Vapaus, December 16, 1969

              O-Sivu
6 Tiistai, joululk. 16 p. — Tuesday^ Dee. 16, 1969
UUDEN VUODEN AATON
KABAREE TANSSIT
Clinton-haalilla
2605 East Pender Street, Vancouver B.C.
Keskiviikkona, joulukuun 31 pnä.
Tarjoilu Mo 7 — 11 illalla
Tarussaan klo 9 — 1 yöÖä
HYVÄ ORKESTERI
—^Liput: Enna3<iolta $4.00 — ovella $.5.00
TERVETULOA UUTTA VUOTTA VASTAAN OTTAMAAN!
CSJroi Vancouveriini Osasto
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
nn ^RAKENNUS SISÄIiTÄEN HÖY­RYSAUNAN
Jossa 7 unittla ja odor
lushuone, yläkerrassa 7 huonetta ja
4-huoneen asunto. Kohtuullinen
alasmaksu. Lähemmin puh. tai kir­jeellä:
Northcrest Realty Corp^ Ltd.,
115 Cedar St, Albert Väliaho, pub.
674-2161, kotiin 673-2528.
11. 16.
HYVÄÄ JOULUA
JiA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
iLaivnitaimme
kaikme tuttaviilemme! -
Lillian ia Sylvester Laitila
83 Riverside Drive Sudburyi Ont.
I L O I S T A J O U L U A
ja onnea uudelle vuodelle
suomalaisille
asiakkaillemme!
Park Electric
Service
Puhelin 344-1052
41 S. Algoma St.
Port Arlliua:
TbunderBay Ontarb
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme asiakkaillemme
ja ystävillemme!
PARTURILIIKE
TONY PALLEN
JA PERHE
315 Bay St., Port Arthur
ThunderBay Ontario
H Y V Ä Ä J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A V U O T TA
^ toivotamme
kaikille
: ystävillemme!^^^^
Helvi ja Arne Koivu
792 Prete Street
Sudbury ' Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
REX TAXI
EERO H A LL
PUH. 345-8666
318 Bay St., Port Arthur
Thunder Bay Ontario
Ainoastaam tätteni tbivbtanvriie
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA-RAUHAN JA
HYVÄNTAHDON V. 1970
kailbille tuttavillemme!
Ida ja Kalle Rytkönem
20 Finch Ave. East
WiUowdale Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotajrane kaikille
ystälvillemime!
Martta ja Antti Rissanen
141 Third Ave. Ladalle. Que.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE. 1970
, toivo>tamme
kaiki'1'le tuttavillemme!
Lillian ja Isak Kuusela
Box 222 Burns Lake, B.C.
M U I S T I L I S T A
Lasten lauluharjoitukset Fihnislh-ihaalHla
itonstaina, tk, 18, pnä kello
5.30 i i i . Harjoitetaan lauJuja joulu-jUhJaa
varten.
Vapauden Johtokunnan kokous
liiHtfio&en fcontlorissa torstaina, jou­lukuun
18 pnä, kello 7.30 illalla.
F i n n i s h haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin kello 7-8 i l l a l l a.
Sävel-kuoron harjoitukset F i n -
aish-haalllla keskiviikkoisin kello
7.30 Ulalla.
GSJ:n Sudburyn osaston yleineq
kokoius pidetSän Fiinnisih haalilla
tiistaina, joulukuun le-pnä^alkaen
kello 7.30 i l l . . K a i kM jäsenet mu-
•kaan.--.:-
Uudenvuoden kabaretti tanssiai­set
Finnish^haalilla alkaen joulu­kuun
31 pvn iltana ja kestäen tam­mikuun
1 pvn aamuitumieiUe. Leo
Niemen Oombo soittaa.
SaultSte. Marie. •— Tämän kau­pungin
keskustan uudistamista kos­kevan
ohjelman rinnakkaisjohtaja
Gerald Duffy sanoi noin $4,600,000
uudistusohjeiman alkavan tällä vii­kolla
kun ensimmäiset 24 taloa pu­retaan.
Hän sanoi samalla, että kau­pungin
osuus näistä kustannuksista
on $850,000 ja lopun maksavat yh­teisesti
maakunta- \^, liittohallituk­set.
HAUSKAA JOULUA
kaikille!
Sllrl ja Teodor Korpela
B. B. 3 Sudbury, Ont.
Ainoastaan täten toivotamme
•teoille, ystävät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
J A ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA!
Mari ja Matti Johnson
Beaver Lake OnUrio
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Hauskaa juh/la-aikaa kaikille!
W. F. BOLDUC TIRE CO,
220 Park St. Puii. 345-7743
THUNDER BAY,"ONT.
Port Arthur
''Royal"-renkaila — Pyörien lasapaincon asettamista
Vulkanisoinlia r— Renkaiden korjausta
Iloista Joulua Ja Hyvää Uutta Vuotta
toivottaa
ENO'S ELECTRICÄL SERVICE
MYYMME SÄHKÖKIUKAITA
Tulkaa tai soittakaa: Puhelin 345-8212
281 Bay St. Port Arthur, Thunder Bay. Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
: • toivottaa GEORGES PAINTING
Ottaa ya8ta?ai kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä
Myös ö'.jvmaalauksia ja (Mural) seinämalauksia
ÖLJYMAALAUKSIA ALENNUKSELLA
Puh. 767-3319 — 131 S. Windermere Ave.. Perl Arthur
- T^
r i iCi I i O B Ä
Onko talossanne vanhat yli M v. oUeet ^ v a n o i d u t vesiputket,
joissia hanatUn jo ovat m ^ e i n tokoesa. Uusikaa ne aikanaan
tai Jos Oli muuto korjattavaa potklstosBa. nUir ottakaa yhteys:
PUHELIN 7S5-5897
TORONTO ONTARIO
SUDBURYN UUTISIA
K E S K I V I I K K O NA
ÄÄNTENLASKENTA '
' Sudbucyin kuinaallisivaailion äänies-tytiUpipui-
aciikcit avat&an uudestaan
X & i C i \ iteaiciviikkoina uutta > äänten
ltV-[c&.nista värien. KontroUUauta-.
kuninan äSiniten enisimmäisesisä A m ^
kJ..i.;a'.i3a S'a'.:i;'.ac.i taipMtuneen jo­tain
"{..cikaaMusta".
Ää'n'cin uudLiJlaan la':i!tci:-nisLa vai.--
.cu oijltaiii.i viime viikolla tucmari
J . M; Cooperilb kaksi vetoomusta.
Y'h;de'n veloomuiksen esitti valLuus-ihiss
J im Gordon j a toisen konti^ol-lilautakunta.
Anna^äksonen
kuoli perjantaina
Sudburyn seudulla kymmeniä
vuosia a'5unut kansalaiseimme, Anma
Kaiksonen (OS. Kasurinen) kuoli
Sudburyn General .sairaalaisa per-ja>
n<laina, joulukuun 12 päivänä.
Hän oli kuallessan 88 vuoden ikäi­nen.
Mrs Kaksoin&n oli syr.itynyt ja saa­nut
koulutuksensa Lapinlahdella,
Suomessa, mi^ä hän muutti' Cana-daan.
Sudbuuiyn alueella häin asui
y l i 60 vuotta. Hänen aviomiehensä
A n t i i Kaksonen kuoli toukokuussa
1968.
Luhjnnä suremaan jäi kolme poi­kaa,
Josaph, Taurao ja George sekä
tjlär, inus Jcihn (Tyyne) Juusola
ja kuusi lajlenlasta .sekä kaksi las-tcnlasitenlasta.
Hautaus tapahtui Lougheedin
kappelista Park Lawn hautausmaa'
han lauantaina, joulukuun 13 päi-vänä.
Siunauksen suoritti pastori
.W. Sumner.
Poliisit vaativat
hirttotuomioita
Lontoo. — Englannin j a Walesin
noin 90,000 poliisin sanotaan suun­nittelevan
suurta protestia "tyimä-täkseen"
•"•suunnitelmat"'" hirttotuo­mion
pys>'väisesti poistamiseksi.
Aikaisemmin Englannissa poistet­t
i i n - hirttotuomio " v i i d en vuoden
koeajaksi ja nyt tämä koeaika on
melkein päättynyt. Sisäministeri
James Gallaghanin ilmoitetaan eh-dottaneen,
että hirttotuomio poiste­taan
py.iyväisesli. ,
LASTEN JOULUJUHLA
Finnish-haaliUa, Sudbuiyssa
Sunnunt/ jouluk. 21 pnä, klo 2 ip.
Lapsilta ohjelmaa — Joulupukki lahjoineen
Vapaa ravintola ikaikille TERVETULOA!
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
toivottama
KING'S AUTOMOTIVE SERVICE
24 tunnin O.M.L. vetopalvelu.s
Puhelin 344-1454
Red River Road at Empire Ave.
PORT ARTHUR ONTARIO
- Hauskaa Joulua ja onnea vuodelle 1970!
toivottaa
SARGENT & SON LTD.
FUNERAL DIRECTORS
HAUTAUSTOIMISTO
FRANK F. SARGENT JAMES L. SARGENT
Puhelin 345-5351
21 Courl Street North Port Arthur, Ont.
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
RAUHAN VUOTTA 1970
kaikille tilaajille, asiamiehiHe ja y.stäviUo.
Kiitos kailkrlle asiamiehiille ja avus'laji'lle
hyvä.stä ja ^arvokkaasta yhtei.9työstä!
VAPAUS BOOK STORE
Thundei< Bay
A. T. HILL. LIIKKEENHOITAJA
316 Bay St.^Port Arthur
Onitaric
Täten iImoilamm«, että julkaisu
JOULU 1969
on loppuun myyty
Jos jollakin asiamiefhellä on jäänyt JOULUA myymättä
olkaa hyvä ja palauttakaa ne ensi tilassa ta"kaisin.
Vapaus Publishing tompany Ltd.
P.O. Box 69 Sudbury, Ontario
Väijyjät joutuivat
väijyttyjen uhriksi
Saigon. — Lähelle Kambodzhan
rajaa viime perjantai-iltana Etelä-
Vietnamin kansallisen vapautusar­meijan
huoltotieksi sanotun kulku­reitin
läheisyyteen väijytyspaikkaa
valmistaneet kaksi amerikkalaista
patmlli joukkuetta joutuivat itse
väijytyksen kohteeksi, sanoi eräs
USAin armeijan puhemies täällä
viikcnicpulla.
Samalla ilmoitettiin, että eräs
k:'mas patrulli joutui tulituksen
kohteeksi tehdessäLin alueelle hyök­käyksen
helikopterista.
Kuuden amerikkalaisen ilmoitet­t
i i n kaatuneen.
K U O L L U T -
Anna (Kasurinen)
Kaksonen
kuoli Sudbury General-sairaalassa
perjantaiaamuna, joulukuun 12 p.
1969, ollen 86 vuoden ikäinen.
Edesmenneen Antti Kaksosen
(kuoli toukok. 29 pnä 1968) rakas
vaimo. .•
lähinnä suremaan jäi kolme
poikaa, Uuno, Tauno ja Yrjö ja
yksi tytär, mrs. John f Tyyne) Juu­sola,
kaikki Sudburyssa; kuu.si las­tenlasta
ja kaksi la.stenlastenlasta.
Hautajaiset toimitettiin Loug-hecdin
hautaustoimiston kanpelis.
ta lauantaina, joulukuun 13 pnä
Park Lawn hautausmaan perhe­hautaan.
MELODY MUSIIKKILIIKKEEN UUDEN KAUPAN
i
mm
5^
m
NYT VAUHDIKKAASSA MENOSSA!
-.rLiilke on nyt palvellut Sudburyn ja ympäristön väestöä yli 45 vuotta. Liik­keen
perusti tunnettu suomalainen musiiklkfimies ja johtaija Jalloi Kamari,
" j<jka mj^iliiilkfkeon monivuotiselle myymämieihelleen George von Zuhanille.
L a u s u m m e sydämeilisel k a t o k s e t s u o m a l a i s i l l e k a n n a t u k s e s t a m e n n e i d e n v u o s i eh
a i k a n a 'ja t o i v o m m e s a a v u m m e e d e l l e e n Teidän s u o s i o n.
PIAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
VUODEKSI PATTEREITA TRANSISTOR RADIOITTEN
OSTAJILLE AVAJAISERIKOISUUTENA
V i e r a i l k a a k a t s o m a s s a m o n i p u o l i s t a v a r a s t oa
• KAIKENLAISIA ÄÄNILEVYJÄ, suomalaisiakin.
• MUSIIKKIVIHKOJA JA -LEHTIÄ.
• KAIKENLAISIA MUSIIKKI-INSTRUMENTTEJA
• MAGNETOFONIA (.nauhoitu."9koneita), RADIOITA JA VÄRITELEVISIOITA
MELODY MUSIC RADtO & TELEVISION LIMITED
mm
m
1^
136 Duiiham St. S. Puihcli^ 674-5201 Sudbury
Pää'kyisiymiykseinä j ääniben uudes­taan
la'£ikenQ£'Sisa sanotaan' olevan
lea, että saadaan selville, kuka
k c c j l T C u l i l a u t a k u m n a i n j'ä!9enistä itu^
lee automaattisesti kaupuingin apu^
lavspoa-mestaii-i.
H A L U A A RAPORTIN
SAASTUTUKSESTA
r.- SudbuTyn: kät^ppakamarin jolita
jat'ovat päättäneet pyytää Sudbu­ryn
kau,pu.ngin ja ym,pärdsitön ter
yöjfeviraslolta" raporttia siitä, etti
kuinka suun^en saastutusvaaran moot
toii-ikelkat j a »tioOtboriveneet aiheut-ta,
yM L&ke, |r^mä'ey;Me.
• ,,kaup'pukdl}T)Jai.-i'n' - saasituituskySy-
'mystä taitokailevan' komitean pu-heerjjohtaja.
Williaim Lougheed sa­noi
komitean ehdottavan, että kaup^
pakamari tulee vipallisesti vastusta­maan
venekilpa-aijoja Ramsey jär-veJlä.
Hän sanoi uliikovansa, että nä­mä
kilpa-ajot ovat vakava uhka
jäiven puhiiaudelle. "
Sudburyn kaupunki käyttää Ram­sey
järven vettä kotitalous- ja teol-
ILvUUstarkoituiksiin.
AUTOIHIN V. 1970
R E K I S T E R I L A A T AT
Sudburyn kauppakamarin johtaja
Bernie Oharette on fcehoittanut Sud­buryn
alueen, aisufckaita- ostamaan
autoihinsa vuioden 1970 relkisterilaa-tat
mahdollisimman pian, ettei vii­me
hetkellä synny valtavaa tungos­ta.
Henkilöt, jotka saapuvat nyt os
lamaan rekisterilaatat, eivät joudu
pitkääoi odotusjonoon, sanoi hän.
Vuoden 1970 rekisterilaatat tu­lee
olla autoissa helmikuun loppuun
mennessä.
Las/ien iMoma
pikkujoulu ,
FimiMi haaliUa
Lasten jkioma pikkujoulujuhla
on Finnish-haalilla sunnuntaina,
joulukuun 21 pnä, alkaen kello 2
Itapäivällä. Tilaisuudessa on hy-
7ä jd mielenkiintoinen ohjelma ja
luonnollisesti kahvitarjoilua. ;
Lapsia tulee ehkä "Korvatun-^
urilta" asti joulupukki', tervehti-nään
ja tuo luonnollisesti tuUes-laan
joitakin pikkuantimia. Las-en
vanhemmat voivat tuoda
omilleen yhden suhteellisen .va^U-nattomati
paketin joulutunnel­man
nostan^iseksi; Ohjelman pää­tyttyä;
<:tarjoiIlaan vanhan tavan
mukaan lapsille^ erikoisherkkuja
ja aikuisille kahvikultaa. v
-Kaikki lapset ja lasten van­hemmat
sekä 'aikuiset lapset?
ovat sydämellisesti tervetulleita,
sanovat tilaisuuden järjestäjät..
Väkijuomien myynti
lisääntyi Ontariossa
24-prosenttisesti
Toronto. — Ontarion väkijuo-f
Tiien kontrollilautakuuta tiedoitti J
viikon lopulla, että väkijuomien-myynti
maakunassa lisääntyi 24-:':
prosenttisesti viime vuoteeii ver-'
"aten johtuen se suurelta osaltaj.
Ouebecin väkijuomalautakunnan;
lenkilökunnan lakosta.
Noin 50 pros. myyntien nou-i
msta arvellaan Johtuneen Quebe-i!
iin. lakosta. .;•
Maaliskuun 31 pnä 1969 päät-r
'yneen vuoden aikana Ontarion:];
V18 kaupasta myytiin kaikkiaan-'
M15,730,672.84 arvosta väkijuq-'
mia, ollen lisäys $81,255,824.88:;
5dellisen vuoden myynteihin ver--
raten. j
^r>iHiiiniiuauNiuiiniuuiuiniitiaiHiiiaiiHaiiiiiiiiiuiaiiiniiiiiiiaiuuMiwiaiuiiiiituoiiiuuiui^
I UUDEN VUODEN AATON
I KABAREE TANSSIT
1 Fiimish-haalilla
i Keskiviikkona, joulidaiun 31 pnä.
i kdlo 9 ip. — 1 aamulla
I Tarjoilu alkaa kello 8
1 . Leo Niemen ylhtyeen tanssiyleisön mieleistä
I ,: ryttmilkästä soittoa /
I Hattuja, piMejai ym
I VOILEIPIÄ JA VIRVOKKEITA SiAATAVISSA
I Sisäänpääsy $5.00
<>iiiniiiiiqiiiiniiHnc]ntiiiiiiiiiaiiiiiiiinuuniiiiiiiiHniiniiiiiitie}iiniiiHiiininiiiiiiiiiaiiiiuiitin
. 16.23.'
m 11.—23.
ANTAKAA JOULULAHJANA
TRIOLA LP Ä Ä N I L E V Y JÄ
(PITKÄSOITTOLEVYJÄ)
TRIOLA T L P 301 — TAPIO RAUTAVAARA LAULAA
Yölinjalla
Ensimmäisenä iltana
Vain merimies voi tietää
Juokse sinä liunmia
Isoisän olkiliattu
Sininen uni
Exodus
Kylmää vettä
Viisi veljestä
Kohti Alaskaa
Lentäjän valssi
Kun ei niin el
TRIOLA TLP 306 — TAPIO RAUTAVAARA L A U L AA !
Lauantai ehtoo
Kaleeriorja
Toverulcset
Seonä Samulin portti
Kun tuulee,,kun vinkuu
n^Iuistatko
Johnny, mua muistathan
Merenkyntäjä Mikko Andeison
Kukkakaupan olkopooldla -
Maan ja meren vanki
Kerttu odottaa kaukana .
Pikku Tellervo
TRIOLA T L P 303 - - J O R M A JUSELIUS
soittaa hanurilla valsseja ja tangoja
VALSSEJA:
Kukkia Salzburgista
Musta]a'svalssi
Elämä juoksuhaudoissa
Muistoja Karpaateilta
Aarholma valssi
Sinulle kuuluu lempeni
TANGOJA:
Kultaiset korvarenkaat
Amanrura .
Granada
Uno (Yksin)
Houkutus
Sinitaivas
TRIOLA TLP'302 — NYT JOULU ON —
Joululauluja laulaa: Mauno Kuusisto, Tapio Rautavaara,
Kalevi Korpi. Sakari Hotti ja lapsikuoro sekä
tyttötertsetti
Jouluvirsi
Kuufen juhlahetki :
Markun jouluaamu
Koska meillä on joulu
Pitrl pieni p,vörli
Tontut ja keijut
Joulukirkkoon
Joulukellot
Jouluyö juhlayö
Svtvian joululaulu
Varpunen jouluaamuna
Talvi Uta
Arkihuolesi kaikki heitä
Joulupuu on rakennettu
Kulkuset
KBit-joulUdMi^ .
Joulu
Tonttujen jouluyö .
TRIOLA LP 304 — OLAVI VIRTA — tangoaartelta
Mu3tasnkkai«>iiutta
Victoria Regia
Taikatango
-Tan/fo Bolero
La Cumparsita
Liekki
Sinitaivas > ^
„ Yön kulkija
. Itämaista rakkautta
Unehnatangro
Tango D ^ re
Romanialainen kitara
TRIOLA LP 305 — OLAVI VIRTA — iskelmäaarieita
Kuolleet lehdet
Preeriat! kultainen ruusu
Sateenkaaren tuolla puolen
Tiikerihai
Volgan rannalki
Billy Boy
Kaunein iltamme
Kenpä tletäin sen
Poika varjoiselta kujalta '
Sikermä "mustalalsnihUnatar"
Rakkautta ei se ollut
Kaksi ruusua
HINTA $6.00
ynnä 5% myyntivero Ontariossa
Postitse lähetettynä Ontariossa lisättävä postikulut 40 senttiä yh­destä
kolmeen levyyn ja muihin maakuntiin 45 senttiä
yhdestä kolmeen levyyn.
— TILATKAA OSOITTEELLA: —
Vapaus Publishing Company Ltd:
P.O. Box 69
/102 Elm Street West Sudbury. Ontario