1964-06-20-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Jussila 10,5/
ja Vijori 14,4
smiten SE:ta
^ 'mihimSV». HMh^rpÄpn Kiskon
kansainvälisissä yleisurbeilukilpai-luissa
perjantaina sivuttiin kahta
.-Suomenennätystä.
100 metrillä merkittiin ennätys-luetteloiiiin
yllätysmies, vielä nuor-
•tea sarjassa kilpaileva 19-vuotias hyvinkääläinen
Seppo Jussila, Joka pinkoi
ajan 10,5; Tuulen nd^eus oli juok-
' s u n aikana vain O,? nfeVrlä, joten tu»
los on ennätyskeH)olflen.'Jussila jakaa
ennätyksen -»yhd^sä • • Börje
Strandin, Pentti Rekolan ja Pauli
Nyn kanssa.
110 metrin aitajuoksussa pääsi
Kärkölän Juhani Vuori Bengt Sjöstedtin
ikivanhaan ennätykseen 14,4,
jota ovat ehtineet! jo sivuta Raimo
Asiala ja Raimo Koivu: Tuuli kävi
juoksun aikana 0,2 metrin voimalla.
Vuon löi Länsi-Saksan 14,2 juosseen
Klaus Kerbigin selvästi.
Heatley 2.13.55
Lontoo. — Englantilainen Basil
: Heatley saavutti lauantaina kaikkien
aikojen parhaan maratonajan. juostuaan
perinteellisen •Winsor—Chis-wlck
kilpailun ajassa 2.13.55.
Basil Heatley on 30-vuotids. Hän
on aikaiEemmin tullut tunnetuksi lähinnä
10,000 metrin juoksijana; Hänen
nimissään on 10 mailin juoksun
maailmanennätys. Englannin mestaruuskilpailuissa
hän oli maratonilla
viime vuonna toinen.
Noriatar pituutta
peräti 644
Hönefoss — Norjalainen Berit
Töien paransi sunnuntaina nimissään-
olevaa maansa naisten pituus
hypyn ennätystä saaden nyt tuloksekseen
644. Tällä tuloksella sijoittuu
norjalaistyttö maailmantilasi
tossa jaetulle neljännelle sijalle yhdessä
amerikattaren Willy Whiten
kanssa. Kärjessä on neuvostoliittolainen
Tatjana Tshelkanova, 662:
Toisen sijan pitää hallussaan puolatar^
Viasta Prikulova, 647 ennen
Englannin Mary Randio 645.
Ranskatar Christine. Caron teki
sunnuntaina Parii.sissa uuden maailmanennätyksen
100 m selkäuinnissa
Hänen aikansa oli 1.08,6. Entinen
ennätys oli Yhdysvaltain Donna de
Varonan nimissä ja se oli 1.08,9.
Hanjkanen kär*kimies
3000 m esteissä
Myllykoski, r— Lasse Honkanen
teki Myllykosken Toverien kansalaisissa
yleisurheilukilpailuissa 3000
metrin esteissä kesän kärkituloksen
8.5>8,4. Honkasen ; suorituksen arvoa
kohottaa vielä se että hän joutui
matkan ainoana osanottajana-pi-^.
tämään huolta vauhdinpidosta alust
a maaliin saakka. Puistolan Rolf
Virtasen 11,0 100 metrillä ja Tage
Törnin 400 metrin aitajuoksutulos
ö4,8 ansaitsee myös tulla mainituksi.
,•
Olympialaiset eivät
kiinnosta canadalaisia?
T m o n t o . — Canadassa viisi, viikkoa
sitten esitetty julkinen vetoomus
100,000 dollarin keräämiseksi olympiajoukkueen
matkakassaan on toistaiseksi
tuottanut vasta 150 dollaria.
Canadan olympialiiton. puheenjohtaja
Jim Worral sanoikin perjantai-iia,
että tähän mennessä saadulla ra-lialla
ei pystytä "ostamaan edes kilpailupukua
yhdelle urheilijalle Ja ainoa
mahdollin-en Johtopäätös on, että
canadalaiset yivät välitä olympiakisoista.
"Tämä on uskomatonta", hän
lausui.
SuurjuMapaklnaa
Toronto. Niinhän aika rientää
taaskin n i in nopeasti, ettei tässä ole
kuin yhden käden sormilla lueteltavissa
enää ne viikot, kun nuo mahtavat
suurjuhlamme vietetään, kuten,
k a i k i l l e jo oiikin tiedossa, tuolla
"Eteläpään" kauniissa kesäpaikassa.
E i mielestäni öle pidetty ainakaan
liikaa "parranpärinää" näin
etukäteen, mutta onhan tosi, että
nämä juhlat ovat jo n i in kuuluisat,
ettei niistä kaiketi tarvitsekaan pitää
erikoisen suurta "melua" niin
tunnettuja ne ovat niin ^täällä kuin
rajan toisellakin puolen.
Mutta-^kuitenkin tekee mieleni!
vielä huomauttaa nyt tulevista juhlistamme,
että niistä aina vain muo-d
o s t u u - r M k i n antoisammat ja onnistuneimmat.
Onhan "isäntänä-tuo
pohjoisen. tarmokas joukko.
N i i n urheilun k u i n laulun ja soitonk
i n suhteen tulee taaskin aivan täysipainoista
suurelle, tuhansiin nousevalle
yleisöllemme, katsomisen ja
kuulemisen merkeissä., — Vielä on
erikoista näissä suurjuhlissamme,
että ensi kerran niissä suoritetaan
niin sanonut suosikkikilpailut, johon
eri paikkakunnat ovat valinneet
omat ehdokkaansa j a valinta tapahtuu
sitten juhlien aikana, eli siis
voittajaksi nimetään sen paikkakunnan
ehdokas, joka on saavuttanut
suurimman pistemäärän, erikoismenetelmän
suhteen.
Siis kaikkien tiet vievätkin silloin
South Forcupincen, ensi elokuun 1
—2 päivinä. Siellähän taas tavataan.
Tervetuloa! — V.-iasan Jukka.
Maahan turuSta
V A R O K A A VEIJAREITA,
Toronto. — Suur-Toronton poliisilaitoksen
toimesta on» paljastettu
"ketju- kirje- mallinen-myyntihom-ma"
joka olisi tuottanut järjestäjil-leen
102 miljoonaa dollaria.
Asian johdosta on haastettu arpajaisten
järjestämisestä oikeuteen
3 miestä ja -1 nainen Torontosta sekä
1 mies Hamiltonista.
Poliisit sanovat tämän "jcetju-kir-je-
homman" tuottaneen jo järjestä-j
i l l e en $140,000 helmikuusta lukien.
Tämä raha saatiin 4,000 "yksikön"
myynnistä $35.00 hinnasta kappale.
Viranomaisten antamien selostusten
mukaan suunnitelmaan perustana
oli 2i:n_;^ryhmicn" muodostaminen.
Ensimmäinen tähän ryhmään
liittynyt henkilö, maksoi $35.00. Hänen
oli .sitten hankittava kaksi muuta
henkilöä, jotka suorittavat myös
maksun. He taas vuorollaan hankkivat
kukin kaksi uutta henkilöä,
kunnes "kuota" täyttyi.
Kun tämä (21:n)* ryhmä valmis
tui, sen kaikilla jäsenillä oli oikeus
ostaa rautatavaraa ja. kotitaloustarvikkeita
30 prosentin alennushinnalla.
Poliisien kertoman mukaan suunnitelmana
oli 2 971,151 "yksikön"
muodostaminen. Poliisit aloittivat
tutkimukset kolmisen viikkoa sitten
saatuaan asiasta valituksen ' Better
Business Bureaulta".
VIISUMI U$A:HiiN
Nelson Mandelan puolustuspuhe
iJatkoa sivulta 2)
Port Arthurin
kuulumisia
Port Arthur. — Fort .Williamin
liikekeskuksessa oli kokonainen ka-tuneliö
tuhoutumisvaarassa tiistaina
kun Kresgen kaupassa oli tulipalo
Victoria Avenuen j a North Brodie-kadun
kulmassa. Pälokuntapäällik-kö
Lockvvood arvioi, että tulipalo a i heutti
$250,000 vahingot.
Järvienpään lentokentältä torstaina
matkalle lähteneistä muodosti
116 henkeä käsittänyt suomalaisryhmä
suurimman lähtijäjoukon.
He matkustavat vuokratulla Cons-tellation-
koneella Helsinkiin. Tämän
Flying Tiger lentolinjan koneen
piti lähtemän tiistaina, mutta
lähtö viivästyi parilla päivällä.
A TH
Mandela päätettiin lähettää ulkomaille,
jossa hänen mm. tuli suorittaa
järjestelyjä Etelä-Afrikasta
saapuneiden alokkaiden kouluttamiseksi,
joiden puolestaan tulisi muodostaa
sotilaallisten voimien ydin;
mikäli sellainen tarve ilmaantuisi:
Ulkomailla ollessaan .Mandela
myönsi saaneensa sotilaskoulutuksen
voidakseen tarpeen tullen taistella
rinta rinnan kjsnsansa kanssa.
Oikeudelle esitettiin hänen käsialallaan
kirjoitettuja jäljennöksiä sissisotaa
koskevista teoksista. Mandela
myönsi kirjoittaneensa ne pyrkiessään
valmistautumaan kaikkien
mahdollisuuksien varalle. J a palatessaan
takaisin kotimaahansa Mandela
myönsi tavanneensa Tanganji
kan eteläafrikkalaisia, jotka olivat
matkalla hankkimaan itselleen sotilaskoulutusta.
Mandela puuttui sitten hallituksen
todistajan ns. Mr. X : n todistaja-
I lausuntoon,, jonka antaminen oli
kestänyt neljä päivää. Mandela sanoi,
että lausunnossa oli osittain
paikkansapitävää, osittain täysin
tuulesta temmattuja väittämiä.
. Esimerkiksi Mandela kiisti mii:
loinkaan sanoneensa, että. tietyt
Afrikan valtiot olivat luvanneet
Etelä-Afrikan vapautusliikkeelle yhden
prosentin vuosibudjetistaan.
Hän ei ollut milloinkaan kieltänyt
alokkaita myöntämästä, mikäli
he ovat kommunisteja, mutta hän
oli sanonut, että näiden c i tullut
käyttää asemaansa kommunistisen
propagandan tekemiseen.
Hän ei ollut milloinkaan viitannut
Umkhontoon "Afrikan kansal
lisen kongressin sotilaallisena sii-
Bobby McGregor
li 110 j . 54,1
Cardiff. — Skotlantilainen Bobby
McGregor jäi lauantaina 1/10 sekunnin
päähän nimissään olevasta
110 jaardin vapaauinnin maailmanennätyksestä.
Skotin ajaksi saatiin
54,1.
E R I K O I S H I N N O I L L A
MATKA-, LOMA- JA TA VARA VAKUUTUKSIA, SAMOIN
TULO-, OMAISUUS-, LÄÄKÄRI-. YiM. VAKUUTUKSIA.
O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
' (Täydellinen vakuutustoimisto)
697 Bay Street, Toronto, OnUrio, toimistopuhelin E M 6-85K6
^OLAVI NUÄCtflNEN HELEN HIRVONEN
kotiin HI 4-3356 koUinWA 3-4378
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
CSJ:n ^annpln" osaston kuukausikokoukset
pidetään jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnuntaina
klo 1 ip. osaston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
R. R. 3, Sudbury, Ont.
CSJ:n Sänlt Ste. BXarien osaston
sääntömääräinen kokous pidetään
joka kuukauden ensimmäisenä
tilstahia kello 8 Illalla
omalla talolla, 321 John St.
CSJ:n Vanconverln osaston kuukausikokoukset
pidetään Clin-ton-
haalissa jokaisen kuukauden
_-toisena : keskiviikkona,, alkaen
. klo 7JO illalla. Kirjeenvaihto
sihteerille: Mrs. Hilda Saari,
4086 Eton Street, North Buma-by,
B. C.
C S J : D Beaver Lafcen osaston kuukausikokous
pidetään joka kuu-
' kauden toisena sunnuntaina klo
1 päivällä osaston haaliUa. K i r jeenvaihtajan
osoite: N. Piispanen,
Rjn. 1^ Wortbington, Ont.
CSJ:n Toronton osaston varsinainen
kuukausikokous pidetään Joka
kuukauden ensimmäLsenä
maananaina klo 8 Ulalla Don-haalilla.
CSJ:n Timmlnsin osaston kuukaii-sikokoukset
pidetään jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina
kello 7 illalla.
CSJ:n Port Arthnrln osaston kuukausikokoukset
pidetään Joka
kuukauden ensimmäisenä tiistaina
kello 8 Ulalla Ja johtokunnan
kokous samana Utana
tuntia aikaisemmin eli klo 7
UlaUa. Kirjeenvaihto osoite 316
Bay St., Port Arthur, Ont.
CSJ:n Sudbaryn osaston kokoukset
pidetään kerran kuukaudessa
johtokunnan kutsusta. Johtokunta
kokoontuu useammin
asiain vaatiessa puheenjohtajan
kutsusta. Kirjeenvaihto sihtee-
, rllle: Lyyli Pärssinen, Box 354,
sudbury, Ontario.
pcnä", vaan hän oli aina pitänyt
molempia järjestöjä erillisinä ja
pyrkinyt pitämään ne erillisinä.
Viitaten yksityistaloissa sattunei:
slin pommiräjähdyksiin l'ort Elisabethissa
ja East Londonissa hän
kiisti Umkhonton osuuden niihin ja
piti ilmiöitä provokaatioina.
Umkhonto ei ole eikä ollut mi!
loinkaan osa Afrikan kan.sal-lista
kongressia, joskin kiellot, van-ijitseniiset
ja johtajien sirtymiset
ulkomaille olivat johtaneet tjellyyn
päällekkäisyyteen, joidenkin johta
jien oli toimittava kahdenlaisessa
ominaisuudessa.
Mandela s.-inoi, että Afrikan kan;
sallisen kongressin .ideologinen tavoite
ei ollut milloinkaan sama kuin
kommunistisen puolueen. Konffjres-sin
tavoitteena on ollut afrikkalaisen
väestön vapaus sen omassa
maassa. Sen vapau.sjulistus ei ollut
sosialistisen valtion- pohjapirustus,
vaikka siinä vaadittiin maan jakamista
uudelleen, mutta ei kuitenkaan
sen kansallistamista. Se edellytti
pankkien, kaivosten ja monopolien
kansallistamista, koska jatkuva
monopolivalta *rierkitsee vai
koisten jatkuvaa ylivaltaa afrikka-
.'aisccn väestöön nähden. Kommu-:
nistinen puolue piti vapausjulislu.s
ta — jonka puolesta se kuitenkin
oli luvannut toimia — ohjelman alkuna
ei suinkaan loppuna. Kommunistisen
puolueen ja Afrikan kan
sallisen kongressin yhteistoiminta
oli vain osoitus yhteisestä päämäärästä,
mutta ei todisteena intressien
täydellisestä samankaltaisuudesta,
.Mandela sanoi, että kommunistinen
puolue on kuitenkin aina
esittänyt aktiivista os;aa taifileluss;:
siirtomaamaiden vapauden puolesta
Jo vuosikymmenien ajan kommunistit
ovat olleet ainoa väestönosa,
joka on ollut valmis kohtelemaan
afrikkalaisia tasavertaisesi
i. Ei sen vuoksi ollut häm-mästytläviiä,
että afrikkalaiset
kääntyivät vapaustaistelussaan
heidän puoleensa. Tästä tilanteesta
johtuen monet afrikkalaiset
rinnastavat nykyisin kommunismin
vapauteen.
Mandela sanoi, että vaikka hän
ci itse milloinkaan ollut kommu-ni.
sti, niin häntä oli nimitetty
kommunistiksi ja tuomittu Etclii-
Afrikan kommunistilain nojalla.
Hän on aina pitänyt itseään afrikkalaisena
patrioottina ja hän
oli sukua Tcmbnlandin korkeimmalle
hcimopääUikölle ja Trans-kein
päiUliköIlc Kaiacr Matan/J-malle.
Kuitenkin marxilainen kirjallisuus
on lyönyt leimansa hä
nen ajatteluun.sa ja samoin esi-afrikkalaisen
yhteiskunnan perustaan
kohdistuva ihailu, .silla
tuolloin Etelä-Afrikassa ci ollut
rikkaita, eikä köyhiä, eikä riistoa.
Yhdenmukaisesti lukuisten vasta
itsenäistyneiden maiden johtomiesten
kanssa hän hyväksyi jonkin-muoloison
sosialismin, jotta hänen
kansansa voisi .saavuttaa: maailman
kehittyneimpien maiden tason ja
karistamaan harteiltaan köyhyyden
taakan. Tämän hetken peruslehtä
vänä on rotu.sorron poistaminen ja
demokraattisten oikeuksien saavuttaminen
vapau.sjlilisttik.sen pohjalla.
Mandela sanoi, että mikäli kommunistit
antoivat apuaan tämän pää-mään
saavuttamiseksi, niin hän lausui
sen tervetulleeksi.
Afrikkalaisen väestönosan kamppailu
oli tähdätty rcnnli.sia eikä kuviteltuja
vaikeuksia vastaan. Perusteiltaan
kamppailu kulki kahdella
linjalla, jonka lainsäädäntö oli sanellut.
Yksi oli köyhyys ja toinen
ihmisarvon menetys. Ei tarvinnut
minkäiinlaisia "agitaattorcita, näiden
asioiden opettamiseksi afrikkalaiselle
väestölle. Mandela siteerasi
lausuntoja ja .tilastoja, jotka
osoittivat, että afrikkalaiset elivät
köyhtyneillä mailia reservaateissa
ja nälänhädän partaalla kaupunkien
slummeissa.
Köyhyys kulki käsi kädessä aliravitsemuksen
ja sairauksien kans-,
sa, hän sanoi. Afrikkalaiset eivät
valittaneet vain köyhyyttään, vaan
myös sitä, että valkoisten tekemien
lakien tarkoituksena oli p i t ä ä heidät
köyhinä ja valkoiset rikkaina.
Nykyinen hallitus oli lisäksi tehnyt
kaikkensa estääkseen afrikkalaisia
saamasta mitään opetusta,
Mandela selvitteli sitten mitä
kaikkea Etelä-Afrikan afrikkalaiset
vaativat. Hän viittasi demokraattisiin
oikeuksiin, vapauteen liikkua
esteittä maassa, valita työpaikkansa
mahdollisuuteen saada riittävä palk
ka, solmita työehtosopimuksia ja
muodostaa ammattiyhdistyksiä, elää
normaalia elämää muiden ihmisten
tavoin, Mandela sanoi, että valkoiset
pyrkivät pitämään afrikkalaisia
kokonaan toisen luokan rotuna eivätkä
halunneet käsittää, että afrikkalaiset
rakastuvat; saavat lapsia ja
pyrkivät auttamaan heitä elämän
alkuun aivan samoin kuin valkoisetkin.
"Tämän puolesta Afrikan kan.sal-linen
kongres.si taistelee. Se on todellista
kansallista taistelua. Se on
taistelua afrikkalaisen väestönosan
puolesta. Jota heidän omat kärsimyksensä
ja heidän omat kokemuksensa
innoittavat." Mandela sanoi,
ja päätti puolustuspuheensa seuraaviin
ajatuksiin:
" O l e n omistanut koko elämäni
tälle taistelulle afrikkalaisen
väestön puolesta. Minä olen taistellut
valkoista ja mustaa y l i v a l -'
taa vastaan. Minua on elähdyttänyt
demokraattisen ja vapaan yhteiskunnan
ihanne, jossa kaikki
ihmiset elävät kcskeniiän sopusoinnussa,
ja jo.ssa kaikilla on samat
mahdollisuudet. Se on ihanne,
jonka puolcsa haluan elää ja
jonka haluan saavuttaa. Mutta
jos on välttämätöntä, niin olen
valmis kuolemaan tämän Ihanteen
puolesta."
Kun nyt kevät on mennyt, kesä
näyttänyt osuneen tänä vuonna Arli-kon
ajallct toukokuun jälkipuoliskoa
ja syksy koittanut, n i in lienee syytä
palata siihen lentdkoneselkkauk-seen,
josta lehdet muutama aika sitten
kiertoivat.
Oli näet miiudan suomalainen —
jonka nimeä asiasta hyvin perillä
olevat p i i r i t eivät ole saattaneet j u l kisuuteen
— matlcalla lentoteitse
Kööpenhaminasta Helsinkiin. Mut-,
ta miten lieneekään, n i i n kenttäpal-.
velusta suorittanut lentoemäntä o l i
ohjannut hänet vahingossa New
Y o r k i i n lähtevään koneeseen, virhe
huomattiin vasta sitten, kun kone
oli liitänyt jo *aimo palasen kohti
länttä ja siten suomalainen joutui
vastoin laskelmiaan USA:n maapp-rälle.
Tilanne oli SAS-yhtymälle tietenkin
pie^ko kiverä ja hyvittääkseen
suomalaista se päätti järjestää hänelle
mm. kiertoajelun New Y o r k in
pilvenpiirtäjämetsikössä. Se osoittautui
kuitenkin täysin mahdottomaksi.
Vaikka USA:n kansalaiset
Voivat tulla Suomeen ilman minkäänlaisia
viisumeja ja. vaikka heitä
vastaan lähetetään joskus jopa torvisoittokunta-
j a paperista rintaäänellä
lukeva juhlapuheenpitäjä niin
suomalainen ei saanut muutaman
tunnin viisumia New Y o r k i n maail-mankaupunkiin.
Ei niin millään.
SAS lienee pannut arvovalta^isa
vaakalaudalle, mutta turhaan. Viisumia
ei saatu ja niin suomalainen sai
odottaa lentokentän karanteenissa,
kunnes SAS o l i saanut masiinansa
kuntoon ja lennättänyt suomalaisen
.samalla koneella vapaasta maailmasta
takaisin Euroopan maaperälle.
Täytyy kuitenkin pitää ehdottoman
selvänä, että USA:n ulkoasiainministeriöllä
on ollut painavat .syyt
evätä suomalaiselta matkamieheltä
muutaman tunnin viisumi New Yorkiin.
Koska kuitenkaan .isiasta ei ole
.saatettu julkisuuteen mitään" virallista
kommunikeaa tai verbaalinoot-tia.
niin toistaiseksi.voimme näistä
.syistä esittää vain joukon perusteltuja
arvailuja.
Ensinnäkin on arveltavissa, että
viisumi kiellettiin maahan erehdyksessä
joutuneen suomalaisen turvallisuuden
nimissä. USA:ssahan on
tapana ammuskella jopa presidenttejä
hengiltä keskellä katua ja olisi
tietenkin ollut kiusallista, jos vie
raan valtion — tässä tapauksessa
suomen — kansalainen olisi joudut*
tu sattuneen lentoerehdyksen jälkeen
tuomaan takaisin jalat edellä
ja puuarkkuun pakattuna.
Myöskään ei pidä unohtaa, että —
kuten eräiden amerikkalaisten lehtien
karttapiirrokset ovat kiistatta
osoittaneet Suomi on rautaesiripun
takainen maa, jonka neuvostoarmeija
on miehittänyt viimeistä
kirkonklää myöten j a siten jokainen
ulkomaille päästetty suomalai-
,nen on vihollisen agentti, vakoilija
ja .sabotööri. Ja kukapa sellaisille
viisumeita antaisi ja maahansa päästäisi.
Heidän paikkansa on lentokentän
rautalankahäkissä.
Edelleen on syytä muistaa, että
USA on maa, jossa mustat neekerit
sortavat valkoista väestöno.saa.
Ja kun suomalaiset ovat valkoisia,
pitkän talven jälkeen päivettyniättö^
myyttään hyvinkin valkoisia, olisi
suomalainen saattanut joutua ikä
väliä tavalla rotudiskriminaation
kohteeksi. Ehkä mustat ravintolan
omistajat eivät olisi päästäneet valkoista
suomalaista saluunoihinsa j a
tämä olisi saanut kulkea naukuvin
vatsoin' New Y o r k i n kaduilla — m i
kä jo esteettisenä äänielämyksenä
pn piinallista — j a siten nälkiin^*
neisyyttään vielä ehkä jäänyt virumaan
j o l l s k i n kujalle sekä joutunut
USA:n sosiaalihuollon harteille jo*
ka tunnetusti on maailman paras,
eikä siten mielellään kestä hyödyttömiä-
lisärasituksia; Lisäksi mustat
poliisit olisivat koirillaan saattaneet
revityttää valkoisen suomalaisen
housunpersukset r i k k i j a kengänati-hat
auki — kuten on tapahtänut —
eikä ole tietenkään syytä asettaa u l komaalaista
näin nöyryyttävän kohtelun
alaiseksi.
Sitten on vielä ajateltavissa, että
harhateille joutunut suomalainen on
Idlewilden lentokentällä harkitsemattomuuksissaan
kiertänyt vastaantulevan
trukin vasemmalta puolelta,
joten hänet on saatettu tulkita
kommunistiksi ja heihin jos keihin
USA:n ulkoasiainministeriö o-saa
suhtautua tarpeellisin varauk-'
sin.,; ...
Vakavasti asiaa pohtimalla voidaan
ehkä Jöytää vielä muitakin
varteenotettavia syitä, jotka tekevät
USA:n viranomaisten menettelyn
oikeutetuiksi ja niitä voimme lopuksi
mietiskellä odotellessamme asiasta
tyhjentävää ja virallista selontekoa.
— Nuotta, (K. U.)
Lauantaina, kesäk. 20 p; — Säturday, Sväts 20v 1964 £(ivu 3
DDS:stä luurra IcoR^-
tiUuksia t^slmaiKin
Frakiftomia herroja
Peaisonin vieraina
ottava^ :-r- Pääministeri Pearson
j a hänen työministerinsä oli keskiviikkoiltana
lounaalla Canadan ammattiyhdistysliikkeen
joidenkin vaikutusvaltaisimpien
johtajien kanssa.
Se oli \ epävirallinen tilaisuus, jos
ta ei mitään muistiinpanoja tehty,
pääministerin virallisessa asunnossa,
24 Sussex Dr. Ottawa.
Pääministeri ja työministeri A l lan
MacEachenin kanssa oli i l l a l l i sella
miehiä, jotka ammattiyhdisty -
liikkeen tuli-vatsassa-ajalla aloittivat
elämänsä työmiehinä, mutta hallitsevat
nyt tuhansien canadalais-ten
työläisten taloudellista tulevai'
suutta.
: Toisin kuin kahdessa edellisessä
illalHskokouksessa — kun sanomalehtien
toimittajat, ja kustantajat
sekä radioasemien edustajat esiintyivät
smoking-puvuissa — keskiviikkoiltaiset
illallisvieraat esiintyivät
tavallisissa pukimissa.
- Kutsuvieraitten nimiluettelo oli
laadittu sen jälkeen kun työministeriä
oli epäviralli.sesti neuvotellut
tärkeimpien ammattiyhdistysten
kanssa.
Siihen — kutsuvieraitten nimiluetteloon
— kuului valtion toimen-haltijain
kahden suurimman järjestön
presidentit: Civil Service Associationin
presidentti J . C. Best ja
Civil Service^ Federationin presi
Saksan Demokraattisesta. Tasa,";
vallasta, on saapunut Lontooseei^
ostovaltuuskunta neuvottelemaan
englantilaisten ybtiöiden. kanssa 8>
miljoonan puunsin ai^voisten kemiallisten
tehtaiden, joukossa^
myös lannoitetehdaskompleksi,
koneiden ostamisesta Englannisr
ta, kertoo englantilainen Financial
Times-Iehtii' Tämä onr ensimmäinen
vaihe . itäsaksalaisen osto-valtuuskunnan
matkasta» jonka ai-kani^^
on tarkoitus sijoitta^vbänsi-
Euroopan maihin yhteensä 4Q—^9.
miljoonan punnan arvoiset kemir
allisen teollisuuden konetilaukset.
Useat Länsi^Euroopan maat, joukossa
Länsi-Saksa, Hanska, BeU
gia, Hollanti ja Itävalta, kilpailevat
tilaubsist;!.
Valtuuskunnan ^johtajana on Saksan
Demokraattisen Tasavallan teollisuuskoneiden
tuontiosaston johtaja,
Kurt Zohle; Financial Times-lehdelle
antamassaan IZausunnossa
Zohle mainitsi,' että niiden englantilaisten
yhtiöiden joukossa, joiden
kanssa valtuuskunta käy neuvotteluja
8 miljoonan punnan arvoisten
kemiallisten tehtaiden konetilauk-sista
ovat m.m. Humpreys and Glasgow,
Power Gas Corporation, High
Polymer and Petro-Chemical Engineering
j a Dominions Export Company..---,.
Dominions Export Companyn
johtaja Rudi Sternberg jolla on tekeillä
suuria kauppoja Englannin
ja Saksan Demokraattisen tasavallan
kanssa, toimii myös nyt kysymyksessä
olevien neuvottelujen
johtajana englantilaisten firmojen
puolesta. Johtaja Zohle mainitsi
että englantilaiset firmat joutuvat
kilpailemaan Länsi Saksan, Ranskan
j a Belgian kanssa. Hän lisäsi,
että k i l p a i l u , joka koskee luottoeh-toja
on edistynyt näiden maiden
kanssa.
Zohle myönsi, että ostovaltuus-kunnan
tehtävänä on sijoittaa 40—
50 miljoonan' punnan arvoiset t i laukset
Länsi-Eurooppaan. Valtuuskunta
viipyy Englannissa kaksi
viikkoa ja neuvottelee tänä aikana
englantilaisten kemiallisen teollisuuden
j a finanssiasiantuntijoiden
kanssa.' Tämän jälkeen valtuuskunta
matkustaa Ranskaan, Hollantiin
ja Belgiaan. Tilaukset sijoitetaan
tänä- ja - ensivuonna.. Lannoitetehdas
on tarkoitus käynnistää vuonna
1966.
Zohle mainitsi edelleen, että valtuuskunta
on erikoisen kiinnostunut
kasvistuhoaineita valmistavasta tehtaasta,
äkryylinitriilitehtaasta ja
kaasuöljyn kuivausuuneista. Akr
ryylinitriilitehtaan koneistojen ti
Värillisten mielenosoitusaalto
kohoamassa U S A s sa
New York. — Amerik«n rotuerottelua
vastustavien neekerien
johtajat ennustavat, että alkamassa
olevasta kesästä tulee rotule-vottomuuksien
leimaama "pitkän
kuuma kesä".
Heidän suunnitelmiinsa .kuuluu
noin tuhannen ylioppilaan
"maihinnousu" Mississippiin, demokraattien
ja: republikaanien
puoluckokouksis.sa järjestettävät
mielenosoitukset ja uudet vastalauseet
etelävaltioissa värillisiin
kohdistuvia kieltoja sekä pohjoisvaltioissa
esiintyvää värillisten
syrjintää vastaan.
Useita mielencsoituksia Ja kampanjoita
on. parastaikaa meneillään
KAUNEIMMAT MUISTOJEN
KUKKASET
edcsmenncGn y.slävämme •"'
MRS. MARY BACKIN
(North Coball, Ontario)
MUISTOLLE
Elämäntyötäsi j a muistoasi kunnioittaen,
Lempi ja Walter
Myllymaa
Taimi Rajala
\Helvi Niemi
Edla ja_ Joel Niemi
Hannah Neilson
C O B A L T
Anna VVuoiela
Allan, Ellen ja Jack
Haarala
Martta ja Signe
Toivo Hakola
Helen ja Elmer Nelson
O N T A R IO
mutta vauhdin odotetaan vain kiihtyvän
kesälomien alettua.
Pastori Martin Luther Kingin värilliseen
väestöön kohdistuvia kieltoja
vastaan johtamien mielenosoir
tusten odotetaan leviävän.
Tuhatkunta ylioppilasta, joista
monet ovat Yalen yliopistosta, ovat
suunnitelleet laajan äänestäjien re-kisteröintikampanjan
aloittamista
Mississippin maaseutualueilla.
dentti Claude Edwards.
Vaikka näitä valtion toimenhalti-j
a in järjestöä ei yleisesti katsoen
pidetä työväenliikkeeseen kuuluvina
järjestöinä, ne ovat kehittymässä
kollektiivisten työehtosopimusten
välikappaleiksi liittovaltion työläisille.
. Työväenjohtajain kutsuleuttelon
kärjessä oli 1,100,000 jäsentä käsittävän
CLC:n sihteerirahastonhoita-ja
Donald MacDonaid.
, Juhlasta pois ollut C L C : n varapresidentti,
George Burt, autotyöläisten
uniosta, oli myös saanut kutsun,
mutta hän oli lähettänyt vain valittelunsa
siitäv ettei voinut osallistua.
Myös o l i kutsuttu Quebecista kahden
kilpailevan järjestön edustajat
— Confederation of National Trade
Unionista Jean Marchand j a Quebec
Federation of Laborista Roger
Provost.
Mr. Marchand johtaa 110,000 jäsentä
käsittävää Quebecin syndi-kaattisten
unioiden liittoa, joka on
jäsenvärväyssodassa Quebecin Federation
of Laboriin (CLC) kuuluvia
unioita vastaan.
Englanninkielen oppi- ja sanakirjoja
Englantilais-suomalainen SANA^KIRJA
Toimittanut GEORGE HALONEN
--^^453 SIVUA — mNTA SID; $3.50 ^
Kaytiinnölllncn ja eniten käytetty sanakirja Canadan Ja Amerikan
suomalaisten keskuudessa.
Suomalais-englantilainen SANAiKIRJA
Toimittanut AINO WUOLLE
52G SIVUA — HINTA sm. $3.50
Englanninkielen ALKEISKIRJA ja LUKEMISTO
Toimittanut Y. M . GBIESB
418 SIVUA — HINTA SID. $2.75
Engilanninkiclen alkeiden HARJOITUSKIRJA
Liittyy "Englanninkielen alkeiskirjaan Ja lukemistoon!'
Tohnittanut Y. M. BIESE
145 SIVUA — HINTA NID. $1.00
OPI ENGLANTIA I-II OSA
Toimittanut Y. M. BIESE
Bnslmmiiinen osa käsittää 123 sivua—^Toinen osa 228 sivua.
HINTA SID. YHTEENSÄ $1.75
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING GOMIPANY LIMITED
P. o. B O X 69 SUDBURY. ONTARIO
lau^esta: kilpailee myös Itävalta.
; Tätä koskeyat neuvottelut käydään
yksityiskohtaisesti. Itävallassa., ^ _ ,
T I L A T K A A mm: $t.«0^ VUOSIKERTA
PUNAliBPPU on Neuvosto-Karjalaa
Klrjailljamton kaunokh?jalr
unen Juiluiisu> aikaansa seuraava,
virkeä kulttuurilehti, sillä- on 'hyvä'
avustajakunta ja laaja. lukljapiirl
Neuvostoliitossa Ja tUkomallla; Se
ilmestyy, 'sooinen'. kielellä knod
kertaa vuodessa, 128 sivuisena Ja
runsaasti kuvitettuna. -
FUKALIPUSSA Julkalstaaiii' K a r jalan
kirjailijain teoksia, proosaa
Ja runoutta sekä suomennoksia
neuvostokirjallisuudesta. 1,'eh t l
tarjoaa lukijoilleen novelleja ja
kertomuksia, runoja, näytelmiä,
kuvaiiksia; muistelmia ja kirjoitelmia,
raportaashejai kirjaesltyk-slä
Ja arvosteluja.
T I L A T K A A '
NEL^eOLNTTO
Kerran kuukaudessa ilmestyvä
kuvalehti. Tllausiiinta':'
$2wS0 VtJOSIKERTA
Täniä julkaisu esittelee Neuvos-vostoliiton
näköaloja kansainvälisistä
asioista; sen kirjeenvaihto-verkostoon
kuuluu Julkisiiustoimin-nan
johtajia, tiedemiehiä ja kirjailijoita,
jotka ilmaisevät omat
mielipiteensä päivänpolttavista ongelmista.
Siitä löytyy laajoja raportteja
maan ekonomiasta, tieteestä,
kulttuurista, taiteesta, kasvatustyöstä,
urheilusta, työnteosta
sekä Neuvostoliiton elämän.muilta
aloilta.
JulkE^isu käsittää 56 suurikokoista
sivua, runsas Ja erinomainen
kuvitus.
Tilatkaa osoitteella:
Vai»aus Publishing
Company Limited
BOX 69, SUDBURY. ONTARIO
wmmmm
viikko- ja kuukausijulkaisuja
saatavana
kirjakaupastamme
" A P U "
Numero 14—16—17^18—19
Irtonum'aron hinta 45c
Postitse lähetettynä 50c
"VaUtul palat"
Huhti- Ja toukokuun numero
Irtonumeron hinta 35c
Postitse 40c
Neuvostoliitto
No. 731-88.
Kerran kuussa ilmestyvft
kuvalehti
HINTA 25c — Postitse 36c
" S E U R A "
Saatavana No. 19—20
Koko perheen lehtt
Irtonumeron HINTA 45c
Postitse lähetettynä 50c
"Kotiliesi"
No. 10
Irtonumeron HINTA 45c
Postitse lähetettynä ^
«Viikonloppu"
Saatavana No. 1 4 ^ 5 — 1 6 ^ 7 .
' 18—19-20
Irtonumeron hinta 35c
Postitse lähetettynä 40c
"Hopeapeili"
Saatavana No. 3—4—5
Irtonumeron hinta 60c
Postitse lähetettynä 65c
"Kotippsti"
No. 10
Irtonumerno hinta 45c
Postitse lähetettynä 50c
"Me naiset"
Saatavana No. 19—30^-21
Irtonumeron hinta 40c
Postitse, lähetettynä 45c
^'Suomen
No. 17—18-19—20
Irtonun^eron HINTA 4SIB
Postitse lähetettynä 50o
Seuratkaa I)molCi|8tamme, , i l lU
Joka viikko stopun uusia hrtonu-merolta:
xUftmiali^Uulsta vUkkoJul-kalsulBta.
liUiettakää hrtonumero-tilauksenne
.bsöltteella:
Vapaus Publisliing
Company Limited
100 Elm SI. We8t. Sudbuzr
Ontario
P.O. Box 69
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 20, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-06-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640620 |
Description
| Title | 1964-06-20-03 |
| OCR text | Jussila 10,5/ ja Vijori 14,4 smiten SE:ta ^ 'mihimSV». HMh^rpÄpn Kiskon kansainvälisissä yleisurbeilukilpai-luissa perjantaina sivuttiin kahta .-Suomenennätystä. 100 metrillä merkittiin ennätys-luetteloiiiin yllätysmies, vielä nuor- •tea sarjassa kilpaileva 19-vuotias hyvinkääläinen Seppo Jussila, Joka pinkoi ajan 10,5; Tuulen nd^eus oli juok- ' s u n aikana vain O,? nfeVrlä, joten tu» los on ennätyskeH)olflen.'Jussila jakaa ennätyksen -»yhd^sä • • Börje Strandin, Pentti Rekolan ja Pauli Nyn kanssa. 110 metrin aitajuoksussa pääsi Kärkölän Juhani Vuori Bengt Sjöstedtin ikivanhaan ennätykseen 14,4, jota ovat ehtineet! jo sivuta Raimo Asiala ja Raimo Koivu: Tuuli kävi juoksun aikana 0,2 metrin voimalla. Vuon löi Länsi-Saksan 14,2 juosseen Klaus Kerbigin selvästi. Heatley 2.13.55 Lontoo. — Englantilainen Basil : Heatley saavutti lauantaina kaikkien aikojen parhaan maratonajan. juostuaan perinteellisen •Winsor—Chis-wlck kilpailun ajassa 2.13.55. Basil Heatley on 30-vuotids. Hän on aikaiEemmin tullut tunnetuksi lähinnä 10,000 metrin juoksijana; Hänen nimissään on 10 mailin juoksun maailmanennätys. Englannin mestaruuskilpailuissa hän oli maratonilla viime vuonna toinen. Noriatar pituutta peräti 644 Hönefoss — Norjalainen Berit Töien paransi sunnuntaina nimissään- olevaa maansa naisten pituus hypyn ennätystä saaden nyt tuloksekseen 644. Tällä tuloksella sijoittuu norjalaistyttö maailmantilasi tossa jaetulle neljännelle sijalle yhdessä amerikattaren Willy Whiten kanssa. Kärjessä on neuvostoliittolainen Tatjana Tshelkanova, 662: Toisen sijan pitää hallussaan puolatar^ Viasta Prikulova, 647 ennen Englannin Mary Randio 645. Ranskatar Christine. Caron teki sunnuntaina Parii.sissa uuden maailmanennätyksen 100 m selkäuinnissa Hänen aikansa oli 1.08,6. Entinen ennätys oli Yhdysvaltain Donna de Varonan nimissä ja se oli 1.08,9. Hanjkanen kär*kimies 3000 m esteissä Myllykoski, r— Lasse Honkanen teki Myllykosken Toverien kansalaisissa yleisurheilukilpailuissa 3000 metrin esteissä kesän kärkituloksen 8.5>8,4. Honkasen ; suorituksen arvoa kohottaa vielä se että hän joutui matkan ainoana osanottajana-pi-^. tämään huolta vauhdinpidosta alust a maaliin saakka. Puistolan Rolf Virtasen 11,0 100 metrillä ja Tage Törnin 400 metrin aitajuoksutulos ö4,8 ansaitsee myös tulla mainituksi. ,• Olympialaiset eivät kiinnosta canadalaisia? T m o n t o . — Canadassa viisi, viikkoa sitten esitetty julkinen vetoomus 100,000 dollarin keräämiseksi olympiajoukkueen matkakassaan on toistaiseksi tuottanut vasta 150 dollaria. Canadan olympialiiton. puheenjohtaja Jim Worral sanoikin perjantai-iia, että tähän mennessä saadulla ra-lialla ei pystytä "ostamaan edes kilpailupukua yhdelle urheilijalle Ja ainoa mahdollin-en Johtopäätös on, että canadalaiset yivät välitä olympiakisoista. "Tämä on uskomatonta", hän lausui. SuurjuMapaklnaa Toronto. Niinhän aika rientää taaskin n i in nopeasti, ettei tässä ole kuin yhden käden sormilla lueteltavissa enää ne viikot, kun nuo mahtavat suurjuhlamme vietetään, kuten, k a i k i l l e jo oiikin tiedossa, tuolla "Eteläpään" kauniissa kesäpaikassa. E i mielestäni öle pidetty ainakaan liikaa "parranpärinää" näin etukäteen, mutta onhan tosi, että nämä juhlat ovat jo n i in kuuluisat, ettei niistä kaiketi tarvitsekaan pitää erikoisen suurta "melua" niin tunnettuja ne ovat niin ^täällä kuin rajan toisellakin puolen. Mutta-^kuitenkin tekee mieleni! vielä huomauttaa nyt tulevista juhlistamme, että niistä aina vain muo-d o s t u u - r M k i n antoisammat ja onnistuneimmat. Onhan "isäntänä-tuo pohjoisen. tarmokas joukko. N i i n urheilun k u i n laulun ja soitonk i n suhteen tulee taaskin aivan täysipainoista suurelle, tuhansiin nousevalle yleisöllemme, katsomisen ja kuulemisen merkeissä., — Vielä on erikoista näissä suurjuhlissamme, että ensi kerran niissä suoritetaan niin sanonut suosikkikilpailut, johon eri paikkakunnat ovat valinneet omat ehdokkaansa j a valinta tapahtuu sitten juhlien aikana, eli siis voittajaksi nimetään sen paikkakunnan ehdokas, joka on saavuttanut suurimman pistemäärän, erikoismenetelmän suhteen. Siis kaikkien tiet vievätkin silloin South Forcupincen, ensi elokuun 1 —2 päivinä. Siellähän taas tavataan. Tervetuloa! — V.-iasan Jukka. Maahan turuSta V A R O K A A VEIJAREITA, Toronto. — Suur-Toronton poliisilaitoksen toimesta on» paljastettu "ketju- kirje- mallinen-myyntihom-ma" joka olisi tuottanut järjestäjil-leen 102 miljoonaa dollaria. Asian johdosta on haastettu arpajaisten järjestämisestä oikeuteen 3 miestä ja -1 nainen Torontosta sekä 1 mies Hamiltonista. Poliisit sanovat tämän "jcetju-kir-je- homman" tuottaneen jo järjestä-j i l l e en $140,000 helmikuusta lukien. Tämä raha saatiin 4,000 "yksikön" myynnistä $35.00 hinnasta kappale. Viranomaisten antamien selostusten mukaan suunnitelmaan perustana oli 2i:n_;^ryhmicn" muodostaminen. Ensimmäinen tähän ryhmään liittynyt henkilö, maksoi $35.00. Hänen oli .sitten hankittava kaksi muuta henkilöä, jotka suorittavat myös maksun. He taas vuorollaan hankkivat kukin kaksi uutta henkilöä, kunnes "kuota" täyttyi. Kun tämä (21:n)* ryhmä valmis tui, sen kaikilla jäsenillä oli oikeus ostaa rautatavaraa ja. kotitaloustarvikkeita 30 prosentin alennushinnalla. Poliisien kertoman mukaan suunnitelmana oli 2 971,151 "yksikön" muodostaminen. Poliisit aloittivat tutkimukset kolmisen viikkoa sitten saatuaan asiasta valituksen ' Better Business Bureaulta". VIISUMI U$A:HiiN Nelson Mandelan puolustuspuhe iJatkoa sivulta 2) Port Arthurin kuulumisia Port Arthur. — Fort .Williamin liikekeskuksessa oli kokonainen ka-tuneliö tuhoutumisvaarassa tiistaina kun Kresgen kaupassa oli tulipalo Victoria Avenuen j a North Brodie-kadun kulmassa. Pälokuntapäällik-kö Lockvvood arvioi, että tulipalo a i heutti $250,000 vahingot. Järvienpään lentokentältä torstaina matkalle lähteneistä muodosti 116 henkeä käsittänyt suomalaisryhmä suurimman lähtijäjoukon. He matkustavat vuokratulla Cons-tellation- koneella Helsinkiin. Tämän Flying Tiger lentolinjan koneen piti lähtemän tiistaina, mutta lähtö viivästyi parilla päivällä. A TH Mandela päätettiin lähettää ulkomaille, jossa hänen mm. tuli suorittaa järjestelyjä Etelä-Afrikasta saapuneiden alokkaiden kouluttamiseksi, joiden puolestaan tulisi muodostaa sotilaallisten voimien ydin; mikäli sellainen tarve ilmaantuisi: Ulkomailla ollessaan .Mandela myönsi saaneensa sotilaskoulutuksen voidakseen tarpeen tullen taistella rinta rinnan kjsnsansa kanssa. Oikeudelle esitettiin hänen käsialallaan kirjoitettuja jäljennöksiä sissisotaa koskevista teoksista. Mandela myönsi kirjoittaneensa ne pyrkiessään valmistautumaan kaikkien mahdollisuuksien varalle. J a palatessaan takaisin kotimaahansa Mandela myönsi tavanneensa Tanganji kan eteläafrikkalaisia, jotka olivat matkalla hankkimaan itselleen sotilaskoulutusta. Mandela puuttui sitten hallituksen todistajan ns. Mr. X : n todistaja- I lausuntoon,, jonka antaminen oli kestänyt neljä päivää. Mandela sanoi, että lausunnossa oli osittain paikkansapitävää, osittain täysin tuulesta temmattuja väittämiä. . Esimerkiksi Mandela kiisti mii: loinkaan sanoneensa, että. tietyt Afrikan valtiot olivat luvanneet Etelä-Afrikan vapautusliikkeelle yhden prosentin vuosibudjetistaan. Hän ei ollut milloinkaan kieltänyt alokkaita myöntämästä, mikäli he ovat kommunisteja, mutta hän oli sanonut, että näiden c i tullut käyttää asemaansa kommunistisen propagandan tekemiseen. Hän ei ollut milloinkaan viitannut Umkhontoon "Afrikan kansal lisen kongressin sotilaallisena sii- Bobby McGregor li 110 j . 54,1 Cardiff. — Skotlantilainen Bobby McGregor jäi lauantaina 1/10 sekunnin päähän nimissään olevasta 110 jaardin vapaauinnin maailmanennätyksestä. Skotin ajaksi saatiin 54,1. E R I K O I S H I N N O I L L A MATKA-, LOMA- JA TA VARA VAKUUTUKSIA, SAMOIN TULO-, OMAISUUS-, LÄÄKÄRI-. YiM. VAKUUTUKSIA. O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED ' (Täydellinen vakuutustoimisto) 697 Bay Street, Toronto, OnUrio, toimistopuhelin E M 6-85K6 ^OLAVI NUÄCtflNEN HELEN HIRVONEN kotiin HI 4-3356 koUinWA 3-4378 CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET CSJ:n ^annpln" osaston kuukausikokoukset pidetään jokaisen kuukauden viimeisenä sunnuntaina klo 1 ip. osaston haalilla. Sihteerin osoite: Voitto Lehti, R. R. 3, Sudbury, Ont. CSJ:n Sänlt Ste. BXarien osaston sääntömääräinen kokous pidetään joka kuukauden ensimmäisenä tilstahia kello 8 Illalla omalla talolla, 321 John St. CSJ:n Vanconverln osaston kuukausikokoukset pidetään Clin-ton- haalissa jokaisen kuukauden _-toisena : keskiviikkona,, alkaen . klo 7JO illalla. Kirjeenvaihto sihteerille: Mrs. Hilda Saari, 4086 Eton Street, North Buma-by, B. C. C S J : D Beaver Lafcen osaston kuukausikokous pidetään joka kuu- ' kauden toisena sunnuntaina klo 1 päivällä osaston haaliUa. K i r jeenvaihtajan osoite: N. Piispanen, Rjn. 1^ Wortbington, Ont. CSJ:n Toronton osaston varsinainen kuukausikokous pidetään Joka kuukauden ensimmäLsenä maananaina klo 8 Ulalla Don-haalilla. CSJ:n Timmlnsin osaston kuukaii-sikokoukset pidetään jokaisen kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kello 7 illalla. CSJ:n Port Arthnrln osaston kuukausikokoukset pidetään Joka kuukauden ensimmäisenä tiistaina kello 8 Ulalla Ja johtokunnan kokous samana Utana tuntia aikaisemmin eli klo 7 UlaUa. Kirjeenvaihto osoite 316 Bay St., Port Arthur, Ont. CSJ:n Sudbaryn osaston kokoukset pidetään kerran kuukaudessa johtokunnan kutsusta. Johtokunta kokoontuu useammin asiain vaatiessa puheenjohtajan kutsusta. Kirjeenvaihto sihtee- , rllle: Lyyli Pärssinen, Box 354, sudbury, Ontario. pcnä", vaan hän oli aina pitänyt molempia järjestöjä erillisinä ja pyrkinyt pitämään ne erillisinä. Viitaten yksityistaloissa sattunei: slin pommiräjähdyksiin l'ort Elisabethissa ja East Londonissa hän kiisti Umkhonton osuuden niihin ja piti ilmiöitä provokaatioina. Umkhonto ei ole eikä ollut mi! loinkaan osa Afrikan kan.sal-lista kongressia, joskin kiellot, van-ijitseniiset ja johtajien sirtymiset ulkomaille olivat johtaneet tjellyyn päällekkäisyyteen, joidenkin johta jien oli toimittava kahdenlaisessa ominaisuudessa. Mandela s.-inoi, että Afrikan kan; sallisen kongressin .ideologinen tavoite ei ollut milloinkaan sama kuin kommunistisen puolueen. Konffjres-sin tavoitteena on ollut afrikkalaisen väestön vapaus sen omassa maassa. Sen vapau.sjulistus ei ollut sosialistisen valtion- pohjapirustus, vaikka siinä vaadittiin maan jakamista uudelleen, mutta ei kuitenkaan sen kansallistamista. Se edellytti pankkien, kaivosten ja monopolien kansallistamista, koska jatkuva monopolivalta *rierkitsee vai koisten jatkuvaa ylivaltaa afrikka- .'aisccn väestöön nähden. Kommu-: nistinen puolue piti vapausjulislu.s ta — jonka puolesta se kuitenkin oli luvannut toimia — ohjelman alkuna ei suinkaan loppuna. Kommunistisen puolueen ja Afrikan kan sallisen kongressin yhteistoiminta oli vain osoitus yhteisestä päämäärästä, mutta ei todisteena intressien täydellisestä samankaltaisuudesta, .Mandela sanoi, että kommunistinen puolue on kuitenkin aina esittänyt aktiivista os;aa taifileluss;: siirtomaamaiden vapauden puolesta Jo vuosikymmenien ajan kommunistit ovat olleet ainoa väestönosa, joka on ollut valmis kohtelemaan afrikkalaisia tasavertaisesi i. Ei sen vuoksi ollut häm-mästytläviiä, että afrikkalaiset kääntyivät vapaustaistelussaan heidän puoleensa. Tästä tilanteesta johtuen monet afrikkalaiset rinnastavat nykyisin kommunismin vapauteen. Mandela sanoi, että vaikka hän ci itse milloinkaan ollut kommu-ni. sti, niin häntä oli nimitetty kommunistiksi ja tuomittu Etclii- Afrikan kommunistilain nojalla. Hän on aina pitänyt itseään afrikkalaisena patrioottina ja hän oli sukua Tcmbnlandin korkeimmalle hcimopääUikölle ja Trans-kein päiUliköIlc Kaiacr Matan/J-malle. Kuitenkin marxilainen kirjallisuus on lyönyt leimansa hä nen ajatteluun.sa ja samoin esi-afrikkalaisen yhteiskunnan perustaan kohdistuva ihailu, .silla tuolloin Etelä-Afrikassa ci ollut rikkaita, eikä köyhiä, eikä riistoa. Yhdenmukaisesti lukuisten vasta itsenäistyneiden maiden johtomiesten kanssa hän hyväksyi jonkin-muoloison sosialismin, jotta hänen kansansa voisi .saavuttaa: maailman kehittyneimpien maiden tason ja karistamaan harteiltaan köyhyyden taakan. Tämän hetken peruslehtä vänä on rotu.sorron poistaminen ja demokraattisten oikeuksien saavuttaminen vapau.sjlilisttik.sen pohjalla. Mandela sanoi, että mikäli kommunistit antoivat apuaan tämän pää-mään saavuttamiseksi, niin hän lausui sen tervetulleeksi. Afrikkalaisen väestönosan kamppailu oli tähdätty rcnnli.sia eikä kuviteltuja vaikeuksia vastaan. Perusteiltaan kamppailu kulki kahdella linjalla, jonka lainsäädäntö oli sanellut. Yksi oli köyhyys ja toinen ihmisarvon menetys. Ei tarvinnut minkäiinlaisia "agitaattorcita, näiden asioiden opettamiseksi afrikkalaiselle väestölle. Mandela siteerasi lausuntoja ja .tilastoja, jotka osoittivat, että afrikkalaiset elivät köyhtyneillä mailia reservaateissa ja nälänhädän partaalla kaupunkien slummeissa. Köyhyys kulki käsi kädessä aliravitsemuksen ja sairauksien kans-, sa, hän sanoi. Afrikkalaiset eivät valittaneet vain köyhyyttään, vaan myös sitä, että valkoisten tekemien lakien tarkoituksena oli p i t ä ä heidät köyhinä ja valkoiset rikkaina. Nykyinen hallitus oli lisäksi tehnyt kaikkensa estääkseen afrikkalaisia saamasta mitään opetusta, Mandela selvitteli sitten mitä kaikkea Etelä-Afrikan afrikkalaiset vaativat. Hän viittasi demokraattisiin oikeuksiin, vapauteen liikkua esteittä maassa, valita työpaikkansa mahdollisuuteen saada riittävä palk ka, solmita työehtosopimuksia ja muodostaa ammattiyhdistyksiä, elää normaalia elämää muiden ihmisten tavoin, Mandela sanoi, että valkoiset pyrkivät pitämään afrikkalaisia kokonaan toisen luokan rotuna eivätkä halunneet käsittää, että afrikkalaiset rakastuvat; saavat lapsia ja pyrkivät auttamaan heitä elämän alkuun aivan samoin kuin valkoisetkin. "Tämän puolesta Afrikan kan.sal-linen kongres.si taistelee. Se on todellista kansallista taistelua. Se on taistelua afrikkalaisen väestönosan puolesta. Jota heidän omat kärsimyksensä ja heidän omat kokemuksensa innoittavat." Mandela sanoi, ja päätti puolustuspuheensa seuraaviin ajatuksiin: " O l e n omistanut koko elämäni tälle taistelulle afrikkalaisen väestön puolesta. Minä olen taistellut valkoista ja mustaa y l i v a l -' taa vastaan. Minua on elähdyttänyt demokraattisen ja vapaan yhteiskunnan ihanne, jossa kaikki ihmiset elävät kcskeniiän sopusoinnussa, ja jo.ssa kaikilla on samat mahdollisuudet. Se on ihanne, jonka puolcsa haluan elää ja jonka haluan saavuttaa. Mutta jos on välttämätöntä, niin olen valmis kuolemaan tämän Ihanteen puolesta." Kun nyt kevät on mennyt, kesä näyttänyt osuneen tänä vuonna Arli-kon ajallct toukokuun jälkipuoliskoa ja syksy koittanut, n i in lienee syytä palata siihen lentdkoneselkkauk-seen, josta lehdet muutama aika sitten kiertoivat. Oli näet miiudan suomalainen — jonka nimeä asiasta hyvin perillä olevat p i i r i t eivät ole saattaneet j u l kisuuteen — matlcalla lentoteitse Kööpenhaminasta Helsinkiin. Mut-, ta miten lieneekään, n i i n kenttäpal-. velusta suorittanut lentoemäntä o l i ohjannut hänet vahingossa New Y o r k i i n lähtevään koneeseen, virhe huomattiin vasta sitten, kun kone oli liitänyt jo *aimo palasen kohti länttä ja siten suomalainen joutui vastoin laskelmiaan USA:n maapp-rälle. Tilanne oli SAS-yhtymälle tietenkin pie^ko kiverä ja hyvittääkseen suomalaista se päätti järjestää hänelle mm. kiertoajelun New Y o r k in pilvenpiirtäjämetsikössä. Se osoittautui kuitenkin täysin mahdottomaksi. Vaikka USA:n kansalaiset Voivat tulla Suomeen ilman minkäänlaisia viisumeja ja. vaikka heitä vastaan lähetetään joskus jopa torvisoittokunta- j a paperista rintaäänellä lukeva juhlapuheenpitäjä niin suomalainen ei saanut muutaman tunnin viisumia New Y o r k i n maail-mankaupunkiin. Ei niin millään. SAS lienee pannut arvovalta^isa vaakalaudalle, mutta turhaan. Viisumia ei saatu ja niin suomalainen sai odottaa lentokentän karanteenissa, kunnes SAS o l i saanut masiinansa kuntoon ja lennättänyt suomalaisen .samalla koneella vapaasta maailmasta takaisin Euroopan maaperälle. Täytyy kuitenkin pitää ehdottoman selvänä, että USA:n ulkoasiainministeriöllä on ollut painavat .syyt evätä suomalaiselta matkamieheltä muutaman tunnin viisumi New Yorkiin. Koska kuitenkaan .isiasta ei ole .saatettu julkisuuteen mitään" virallista kommunikeaa tai verbaalinoot-tia. niin toistaiseksi.voimme näistä .syistä esittää vain joukon perusteltuja arvailuja. Ensinnäkin on arveltavissa, että viisumi kiellettiin maahan erehdyksessä joutuneen suomalaisen turvallisuuden nimissä. USA:ssahan on tapana ammuskella jopa presidenttejä hengiltä keskellä katua ja olisi tietenkin ollut kiusallista, jos vie raan valtion — tässä tapauksessa suomen — kansalainen olisi joudut* tu sattuneen lentoerehdyksen jälkeen tuomaan takaisin jalat edellä ja puuarkkuun pakattuna. Myöskään ei pidä unohtaa, että — kuten eräiden amerikkalaisten lehtien karttapiirrokset ovat kiistatta osoittaneet Suomi on rautaesiripun takainen maa, jonka neuvostoarmeija on miehittänyt viimeistä kirkonklää myöten j a siten jokainen ulkomaille päästetty suomalai- ,nen on vihollisen agentti, vakoilija ja .sabotööri. Ja kukapa sellaisille viisumeita antaisi ja maahansa päästäisi. Heidän paikkansa on lentokentän rautalankahäkissä. Edelleen on syytä muistaa, että USA on maa, jossa mustat neekerit sortavat valkoista väestöno.saa. Ja kun suomalaiset ovat valkoisia, pitkän talven jälkeen päivettyniättö^ myyttään hyvinkin valkoisia, olisi suomalainen saattanut joutua ikä väliä tavalla rotudiskriminaation kohteeksi. Ehkä mustat ravintolan omistajat eivät olisi päästäneet valkoista suomalaista saluunoihinsa j a tämä olisi saanut kulkea naukuvin vatsoin' New Y o r k i n kaduilla — m i kä jo esteettisenä äänielämyksenä pn piinallista — j a siten nälkiin^* neisyyttään vielä ehkä jäänyt virumaan j o l l s k i n kujalle sekä joutunut USA:n sosiaalihuollon harteille jo* ka tunnetusti on maailman paras, eikä siten mielellään kestä hyödyttömiä- lisärasituksia; Lisäksi mustat poliisit olisivat koirillaan saattaneet revityttää valkoisen suomalaisen housunpersukset r i k k i j a kengänati-hat auki — kuten on tapahtänut — eikä ole tietenkään syytä asettaa u l komaalaista näin nöyryyttävän kohtelun alaiseksi. Sitten on vielä ajateltavissa, että harhateille joutunut suomalainen on Idlewilden lentokentällä harkitsemattomuuksissaan kiertänyt vastaantulevan trukin vasemmalta puolelta, joten hänet on saatettu tulkita kommunistiksi ja heihin jos keihin USA:n ulkoasiainministeriö o-saa suhtautua tarpeellisin varauk-' sin.,; ... Vakavasti asiaa pohtimalla voidaan ehkä Jöytää vielä muitakin varteenotettavia syitä, jotka tekevät USA:n viranomaisten menettelyn oikeutetuiksi ja niitä voimme lopuksi mietiskellä odotellessamme asiasta tyhjentävää ja virallista selontekoa. — Nuotta, (K. U.) Lauantaina, kesäk. 20 p; — Säturday, Sväts 20v 1964 £(ivu 3 DDS:stä luurra IcoR^- tiUuksia t^slmaiKin Frakiftomia herroja Peaisonin vieraina ottava^ :-r- Pääministeri Pearson j a hänen työministerinsä oli keskiviikkoiltana lounaalla Canadan ammattiyhdistysliikkeen joidenkin vaikutusvaltaisimpien johtajien kanssa. Se oli \ epävirallinen tilaisuus, jos ta ei mitään muistiinpanoja tehty, pääministerin virallisessa asunnossa, 24 Sussex Dr. Ottawa. Pääministeri ja työministeri A l lan MacEachenin kanssa oli i l l a l l i sella miehiä, jotka ammattiyhdisty - liikkeen tuli-vatsassa-ajalla aloittivat elämänsä työmiehinä, mutta hallitsevat nyt tuhansien canadalais-ten työläisten taloudellista tulevai' suutta. : Toisin kuin kahdessa edellisessä illalHskokouksessa — kun sanomalehtien toimittajat, ja kustantajat sekä radioasemien edustajat esiintyivät smoking-puvuissa — keskiviikkoiltaiset illallisvieraat esiintyivät tavallisissa pukimissa. - Kutsuvieraitten nimiluettelo oli laadittu sen jälkeen kun työministeriä oli epäviralli.sesti neuvotellut tärkeimpien ammattiyhdistysten kanssa. Siihen — kutsuvieraitten nimiluetteloon — kuului valtion toimen-haltijain kahden suurimman järjestön presidentit: Civil Service Associationin presidentti J . C. Best ja Civil Service^ Federationin presi Saksan Demokraattisesta. Tasa,"; vallasta, on saapunut Lontooseei^ ostovaltuuskunta neuvottelemaan englantilaisten ybtiöiden. kanssa 8> miljoonan puunsin ai^voisten kemiallisten tehtaiden, joukossa^ myös lannoitetehdaskompleksi, koneiden ostamisesta Englannisr ta, kertoo englantilainen Financial Times-Iehtii' Tämä onr ensimmäinen vaihe . itäsaksalaisen osto-valtuuskunnan matkasta» jonka ai-kani^^ on tarkoitus sijoitta^vbänsi- Euroopan maihin yhteensä 4Q—^9. miljoonan punnan arvoiset kemir allisen teollisuuden konetilaukset. Useat Länsi^Euroopan maat, joukossa Länsi-Saksa, Hanska, BeU gia, Hollanti ja Itävalta, kilpailevat tilaubsist;!. Valtuuskunnan ^johtajana on Saksan Demokraattisen Tasavallan teollisuuskoneiden tuontiosaston johtaja, Kurt Zohle; Financial Times-lehdelle antamassaan IZausunnossa Zohle mainitsi,' että niiden englantilaisten yhtiöiden joukossa, joiden kanssa valtuuskunta käy neuvotteluja 8 miljoonan punnan arvoisten kemiallisten tehtaiden konetilauk-sista ovat m.m. Humpreys and Glasgow, Power Gas Corporation, High Polymer and Petro-Chemical Engineering j a Dominions Export Company..---,. Dominions Export Companyn johtaja Rudi Sternberg jolla on tekeillä suuria kauppoja Englannin ja Saksan Demokraattisen tasavallan kanssa, toimii myös nyt kysymyksessä olevien neuvottelujen johtajana englantilaisten firmojen puolesta. Johtaja Zohle mainitsi että englantilaiset firmat joutuvat kilpailemaan Länsi Saksan, Ranskan j a Belgian kanssa. Hän lisäsi, että k i l p a i l u , joka koskee luottoeh-toja on edistynyt näiden maiden kanssa. Zohle myönsi, että ostovaltuus-kunnan tehtävänä on sijoittaa 40— 50 miljoonan' punnan arvoiset t i laukset Länsi-Eurooppaan. Valtuuskunta viipyy Englannissa kaksi viikkoa ja neuvottelee tänä aikana englantilaisten kemiallisen teollisuuden j a finanssiasiantuntijoiden kanssa.' Tämän jälkeen valtuuskunta matkustaa Ranskaan, Hollantiin ja Belgiaan. Tilaukset sijoitetaan tänä- ja - ensivuonna.. Lannoitetehdas on tarkoitus käynnistää vuonna 1966. Zohle mainitsi edelleen, että valtuuskunta on erikoisen kiinnostunut kasvistuhoaineita valmistavasta tehtaasta, äkryylinitriilitehtaasta ja kaasuöljyn kuivausuuneista. Akr ryylinitriilitehtaan koneistojen ti Värillisten mielenosoitusaalto kohoamassa U S A s sa New York. — Amerik«n rotuerottelua vastustavien neekerien johtajat ennustavat, että alkamassa olevasta kesästä tulee rotule-vottomuuksien leimaama "pitkän kuuma kesä". Heidän suunnitelmiinsa .kuuluu noin tuhannen ylioppilaan "maihinnousu" Mississippiin, demokraattien ja: republikaanien puoluckokouksis.sa järjestettävät mielenosoitukset ja uudet vastalauseet etelävaltioissa värillisiin kohdistuvia kieltoja sekä pohjoisvaltioissa esiintyvää värillisten syrjintää vastaan. Useita mielencsoituksia Ja kampanjoita on. parastaikaa meneillään KAUNEIMMAT MUISTOJEN KUKKASET edcsmenncGn y.slävämme •"' MRS. MARY BACKIN (North Coball, Ontario) MUISTOLLE Elämäntyötäsi j a muistoasi kunnioittaen, Lempi ja Walter Myllymaa Taimi Rajala \Helvi Niemi Edla ja_ Joel Niemi Hannah Neilson C O B A L T Anna VVuoiela Allan, Ellen ja Jack Haarala Martta ja Signe Toivo Hakola Helen ja Elmer Nelson O N T A R IO mutta vauhdin odotetaan vain kiihtyvän kesälomien alettua. Pastori Martin Luther Kingin värilliseen väestöön kohdistuvia kieltoja vastaan johtamien mielenosoir tusten odotetaan leviävän. Tuhatkunta ylioppilasta, joista monet ovat Yalen yliopistosta, ovat suunnitelleet laajan äänestäjien re-kisteröintikampanjan aloittamista Mississippin maaseutualueilla. dentti Claude Edwards. Vaikka näitä valtion toimenhalti-j a in järjestöä ei yleisesti katsoen pidetä työväenliikkeeseen kuuluvina järjestöinä, ne ovat kehittymässä kollektiivisten työehtosopimusten välikappaleiksi liittovaltion työläisille. . Työväenjohtajain kutsuleuttelon kärjessä oli 1,100,000 jäsentä käsittävän CLC:n sihteerirahastonhoita-ja Donald MacDonaid. , Juhlasta pois ollut C L C : n varapresidentti, George Burt, autotyöläisten uniosta, oli myös saanut kutsun, mutta hän oli lähettänyt vain valittelunsa siitäv ettei voinut osallistua. Myös o l i kutsuttu Quebecista kahden kilpailevan järjestön edustajat — Confederation of National Trade Unionista Jean Marchand j a Quebec Federation of Laborista Roger Provost. Mr. Marchand johtaa 110,000 jäsentä käsittävää Quebecin syndi-kaattisten unioiden liittoa, joka on jäsenvärväyssodassa Quebecin Federation of Laboriin (CLC) kuuluvia unioita vastaan. Englanninkielen oppi- ja sanakirjoja Englantilais-suomalainen SANA^KIRJA Toimittanut GEORGE HALONEN --^^453 SIVUA — mNTA SID; $3.50 ^ Kaytiinnölllncn ja eniten käytetty sanakirja Canadan Ja Amerikan suomalaisten keskuudessa. Suomalais-englantilainen SANAiKIRJA Toimittanut AINO WUOLLE 52G SIVUA — HINTA sm. $3.50 Englanninkielen ALKEISKIRJA ja LUKEMISTO Toimittanut Y. M . GBIESB 418 SIVUA — HINTA SID. $2.75 Engilanninkiclen alkeiden HARJOITUSKIRJA Liittyy "Englanninkielen alkeiskirjaan Ja lukemistoon!' Tohnittanut Y. M. BIESE 145 SIVUA — HINTA NID. $1.00 OPI ENGLANTIA I-II OSA Toimittanut Y. M. BIESE Bnslmmiiinen osa käsittää 123 sivua—^Toinen osa 228 sivua. HINTA SID. YHTEENSÄ $1.75 Tilatkaa osoitteella: VAPAUS PUBLISHING GOMIPANY LIMITED P. o. B O X 69 SUDBURY. ONTARIO lau^esta: kilpailee myös Itävalta. ; Tätä koskeyat neuvottelut käydään yksityiskohtaisesti. Itävallassa., ^ _ , T I L A T K A A mm: $t.«0^ VUOSIKERTA PUNAliBPPU on Neuvosto-Karjalaa Klrjailljamton kaunokh?jalr unen Juiluiisu> aikaansa seuraava, virkeä kulttuurilehti, sillä- on 'hyvä' avustajakunta ja laaja. lukljapiirl Neuvostoliitossa Ja tUkomallla; Se ilmestyy, 'sooinen'. kielellä knod kertaa vuodessa, 128 sivuisena Ja runsaasti kuvitettuna. - FUKALIPUSSA Julkalstaaiii' K a r jalan kirjailijain teoksia, proosaa Ja runoutta sekä suomennoksia neuvostokirjallisuudesta. 1,'eh t l tarjoaa lukijoilleen novelleja ja kertomuksia, runoja, näytelmiä, kuvaiiksia; muistelmia ja kirjoitelmia, raportaashejai kirjaesltyk-slä Ja arvosteluja. T I L A T K A A ' NEL^eOLNTTO Kerran kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti. Tllausiiinta':' $2wS0 VtJOSIKERTA Täniä julkaisu esittelee Neuvos-vostoliiton näköaloja kansainvälisistä asioista; sen kirjeenvaihto-verkostoon kuuluu Julkisiiustoimin-nan johtajia, tiedemiehiä ja kirjailijoita, jotka ilmaisevät omat mielipiteensä päivänpolttavista ongelmista. Siitä löytyy laajoja raportteja maan ekonomiasta, tieteestä, kulttuurista, taiteesta, kasvatustyöstä, urheilusta, työnteosta sekä Neuvostoliiton elämän.muilta aloilta. JulkE^isu käsittää 56 suurikokoista sivua, runsas Ja erinomainen kuvitus. Tilatkaa osoitteella: Vai»aus Publishing Company Limited BOX 69, SUDBURY. ONTARIO wmmmm viikko- ja kuukausijulkaisuja saatavana kirjakaupastamme " A P U " Numero 14—16—17^18—19 Irtonum'aron hinta 45c Postitse lähetettynä 50c "VaUtul palat" Huhti- Ja toukokuun numero Irtonumeron hinta 35c Postitse 40c Neuvostoliitto No. 731-88. Kerran kuussa ilmestyvft kuvalehti HINTA 25c — Postitse 36c " S E U R A " Saatavana No. 19—20 Koko perheen lehtt Irtonumeron HINTA 45c Postitse lähetettynä 50c "Kotiliesi" No. 10 Irtonumeron HINTA 45c Postitse lähetettynä ^ «Viikonloppu" Saatavana No. 1 4 ^ 5 — 1 6 ^ 7 . ' 18—19-20 Irtonumeron hinta 35c Postitse lähetettynä 40c "Hopeapeili" Saatavana No. 3—4—5 Irtonumeron hinta 60c Postitse lähetettynä 65c "Kotippsti" No. 10 Irtonumerno hinta 45c Postitse lähetettynä 50c "Me naiset" Saatavana No. 19—30^-21 Irtonumeron hinta 40c Postitse, lähetettynä 45c ^'Suomen No. 17—18-19—20 Irtonun^eron HINTA 4SIB Postitse lähetettynä 50o Seuratkaa I)molCi|8tamme, , i l lU Joka viikko stopun uusia hrtonu-merolta: xUftmiali^Uulsta vUkkoJul-kalsulBta. liUiettakää hrtonumero-tilauksenne .bsöltteella: Vapaus Publisliing Company Limited 100 Elm SI. We8t. Sudbuzr Ontario P.O. Box 69 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-06-20-03
