! Vi Long Lake T v f (.1. u. * I. : i m

Vapaus, July 23, 1959

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, July 23, 1959

Vapaus, July 23, 1959