1969-12-16-09 |
Previous | 9 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta^" '
toivotan suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Hiompson - Qptiicfco
'6 N. Cumberland st. V ; . Port.,<^rthur, Ont. ,
•V
VUODENAJAN TEKVBHDYKS:
LAURrS BILLIARDS
313 Bay Street Port Arthur-, Ontario
P e l a t k a a ajan k u l u k s e n n e — n a u t t i k a a kahv^^^^
, antimista '1 ; h i f i j ! '
. • • '
Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
- toivottaa-
KANGAS FOOD AND SAUNA LTD.
Kiitos kuluneen'vuoden kannaituksesta!
UUSI SAUNA JA KAUPASSA JOULUHERKKUJA!
375 Oliver Rd. Puh. 345-5057' ~ Port Artlhur
THUNDER »AY. ONTT.
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
LAURI'S MEN'S WEAR
LAURI'S HOUSE OF SUITS
SUOMALAINEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
266 Bay Street Puh. DI 4-3743 Port Arthur, Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
asiakkailleen toivottaa
L E O ' S G U L F S E R V I CE
• Cumberland ja Munro katujen kulmassa
t^uhelin 344-8231 Port Arthur, Thunder Bay, Ont.
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ.ja Kosti NIEMI
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Hoivottaa
Twin Ciiy Furniture & Appiiances
(LAKEIIEAD)
Väinö 'Kainula ja Fred DeGiacomo teidän palveluksessan-ne
43 S. "Cumberland St. Puh. 345-2364 Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille!
Kiitämme asiakkainamme karaiatufcssta kuluneen vuoden ajalta
LAKEHEAD MOTORS LTD.
Puhelin konttoriin 345-8581 — Kotun 767-2083
951 MemorialAve.. Intercity Thunder Bay, Ont.
Chrysler tehtaan autoissa on 5 vuoden tai 50,000 mailin takuu.
Uusi 1970 auto jouluksi!
Valiant- Plymouth
Dodge - Chrysler
Dodge ja Fargo
autoja ja kuorma-autoja
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Myös hyvä valikoima uusimpia
TROKIEJA Kysykää Albert Kuuselaa
TuLsel vain puhuvat hyvästä kaupasta, mutta me todella
annamme teille sellaisen ajettavaksi.
We hope you have a very delightful Christmas
surrounded by devoted family and friends.
Kiitos Teille lämpimin toivomuksdn! Me toivomme,
että Teidän joulunne muodostuuilah-vduttavaksi
perheenne ja ystävienne seurassa!
ROYAL BANK OF CANADA
PORT ARTHUR THUNDER BAY/ONT.
MIHIN HE
(Jatkoa sivulta 1) -
"NykyinepjäaTJestelimä on saattaa
nut-' ineidät., toivottomaan, tilamtee-
?een", kirjoitti David King. "Meillä
ylioppilailla el !ol€ ma'hdoUisuuksia
Mm ^ VR0PENAJA]^4-Y;''
TERVEHDYS ~~
asiakkailleni!
O. K. Confectipnery
13 Second Streöt ,
Kinkland Lalke : Qntairio
Pulhelin 567-6876
saada muutoksia maassamme., Me
protestoimme, me emme halua olla
tykinrudjcana Vietnamissa".
Tpisen yljjapprlaan kirje: "Ame-vikän
jolitavat'; piirit ovat vastuut
sa • siitä; ^mbraaifeesta kriisistä, jon-
K ka valtaan; "maamme on . joutunut
P Vi^t^amii} i o d ^ n vuoksi. Me tuomit-ismrn^!
P'rofe9«>ri Cannenin- yi-i-fj^
fkset; puototeUa nykyisen^ Ameri-i
v k ä n t i s i i ^ ideologista rappeutumista".
• ' _
Tuo -ridhmondilainen nuorukainen
ei repinyt sotilaspassiaan eikä
kieltSi^tyÄyt lähtemästä Vietnamiin
ja Pentagonin \ietTai pakottivat hä-net
tappamaan, eikä hän nyt tiedä,
n i i h i n ' enää uskoa. Amerikan isien
ideologia on aiheuittanut uskon menetyksen.
Mutta edistyksellinen
nuoriso tie<tää, .mihin uskoa. Se^ tietää,
minlkä puolesta on taisteltava.
Alfred Gurkov.
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
TECK IMPERIAL
Service Stafion
Puhdin 567-5085
80 Government Road West
Kirkland Lake Ontario
GASOLIINIA JA ÖLJYÄ
Atlas renkaita, pattereita Ja osia
AUTOJEN HINAUSPALVELU
Lsjipset Maisin
Kiinaan
Peking, v - Pekingin määrätyt
diplomaatit saavat kolmen vuoden
tauon jäilkeen hallituikseltaan luvan
pitää laj>siaan luonaan, kerrottiin
ai joista perillä oleval ta taholta Pekingissä.
Nieuvosioliiiton suuirlähatystäa
koulu avaa jäilleen ovensa piakkoin,
luultavasti ensi vuoden alusta.
Neuvctgtoiliit.alaisten diplomaattien
iap.5et ja vaimot lähetettiin
Neuvostoliittoon Pekingissä pidettyjen
suurten Neuvostoliiton vas-taisjen
mielenosoitusten jälkeen,
joiden aikana suurlähetystö oli käytännöllisesti
katsoen eristettynä
muusta ; maailmasta päiväkausia.
Vaimot palasivat myöhemmin, mutta
lapset jäivät Neuvostoliittoon.
Rauha Kyproikäe'IIa
edelleen uhattuna
Nicosla. — Kotitekoinen pommi:
räjähti h i l j a t t a i n Kyproksella L i massolin
alueella aiheuttamatta
kuitenkaan ihmisvahinkoja, i l m o i tettiin
v i r a l l i s e s t i Nicosiaösa.
Saarella on viime viiden kuukauden
aikana tapahtunut sarja
ampumavälikohtauksia ja pom-minräjähdyksiä.
H a l l i t u s on päättänyt
turvautua kreikkalaisten
upseereiden johdolla toimivaan
Kyproksen armeijaan .saadakseen
laittomuudet loppumaan.
H a l l i t u s on hyväksynyt lain,
joka valtuuttaa sisäministeriön
asettamaan erikoisjoukkoja poliisin
avuksi, jotta rauha saarella
saataisiin palautetuksi. Toimi on
tähän saakka ankarin Makariok-sen
hallituksen päättämä taistelussa
laitonta maanalaista järjestöä
vastaan, joka j o k i n aika sitten
teki murhayrityksen presidentti
Makariosta va.staan.
Tiistai, jouluk. 16 p. — Tuesday, Dee. 16, 1969 Sivu 3
Kennedy kiitollinen
päätöksestä
VVilkesrBarre, Fa. — Tuomari
B e r n a i d BromiiUiiky kieltäytyi tiistaina
määräämästä M a i y Jo K o p e c h -
nen ruumiinav; . i i 3 t ; i . Miss Kopech-ne
k u o l i viime heinäkuun 18 päi^
vänä tapsivurmassa.'
Mary J o Kopcchne kuoli kun se-na;:'
tiori Kennedyn auto syöksyi s i l l
a l l a alas virtaan Ciiappaquiddick
I s ! a n d ' i l l a , Ma5.s.
Kennedy .sanoi AVasliinjjionj-ssa,
eitä hän on k i i t o l l i n e n tästä: pää-
Ick-? V ä kojka, "Minä tiedän, kuinka
Pirjon.:.s'j merkitsse Kopechnen
pe.heelle; se lisää heidän mielenrauhaansa,
j a niinä olen k i i t o l l i n en
.'=iitä."
Vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille!
Kirkland Lake Hardware Ltd.
67 Government Rd. West Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA ^VUOTTA
tDivotamme s u o m a l a i s i l l e asiakkaillemme!
W. ROY THOMPSON LTD.
Kivihiiltä, Propane-kaasua ja lämmitysöljyä
Puhelin 567-4500
22 Pröspect Ave. Kirkland Lake, Ont.
Parhain vuodenajan
tervehdyksemme
s u o m a l a i s i l l e .
a s i a k k a i l l e m m e !
EVOY-McLEAN
LIMITED
Sähkötyöurakoitsijat
Sähkölaitteiden k o r j a u s ta
j a jäähdytyslaitteiden
a s e n n u s u r a k o i t s i j a i
P u h e l i n 567-3535
85 Governmcn.t Road We.st
K i r k l a n d L a k e Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Wilani Pollock & Son Limited
Puutavaraa ja rakentajien varusteita
Englehart, Qmt.
544-2325
KirklaflTd Lake, Ont.
567-3383
Haatteytoury, Ont.
672-3351 '
V U O i : i E X A J A N
TEHVEIIDYKSEMME:
TECK CUT RATE
Välittäjä sota- ja
tehdasyhjäämä-varastoille
P U H E L I N 567-5606
41 Prn.speet Ave. '
K i r k l a n d L a k e Ontario
Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta
toivatamme suomalaisille ystävillemmie!
Jf uner^l ^ome, Utö.
PUHELIN 567-3565
P.O. Box 994 .36 Prospect Ave., Kirkland Lake, Ont.
RAUHALLISTA JOULUA
ja onnentäyteistä
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille
ja Vapauden lukijoille!
CSJ:n Kirkland Laken osasto
Kirkland Laken Naisten Kerho
KIRKLAND LAKE ONTARIO
. 7
KIRKLAND
STEAM BATHS
J o u l u - j a uuden vuoden.
TERVEHDYKSEMME
k a i k i l l e t u t t a v i l l e m me
j a asiaikkaillicmme!
Laila ja-Olavi Nupponen
19 Kirklauid Street
Kirkland Lake , .. Ontario
Kahdeik^n m i l j ^ aa
narkomaapia!
Yhdysvalloissa
Washington. — Huuimausaineiden
käyttö on saavuttanut YlidysvaiHois-
.«a selljiiset mittasuhteet, että pre-siden-
titi Nixon joutui ikiininittätnään
erityistä huomiota täihän ongelmaan
piiihuessaam . eri osavaltioiden; ku-
\xM-nöö;'ien: konferenssissa, i
•Nixon töfesi puheessaan, että
kaikkein "vaaitimattomimpienkiji ai--
vioiden niuikaan y l i 8 miljoonaa
ameri'k'kalais'ta polttaa marijuanaa
ja noin 180,000 henkilöä kärsii* heroiinin
käytöitä aiheutuneista sai-rjiukisi-
ila. Huumausaineiden käyttö
aiheutlaa viiikottain New .Yorkissa
noiir 100 ihmisen kuoleman. Presidentti
Nixon totesi myös, että noin
puolet kaiiki.?ta VVashingtonissa suo-riletuista
riikoksista; tehdään huumausaineiden
alaisena.
VUODENAJAN^
' TERVEHDYS!
Hoggar|h's Wi
Puhelin 567-3616
o MAALEJA
o SEINÄPAPEREITA
54 Government Rd. West
Kirkland LaKe Ont.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
- • .. suomalaisille
asiakkaillemme!
WES. BRADLEY
INSURANCE
AGENCY LTD.
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
Puhelin 567-5227
27 Prospect Ave.
P.O. Box 1027
Kirkland Lake Ontario
Vuodenajan
teryehdyksenu|ie
suomalaisille
asiakkaillemme
- Kiitos kuluneen vuoden ,
kannatuksesta!
Ward and Tibbles
FLORISTS
Puhelin 567-3505
32 Duncan Ave.
Kirkland Lake Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS
suomalaisille
asiakkaillemme!
SPIC&SPAN
LAUNDRY AND
DRY CLEANING
Puhelin 567-9325
106 Government Rd. W.
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA
J A ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
• toivottaa . :
asiakkaalleen! -
KIRKLANP
RESTAURANT
SELMA JAAKKOLA '
27 Kirkland Street
Kirkland Lake Ont.
Parhain
vuodenajan
tervehdyksemme
s u o m a l a i s i l le
a s i a k k a i l l e m m e !
TECK THEATRES
LIMITED
STRAND - LASALLE
"Nauttikaa enemmän
elämästä vierailefnalla
elokuvissa"
Kirkland Lake Ont.
HAUSKAA JOULUA
J A ONNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
G0LDRAN6E
HOTEL
Ei ole uusin eikä
suurin, mutta yksi
kaikkein ylösotetuin!
Puhelin 567-3700
45 Government Rd. West
Kirkland Lake, Ontario
Toivotamme Teille ja kaikille hauskaa joulua! .
KIRKLAND LAKE DRYCLEANERS
Puhelin 567-3411
TURKIKSIA SÄILYTETÄÄN
72 Government Rd. West Kirkland Lake, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta " ' .
EMPRESS BEAUTY PARLOUR
54A Prospect Ave. Piihr567-4674 Kii^kland Lake, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOJTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
PUHELIN 567-9224
62 Government Road West. Kirkland Lake, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus691216 |
Description
| Title | 1969-12-16-09 |
| OCR text |
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta^" '
toivotan suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Hiompson - Qptiicfco
'6 N. Cumberland st. V ; . Port.,<^rthur, Ont. ,
•V
VUODENAJAN TEKVBHDYKS:
LAURrS BILLIARDS
313 Bay Street Port Arthur-, Ontario
P e l a t k a a ajan k u l u k s e n n e — n a u t t i k a a kahv^^^^
, antimista '1 ; h i f i j ! '
. • • '
Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
- toivottaa-
KANGAS FOOD AND SAUNA LTD.
Kiitos kuluneen'vuoden kannaituksesta!
UUSI SAUNA JA KAUPASSA JOULUHERKKUJA!
375 Oliver Rd. Puh. 345-5057' ~ Port Artlhur
THUNDER »AY. ONTT.
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
LAURI'S MEN'S WEAR
LAURI'S HOUSE OF SUITS
SUOMALAINEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
266 Bay Street Puh. DI 4-3743 Port Arthur, Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
asiakkailleen toivottaa
L E O ' S G U L F S E R V I CE
• Cumberland ja Munro katujen kulmassa
t^uhelin 344-8231 Port Arthur, Thunder Bay, Ont.
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ.ja Kosti NIEMI
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Hoivottaa
Twin Ciiy Furniture & Appiiances
(LAKEIIEAD)
Väinö 'Kainula ja Fred DeGiacomo teidän palveluksessan-ne
43 S. "Cumberland St. Puh. 345-2364 Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille!
Kiitämme asiakkainamme karaiatufcssta kuluneen vuoden ajalta
LAKEHEAD MOTORS LTD.
Puhelin konttoriin 345-8581 — Kotun 767-2083
951 MemorialAve.. Intercity Thunder Bay, Ont.
Chrysler tehtaan autoissa on 5 vuoden tai 50,000 mailin takuu.
Uusi 1970 auto jouluksi!
Valiant- Plymouth
Dodge - Chrysler
Dodge ja Fargo
autoja ja kuorma-autoja
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Myös hyvä valikoima uusimpia
TROKIEJA Kysykää Albert Kuuselaa
TuLsel vain puhuvat hyvästä kaupasta, mutta me todella
annamme teille sellaisen ajettavaksi.
We hope you have a very delightful Christmas
surrounded by devoted family and friends.
Kiitos Teille lämpimin toivomuksdn! Me toivomme,
että Teidän joulunne muodostuuilah-vduttavaksi
perheenne ja ystävienne seurassa!
ROYAL BANK OF CANADA
PORT ARTHUR THUNDER BAY/ONT.
MIHIN HE
(Jatkoa sivulta 1) -
"NykyinepjäaTJestelimä on saattaa
nut-' ineidät., toivottomaan, tilamtee-
?een", kirjoitti David King. "Meillä
ylioppilailla el !ol€ ma'hdoUisuuksia
Mm ^ VR0PENAJA]^4-Y;''
TERVEHDYS ~~
asiakkailleni!
O. K. Confectipnery
13 Second Streöt ,
Kinkland Lalke : Qntairio
Pulhelin 567-6876
saada muutoksia maassamme., Me
protestoimme, me emme halua olla
tykinrudjcana Vietnamissa".
Tpisen yljjapprlaan kirje: "Ame-vikän
jolitavat'; piirit ovat vastuut
sa • siitä; ^mbraaifeesta kriisistä, jon-
K ka valtaan; "maamme on . joutunut
P Vi^t^amii} i o d ^ n vuoksi. Me tuomit-ismrn^!
P'rofe9«>ri Cannenin- yi-i-fj^
fkset; puototeUa nykyisen^ Ameri-i
v k ä n t i s i i ^ ideologista rappeutumista".
• ' _
Tuo -ridhmondilainen nuorukainen
ei repinyt sotilaspassiaan eikä
kieltSi^tyÄyt lähtemästä Vietnamiin
ja Pentagonin \ietTai pakottivat hä-net
tappamaan, eikä hän nyt tiedä,
n i i h i n ' enää uskoa. Amerikan isien
ideologia on aiheuittanut uskon menetyksen.
Mutta edistyksellinen
nuoriso tie |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-12-16-09
