1969-12-16-03 |
Previous | 3 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1970!.
SUPERIOR MOTORS LAKEHEÄD, Ltd.
EVINRUDE ulkolaita moottoreita CANADIEN KETJUSAHpJA
Puhelin 344-7291
1275 S. Algoma St., Port Arthur"' Thunder Bay, Ont.
^^^^^^^^^ ja onnea vuodelle 1970 itoivottaa
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-8071
314 De^vvre Ave., Port Arthur Thumder Bay, Ont.
JOULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE!
Joutluun noen etaläahsedny tjtoääka mone itjäu hsloivstian njoallloisinu ujdael jloa.n ka
Lakuasuikmililne e tutetrtvaevhildleymikmseem! me
• Haluamme kiUtöä kam^^^^^
. . hyv
EATQN'S
PORT ARTHUR FORT WILLIAM
. THUNDER BAY. ONT.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
THE BANK OF NOVA SCOTIA
R. I. MACDONAL»
-Cumberland ja Arthur katujen kulmassa, Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
GREerinGs
Joulutervehdyksemme!
George C. Wardrope Agencies Ltd.
DI 6-7361 — 244 Gameron St., Port Arthur
KIINTEIMISTÖJÄ — LAINOJA
VAKUUTUKSIA
SUOMALAISIA PALVELEE R. NISKANEN
Haara;kor>ttori': 148 S. Aikoma St. — Puh. 344-1128
RUDOLF E. HULKKO
KUULUMISIA JÄRYIENPÄÄSTÄ
Thunder B a y .— CSJ:n Port
/Arthurin osaston kokouksessa
luettiin Canadan rauhankongres-sin
lähettämä kirje, jossa kongressin
sihteeri selosti tämän rauhanjärjestön
toimintaa sen 20-
vuotisen historian ajalta. Samassa
yhteydessä kuultiiiv paikallisen
edustajan selostus, että rauhan-
-kongressin kokoukseen, oli osallistunut
24 järjestön edustajia eri
puolilta maata. Ammattiyhdistysliikkeiden
edustajina siellä olivat
puhuneet mm. Ontarion työväen-liiton
johtaja David Archer ja
mr Rightvvood sekä mr Stevenson.
Nämä henkilöt olivat vakuuttaneet
rauhanliikkeen olevan voimakkaan'
yhdyssiteen tässä maasr
sa. Rauhankongressin kansalliseen
neuvostoon valittiin tässä
äskettäin pidetyssä edustajakokouksessa
60 jäsentä ja johtokuntaan
24 jäsentä.
Rauhankongiessim kokoiikses-.
ta lähetettiin mm. presidentti Richard
Nixonille sähke, jossa vaadittiin
USA:n ja sen liittolaisten
.sotajoukkojen hetikohtaista kotiuttamista
ja .solmimaan rauhan
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
MATSON'S
HARDWARE
Puhelin .345-9428
High ja Oliver Roadin kulmassa
Port Arthur Ontario
Myymme MAALEJA
MEILL;« PUHUTAAN' SUOMEA
THUNDER BAY ONT
HYV.Ä.Ä .JOULUA
.IA OX.NKKASTA
UU'I TA \'UOTTA
aslafi/iaiilernme!
.SUO.MIvA Pl HUVAT AJUUIT
Puh. 345-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur
THUNDER: BAY ONT
ILOISTA JOULUA
.jA ONM:KASTA
UU'1'TA VU()ri\'V
asiaikkaillemme! .
LANGEN GLASS
SERVICE
Auto- ja akkunala.seja
PUHELIN 345-6424
46"i .John Street
Port Arthur
THUNDER BAY ONT
IJ(niskaa Jouhia ja onnea
IlndoMe vuodelle.
suomalaisille
asiahkaillenime!
PHARMACY
514 Victoria Avenue
Fort Williiim , •, Ontario
224 Arthur St. Porr Arthur
Ridgewfty atid Wicker.s St.
• Fant VVniiUuTi ; • THUNDER BAY ' O N T ,
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V, 1970!
IRON RANGE BUS LINES LTD.
•BUSSEJA VUOKRATAAN »ERIKOIS-BUSSEJA •KOULUBUSSEJA
294 MEMORIAL AVE., PORT ARTHUR
THUNDER BAY ONTARIO
vuoden 1954 Geneven sopimuksen
puitteissa. Canadan pääministeri
Pierre Trudeaulle lähetetyssä kirjeessä
vaadittiin Canadan hallitusta
lopettamaan sotatarpeiden
USA:lle myymisen niin kauan
kuin Vietnamin sota jatkuu.
Järvienpäässä keskittävät rauhantyöntekijät
voimansa hetikoh-taisesti
rauhankongressiin päätösten
tunnetuksitekemiseen kirjeiden,
radion ja sanomalehdistön
välityksellä. Toiseksi esittää yliopiston
moratorium-komitea yliopistolla
ja Labor Centre-haalilla
elokuvia. Kolmanneksi esitetään
jouluvetoomus rauhantyön rahoittamiseksi.
Neljänneksi päätettiin
järjestää pääsiäisenä rauhanseu-ratilaisuus.
Samalla kuultiin, että
rauhan työkomitea tulee täällä toimimaan
Thunder Bay Peace Coun
cil-nimellä.
Osaston kokouksessa luvattiin
antaa tuki rauhankomitean päätöksille
ja järjestelyille sekä jaettiin
keräyslistat rauhantyön rahoittamiseksi.
Myöhemmin ilmoitettavana
aikana päätettiin myös
osaston puolesta esittää Pinnish-haalilla
elokuva,
• • •
O.sa.ston kokous esittää Kaiku-kuorolle,
v.- ja u.-seura Iskulle ja
Aikamme naiset kerholle, että järjestetään
yhteisvoimin Kalevalan-juhlat
helmikuun lopulla.
Kokouksessa valittiin myös toimitsijat
uuden vuoden aatoksi
järjestettävään kabarettitilaisuur
teen, johon tulee myös liittymään
Thunder Bayn kaupungin virallisen
avaamisen juhliminen. Päätettiin
valmistaa ovilippuja. etukäteen
myytäväksi-^$1.50 hinnasta.
Kuoron puolesta kokouksessa
ehdotettiin, että talven aikana
järjestetään kerran kuukaudessa
kabaretti-iltoja entisen vuorottelun
mukaisesti, mutta kaikkien
järjestöelimien ja ystävien yhteisenä
toimenpiteenä, kuten esim.
oli järjestetty jo jouluk. 19 p, ka-baretti-
ilta. Tämä ehdotus hyväksyttiin
ja samalla velvoitettiin
yhteinen toiminnankomitea laatimaan
yksityiskohtaisen talvitoi-mintaohjelman,
jonka laadinnassa
tulee ottaa huomioon mm. harjoituksen
alaisena oleva näytelmä ja
muut keskeneräiset ohjelmat.
Koska Thunder Bayn kaupunki
vihitään virallisesti tälle nimelle
ensi vuoden alussa, niin eri virkailijat
on täytynyt nimittää toi-
.niinsa ja jo pari viikkoa sitten
uusi valtuusto julkaisi osittaisen
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
Tiistai, jouluk, 16 p, — Tuesday, Dee, 16, 1969 Sivu 3
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1070!
EVERETT ANDERSON
KELLOJEN JA KORUTAVARAIN KORJAUSTA
"EBLRGIIDNA. LW WALRTEHAATMH "j ati mRaOnLtEtiXso rkmeullkojsaia ' 268-A Bay St,, Port Arthur Thunder Bay, Ont.
Hauskaa Joulua ja
onnellista uutta vuotta
suomalaisille asiakkaillemme!
:J5O .\rthiir st. 344-2474 PORT ARTHUR 33" S. Cumberland St,
344-6552
THUNDER BAY, ONT.
JOULU- JAA USUIADKEKNA VILULOEDMEMN ET! ERVEHDYS
BAY-RADIO
TAXI
PUHELIN
345-7227
THUNDER BAY, ONT.
Noel
Toivomme .jL
Teille
kaikille
hauskaa
JOULUNA!
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
Michael R. Zale, omistaja
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA
Tehkää tilauiksenne puhelin 344-9621
450 Memorial Avenue v ' Thunder Bay, Orit,
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille
ystävillemme!
C. D. HOWE COMPANY LIMITED
CONSULTING ENGINEERS .
Pääkonttori:
95 N. Cumberland St. Port Arthur
THUNDER BAY, ONT,
^I LOISTA tJoOivUotLaUmAm eJ Aka iHkYilVleÄ. yÄst äUviUlleTmTAm eV UO»T TA! VENDOME HOUSE OMISTAJAT JAPALVELUSKUNTA
Oumiberfflaflid Ja Anthur ka)tujen kubn. Thimdör Bay, Ont,
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA
Peterson Electric Company Limrted
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
PUH, 344-2471
191 Cumberland St, North Port Arthur, Oiut.
ONNHEALULSISKTAAA UJUOTUTLAUVAU JOAT TA
suomailaisille asiaikikailleen toiv.otitaa
MaNA'S FABRIC CENTRE
Puhelin 345-7861
43 S, Court St,, Port Arthur Thunder Bay, Ont
Hauskaa joulua ja onnekasta
uutta vuotta suomalaisille
asiakkailleen toivottaa
MIESTEN. NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
Puhelin 345-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
CGHRREEISTTIMNGASS Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon
juhlana lähetämme sydämelliset
tervehdyksemme ja toivomme, että teidän
JOULUNNE ON HAUSKA JA ILOINEN.
WANSON LUMBER CO. LIMITED
277 John St. , Puhelin 345-6589 Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA V. 1970!
Hauskaa julila^aikaa toivotamme kaikille
siiomalaiMlle asiakkaillemme!
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North Algoma Street Port Anlihur
Cor. Cameron & Marks St, Fort Williaim
THUNDER BAY, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus691216 |
Description
| Title | 1969-12-16-03 |
| OCR text | HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1970!. SUPERIOR MOTORS LAKEHEÄD, Ltd. EVINRUDE ulkolaita moottoreita CANADIEN KETJUSAHpJA Puhelin 344-7291 1275 S. Algoma St., Port Arthur"' Thunder Bay, Ont. ^^^^^^^^^ ja onnea vuodelle 1970 itoivottaa DEWE AVENUE STORE SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA Puhelin 683-8071 314 De^vvre Ave., Port Arthur Thumder Bay, Ont. JOULUTERVEHDYS SUOMALAISILLE! Joutluun noen etaläahsedny tjtoääka mone itjäu hsloivstian njoallloisinu ujdael jloa.n ka Lakuasuikmililne e tutetrtvaevhildleymikmseem! me • Haluamme kiUtöä kam^^^^^ . . hyv EATQN'S PORT ARTHUR FORT WILLIAM . THUNDER BAY. ONT. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA THE BANK OF NOVA SCOTIA R. I. MACDONAL» -Cumberland ja Arthur katujen kulmassa, Port Arthur THUNDER BAY, ONT. GREerinGs Joulutervehdyksemme! George C. Wardrope Agencies Ltd. DI 6-7361 — 244 Gameron St., Port Arthur KIINTEIMISTÖJÄ — LAINOJA VAKUUTUKSIA SUOMALAISIA PALVELEE R. NISKANEN Haara;kor>ttori': 148 S. Aikoma St. — Puh. 344-1128 RUDOLF E. HULKKO KUULUMISIA JÄRYIENPÄÄSTÄ Thunder B a y .— CSJ:n Port /Arthurin osaston kokouksessa luettiin Canadan rauhankongres-sin lähettämä kirje, jossa kongressin sihteeri selosti tämän rauhanjärjestön toimintaa sen 20- vuotisen historian ajalta. Samassa yhteydessä kuultiiiv paikallisen edustajan selostus, että rauhan- -kongressin kokoukseen, oli osallistunut 24 järjestön edustajia eri puolilta maata. Ammattiyhdistysliikkeiden edustajina siellä olivat puhuneet mm. Ontarion työväen-liiton johtaja David Archer ja mr Rightvvood sekä mr Stevenson. Nämä henkilöt olivat vakuuttaneet rauhanliikkeen olevan voimakkaan' yhdyssiteen tässä maasr sa. Rauhankongressin kansalliseen neuvostoon valittiin tässä äskettäin pidetyssä edustajakokouksessa 60 jäsentä ja johtokuntaan 24 jäsentä. Rauhankongiessim kokoiikses-. ta lähetettiin mm. presidentti Richard Nixonille sähke, jossa vaadittiin USA:n ja sen liittolaisten .sotajoukkojen hetikohtaista kotiuttamista ja .solmimaan rauhan VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! MATSON'S HARDWARE Puhelin .345-9428 High ja Oliver Roadin kulmassa Port Arthur Ontario Myymme MAALEJA MEILL;« PUHUTAAN' SUOMEA THUNDER BAY ONT HYV.Ä.Ä .JOULUA .IA OX.NKKASTA UU'I TA \'UOTTA aslafi/iaiilernme! .SUO.MIvA Pl HUVAT AJUUIT Puh. 345-5461 122 S. Cumberland St. Port Arthur THUNDER: BAY ONT ILOISTA JOULUA .jA ONM:KASTA UU'1'TA VU()ri\'V asiaikkaillemme! . LANGEN GLASS SERVICE Auto- ja akkunala.seja PUHELIN 345-6424 46"i .John Street Port Arthur THUNDER BAY ONT IJ(niskaa Jouhia ja onnea IlndoMe vuodelle. suomalaisille asiahkaillenime! PHARMACY 514 Victoria Avenue Fort Williiim , •, Ontario 224 Arthur St. Porr Arthur Ridgewfty atid Wicker.s St. • Fant VVniiUuTi ; • THUNDER BAY ' O N T , HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V, 1970! IRON RANGE BUS LINES LTD. •BUSSEJA VUOKRATAAN »ERIKOIS-BUSSEJA •KOULUBUSSEJA 294 MEMORIAL AVE., PORT ARTHUR THUNDER BAY ONTARIO vuoden 1954 Geneven sopimuksen puitteissa. Canadan pääministeri Pierre Trudeaulle lähetetyssä kirjeessä vaadittiin Canadan hallitusta lopettamaan sotatarpeiden USA:lle myymisen niin kauan kuin Vietnamin sota jatkuu. Järvienpäässä keskittävät rauhantyöntekijät voimansa hetikoh-taisesti rauhankongressiin päätösten tunnetuksitekemiseen kirjeiden, radion ja sanomalehdistön välityksellä. Toiseksi esittää yliopiston moratorium-komitea yliopistolla ja Labor Centre-haalilla elokuvia. Kolmanneksi esitetään jouluvetoomus rauhantyön rahoittamiseksi. Neljänneksi päätettiin järjestää pääsiäisenä rauhanseu-ratilaisuus. Samalla kuultiin, että rauhan työkomitea tulee täällä toimimaan Thunder Bay Peace Coun cil-nimellä. Osaston kokouksessa luvattiin antaa tuki rauhankomitean päätöksille ja järjestelyille sekä jaettiin keräyslistat rauhantyön rahoittamiseksi. Myöhemmin ilmoitettavana aikana päätettiin myös osaston puolesta esittää Pinnish-haalilla elokuva, • • • O.sa.ston kokous esittää Kaiku-kuorolle, v.- ja u.-seura Iskulle ja Aikamme naiset kerholle, että järjestetään yhteisvoimin Kalevalan-juhlat helmikuun lopulla. Kokouksessa valittiin myös toimitsijat uuden vuoden aatoksi järjestettävään kabarettitilaisuur teen, johon tulee myös liittymään Thunder Bayn kaupungin virallisen avaamisen juhliminen. Päätettiin valmistaa ovilippuja. etukäteen myytäväksi-^$1.50 hinnasta. Kuoron puolesta kokouksessa ehdotettiin, että talven aikana järjestetään kerran kuukaudessa kabaretti-iltoja entisen vuorottelun mukaisesti, mutta kaikkien järjestöelimien ja ystävien yhteisenä toimenpiteenä, kuten esim. oli järjestetty jo jouluk. 19 p, ka-baretti- ilta. Tämä ehdotus hyväksyttiin ja samalla velvoitettiin yhteinen toiminnankomitea laatimaan yksityiskohtaisen talvitoi-mintaohjelman, jonka laadinnassa tulee ottaa huomioon mm. harjoituksen alaisena oleva näytelmä ja muut keskeneräiset ohjelmat. Koska Thunder Bayn kaupunki vihitään virallisesti tälle nimelle ensi vuoden alussa, niin eri virkailijat on täytynyt nimittää toi- .niinsa ja jo pari viikkoa sitten uusi valtuusto julkaisi osittaisen (Jatkuu seuraavalla sivulla) Tiistai, jouluk, 16 p, — Tuesday, Dee, 16, 1969 Sivu 3 HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1070! EVERETT ANDERSON KELLOJEN JA KORUTAVARAIN KORJAUSTA "EBLRGIIDNA. LW WALRTEHAATMH "j ati mRaOnLtEtiXso rkmeullkojsaia ' 268-A Bay St,, Port Arthur Thunder Bay, Ont. Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta suomalaisille asiakkaillemme! :J5O .\rthiir st. 344-2474 PORT ARTHUR 33" S. Cumberland St, 344-6552 THUNDER BAY, ONT. JOULU- JAA USUIADKEKNA VILULOEDMEMN ET! ERVEHDYS BAY-RADIO TAXI PUHELIN 345-7227 THUNDER BAY, ONT. Noel Toivomme .jL Teille kaikille hauskaa JOULUNA! NOR-SHOR MOTOR HOTEL Michael R. Zale, omistaja JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA Tehkää tilauiksenne puhelin 344-9621 450 Memorial Avenue v ' Thunder Bay, Orit, HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille ystävillemme! C. D. HOWE COMPANY LIMITED CONSULTING ENGINEERS . Pääkonttori: 95 N. Cumberland St. Port Arthur THUNDER BAY, ONT, ^I LOISTA tJoOivUotLaUmAm eJ Aka iHkYilVleÄ. yÄst äUviUlleTmTAm eV UO»T TA! VENDOME HOUSE OMISTAJAT JAPALVELUSKUNTA Oumiberfflaflid Ja Anthur ka)tujen kubn. Thimdör Bay, Ont, HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ASIAKKAILLEEN TOIVOTTAA Peterson Electric Company Limrted YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA PUH, 344-2471 191 Cumberland St, North Port Arthur, Oiut. ONNHEALULSISKTAAA UJUOTUTLAUVAU JOAT TA suomailaisille asiaikikailleen toiv.otitaa MaNA'S FABRIC CENTRE Puhelin 345-7861 43 S, Court St,, Port Arthur Thunder Bay, Ont Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa MIESTEN. NAISTEN JA LASTEN PUKIMO Puhelin 345-7324 228-230 Arthur Street Port Arthur THUNDER BAY, ONT. CGHRREEISTTIMNGASS Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana lähetämme sydämelliset tervehdyksemme ja toivomme, että teidän JOULUNNE ON HAUSKA JA ILOINEN. WANSON LUMBER CO. LIMITED 277 John St. , Puhelin 345-6589 Port Arthur THUNDER BAY, ONT. ILOISTA JOULUA JA ONNEA V. 1970! Hauskaa julila^aikaa toivotamme kaikille siiomalaiMlle asiakkaillemme! NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED North Algoma Street Port Anlihur Cor. Cameron & Marks St, Fort Williaim THUNDER BAY, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-12-16-03
