1964-09-03-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'm
'm mnmmmm
•iiiiii» M i :
>: apArtmentti kylpyhuonelneen vuok-t
a t t s v a ^ Vapauteen, talossa. KMU-
'in&^' fa^ l^lmSvesi-'talon' puolesta:
, SOhti^iaiineiiCVuokra.. :Kysykää:
vVa|>au4l!hriconttori, 100 E lm St. W..
m cotirciere
Pnh. 674-5156 kotiin 67S-2674
. 36 ELM^ST. E4ST JIXK,
SDDBURT ONTARIO
' '^'IcSuiilstSrafiioK
f ^ , P U A E U N 675-7585 ,
g8";B^, st. East , Sodbnfy
< ^ huinbiUa
l-KAHQKI RAKENNUS-JA
PUTKITUSTARPEET
^h^mMH •• v\>4- - y - i>- '
ifalr velaksi helpoilla vählttäismak-sullla
j a ilmaisella ttiontipalvfdal-la:
VANEERIA. LAUTAA, OVIA
Y M . Uutta ja käytettyä tavaraa.
Pesuammeita. toiletteja, sinkkejä,
putkea ym.
-»'LATEX'' U L K O - Ja
BIS^UOAAUA . : . . sali,
iGreempoon Bros.
U M I T ED
1S14 Notre Dame 674-4259 Sndbury
Sivu,;4' r ;T<>i9tainaj,Byyslc:; 3 p. — Thurs^ay/Sept.S, 1964
MU: i &T Iii IS TA
7.'. Ja u.-seur^. Alertdn kokous pi-mn
Finnish-iiäaima t^ilH /(tors-
2.95
V
detSäii ..
tai) iltana kello 7.30. Kalkki, muf
Wdj|iipln arheUal(«nt{^ pldetSjiii
Tadai^ Hulti^DOStaWstal^^^^
na,'syyskuun^ pUvaöäi; ' .
I ilIL:n';jiatevoim^
luä jSirjestävSn Itöäiiteän kokous :j>i-detä^
n . Finnis|^'; haaliliä tiistaina,
s^ysjcuun 8 päivMn^' k'el|ö 8 illalla...
[ ''UilKärin mj^ j^
haHpltukset aiökavat Finnish^
la ^tiistaina, syyskuun 8 pSivBnS k^l;
lo 7 illalla. Kaikki näyttelijät mukaan,
please.
I CSJ:n Sudl^uryn osaston kaukau-sikokous"
pidetään Finnish-haaiilla
keskiviikkona, syyskuun 9 päivänä
kello 7.30 illalla.
Cl^J:n Sudburyn osaston johtokunta
järjestää seurapeli-iUan Työn
Puiston ravintolahuoneessa keskiviikkona,
syyskuun 16 pnä, alkaen
kello 7.30 ill.
' Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin kello
1—11 ip.
: Alerts-Visan kokous on Finnish-haaiilla
torstaina, syysk. 10 pnä, alkaen
kello 8 illalla. ^
; l>uikitus-, ISmmityir-, pelti-ja
llmanvaihtotölden expertit
: NELSON Plumbing &
Jleating (Sudbury) Ltd^
Pqh. 673-4273 Ja 674-7115
100 Maki Aye., Sudbury
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksuiU-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa että
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lammityslaitleiden ed^ajal Ja ylöspanijai
DAVEY FUILS
54 E L M ST. W.
Puhelin 675-5647
SUDBUBV
JENSEN'S BUrLDUlG CENTRE
1716 Regeiit St. S. — Puhelin 674-2722 — Sudbury
A RAKENTAJAIN RAUTATARPEITA
• PILKINGTON IKKUNALASIA
• KYANIZE LAATUMAALIA \
T E E M M E JA
KORJAUKSIA— KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
SUOMALAINEN
APTEEKKI
M^i/lff on aina varastossa
seuraavia rohdoslääkkeitä
Anlstipat 65c, 125 & 225
Astma-pullolääke .. 2M & 3.00
AstmapUlerit 50-2.98
Diana-tipat . . . . . . . . . . ... 2Ä»
Ekseema salvaa, uutta, lapsille
ja aikuisille 1 uns. 1.75,2 uns. 3.00
Ekseema-salva 1 uns. . . . . . . 1 . 00
2 uns. 1.75
Eurooppalaiset kuumelasit;. 1.49
P l u - j a kylmyyden kapsellit 1.75
Hoffman-tipat .. 60c, 1.15 & 2^:5
Hermolääke .. . . . . 1.50 & 2.75
Hbtapulveria . . 12-1JJ5 — 24-255
Hilsetystauti (Psoriasis) ,
voidetta... . : . 8 uns. pullo. 5.50
Harmaasalva , . . . . . . . . . . . . . . . .75
Jodlsalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Jotkaallsuola 2 u n s . ; . . . . . . . . 1.00
4 uns .1.75
Kihomatolääke lapsille ja -
alkulsUle 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . . ..... i . . pullo 3.75
Kolikkltipat . . . . 65c, 125 St 225
KamferttlsprU .. 60c, 1.15 & 2J85
Karin erikoisformulan vatsalääke
kaasulle j a suolille 16 uns. 2.50
Kalkklmaltopillerit . . . . . 100-90c
200-1.75
Kalkkhnaitopulverit . . % p . U 5
1 pauna . . . . 2 . 5 0
Korvavahan puhdistustipat 2.00
Lapamatokäpsellit . . . . . . . . . 3.75
Lasten kuumelääke . . . . . . . . . 2.60
Lyljyvesi , . . . . . . 7 5 c
Mikstuura . . . .65c. 1.25 & 225
Munuais- ja selkäkipulääke,
pullo 1.50 & 2.50
Mentholi- ja kamferttisalva 59c
Mtmuais- Ja virtsarakkokatarri-lääke,
pullo . . . . . . 1.50 & 2JM
Munuaispillerit, parhaat 1.49
Mustajuurl, 1 pauna . . . . . . . 2JS5
4711 Tosca y ö - j a päivä-kasvokerma
., .1.35
Pantavene "Peppi" kapsellit
miehiUe 2.75
"Pure" Silvikrin hiusvoide 5.00
Päänsärkypulveriä (suomalainen
resepti) . . . tos. 90c—2 tns. 1.65
Peräpukamasalva . . . . . . . . . . litO
Parhaita peräpukamapuikkoja,
laat 1.75
Riikabalsami . . . . . . 1.00 & 2.00
Reumatismi- j a hermokipu- ja
särkykapseUt . 30-2.00., 60-3.50
Reumatismllääke p. 2.00 & 3.00
ReumatismllhiimenttI 75c & 1.25
RautaviinI . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2?
Rtiokahalulääke . . . . 1.00 & IJO
Rauta- ja maksakapsellt 50-2.49
Sydänvahvistustlpat 75e & li»0
Syyhysalva, 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Sinkklsalva . . . . . . . . 50c & 1.00
Salisylaatipulverit 8 uns. ..: 125
1 p 2.00
Suolahappokapsellt . . . . SO-IJM
100-2.50
Uusia tupakanpolton ehkäisyr
pUlereitä. — Pak. . . . . . . . 1.50
Valkosipuli- (Oarlic)
plUerit 50 — 1.75; 100 — 3.00
Vatsapulverit . . . . . . . 90c & IM
Vatsalääke ruoansulatushäiriöille,
pulto . . . . . . . . IJ» & 2.00
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . IJif
Varmuusesineitä, tus. . . . . 1.80,
3 tus. 4.80. Paremmat tus. 3.75
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOIJELLA JA NOPEASTI
Postimaksut: 1 pauna 23c, 3 p. 39c, S p. S5c
. ynnä 3% Ont. myyntlvero Ont. tilauksista
PUHELIN 675-6572
187 Kathleen St. W. Sttdbiunr
SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA ostamalla
^'HOMEOWNERS" moiupinlinen kothrakuutus
Lähempiä tietoja antaa mr Ritari — Puh. 675*5683
/ i n v RitARt AGENdES ITD.
i SH ' VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO
i..»**-' 7;Ceilar St..,.. Su^urr Puh. 675-5683
SeurapeU-äta
iry|>jii;i>uis^c»^
•r IVÖn, Puiston ravintolahuoneeseen
jär^es^et^aijCSJrn Sudburyn osaston
jjohtqkunna;! • toimesta railakas
seur^pell^ilta syyskuun-16 päivänä.
.Tassi-;seurapeli-illassa on monilla
"onneiimyyriliä" varmaan hyvät
ma'hdollisuudet,sillä kaikenlaisia
i r v o ^ k ^ t a pelejä pelataan.
V Kahvia myöskin tarjoillaan melkein
koko illan, että siellä ei tarvitse
ola:kuivin suin,^
; Syyskuun 16 päivä kannattaa pitää
mi^essä senkin vuoksi, että se sattuu,
olemaan keski viikko j a kuten
kaikki tietää, silloin on myöskin
l^ön Puiston'sauna auki,, joten sitä
voi käydä ensihvaikka-löylyälyä
mässä j a t u l l a / s e n jälkeen "jäähylle"
seurapeli.iltaan.
Otto KraltzHou^Dut
Neuvosto-QKiarjalassa
Sain Neuvosto-Karjalasta kirjeen,
jonka mukaan entinen sudbui-ylai-nep,
H i l j a Kratz lähettää Vapauden
lukijoille tiedon, että hänen miehensä.
Otto Kratz kuoli Petroskoissa
viime heinäkuussa. Näin kertoc
lehdellemme K. Salo, Sudburysta,
Lockerbyn alueelta. Mrs. Kratzin
kertoman mukaan ,Otto Kratz o l i
eläkkeellä monta vuotta ennen kuo
lemaansa. asuen Moskovassa j a nyt
viimeksi Petroskoissa.
Raportti'järviä//- -
vesitaiikastii!ksista
on valmistumasssi
Sudburyn alueen terveystarkastaj
a J im Sandul antoi viikon alussa
tiedon, että yksityiskohtainen ra^
portti tämän alueen joki-, j a järvi-vesien
tarkastuksista on saatavissa
ehkä ensi viikolla.
Kaksi korkeakouliioppilasta} Bill
Cook ja Peter Borkovitchi suoritti
vesitutkimukset; Ohjelma tuli lop
puun suoritetuksi viime perjantaina.
Järvet ja joet, joista otettiin kokeet,
ovat seuraavat:'
Lake Ilamsey, Minnow Lake, Ne
pahwin Lake (Trout Lake); Simon
Lake, Robinson Lake,, Vermiliön
Lake, Windy Lake, Onaping River,
Whitson River, Whitson Lake, fWah-napitue
River, French River, Long
Lake, Fairbanks Lake, McCharles
Lake, Spanisih River, Apsey Lake,
Anderson Lake, North Channel,
Saublee River, Lake AVahnapitae,
Garsbn Lake. Boucher Lake, Onwa-tin
Lake, Frenchman Lake, Hanmer
Lake ja E l l a Lake.
4 :
Elokuu oli kylmin
Sudburyn alueella
• Viime maanantaina loppunut elokuu
oli kylmin 45 vuoteen Sudburyn
alueella. Mutta se ei ollut kaikkein
vesirikkain vaikka, vettä satoikin
24 päivänä kuukauden 31 päi-västä.
Ainoastaan kolmena päivänä kohosivat
lämpömittarien elohopeat
yläpuolelle 80 F . ja 17 päiväi,iä olo
hopeat laskivat 40 F asteen nurkille.
Kuukauden keskilämpö oli 58.2
F. astetta, mikä rikkoi.aik;ii.scmman
alhaisemman lämpörajaennätyksen.
joka o l i mitattu vuonna 1927; joi
l o in keskilämmöksi saatiin .59.6 F
astetta. Tämä aikaisempi alhainen
ennätys meni melkein rikki .seitsemän
vuolta sitten jolloin elokuun
ke.skilämmöksi mitattiin .59.9. F .
Yllämainitut kolme elokuilta
ovat ainoat, jolloin keskilämpö on
laskenut elokuussa alapuolelle 60
F. asteen:
Sademäärä tämän vuoden elokuussa
o l i 2.36 tuumaa, joka on vähän
yläpuolella keskimäärää. Viime
vuonna elokuussa satoi 4.98 tuumaa.
Kaikin reippaasti
ko'koul(seen
Ensi viikon keskiviikkona eli syyskuun
9 päivänä pidetään taas pitkästä
aikaa Finnish haalilla osaston
kuukausikokous'. Kuukausikokouk
•iien pitäminen onkin jäänyt vähän
niin ja näin kun melkein kaikki ih-mi.
set ovat olleet viettämässä kesä
lomiaan, mutta nyt sitä voidaan jälleen
aloittaa.
0.sa.ston johtokunnan viimeksi pitämässä
kokouksessa herätettiinkin
monia sellaisia asioita "kesäunes-taan",
joiden käsittelyssä tarvitaan
koko osaston jäsenistö. Edessä meillä
kulttuurityön harrastajilla on nyt
syyätoimintakausii jonka suhteen
tehtiin keväällä hyviä päätöksiä,
mutta näiden hyvien päätöksien toimeen
panemisessa tarvitaan muutakin
kuin puhetta. Siis joukolla riun
nämme osaston kokoukseen ensi
keskiviikkona. Uudet jäsenet ovat
njyös, tervetulleita.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoituksesta
Nikkelialueen kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on jälleen
saatu lahjoituksia. Beaver Laken
Naistenkerho on lahjoittanut $10.00
ja Onni Hulkko, Livelysta lahjoitti
$2.00. CSJ:n Sudburyn os. sairashuoltokomitea
lausuu sulimmat k i i -
tok.sen.sa lahjoituksista.
SUDBURY BUSINESS COLLEGE
ALOITTAA 35. VUOTENSA
uudella syyslukukaudellaan
alkaen syyskuun 8
OPPIAINEET OVAT:
Kirjanpito. konekirjoUus. pikakirjoilus. liikekirjeiden klrJoitu.s,
asiakirjain lueltelomti, pikalaslcento, kirjoitustaito, konttoritoi-men
harjoitus, liikelaki, lavaus ja Inkealan koneiden käyttö.
^ PYYTÄKÄÄ VIIMELUKUKAUDEN
OPPILAIDEN TYÖASEl^USLISTAA
REKISTERÖINTI:
klo 10.00 ap. - 4.00 ip.
SUDBURY BUSINESS COLLEGE
165 MINTO STREET
Puh. konttoriin
673-8213
Puh. kotiin
673-1603
M. S. BRISCOE, PÄÄOPETTAJA
Kolmen kadpiuieeii
ef siniä jatkuu
• Viime perjahtai-lltana Lake Wah'
napitaella tapahtuneessa hukkumisr
onnettomuudessa kolmen kadoksiin
joutuneen henkilön etsintä on jatkunut
lauantaiaamusta ylähtien. E t sijät-
ovat menettäneet toivon |ieidän
elävänä löytämisestään.
Kadoksissa ovat mr^ Adelöre Car-dinalri
j o n k ^ vaimo j a appiukko saivat
surmansa onnettomuudessa ja
hänen kaksi lastaan, 8-vuotias Gary
sekä 4^ vuotias Debhie. '
<: Mrs. Cardinalin ja hänen 75-vuo-tiaan
isänsä Louis Siezin ruumiit
löydettiin viime lauantaina.
; Eräillä kohdilla järvi on noin 300
jalkaa syvä ja viimeisen kahdenkymmenen
vuoden aikana tapahtuneissa
onnettomuuksissa hukkuneista
noin 30 henkilön ruumiit on vieläkin"
löytämättä^
Pieni auto jäi
kuorma-auton atie
4. lapsen isa kuoli
Neljän lapsen isä kuoli St. Jo
sephin sairaalassa Sudburyssa keskiviikkona
noin- tunti sen jälkeen
kun hänen kevyt ulkomaista mallia
oleva autonsa murskautui 14-ton
nin painoisen kuorma-auton alle,
jolla oH lastina kuumaa asfalttia.
Rakennuskoneiden käyttäjä, Reginald
Ross, St. Lawrence-kadulla,
vapautettiin romuläjästä kahdeksan
ohimenossa olleen kaivosmeihen toi
mesta, jotka olivat matkalla työhön
ja auttoivat sairasauton miehiä ve
dettäessä 1,200 paunan painoisen
auton pois ylösalaisin kääntyneen
kuorma-autoi) alta.
Kuorma-auton kuljettaja, 43-vuo
tias Laurent Drouin sanoi poliisille,
että hän o l i menos.sa kohti ete
lää Falconbridge roadilla kun Ros
sin auto tuli kohti itää Maleyka
dulta j a ajoi hänen eteensä. Kuorma-
auto puski pienen auton %tien
yli ojaan kääntyen ylösalaisin sen
päälle. Kuorma-auton kuljettaja säilyi
onnettomuudessa vammoitta.
Kuulustelut onnettomuuden j oh
Josta on määrätty pidettäväk.s'i.
CLUB NBMS
Reflection ön Suurjuhla 1^64
Syyttää, että hänet
kidnapattiin
Pretoria. Etelä-Afrikka. — Sabo
taasitoiminnasta epäillyn.^järjestön
32-vuoti9S" brittiläissyntyinen johtaj
a Dennis Arthur Higgs löydettiin
tällä viikolla sidottuna Johannesburgissa.
Higgs on entinen eteläafrikkalaisen
yliopiston luennoitsija. Hän väit
tää. että hänet oli kidnapattu Lusa-kassa,
Pohjois-Rhodesiassa. Hän kertoo
kolmen valkoihoisen miehen si
toneen hänet ja kuljettaneet häntä
silmät sidottuna jonkun matkaa autolla.
Mike's Sunoco
1329 Btgent St. S. Pub. C74-6074
SUNOCO OASOLIINIA ja ÖLJYÄ
" A TO Z " .RASVOJA
Huolellinen huollopalvelu
A.K. Electronics
Radio- ja TV-korjausta
Pub. 674-7241, koUln 673-7414
ANDY KANGURIN
benlkilökohtainen palvein
787 Lome St. S. Sadbnry
KESTO-IKIHAROIDEN
«ESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
yy alennuksella
Tulkaa valitsemaan koidutarpeenne, kun saatte
ne näin suurella hinnan alennuksella.
Ostakaa nyt ja välttäkää koulujen avajaispäivän
tungosta!
VAPAUS PUBLISHING CO. UMITED
100 ELM ST. WEST SUDBURY, ONTARIO
Now that our Suurjuhla is again
behincl us and the initial stages d£
rehabilitationare over let u s take
time now to reflect a bit on thie
weekend's events as w e l l as, the
season leading up to them. Happy
reflections they must be, for the
Juhla was a l i and more than any-one
could ask for^ But perhaps a
little. sad too, remembering the
many enjoyable hoursspent work-ing
and playing together which are
now behind us, Fun hours they
were—but serious ones too. There
were even some rougb; times as
tempers became a little frayed;
however these are understandable
and quickly'forgotten. It is the good
times we remember and t a i k about
for years to come—the associations
we make, and keep, sometimes for
a lifetime.
Let s look back a bit over our
Suurjuhla 1964. It goes without say-ing
that the greatest thanks for the
success of this year's Festival must
go to the people of South Poieu-pine
and Timmins. Anyone who has
ever been involved in the prepara-tion
of a Juhla, and I am sure we
a l i have at one time or another, can
appreciate the many long hours
spent.in planning and arranging a
Festival such as this. The- fact that
South End and Timmins are smaller
perhaps in size^ than some of our
other centres made i t neeessary for
a smaller number of people to do
double the vvork The Juhla itself
was a clear indicalion that it can
he done.
There are so many people who
dcserve our very special thanks.
Those we a l i know by name and
reputation for, their years of hard
work—as vvell as many other behind
the scenes who have also given
so much of their time and energies
to keep our organizations strong—
our Juhlas succe.ssful. Since it
Avould be impo.ssible to inention ali
the per.sons by name, niay we as
participants and visitors to the 1964
Festival say thank you to the people
of South Porcupine and Timmins
for a j ob well done. May we prove
worthy of ali your efforts by afford-ing
you as much enjoyment and hos-pitality
vvhen it is our turn to host
a Suurjuhla.
As good friends tend to do, 1
would like to mull over some of the
highlights of the weekend with you/
So much was packed in such a short
time, it's hard lo know just vvhere
to start. First of a l i , lefs dispose
of the wealher. Yes—it rained! Nol
much, but enough to make it a
little unplcasant; Ancl thafs ali it
proved to be — a little unpleasant.
The athletes donned their sweat-;
.suits and even when it was raining
the hardest were seen jogging
around the track warming up. They
had no intention of letting it bother
them. Out came the raincoats and
kerchiefs and we were ali set. The
audience had to split up on Satur-day,
but that was very effectively
carried out. After an early morning
rehearsal and meeting at the.Camp,
the choir members piled into their
cars and trouped out to the Hall.
VVilbert made the announcement to
the audience that the programme
vvould be held at the H a l l . Those of
us who staycd at the field put on
an extra jacket or two, and shouted
and cheercd just as loudly as the
athletes buzzed through their
events.
The track meet went as smoolhly
as silk. One event after another
with no time lost^thanks to an ex-cellcnt
j o b b y our track officials.
This is a team thafs pretty hard to
beat. Credit vvhere credit is due—
our athletes must also be com-mended
on their good spirit and
winingness lo cooperate. One can't
help but . be impressed with the
good sportsmanship and kinship
shown by ali the participants. As
you vvalked around you could catch
one of the boys kidding another
(both from different centres) about
who was going to make or break
the next jump. Fun bets were made
f o r coffee. When a slight adjust-ment"
in slep perhaps would make
for a higher jump, there w.as=always
someone to point this out. It is
natural to vi'ant to vvin—and each
one tries his best to do so. But to
recognize and admire a competitor's
skill, and to eagerly encourage it,
this takes a true sportsman. Such
is the quality of our athletes. The
results of the meet were good—
some very good—the spirit vjras un-beatable.
The Saturday afternoon musical
programme 1 must speak of only
from hearsay. The Hall as 1 under-sland
was packed. The numbers
vvere excellent! This seemed to be
the unanimous opinion. Unfortuna-tely
I was also unable to attend the
play Veljesten seikkailut o n Saturday
evening, but as I understand
this also. went of very Weil and the
audience thoroiighly enjoyed i t.
The dances throughout the week-end
were a real smash, There was
excellent music at a l i three dances
—and this was obvious by the tre-mendous
crowd8
for ali of them.
which were out
Sunday's events proved conclu-sively
that weather was immaterial.
A little c o o l i t w a s , blil on with a
few more clothes and away. Sun-day
morning's Mass Gymn rehearsal,
—although a bit late getting started
—went off like . clockwork. Mind
you,. we did sneak in an extra rehearsal
on Saturday- afternoon
which helpcd a great deal. Meet-ings
were being held in the restaurant,
and by 10:30 the track meet
was well under way again.
The^ afternoon programme began
as is our custom with the Grand
Opening March. The combined or-chestra
directed by Leo Niemi ac-companied
with a very inspiring
march. What an exhilarating feel- ing off with the David Saine Tro-'
ing to look back and see~ the different
groups marching together behind
their colourful bannners. O
Canada was sUng, and a very i n spiring
runo written by L e n Hjorth
was read. After the Mass group
marched off the field the Mass
Gymn was ready to start. Bear with
me if I > linger a little< on this sub-ject
SO very close to my heart.:The
performancc was ali and more than
anyone could hope for. The many
hours that each centre had dili-gently
pui into learning and per-fecting
the gym paid off i n spades.
The audience's applause indicated
Ihal they were pleased—and I am
sure that each member of the groiip
was pleased. Speaking for myself,
which_l do .with a very largish lump
in my lhroaf—1 can only say thank
you to each and every member of
the group for your infinite patience
and cooperalion, and for again re-minding
me how very fortunate I
am personally to know you aU. •
Following the gymn the afternoon
concert got into fuU swing.
The choirs sang beautifully—the
orchestras played brilliantly. The
audience was obviously well satis-ficd
and pleased with that they saw
and heard. The best: indication of
how well the songs were going
were the smiles on the faces of the
conduclors after each number was
over. The singing of the Kantaatti
was held over for the evening per-formance
at the High School, which
was undoubtedly one of the wisest
decisions ever made. Never has it
sounded more.beautiful and inspiring
as i t did that night. This is cer-tainly
one of the highlights of the
Festival, .and it was done up proud-ly.
The concert as a whole was of
excellent quality. There was a good
variely in the numbers, and a truly
perfect finale for a perfect Festival.
• ..
Before the midnight dance was
over, people were already bitjlding
their farewells and heading for
home—weary but happy. The Po-pularity
Contest which was held in
conjunett|on Seith the dance waswQnf|
by Mrs. Mandk Räntä of Vancouver;;];
This proved to be a highly success;!!
ful venture aa ticket sales.oiveht upi
tremehdousiy in the various centres:'^
Congratulations Mrs. Ranta and the;i
people of Vancouver.
Congratulations also to; Soutli^
Porcupine for winningnot only the*
Karvonen Trophy for the club wlth';
the most total points, but also the
Karl Lehto .Trophy for the most
jpoints in the Under 21 class, the
Hejiry Alikoski Trophy for the. 4 x
lÖORelay^the ladies 4 j t i 0 0 Relay
F.C.A.S.F. Trophy as weli as the
Arne Ritari Trophy fojr the Swedi8h
Relay. A tremendous job Viesti
team-^ongratulations. Congratulations
also rto Eero Takala for walk-phy,
for the best athlete and to Roy^:
Paananen for winning the Parkkb-r^ •
Ranta Trophy for the best time in
the 100 m; Both of these boys are
from Vritys. Laät but certainly not
least, a very hearty congratulations
to the youngsters of Jehu for win-ningthe
Penttinen Trophy for the
4x60 Relay—nice work. Before
close, we must thank Charlie Pajala
and Lauri Mikkola for their work
on the micrbphone ali weekend.
Yes another Juhla is behind us,
and one we can ali be proud to have,
been a part of. Now ifs time to^
start thinking and planning for next
year's Festival In Sudbury. See you
Ihen, — Elsie J. \
TILATKAA VAPAUS!
MUISTOJEN
KUKKIA
edesmenneen ystävämme
HANNA KOSKEN
M U I S T O L L E
Tili ja Vie. Häiminen
Hanna ja: Matti Poutanen
Ida Ja Atu Koivula
Alma ja Lauri Karjalainon
Maija ja Valpas Hänninen
Bertha ja Kaarlo Toikka
Ida Tuokko
John Salminen
Ani ja Vilho Vihuri
Helmi Tilterson
LONG LAKE, R. R. 2
SUDBURY ONTARIO
Täten ilmoitamme kaikille asiaklcaillemme, että
VAPAUDEN KIRJAKAUPAN
aukioloajat tästä lähtien ovat seuraavat
Maanantaina), keskiviikkmia |a torstaina
klo 8 ap. — 5 ip.
Tiistaina ja perjantaina klo 8 ap.—^ 6 ip.
Lauantaina klo 8.30 ap. — 12 päivällä
Suljettuna maanantaina, syyskuun 7 pnä yleisen
juhlapäivän johdosta.
VAPAUS PUBUSHING CO. LTD.
SYKSY on
pihojen kunnostusaitca...
Ruoho ka.svaa hyvin syksyn kosteudessa. Edward Grainesta löydätte
kaikkea mitä tarvitsette pihanne kuimostnkseen. Mielihyvällä a n namme
neuvoja pihamaanne kunnostamisen suhteen.
Ensiluokan piharaohon siemeniä
Varastossa toistakymmentä slem«nlajla joista mahiltsönme
tässä suosituimmat: •
"EDWARD" piharuohoseos Ib. 97^.
"EDWARD" Turf-ruohoseos ZT:.. Ib. 7 5^
"KENTUCKY BLUE" ruoho Ib. 1.00
"MERION BLUE" ruoho Ib. 2 . 25
"WHITE DUTCH" valkoapila - Ib. 1.25
Kaikenlaisia lannoitusaineita
"EVERGEEN" (6-9-6) 40 Ibs. $3.00 80 Iba. $5.00
"TURF" (10-6-4) 40 Ibs. 3.00 80 Ibs. 5.00,
"GOLDEN YIGORO" (8-12-6) 13 Ibs. 2.50 35 Ibs. 4.50i
LAMPAAN LANTAA (2-1-2) 25 Ibs. 2.00 50 U». 3.25.
UUSILLE PIHOILLE (10-10-10) 50 U». 3.0K
MAANVILJELYSKALKKIA^^. ..^ : .. . 8 säkki 1;2^
SUOMALAINEN PALVELU
iward Grain
YSTÄVÄLLINEN J A AVULIAS PALVHlAia
Suosittuja rehuseoksia — Viljaa jä suolaa
Ruohonsiemeniä — Lannpitusaineita
m^^^)^^nm PUHELIN 675-8421
F E E D S 66 ELM ST. WEST SUDBUHY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 3, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-09-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640903 |
Description
| Title | 1964-09-03-04 |
| OCR text | 'm 'm mnmmmm •iiiiii» M i : >: apArtmentti kylpyhuonelneen vuok-t a t t s v a ^ Vapauteen, talossa. KMU- 'in&^' fa^ l^lmSvesi-'talon' puolesta: , SOhti^iaiineiiCVuokra.. :Kysykää: vVa|>au4l!hriconttori, 100 E lm St. W.. m cotirciere Pnh. 674-5156 kotiin 67S-2674 . 36 ELM^ST. E4ST JIXK, SDDBURT ONTARIO ' '^'IcSuiilstSrafiioK f ^ , P U A E U N 675-7585 , g8";B^, st. East , Sodbnfy < ^ huinbiUa l-KAHQKI RAKENNUS-JA PUTKITUSTARPEET ^h^mMH •• v\>4- - y - i>- ' ifalr velaksi helpoilla vählttäismak-sullla j a ilmaisella ttiontipalvfdal-la: VANEERIA. LAUTAA, OVIA Y M . Uutta ja käytettyä tavaraa. Pesuammeita. toiletteja, sinkkejä, putkea ym. -»'LATEX'' U L K O - Ja BIS^UOAAUA . : . . sali, iGreempoon Bros. U M I T ED 1S14 Notre Dame 674-4259 Sndbury Sivu,;4' r ;T<>i9tainaj,Byyslc:; 3 p. — Thurs^ay/Sept.S, 1964 MU: i &T Iii IS TA 7.'. Ja u.-seur^. Alertdn kokous pi-mn Finnish-iiäaima t^ilH /(tors- 2.95 V detSäii .. tai) iltana kello 7.30. Kalkki, muf Wdj|iipln arheUal(«nt{^ pldetSjiii Tadai^ Hulti^DOStaWstal^^^^ na,'syyskuun^ pUvaöäi; ' . I ilIL:n';jiatevoim^ luä jSirjestävSn Itöäiiteän kokous :j>i-detä^ n . Finnis|^'; haaliliä tiistaina, s^ysjcuun 8 päivMn^' k'el|ö 8 illalla... [ ''UilKärin mj^ j^ haHpltukset aiökavat Finnish^ la ^tiistaina, syyskuun 8 pSivBnS k^l; lo 7 illalla. Kaikki näyttelijät mukaan, please. I CSJ:n Sudl^uryn osaston kaukau-sikokous" pidetään Finnish-haaiilla keskiviikkona, syyskuun 9 päivänä kello 7.30 illalla. Cl^J:n Sudburyn osaston johtokunta järjestää seurapeli-iUan Työn Puiston ravintolahuoneessa keskiviikkona, syyskuun 16 pnä, alkaen kello 7.30 ill. ' Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. : Alerts-Visan kokous on Finnish-haaiilla torstaina, syysk. 10 pnä, alkaen kello 8 illalla. ^ ; l>uikitus-, ISmmityir-, pelti-ja llmanvaihtotölden expertit : NELSON Plumbing & Jleating (Sudbury) Ltd^ Pqh. 673-4273 Ja 674-7115 100 Maki Aye., Sudbury P O L T T O Ö L J Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksuiU-la. Automaattinen öljypalvelumme takaa että öljysäiliössänne on aina öljyä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO Lammityslaitleiden ed^ajal Ja ylöspanijai DAVEY FUILS 54 E L M ST. W. Puhelin 675-5647 SUDBUBV JENSEN'S BUrLDUlG CENTRE 1716 Regeiit St. S. — Puhelin 674-2722 — Sudbury A RAKENTAJAIN RAUTATARPEITA • PILKINGTON IKKUNALASIA • KYANIZE LAATUMAALIA \ T E E M M E JA KORJAUKSIA— KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI SUOMALAINEN APTEEKKI M^i/lff on aina varastossa seuraavia rohdoslääkkeitä Anlstipat 65c, 125 & 225 Astma-pullolääke .. 2M & 3.00 AstmapUlerit 50-2.98 Diana-tipat . . . . . . . . . . ... 2Ä» Ekseema salvaa, uutta, lapsille ja aikuisille 1 uns. 1.75,2 uns. 3.00 Ekseema-salva 1 uns. . . . . . . 1 . 00 2 uns. 1.75 Eurooppalaiset kuumelasit;. 1.49 P l u - j a kylmyyden kapsellit 1.75 Hoffman-tipat .. 60c, 1.15 & 2^:5 Hermolääke .. . . . . 1.50 & 2.75 Hbtapulveria . . 12-1JJ5 — 24-255 Hilsetystauti (Psoriasis) , voidetta... . : . 8 uns. pullo. 5.50 Harmaasalva , . . . . . . . . . . . . . . . .75 Jodlsalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25 Jotkaallsuola 2 u n s . ; . . . . . . . . 1.00 4 uns .1.75 Kihomatolääke lapsille ja - alkulsUle 1.75 Kihomatolääke uusi yhden satsin . . . . . ..... i . . pullo 3.75 Kolikkltipat . . . . 65c, 125 St 225 KamferttlsprU .. 60c, 1.15 & 2J85 Karin erikoisformulan vatsalääke kaasulle j a suolille 16 uns. 2.50 Kalkklmaltopillerit . . . . . 100-90c 200-1.75 Kalkkhnaitopulverit . . % p . U 5 1 pauna . . . . 2 . 5 0 Korvavahan puhdistustipat 2.00 Lapamatokäpsellit . . . . . . . . . 3.75 Lasten kuumelääke . . . . . . . . . 2.60 Lyljyvesi , . . . . . . 7 5 c Mikstuura . . . .65c. 1.25 & 225 Munuais- ja selkäkipulääke, pullo 1.50 & 2.50 Mentholi- ja kamferttisalva 59c Mtmuais- Ja virtsarakkokatarri-lääke, pullo . . . . . . 1.50 & 2JM Munuaispillerit, parhaat 1.49 Mustajuurl, 1 pauna . . . . . . . 2JS5 4711 Tosca y ö - j a päivä-kasvokerma ., .1.35 Pantavene "Peppi" kapsellit miehiUe 2.75 "Pure" Silvikrin hiusvoide 5.00 Päänsärkypulveriä (suomalainen resepti) . . . tos. 90c—2 tns. 1.65 Peräpukamasalva . . . . . . . . . . litO Parhaita peräpukamapuikkoja, laat 1.75 Riikabalsami . . . . . . 1.00 & 2.00 Reumatismi- j a hermokipu- ja särkykapseUt . 30-2.00., 60-3.50 Reumatismllääke p. 2.00 & 3.00 ReumatismllhiimenttI 75c & 1.25 RautaviinI . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2? Rtiokahalulääke . . . . 1.00 & IJO Rauta- ja maksakapsellt 50-2.49 Sydänvahvistustlpat 75e & li»0 Syyhysalva, 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25 Sinkklsalva . . . . . . . . 50c & 1.00 Salisylaatipulverit 8 uns. ..: 125 1 p 2.00 Suolahappokapsellt . . . . SO-IJM 100-2.50 Uusia tupakanpolton ehkäisyr pUlereitä. — Pak. . . . . . . . 1.50 Valkosipuli- (Oarlic) plUerit 50 — 1.75; 100 — 3.00 Vatsapulverit . . . . . . . 90c & IM Vatsalääke ruoansulatushäiriöille, pulto . . . . . . . . IJ» & 2.00 Verenpuhdistuslääke 8 uns. . IJif Varmuusesineitä, tus. . . . . 1.80, 3 tus. 4.80. Paremmat tus. 3.75 POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN HUOIJELLA JA NOPEASTI Postimaksut: 1 pauna 23c, 3 p. 39c, S p. S5c . ynnä 3% Ont. myyntlvero Ont. tilauksista PUHELIN 675-6572 187 Kathleen St. W. Sttdbiunr SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA ostamalla ^'HOMEOWNERS" moiupinlinen kothrakuutus Lähempiä tietoja antaa mr Ritari — Puh. 675*5683 / i n v RitARt AGENdES ITD. i SH ' VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO i..»**-' 7;Ceilar St..,.. Su^urr Puh. 675-5683 SeurapeU-äta iry|>jii;i>uis^c»^ •r IVÖn, Puiston ravintolahuoneeseen jär^es^et^aijCSJrn Sudburyn osaston jjohtqkunna;! • toimesta railakas seur^pell^ilta syyskuun-16 päivänä. .Tassi-;seurapeli-illassa on monilla "onneiimyyriliä" varmaan hyvät ma'hdollisuudet,sillä kaikenlaisia i r v o ^ k ^ t a pelejä pelataan. V Kahvia myöskin tarjoillaan melkein koko illan, että siellä ei tarvitse ola:kuivin suin,^ ; Syyskuun 16 päivä kannattaa pitää mi^essä senkin vuoksi, että se sattuu, olemaan keski viikko j a kuten kaikki tietää, silloin on myöskin l^ön Puiston'sauna auki,, joten sitä voi käydä ensihvaikka-löylyälyä mässä j a t u l l a / s e n jälkeen "jäähylle" seurapeli.iltaan. Otto KraltzHou^Dut Neuvosto-QKiarjalassa Sain Neuvosto-Karjalasta kirjeen, jonka mukaan entinen sudbui-ylai-nep, H i l j a Kratz lähettää Vapauden lukijoille tiedon, että hänen miehensä. Otto Kratz kuoli Petroskoissa viime heinäkuussa. Näin kertoc lehdellemme K. Salo, Sudburysta, Lockerbyn alueelta. Mrs. Kratzin kertoman mukaan ,Otto Kratz o l i eläkkeellä monta vuotta ennen kuo lemaansa. asuen Moskovassa j a nyt viimeksi Petroskoissa. Raportti'järviä//- - vesitaiikastii!ksista on valmistumasssi Sudburyn alueen terveystarkastaj a J im Sandul antoi viikon alussa tiedon, että yksityiskohtainen ra^ portti tämän alueen joki-, j a järvi-vesien tarkastuksista on saatavissa ehkä ensi viikolla. Kaksi korkeakouliioppilasta} Bill Cook ja Peter Borkovitchi suoritti vesitutkimukset; Ohjelma tuli lop puun suoritetuksi viime perjantaina. Järvet ja joet, joista otettiin kokeet, ovat seuraavat:' Lake Ilamsey, Minnow Lake, Ne pahwin Lake (Trout Lake); Simon Lake, Robinson Lake,, Vermiliön Lake, Windy Lake, Onaping River, Whitson River, Whitson Lake, fWah-napitue River, French River, Long Lake, Fairbanks Lake, McCharles Lake, Spanisih River, Apsey Lake, Anderson Lake, North Channel, Saublee River, Lake AVahnapitae, Garsbn Lake. Boucher Lake, Onwa-tin Lake, Frenchman Lake, Hanmer Lake ja E l l a Lake. 4 : Elokuu oli kylmin Sudburyn alueella • Viime maanantaina loppunut elokuu oli kylmin 45 vuoteen Sudburyn alueella. Mutta se ei ollut kaikkein vesirikkain vaikka, vettä satoikin 24 päivänä kuukauden 31 päi-västä. Ainoastaan kolmena päivänä kohosivat lämpömittarien elohopeat yläpuolelle 80 F . ja 17 päiväi,iä olo hopeat laskivat 40 F asteen nurkille. Kuukauden keskilämpö oli 58.2 F. astetta, mikä rikkoi.aik;ii.scmman alhaisemman lämpörajaennätyksen. joka o l i mitattu vuonna 1927; joi l o in keskilämmöksi saatiin .59.6 F astetta. Tämä aikaisempi alhainen ennätys meni melkein rikki .seitsemän vuolta sitten jolloin elokuun ke.skilämmöksi mitattiin .59.9. F . Yllämainitut kolme elokuilta ovat ainoat, jolloin keskilämpö on laskenut elokuussa alapuolelle 60 F. asteen: Sademäärä tämän vuoden elokuussa o l i 2.36 tuumaa, joka on vähän yläpuolella keskimäärää. Viime vuonna elokuussa satoi 4.98 tuumaa. Kaikin reippaasti ko'koul(seen Ensi viikon keskiviikkona eli syyskuun 9 päivänä pidetään taas pitkästä aikaa Finnish haalilla osaston kuukausikokous'. Kuukausikokouk •iien pitäminen onkin jäänyt vähän niin ja näin kun melkein kaikki ih-mi. set ovat olleet viettämässä kesä lomiaan, mutta nyt sitä voidaan jälleen aloittaa. 0.sa.ston johtokunnan viimeksi pitämässä kokouksessa herätettiinkin monia sellaisia asioita "kesäunes-taan", joiden käsittelyssä tarvitaan koko osaston jäsenistö. Edessä meillä kulttuurityön harrastajilla on nyt syyätoimintakausii jonka suhteen tehtiin keväällä hyviä päätöksiä, mutta näiden hyvien päätöksien toimeen panemisessa tarvitaan muutakin kuin puhetta. Siis joukolla riun nämme osaston kokoukseen ensi keskiviikkona. Uudet jäsenet ovat njyös, tervetulleita. Sairashuoltokomitea kiittää lahjoituksesta Nikkelialueen kansalaistemme sairashuoltotyön hyväksi on jälleen saatu lahjoituksia. Beaver Laken Naistenkerho on lahjoittanut $10.00 ja Onni Hulkko, Livelysta lahjoitti $2.00. CSJ:n Sudburyn os. sairashuoltokomitea lausuu sulimmat k i i - tok.sen.sa lahjoituksista. SUDBURY BUSINESS COLLEGE ALOITTAA 35. VUOTENSA uudella syyslukukaudellaan alkaen syyskuun 8 OPPIAINEET OVAT: Kirjanpito. konekirjoUus. pikakirjoilus. liikekirjeiden klrJoitu.s, asiakirjain lueltelomti, pikalaslcento, kirjoitustaito, konttoritoi-men harjoitus, liikelaki, lavaus ja Inkealan koneiden käyttö. ^ PYYTÄKÄÄ VIIMELUKUKAUDEN OPPILAIDEN TYÖASEl^USLISTAA REKISTERÖINTI: klo 10.00 ap. - 4.00 ip. SUDBURY BUSINESS COLLEGE 165 MINTO STREET Puh. konttoriin 673-8213 Puh. kotiin 673-1603 M. S. BRISCOE, PÄÄOPETTAJA Kolmen kadpiuieeii ef siniä jatkuu • Viime perjahtai-lltana Lake Wah' napitaella tapahtuneessa hukkumisr onnettomuudessa kolmen kadoksiin joutuneen henkilön etsintä on jatkunut lauantaiaamusta ylähtien. E t sijät- ovat menettäneet toivon |ieidän elävänä löytämisestään. Kadoksissa ovat mr^ Adelöre Car-dinalri j o n k ^ vaimo j a appiukko saivat surmansa onnettomuudessa ja hänen kaksi lastaan, 8-vuotias Gary sekä 4^ vuotias Debhie. ' <: Mrs. Cardinalin ja hänen 75-vuo-tiaan isänsä Louis Siezin ruumiit löydettiin viime lauantaina. ; Eräillä kohdilla järvi on noin 300 jalkaa syvä ja viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana tapahtuneissa onnettomuuksissa hukkuneista noin 30 henkilön ruumiit on vieläkin" löytämättä^ Pieni auto jäi kuorma-auton atie 4. lapsen isa kuoli Neljän lapsen isä kuoli St. Jo sephin sairaalassa Sudburyssa keskiviikkona noin- tunti sen jälkeen kun hänen kevyt ulkomaista mallia oleva autonsa murskautui 14-ton nin painoisen kuorma-auton alle, jolla oH lastina kuumaa asfalttia. Rakennuskoneiden käyttäjä, Reginald Ross, St. Lawrence-kadulla, vapautettiin romuläjästä kahdeksan ohimenossa olleen kaivosmeihen toi mesta, jotka olivat matkalla työhön ja auttoivat sairasauton miehiä ve dettäessä 1,200 paunan painoisen auton pois ylösalaisin kääntyneen kuorma-autoi) alta. Kuorma-auton kuljettaja, 43-vuo tias Laurent Drouin sanoi poliisille, että hän o l i menos.sa kohti ete lää Falconbridge roadilla kun Ros sin auto tuli kohti itää Maleyka dulta j a ajoi hänen eteensä. Kuorma- auto puski pienen auton %tien yli ojaan kääntyen ylösalaisin sen päälle. Kuorma-auton kuljettaja säilyi onnettomuudessa vammoitta. Kuulustelut onnettomuuden j oh Josta on määrätty pidettäväk.s'i. CLUB NBMS Reflection ön Suurjuhla 1^64 Syyttää, että hänet kidnapattiin Pretoria. Etelä-Afrikka. — Sabo taasitoiminnasta epäillyn.^järjestön 32-vuoti9S" brittiläissyntyinen johtaj a Dennis Arthur Higgs löydettiin tällä viikolla sidottuna Johannesburgissa. Higgs on entinen eteläafrikkalaisen yliopiston luennoitsija. Hän väit tää. että hänet oli kidnapattu Lusa-kassa, Pohjois-Rhodesiassa. Hän kertoo kolmen valkoihoisen miehen si toneen hänet ja kuljettaneet häntä silmät sidottuna jonkun matkaa autolla. Mike's Sunoco 1329 Btgent St. S. Pub. C74-6074 SUNOCO OASOLIINIA ja ÖLJYÄ " A TO Z " .RASVOJA Huolellinen huollopalvelu A.K. Electronics Radio- ja TV-korjausta Pub. 674-7241, koUln 673-7414 ANDY KANGURIN benlkilökohtainen palvein 787 Lome St. S. Sadbnry KESTO-IKIHAROIDEN «ESKUS Ensiluokkainen palvelus SIGRID KETOLA, omistaja 11 Cedar St. - Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury yy alennuksella Tulkaa valitsemaan koidutarpeenne, kun saatte ne näin suurella hinnan alennuksella. Ostakaa nyt ja välttäkää koulujen avajaispäivän tungosta! VAPAUS PUBLISHING CO. UMITED 100 ELM ST. WEST SUDBURY, ONTARIO Now that our Suurjuhla is again behincl us and the initial stages d£ rehabilitationare over let u s take time now to reflect a bit on thie weekend's events as w e l l as, the season leading up to them. Happy reflections they must be, for the Juhla was a l i and more than any-one could ask for^ But perhaps a little. sad too, remembering the many enjoyable hoursspent work-ing and playing together which are now behind us, Fun hours they were—but serious ones too. There were even some rougb; times as tempers became a little frayed; however these are understandable and quickly'forgotten. It is the good times we remember and t a i k about for years to come—the associations we make, and keep, sometimes for a lifetime. Let s look back a bit over our Suurjuhla 1964. It goes without say-ing that the greatest thanks for the success of this year's Festival must go to the people of South Poieu-pine and Timmins. Anyone who has ever been involved in the prepara-tion of a Juhla, and I am sure we a l i have at one time or another, can appreciate the many long hours spent.in planning and arranging a Festival such as this. The- fact that South End and Timmins are smaller perhaps in size^ than some of our other centres made i t neeessary for a smaller number of people to do double the vvork The Juhla itself was a clear indicalion that it can he done. There are so many people who dcserve our very special thanks. Those we a l i know by name and reputation for, their years of hard work—as vvell as many other behind the scenes who have also given so much of their time and energies to keep our organizations strong— our Juhlas succe.ssful. Since it Avould be impo.ssible to inention ali the per.sons by name, niay we as participants and visitors to the 1964 Festival say thank you to the people of South Porcupine and Timmins for a j ob well done. May we prove worthy of ali your efforts by afford-ing you as much enjoyment and hos-pitality vvhen it is our turn to host a Suurjuhla. As good friends tend to do, 1 would like to mull over some of the highlights of the weekend with you/ So much was packed in such a short time, it's hard lo know just vvhere to start. First of a l i , lefs dispose of the wealher. Yes—it rained! Nol much, but enough to make it a little unplcasant; Ancl thafs ali it proved to be — a little unpleasant. The athletes donned their sweat-; .suits and even when it was raining the hardest were seen jogging around the track warming up. They had no intention of letting it bother them. Out came the raincoats and kerchiefs and we were ali set. The audience had to split up on Satur-day, but that was very effectively carried out. After an early morning rehearsal and meeting at the.Camp, the choir members piled into their cars and trouped out to the Hall. VVilbert made the announcement to the audience that the programme vvould be held at the H a l l . Those of us who staycd at the field put on an extra jacket or two, and shouted and cheercd just as loudly as the athletes buzzed through their events. The track meet went as smoolhly as silk. One event after another with no time lost^thanks to an ex-cellcnt j o b b y our track officials. This is a team thafs pretty hard to beat. Credit vvhere credit is due— our athletes must also be com-mended on their good spirit and winingness lo cooperate. One can't help but . be impressed with the good sportsmanship and kinship shown by ali the participants. As you vvalked around you could catch one of the boys kidding another (both from different centres) about who was going to make or break the next jump. Fun bets were made f o r coffee. When a slight adjust-ment" in slep perhaps would make for a higher jump, there w.as=always someone to point this out. It is natural to vi'ant to vvin—and each one tries his best to do so. But to recognize and admire a competitor's skill, and to eagerly encourage it, this takes a true sportsman. Such is the quality of our athletes. The results of the meet were good— some very good—the spirit vjras un-beatable. The Saturday afternoon musical programme 1 must speak of only from hearsay. The Hall as 1 under-sland was packed. The numbers vvere excellent! This seemed to be the unanimous opinion. Unfortuna-tely I was also unable to attend the play Veljesten seikkailut o n Saturday evening, but as I understand this also. went of very Weil and the audience thoroiighly enjoyed i t. The dances throughout the week-end were a real smash, There was excellent music at a l i three dances —and this was obvious by the tre-mendous crowd8 for ali of them. which were out Sunday's events proved conclu-sively that weather was immaterial. A little c o o l i t w a s , blil on with a few more clothes and away. Sun-day morning's Mass Gymn rehearsal, —although a bit late getting started —went off like . clockwork. Mind you,. we did sneak in an extra rehearsal on Saturday- afternoon which helpcd a great deal. Meet-ings were being held in the restaurant, and by 10:30 the track meet was well under way again. The^ afternoon programme began as is our custom with the Grand Opening March. The combined or-chestra directed by Leo Niemi ac-companied with a very inspiring march. What an exhilarating feel- ing off with the David Saine Tro-' ing to look back and see~ the different groups marching together behind their colourful bannners. O Canada was sUng, and a very i n spiring runo written by L e n Hjorth was read. After the Mass group marched off the field the Mass Gymn was ready to start. Bear with me if I > linger a little< on this sub-ject SO very close to my heart.:The performancc was ali and more than anyone could hope for. The many hours that each centre had dili-gently pui into learning and per-fecting the gym paid off i n spades. The audience's applause indicated Ihal they were pleased—and I am sure that each member of the groiip was pleased. Speaking for myself, which_l do .with a very largish lump in my lhroaf—1 can only say thank you to each and every member of the group for your infinite patience and cooperalion, and for again re-minding me how very fortunate I am personally to know you aU. • Following the gymn the afternoon concert got into fuU swing. The choirs sang beautifully—the orchestras played brilliantly. The audience was obviously well satis-ficd and pleased with that they saw and heard. The best: indication of how well the songs were going were the smiles on the faces of the conduclors after each number was over. The singing of the Kantaatti was held over for the evening per-formance at the High School, which was undoubtedly one of the wisest decisions ever made. Never has it sounded more.beautiful and inspiring as i t did that night. This is cer-tainly one of the highlights of the Festival, .and it was done up proud-ly. The concert as a whole was of excellent quality. There was a good variely in the numbers, and a truly perfect finale for a perfect Festival. • .. Before the midnight dance was over, people were already bitjlding their farewells and heading for home—weary but happy. The Po-pularity Contest which was held in conjunett|on Seith the dance waswQnf| by Mrs. Mandk Räntä of Vancouver;;]; This proved to be a highly success;!! ful venture aa ticket sales.oiveht upi tremehdousiy in the various centres:'^ Congratulations Mrs. Ranta and the;i people of Vancouver. Congratulations also to; Soutli^ Porcupine for winningnot only the* Karvonen Trophy for the club wlth'; the most total points, but also the Karl Lehto .Trophy for the most jpoints in the Under 21 class, the Hejiry Alikoski Trophy for the. 4 x lÖORelay^the ladies 4 j t i 0 0 Relay F.C.A.S.F. Trophy as weli as the Arne Ritari Trophy fojr the Swedi8h Relay. A tremendous job Viesti team-^ongratulations. Congratulations also rto Eero Takala for walk-phy, for the best athlete and to Roy^: Paananen for winning the Parkkb-r^ • Ranta Trophy for the best time in the 100 m; Both of these boys are from Vritys. Laät but certainly not least, a very hearty congratulations to the youngsters of Jehu for win-ningthe Penttinen Trophy for the 4x60 Relay—nice work. Before close, we must thank Charlie Pajala and Lauri Mikkola for their work on the micrbphone ali weekend. Yes another Juhla is behind us, and one we can ali be proud to have, been a part of. Now ifs time to^ start thinking and planning for next year's Festival In Sudbury. See you Ihen, — Elsie J. \ TILATKAA VAPAUS! MUISTOJEN KUKKIA edesmenneen ystävämme HANNA KOSKEN M U I S T O L L E Tili ja Vie. Häiminen Hanna ja: Matti Poutanen Ida Ja Atu Koivula Alma ja Lauri Karjalainon Maija ja Valpas Hänninen Bertha ja Kaarlo Toikka Ida Tuokko John Salminen Ani ja Vilho Vihuri Helmi Tilterson LONG LAKE, R. R. 2 SUDBURY ONTARIO Täten ilmoitamme kaikille asiaklcaillemme, että VAPAUDEN KIRJAKAUPAN aukioloajat tästä lähtien ovat seuraavat Maanantaina), keskiviikkmia |a torstaina klo 8 ap. — 5 ip. Tiistaina ja perjantaina klo 8 ap.—^ 6 ip. Lauantaina klo 8.30 ap. — 12 päivällä Suljettuna maanantaina, syyskuun 7 pnä yleisen juhlapäivän johdosta. VAPAUS PUBUSHING CO. LTD. SYKSY on pihojen kunnostusaitca... Ruoho ka.svaa hyvin syksyn kosteudessa. Edward Grainesta löydätte kaikkea mitä tarvitsette pihanne kuimostnkseen. Mielihyvällä a n namme neuvoja pihamaanne kunnostamisen suhteen. Ensiluokan piharaohon siemeniä Varastossa toistakymmentä slem«nlajla joista mahiltsönme tässä suosituimmat: • "EDWARD" piharuohoseos Ib. 97^. "EDWARD" Turf-ruohoseos ZT:.. Ib. 7 5^ "KENTUCKY BLUE" ruoho Ib. 1.00 "MERION BLUE" ruoho Ib. 2 . 25 "WHITE DUTCH" valkoapila - Ib. 1.25 Kaikenlaisia lannoitusaineita "EVERGEEN" (6-9-6) 40 Ibs. $3.00 80 Iba. $5.00 "TURF" (10-6-4) 40 Ibs. 3.00 80 Ibs. 5.00, "GOLDEN YIGORO" (8-12-6) 13 Ibs. 2.50 35 Ibs. 4.50i LAMPAAN LANTAA (2-1-2) 25 Ibs. 2.00 50 U». 3.25. UUSILLE PIHOILLE (10-10-10) 50 U». 3.0K MAANVILJELYSKALKKIA^^. ..^ : .. . 8 säkki 1;2^ SUOMALAINEN PALVELU iward Grain YSTÄVÄLLINEN J A AVULIAS PALVHlAia Suosittuja rehuseoksia — Viljaa jä suolaa Ruohonsiemeniä — Lannpitusaineita m^^^)^^nm PUHELIN 675-8421 F E E D S 66 ELM ST. WEST SUDBUHY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-09-03-04
