Vapaus, January 2, 1974

              •Sivu ^^ ^KeskivLliloko, tjvmmik, -2 p. -4 Wcd.. Jnn.
LUE JA TUE '
OMAA LEHTEÄSI!
M U IS T1 L I S TA
i l
SUDBURY FOOTVVEAR
& MAKI CO-OP
SHOE REPAIR
EJnstlfuokknirifn kenkien :
^korjaamo _ j
-,NOPEA PALVELU
B I L L GRODECK. ;omLst.
119~^Cedat_Stteet Sudbury.
Sudbiiryn Seurakerhon seura- ja
ajanvictetilaisuus on listaina, tammi,
laiun 8 pnd — kansantanhuharjoituk-
5et" ke!loll.30 ap.; voimsteluharjoi
lukset kello 12.30 ip., ajanvietetuokio
kello ia lauluharjoitukset kello_
Putkitus-,~sahkö- ja
lämmitysekspartit
".^Vinnebago Motor Ilbme" /
r__ välittäjä
^ JOH ANNSEN
Home Hardware
, (CASH .%ND C.^VRRY)
, Euh. 566-4462
256 LaSalle (Notre Dame kulm.)
Sudbur)- Ontario
Frank R. Block, R:0,
ja Roger Young, O.D,
bptOMETRTSTIT
Puh. konttori 674-4014
, kotiin 673-0705.
CITY CENTRE. HUONE 216
' . ' Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ap. — 9 ip.
Puh. 809-2920
3'iltapäivällä.- ITudetjdsenkorti
favana vuodelle 1974. Uudet jäsenet
orvetulleita!
2. 1974 j Sudburyii ScuraKcrbon
'vuosikokous tk. 15 p.
Sudburyn Seurakerhon vuosiko­kous
pidetään tiistaina, .tamrriikuuti
15 pnä, njlkaen klo 1 ip. Vuosiko­koukselle
esitetään kerhon tili. ja
toimintakertomukset sekä valitaan
kerholle- uusi johtokunta ehdbk-1
kaista jotka nimitettiin joulukuun
kokouksessa: :
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA '
Kustannusarviot vapaasti
Morrison PIumbing:&
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgin'^St/ S., Sndbnry
Kaksi miestä
tuli ammutuksi
Elliot Lake. — Erään poliisin am­puman
luodin -kerrotaan surnianneen
uudenvuodenpäivän aamima, miehen;
joka vähäa^ennen haavoiUi perlte:;
riidan, johdrosta kuolettavasti toista
miestä..Einot Lake on 80 mailia Sud-buiTsta
lanteen.
.Neljän lapsen isä, '37-vuotias leski­mies
.Mbert Richardson ja kuuden
lapsen isä :39-vuotias Michael Sliere
mettä, kuolivat viimeksimainitun ja
itäfen vaimonsa Patin sekä Richard­sonin
välisen riidan johdosta seu­ranneessa
ammunnassa. Tapahtuma:
paikka oli Sheremettan 2-keiToksinen j
koti minne Richardsonin kerrotaan;
menneen vuokra-autolla noin 3.30.
aamulla. i
I Annettu ,en ; tietojen" mukaan pai- j
I kalle kutsuttu poliisi yritti pidätellä 1
j ja vetää'asunnosta pois mr. Ricnard- i
sonia kun mr. Sheremette tuli ylös!
kellarin rapousia ja ampui .308 kali-berin
kivaai'iila Richardsonia. Poliisi
ampui - .33 kaliberin pistoolilla ja mr
Shereme!ta kaatui. Molemmat anipu-
»nisuhrit vietiin.. Sault Ste. Marien'
sairaalaan ruumiinavauksen ''suorit-tarnista
varten. Asiasta suoritetaan
tutkimus. . -t—
. Ennen vuosikokouksen, alkamista
ovat tavanmukaiset tanhu- ja voi-1
misteluhaiTjoitukset tavallisena ai- j
kana 'ja vuosikokouksen jälkeen j
seurapeli ja lauluharjoitukset. 1
Kaikki, jäsenet ja uudet jäsenet
tervetulleita! — E.S. • ~
Laatu I
poltto-oljya
Vapaa 24 tunnin persoonal­linen
polttimon huoltopalvelu
Fuel Service
Puh. 566-Q611
37 Portage Ave.
Sudbury , * Ontario
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia — Kiinteimistöjä
Kiinteitnistölainoja
PUHELIN 675,-7585
72TJedar Street Sudbory
Sudbury,, Ont.,
Matteus-seurakunta Ö j
Haudattu: Roy Deal 8l^v. ja Onni |
Sutinen 37 v. ' ]
Kastettu: Allan Victor Kapanen!
ja San Helene Paananen. |
Pe 4. 1 Rippikoulu klo 6. 1
La 5. 1 Rippikoulu klo 10. ]
Su 6. 1 Loppiainen. Suomenkieli- i
nenjumalanp. pyhäkoulu ja eng-:i
. lannink. keskiisteluryhmäklo 10. |
Englannink. »jumalanp. 11.15. I
Ti 8. 1 Kirkkovaltuuston kokous!
klo 7. _ j
To 10. 1 Ompeluseura 'ja miesten !
piiri klo 7.30.
To 17. 1 Raamattu ja rukouspiiri
kirkolla klo 7.30 ja Onaping;
Fallsin ompeluseura Kalle Viita­salolla
klo 7. •'
Su 20. 1 Hartaushetki Wanupissa
klo 2 ja kirkkovaltuuston jäi'jes-tämäohjelmailta
kirkossa klo'7.
Su 27. 1 Seurakunnan vuosikokous.
Helmikuun 24.- pvä on laskiais-sunnuntai
jojloin seurakunnassa
järjestetään lapsille laskiaismäki
•ja aikuisille kinkerit.
MJS.,
RAUHANTAHTOINEN
ROMAANI SODASTA
Killk' .loan Kmuille voidaan antaa anteeksi se
jos hiin niiyttää silloin tällöin jännittyneeltä aja-teie.
s.-!aan ottduaaji jjiinlyneen mies-chauvinistin
Rohby KiKKsin kanssa. ' ' "
Konstantin SimoWv: Viimci-i-nen
kesii. Edistys-kustantamo,
Moskova. Maahantuonti: Kan­sankulttuuri.
26:—.
Konstäntin^imonovin jo ai­emmin
suomeksi käitnnetyt te­okset
Elävät ja kuolleet sekä
:Sotilaiksi ei synnytä ovat- avan­neet
tietä Viimeinen kesä -ro­maanille,
jota voidaan pitää
kuuluisan kirjailijan pääteok-.
sena. Viimeinen kesä' osoittaa, ^
että Simonovia ei ole suotta
kuudesti palkittu Neuvostolil--
ton valtion kirjallisuuspalkin-r;,
nolla. Suomalaiskustantajien
^painattamien sotaromaanien
vyöryä vasten tarkasteltuna
KorestantinSimonovin romaa­nin
ansiot vahvistuvat vielä en­tisestäänkin.
Viimeinen kesä kertoo vuonna
1944 tapahtuneesta neuvöstoai^
meijan läpimurrosta Valko-Venä­jän
alueella. Vapauttajina ovat
osittain samat joukko-osastot ja
Lotilaat, jotka v. 1941 joutuivat
jättämään: nämä seudut. Kerronta
tapahtuu lähinnä armeijan esi­kunnan
näkökulmasta* mikä anr
ENERGIAN PAKKOSÄÄSTÖ VOIMAAN
SUOMESSA RANGAISTUKSEN UHALLA
Syödään ja juodaan
terveydeksi
Helsinki (Kl 1) — Asuntojen lämpö alenee 28 a.stee.seen (68° F ) . 1 mä
Myymälöis.sii ja tehtaissa 18 asteeseen: Autotallit kylmiksi^ Auto­kilpailut
kielletty. Näyteikkunat pimenevät. Valaistus pois moottori­teiltä.
Kattonopeudeksi 80 km. Harrastusilmailu kielletty. Ilmastoin­nin
tehi) puoleen. Kiiytliirajoitus lisJilämmittimille; Mainosvalot sam­muvat
28.12. TV :n kuvaruutu pimeäksi maanantaisin?.
K AUNIITA
UKKIA ,
UKKAKIMPPUJA . v
UKKA,LAITTEITA -
Poilnetkaa hakema.ssa
. kukka kaJenterume
LOUGHEED
» FLOW£R SERVICE
Puhelin 673-9595
.252 Regent St. S.
ilazel kadun. kulm.
22 nurbam St. N.
President Motor Hotel
New Sudbury kaupp»kef!kuksessa
S U D B U R Y
Sakko tai.enintään kahden Vuo­den
vankeusrangaistus, uhkaa kari
salaisia,; elleivät he .iouluk. 28, päi­västä
liihtion sää.stä eiiergiaa hai: |
•iitukseh mää riiys te h i mu kaisesti.
MääräyTi.set ,ovat yoima.ssa .tbuk
kuun loppuun.
Äskettäin Canadassa suoritettu Hallitus antoi määräyksensä
tutkimus ravitsemiskysymyksistä y]in,ääräisessä presidentin esitfe-lyssä
ja; valtibneuvöstph istunnds-
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
> TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla •
VALITTU VA LIKOIMA
Espanola Furnifur^^
L I M I T E D
K A R L A. NIEMI, omlst
Puh. 869.-2321
175 Station S t Espanola. Ont.'
KESTO-"
KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus'
SJ,. mora
ampaeumn
SIGRID KEH OLA. omistaja
11 Cedar St. Puh. 67^-1590
Rautatien vieressä Sudbury
osoittaa, että ylipainoisuus vaivaa
! noinUoista puolta yli 20-vuotiaista
oanadaiaisista:
; Painon vähennys laihdutus riip-j
puu usein hyvin yksinkertaisesta
.1 la.skumenetelmästä. selittävät On-i
tarion..maatalousministeriön Onta-
• rioa r-uokaneuvoston spesialistit;
Hyvin ta-sapainoitettu ruokavalio,
missä on kalorioita vähemmän mi­tä
henkilö kuluttaa, auttaa laihtu-
! mistä. Viisisataa kaloria vähemr
imän päivässä, mitä kulutetaan, ai- ^"ntrissa
j heuttaa paynan laihtumisen viikos-
I sa.' •• • ••. . •• • • • • '. '
j Ruokavalioon pitäisi : kuitenkin
j aina kuulua jotakin perusruokala-
"jeista: maitoa ja maitotuotteita,
hedelmiä ja kasviksia .lihaa tai sen
vastinetta, leipää ja leipäruokia.
Euroopan .maita huomattavasti
paremmassa asemassa. — Kivihii­len
tuontia on'voitu lisätä'Puolas-
I ta, pitkäaikaiset sopimukset ensi
I vuoden hiilentarpeesta on varmis­teltu
ja uusiin pitkiin sopimuk-
! siin pyritään, kertoivat "kauppa-ja
teollisuusministeriön edustajat
Lisäksi hiiltä tuodaan jos.sain I tässä vaiheessa.
i?a ns. kriisilain perusteella..
Asuntojen lämmön alentamisen
katsotaan rajoittavan välittömim­min
-kansa lai.stcn perusetuja. Lisä
lämmittimiä, kielletään käyttä-mä.
stä,. täydentämään ja korvria-maan
kiinteistöjen pcruslämmi-tysjärjestelmäa;.
•
Brysselin kol(ous tärl(eä tapahtuma
Pariisi. -T- Tammikuun 26—2S pnä
I.')74 Brysselissä pidetään 'Euroopan
kapitalististen' maiden kommunistis­ien
puolueiden neuvottelukokous.
'1 äma kckous on tärkeä poliittinen
Jos kieltoa sovelletaan ahtaas-1 tapahtuma, kirjoittaa RanskaniiJ^om-munisit-
sen puolueen keskuskomitean
jäsen Jean ; Canapa:: KHum^nitessä:
ti. merkit.see se vanluiksille huo-asunnoissa
hyvin vaikeaa
talvea.;-— Pitää tiivistää, ikkunatjHetkella jolloin monopolit'ja; niiden
ja. huolehtia .--etteivät ovet ole ssl:! palveluksesiia olevat: hallituksen • yh-koseläljg^^
n. tähdensi teollisuusj;-! täältä ja amerikkalainen imperialis^
neuvps.Leo Neuvo tylysti. ••• '• mi - toisaalta pyrkivät työkansan ta-
^Yleine"n 80 kilometrin kaUono-! loudellisen niston ja sen poliittisen
peus tuJi voimaan jouluk. 28 päi-' hallitsemisen edelleen voimistami-västä
ja jatkuu kesäkuun loppuun. I— - -
Energi a n. säästämiseksi saattaa | Qgi^iQ Köct
KAIKENLAISTA-PUUTAVARAA
ja RAKENNUS-TAI^
PEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPItTTA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD lAKE
1- lUMBER -
'& Biiilders Sunnly Ltd..
' _ Puh. 522-1531
Posti: Siie 8VR. RTS; Sudbury
Maantie 6d etelään
Richard Lake.
GUY'S PLACE
, Supertcst.ua.sollinia ja öljyä
Ruokatarpeita V
' Leinalan leipomotuotteita
CopperCliff Meijerin «.qotteita;
Maitoa jukittain (Jug:) 3* kv. 99e
: tcfcnttin leipää 4 — Mc
Auki 8 ap. — 10 i l l .
ijonK Lake Rd. Fster Rd. kulnfas.<»
I Annoksen- suuruus on tärkeä seik^
j ka. On tärkeätä myös välttää tyh-1 television kuvaruutuljiljnetämaä-!
jjiä kaloriruokia kuten hilloja nantaiksi Lähetysten-supistami-f
;tjam). siirappia, hy>'telöä (jelly).!nen ^^^^^^ ^.^^^^^ -hallintoneuvo.s-1
pehmeitä juomia, alkoholijuorhia.•.[ esille j
makeisia .rikkaita jälkiruokana ku­ten
kaakkuja, sillä niistä ei' saada
mitään tai vain vähän ravintoa
rn\utta paljon kaloreita.
tää^afyioille •avaruutta ja päte^^^
asiantuntemusU. Mglunna sodäri
j)äättän3rt ja • ri^
teeri, haavoittunut Sintsov on il­meisesti
kirjailija itse, joka jou­tuu
sodan aikana;. toimimaan mi­tä
erilaisimmissa tehtävissä, mm.
jonkin aikaa' armeijan komenta­jan
adjutanttina ja rintamäkiin.:
jeenvaihtajana.
-On selvää, että verrattain
myöhään sodan jälkeen valmis-.
tunut teos antaa tapahtumille
laajemman perspektiivin ja' his­toriallisen
kantavuuden. Monista
asioista voidäaii nyt • kirjoittaa
töiiäin kuin aiemmin. Mm. Stalin
armeijan ylipäällikkönä ori ase­tettu
hänelle sodah aikana kuulu­neelle
paikalle ilman turhia.ylis­telyjä.
Suomen talvisota ja siihen
valmistautumattomuus vilahtaa
parissa kohdassa, samoin Kan­naksen
halkijuoksu ,v. 1944. ^ '
Simonovin-kirja on romaani so­dasta,
mutta ei sotaa ihannoiva,
vaan vahvasti rauhantahtoinen, '
"Halusin panna romaanin lop­puun
pisteen sijasta pisteryhmän
tähderitääksenisilläi että sodassa
mukana olevalle ihmiselle sota on
voittojenkin päivinä pohjimmil-.
taan tragediaa. Siitä ovat todis­tuksena
rie sankarihaudat, joiden
muistokirjoitukset ovat i peräisin
sodan viimeisiltä päiviltä —- ja
myös /Viimeiseltä niistä' päivistä.
Tämä tiilee muistaa ihmisten;
jotka viime sodan kokemuksia:
unohtamatta ovat valmiit teke­mään
kaiken voitavansa, ettei mi­kään
sen kaltainen enää toistuisi
ihmiskunan tulevan historian var­rella.
Minä lukeudun niiden ihmis­ten
joukkoon", sanoo kirjailija
suomalaiselle lukijalle kirjoitta­massaan
esipuheessa:
Kirja on komea tunnustus neu­vostosotilaille,
armeijan kaikille
aselajeille ja yäsymättömiile puut­teen
keskellä uurastaneille koti­rintaman
työntekijöille, joiden yh
seen, on l^okpuksen ajankohtaisuus teisten ponnistelujen tuloksena
ilmeinen. , • lyötiin fasismi ja luotiin uusi rau-
Kokous on luonteeltaan kommu-l^an aikakausi jonka tuloksista
Neuvostoliitosta. Näistä
syiSt^ik^omen säästöohjelma on
lievempi kuin yleensä Länsi-Eu-roopan
maissa.
Lähipäivinä on odotettavissa
olennainen raakaöljyn hinnanko­rotus,
jonka sellaisena ei välttä­mättä
tarvitsisi johtaa öljytuot­teiden
vähittäishintojen korotuk­seen.
Hallitus kuitenkaan tuskin
suostuu tinkimään polttoaineve-rotuotosta.
. — Autottomaan sunnuntaihin
ei katsottu aiheelliseksi - siirtyä
• -—Näillä määräyksillä arvioi-
: daan saavutettavan runsaan 10
DDRrään
suurlähettilääksi
SKDLin 'kansanedustaja,^ vara-1
tuomari Osmo Kock (44) nimite-nifllisten
puolueiden yhtenäinen vas-aisku
monopolisteille ja imperialis-teillerKokous
edistää sitä paitsi kaik­kien
dernökfaattisten vcimien yhteis-
;yön lujittamista yhteisten toimien
iärjcStäraistä a yhdistämistä kapi­talistisen
Euroopan mittakaavassa.
Päätös neuvottelukokouksen koolle
kutsumisesta tehtiin syyskuussa ja
ien valmis!:elemiseksi on järjestetty
•seita neuvoa-antavia tapaamisia.
Viimeisessä 17—18. joulukuuta Roo­massa
pidetyssä tapaamisessa käsi-teHiin
kokouksen päätösasiakirjan
luonnosta, joka on esitetty. osanotto-puolueiden
keskuskomiteoiden vah­vistettavaksi.
Englanti ja Ranska
rauhanturvajoukkoihin
Armahdus
Venezuelassa
myös.oma kansamme ja erityises­ti
työväenluokka on saanut naut­tia.
T. Haapalaisen suomennos ei
tällä kertaa saa kiitosta. Tosin
667 sivun suomentaminen on suu­ri
tehtävä j a saattaa olla, että ai­kapula
on vaikeuttanut työtä.
Mutta siitä huolimatta hyvä kirja
olisi -ansainnut paremman suo­mennoksen.
Lyhyesti sanottuna Viimeinen
kesä on oivallinen joulukirja ke^
nelle tahansa, mutta erityisesti
niille, jotka elivät vuodet 1941—
1945. Lauri Suoranta, K U .
Kannattakaa niitä liikkeitä
jotka ilmoittavat Vapaudessa
; AUVO PELTOLA, \
I»
myyntiedustaja
Joseph
ZAITZ
"PHOTO M.L.S."-
KIINTEISTÖTOIMISTO
' ARVIOINTEJA
f 4^6^675-2446 — koliin 522^-^24 i
'210 Cedär St, huone 206
> Sudbury " Ontario (
] prosentin energian säästö, ilmoit-! tääri tänääri presidentin esittelys-
.i t i kauppa- ja. teollisuusministeri :sä .Suomen suuriähettilääksi DDR
Jan-Magnus Jansson säästö9hjel- :ään. Hän astuu uuteen virkaansa Caracas. — Venezuelan presirj
man julkistamistilaisuudessa. iBerliinis.sä, ensi,maaliskuun alusta;'d^
Teollisuusneuvos Neuvo tuonneh- i Kockin tilalle eduskuntaan tulee; jouluk. 27 pnä asetuksen noin
Geneve. — Englanti ja Ranska ^'^'•^'^^''^^^''^''ovaiseksi, mutta 15 j^elä-Hämeen. vaalipiiristä Kaino ,240:n poliittisen ja muun vangin,
voivat osallistua rauhansopimuksen Prosentin säästötavoitetta . Hioi-! Haapanen, joka on vuosikausia öl-i pikaisesti armahtamisesta, .sano-jäilkeen
lähi-itään sijoitettaviinrau-' telluksL . -> ! .uV aiemmin eduskunnan jäsenenä. I taan presidentin kanslian antamasr
hänturväjoukkbihin. ' Varsinaisten määräysten ja! Tämän vuoden alussa odotetaan sa tiedonannossa. Maan edistyksel-;
kieltojen lisäksi hallitus antoi 1 myös nimitystä Moskovan suuria-puri
suosituksia huonelämpötilo-^ hetystön .ppllikön paikalla. B-O
Tätä mieltä on Egyptin hallitös
I ulkoministeri Ismail Fahmin mu-
I kaan. Fahmi sanoi eräässä haas-:
jtattelussa Egyptin, toivoneen, että
I Englanti j a Ranska olisivat osallis^
tuneet viime viikolla pidettyyn iä- sestä sekä polttonesteiden myyn-jen
alentamisesta, kodinkoneiden,
valojen ja maätlöriajoneuvojeu
käytöstä,, ikkunoiden 'tiivistämi-hiridän.
rauhankonferenssin ensime
I! mäiseen^vaiheeseen. Niiden poissa-
( 7f
LUONNO
^;J*^::":';Y'.':::-.'r:
SUASIAKKAroEN HUOM!
TARJOAMME NYT
Kaasu-uutrniERKOISPALVELUN
Pididlitas M paineen Uriuurtns sisilläen 19
iImwiiMhdtoUM*t Ja kostatUian levjrt
U M ib&malniina UUHiMlvelii iriUvin tai öin.
r^cr l i a i t a r i ^ ^ iiorjans
,Tv,il«i v a a t e ainoasUan (SSk \
olo johtui Egyptistä riippumatto-
'•l mistä^tekijöistä, hän mainitsi.
Israel - on tiettävästi vastustanut
Englannin ja rRanskan osallistu­mista"
konferenssiinT Fahmi sanoi,
että sekä Englanti ettäjtanska voi-
.j vat antaa panoksensa lopulliseen
[.'•-poliittiseen -ratkaisuun eurooppa­laisina
takaajina ^ m y ö s osallistua
myöhemmin muodostettaviin rau­hanturvajoukkoihin.
Fa!hmi viittasi edessä' olevaan
Ranskan ulkoministerin Mifchel Jo-bferfn
lähi-idän matkaan ja kertoi
uskovansa, että Jobert yrittää tai­vuttaa
Israelia mujuttamaan ny­kyistä)
' Wjenltumispolitiikkaansa".
nistä ja vaia.stoinnista.
M l LASALLE III«m
: n - ö I-J-Y-JA
IMIOLA.N HIILI
^,Hallitus pitää maamme tämän-,
hetkistä energiahuoltotilannetta
suhteellisen hyvänä. Siitä huoli­matta
lisätoimet'energian kulu­tuksen
sopistamiseksi ovat se'n
Alhoim siirtyy tiettävästi suurlä­hettilääksi
Bonniin ja Moskovan
suurlähettilääksi nimitetään Jaak­ko
Hallama (56), joka nyt on suiir-^ -selläkin viikolla,
lähettiläänä . Kööpenhaminassa.
LHallama-oli^^sitä ennen suurlähetti'
läänä Moskovassa.
Tämänpäiväisessä esittelyssä ni-mitetään.
uusi suurlähettiläs n^ös
Canadaan. Tänne siirtyy tfettTäväs-ti
suurlähetystöneuyos Niilo Uo-
Washingtonista. Tämän nimi*.
! tyskierroksen yhteydessä on aiem-lisct'
järjestöti mm. Venezuelan
kommunistinen puolue, esittivät
presidentille kuluvan viikon alussa
armahduspyynnön, jonka toteutta­mista
ne alivat vaatinerfjo edelli-nnnro'rrn"
BTnraxfl"a'inro'o'8 o a B
Osoitteiden
hptaja
halutaan
20sa.aik*^: Union palkka^
ylU* edut.
; Vapaus Publishing Co. o
: Ltd. i
;3ox 69 Sudbury, Ont»
'o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 o o p> fl ff ft"
mielestä tarpeen.- ^ " min huhuttu myös Lontoon - suur-
Suomen katkotaan olevan Neu- Uähettilään vaiHtumisesJa, -mutta
vostoliiton öljyn ja perinteisen ki­vihiilen
käytön ansiosta Länsi-tiettävästr
^se: tulee ajankohtaiseksi
vasta keväällä. .
MiEe'8 Sunoco
IX» Rccrai 8t. g. Pah. «74-fi74
SUNOCO OASOLnNlA Ja ÖUYÄ
**A. TO Z" RASVOJA-
. K I I T OS
Kaunis kiitos siskoilleni ja heidän l^opuolisoilleen Han-nä'Poutaselle,
Friida ja Eino Mannilalle, Atm& Vihurille^ Siiti
Poutaselle sekä Eini ja Toivo Jaatiselle jpuju- ja syntymä^
päivä lahjoista yllättäessänne minua 70^vuotisen syntymäpäi­väni
johdosta ja suuriarvoisesta työstäpn^; tilaisuuden hyväk­si.
Kaunis kiitos syömisistä Ja juomisilta.
Samalla toivotan teille hyvää uutta vvotta!
c AARO POUTANEN
Sudbury Ontario
SUOMI-MATKA
T S.A.S. _
2.
3.
CSJ:n Sudburyn osasto järjestää i^PAJATSIT
- joissa palkintoina ovat: —
Lentplippu S.A.S. koneella MontreakrrHelsinki-.Montreai
Lentolippu S,,A.S. koneella Montreal--Hel8ihki---Möhtreal
'Tortable" T.V
- Lento Oli 22-^5 päivän ja lento-aika kesällä 1974
Arvan hinte $1.00. Arpoja saatavana CSJ:n Sudburyn osas­tolta,
l|ox 354, tai paikallisilta myyjiltä.
Arvonta suoritetaan huhtikuun 25 pnä 1974
ArpaJaisbiU saadut talot Inovntctaan C?SJ:n InilUnaritoiinlnnan
tokemlBelcsi.
CSJin Sndbatm^sto Ns. 18, Box 354, Sadbury. Ont.
' Luotfttavin tmtoUnja -
Scandinavian Airlines
System
•t^,.;;,>i.i';:i':;Ai:s;-^
m 'M