Vapaus, September 13, 1962

              «./'isi^iiii-n
' ' l i
VILPAS HIETANIEm, R. R. 4, Port Arthur, Ont, lalijoittaa $2.00
Liekin hyväksi.
MRS. HILDA HILL, Richmoind.B. C , lahjoittaa $5.00 Vapauden ja
Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi kolmipäiväisenä viikossa jä haas-taa
kaikki tilaajat lahjoittamaan vointinsa mukaan.
SULO HUHTALA, R. R. 2^. Port Arthur, Ont., lahjoittaav$3.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja. haastaa seuraavat ystävät tekemään voin.
tinsa: mukaan: Emil TanTminen, R. R. 2, Port Arthur, Ont., Ed. Mäkelä
Poft,Arthur, Ont.
^ J . PEURAMAKI, Kaministiquia, Ont., lahjoittaa $200 haasterahas.
toonja haastaa kaikki Kamin edistysmieliset farmarit tekemään samoin
tai paremmin.
IDA AHLGREN, Port Arthtir, Ont., vastaa $2.00 Olga Alasen haas.
tee^n ja haastaa seuraavat: <Helmi Warnei* ja Helen Espeland,i Port
-Arthur, Ont., Hilda Laitinen ja Richard Vuorimäki, South: Forcupine,
Ont!-, • ^ ••'
, HULDA JA EiNO KORHQNEN,, Hanmer, Oi^t., lahjoittavat $200
Vapauden ja Liekin hyväksi fä~Jlfa^stavat seuraavat: Elvi ja John Saari,
Eby, Ont. sekä Toivo Salminen, Svvastika, Ont.
_ MR. JA M^S. JOHN E. KQSKL Emo, Ont., lahjoittavat $2.50 Va
pauden hyväksi ja haastavat seuraavat: Walter Koski,, St., Catharines,
Ont., mrs. Anna Lahti, River Roadilta sekä mr. ja mrs. Herpert Ojala,
Fost Frances, Ont.
.HANNA JA .VÄINÖ KERÄNEN, Whitefish, Ont, lahjoittavat $8.00
, Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat: John Saikkonen,
Antti, Etula, Lauri Lehto jaMsak Härsilä, kaikki Whitefishista, Ont. ja
Mikko Palomäki, Nipigoiv Ont. .
FANNY JA LEO LONG, Sudbury, Ont., lahjoittavat $5.00 Vapau
(Ien ja Liekin talousaseman tukemiseksi. -
IMPI JA FRANK ToSlMILA, gudbury, Ont., lahjoittavat $10.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat: Matti Mäkelä, Toronto,
Ont., Santeri Salminen ja Ilmari Leppänen, Wahnapitae, Ont.
, : . E L Ä K E M U O R I , Sudbury, Ont., lahjoittaa $5 00 Vapauden ja Liekin
hy^^si ja toivoo, että kaikki Vapauden ja Liekin tilaajat .tekevät samoin^
ELIN SALMINEN, Littlc PQhagc, pnt., lahjoittaa $5.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat: Aino Tarvainen ja Aino Grundsten,
Little Penage, Ont.
VIKKI HUHTA, Kapuskasing, Ont, lahjoittaa $2.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat: Matti Mäntynen, Emil R,uulionicmi
ja Antti Lehtisaari, kaikki Kapuijkasing, Ont;
rVÄINÖ PELTO, Port Arthur, Ont lahjoittaa $3.00 Vapauden ilmes­tymisen
.turvaamiseksi.
ONNI MÄKELÄ, Lappc, Pt O,,,Qnt., lahjoittaa $4.00 Vapauden ta.
lousasemän tukemiseksi ja toivop, että kaikki lehtemme tilaajat lahjoit,
tavat vointinsa mukaan.
KALLE HARJU,) R. R„.4) Ifpr.t Arthur, Ont., vastaa Arne SarcUin
haasteeseen lahjoittajalla $3.qP;ja haastaa seuraavat: Arvo Riihimäki ja
.Äiarik Laine, Port Arthurista, Ont.<
JOHN AHO, R.-R. 3, Port Arthur, Ont., lahjoittaa $2.00 Vapauden
ilmestymisen turvaamiseksi ja kelj^ittaa kaikkia haastettuja vastaamaan
saamansa haasteet.
. ANNIE JA A. HINTSA, Ttvonto, Ont., lahjoittavat $3.00 Vapauden
ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat: mr. ja mrs. W. Helminen, mrs.
Sylvia Niemelä, Ellen ja Elis HämUn, kaikki Torontosta, Ont.
OLGA JA NIILO JOUTSI, Mead, Ont., vastaavat $5'00 Martti Rasin-perän
haasteeseen. Kaikki raiihaa. rakastavat metsätyöläiset, antakaa
vointinne mukaan omien'lehtiemme taloudellisen aseman turvaamiseksi
,OLGA JA M. JAAKOLA, Hearst Ont, vastaavat $5.00 John Hookin
haasteeseen ja haastavat seuraavat: August Suonpää ja Erick Ruth, mo­lemmat
Hearst, Ont. , ; <;
HELMI JA WÄINÖ HIETAPAKKA, Oba, Ont., lahjoittavat S3.0U
Vapauden ja Liekin hyväksi ja-haastavat seuraavat: Aino ja Oskar Wää-täinen,
Port Arthur, Ont. sekä Anni Nummi, Webbwood, Ont.
::<rVIENO KOSKI, Oba, Ont., lahjoittaa $54)0 Vapauden ja Liekin haas.
terahastoon j ^ samalla vastaa Lily ja Matti Ahvosen haasteeseen sekä
haastaa-puolestaan Alina Rintamäen, South Porcupinesta, Ont.
MIKKO PALOMÄKI, NipigÖnj Ont., vastaa $2.00 saamiinsa haastei.
siin ja haastaa seuraavat: Sam Pukkala j R.- Niemi, Port Arthur, Ont.
SELMA JA ERNEST MÄKI, Hearst, Ont., vastaavat $5.00 Hilma ja
Matti Rasmuksen haasteese/enj^ haastavat seuraavat: Kosti Hytönen sekä
Esther ja Lauri Lahtinen, kaikki Hearst, Ont.
ERIC KRUUT, Hearst, Ontvvastaa $2.00 M. Rasinperän haasteeseen.
JOHN VARIS, Oba, Ont., lahjoittaa $1.00 Vapauden ja Liekin hy-
^väksi.' •
ANTTI VIITA, Hearst, ont., lahjoittaa $1 00 Vapauden ja Liekin
'hyväksi. .
CS-J^nCOBALTIN OSASTO, Cobalt, Ont, lahjoittaa $10.00 Vapau­den
talousaseman tukemiseksi ja toivoo, että kaikki osastot lahjoittavat
. vointinsa mukaan.
KARL LEHTO, Toronto, Ont., lahjoittaa $10.00 Vapauden J a Liekin
talousaseman tukemiseksi.
ED. KAUPPL Toronto, Ont., lahjoittaa $2.00 Vapauden ja Liekin
• hyväksi.
AINO JA SULO ÄIJÖ, Toronto, Ont, vastaavat $5.00 Victor Kauppi­lan
haasteeseen ja haastavat seuraavat: Eino Lund ja Matti Mäkelä, To-ronto,
Ont.
AINO JA K. KAUIIÄLAi Toronto, Ont., vastaavat $3.00 Ilomäkien
haasteeseen Vapauden ja Liekin hyväksi. •
MARY JA VILJO RINNE, Toronto, Ont, lahjoittavat $10.00 Vapau­den
ja Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen olisi turvattu.
KALLE VIINIKKA^SouthPorcupine, Ont, vastaa $5.00 John Mäki.
kankaan haasteeseen ja haastaa seuraavat: Jalmar Vainio ja Lenni Laiti.
nen, South Porcupine, Ont.
PAUL MÄNNISTÖ, South Porcupine. Ont, lahjoittaa $1.50 Vapau­den
ja Liekin hyväksi ja haastaa kaikki tämän kesän huonon onnen met­sämiehet
lahjoittamaan vointinsa mukaan.
SAARA JA H. KANGAS, Beämsville^ Ont, lahjoittavat $7.50 Va­pauden
ja Liekin hyväksi-ja kehoittavatkaikkiajukijoita ottamaan tämän
asian todenkannalta.
TAUNO LATTUNEN, Sudbury, Ont., lahjoittaa $10.00 Vapauden ja
Liekin talousa.seman tukeniiseksi.
HILMA JA ENSIO WUORI, Sudbury, Ont., lahjoittavat $10.00 VA-pauden
ja Liekin hyväksi ja samalla vastaavat Frank Hakalan haastee­seen
ja haastavat seuraavat: Elina ja V i l i Pankka, Sudbury^ Ont., seka
Elvi ja Lauri Penttinen, Toronto, Ont.
/ EINAR MÄHÖNEN JA TOBY HAKALA, Sudbury, Ont., lahjoittavat
vielä $10.00 Vapauden ja Liekin,hyväksi ja haastavat kaikki Vapauden
ja Liekin asiamiehet ja ^naiset vointinsa mukaan.
MAINARI, Kirkland Lake, Ont:, lahjoittaa $20.00 Vapauden ja Lie­kin
hyväksi ja toivoo, että kaikki tekevät samoin vointinsa mukaan.
SAIMI JA VÄINÖ JÄRVI, Kirkland Lake, Ont., lahjoittavat $5.00
Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastavat seuraavat: Lauri Koski ja Väi­nö
Jaakkola, Kirkland Lake, Ont., Väinö Pesola, Sudbury, Ont., Väinö
Uylkinen, Toronto, Ont. ja Vili Rientola, jossakin Canadassa.
ANTTI RISSANEN, LaSalle, Que., lahjoittaa $10.00 Vapauden hy
: vaksi. • -
LYDIA JA ENOCK SORSA, Canmore, Alta, lahjoittavat $5.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja haastavat Saima ja Gust Putulan, Mara, B.C.
. . .L. irANGAS, Toronto, Ont., lahjoillaa $2 00 Vap.iuden ja Liekin hy­väksi.
^
{
Saksa oli paras
MM-soudussa
' Luzern. — Suomalainen parival.
jakko Veli Lehtelä j a Toimi Pitkä-nen
sai tyytyä viidenteen sijaan pe
rämiehettömien kaksikkojen kilpai­lussa,
kun soudun maailmanmesta­ruuskisojen
finaalit suoritettiin sun­nuntaina
Rotseellä, Luzernissa.
Saksalaiset veivät tässä lajissa mes­taruuden
Neuvostoliiton j a kisojen
isäntämaan Sveitsin vallatessa muut
mitalisijat. Ennen suojnalaisia, joti
ka Rooman olympiakisoissa pääsivät
pronssille, ehätti nyt maaliin edellist
ten lisäksi myös Puola. Viimeiseksi
j ä t e t t i in loppukilpailussa Hollanti.
MM-kilpailuja kokonaisuudessaan
tarkasteltaessa oli Saksa ylivoimai­sesti
paras maa. Se valtasi peräti
viisi kultamitalia seitsemästä mah­dollisesta.
Tuloksia:
Nelonen: Saksa^6.29,I2, RansTSi
3.31,93, Neuvostoliitto 6.33,30. Seu.
raavina Puola, Australia ja Roma­nia.
Kaksikko i p : Saksa 6.54,62, Neu­vostoliitto
6.58;19, Sveitsi 7.05,19,
Puola 7.06,28, Suomi 7.08,96.
Yksikkö: V. Ivanov, Neuvostoliit­to
7.07,90, S. MacKenzie, Australia
7.10,67, S. Cronivvell, USA 7.11,88.
Groen. Hollanti 7.13,83.
Kaksikko: Saksa 7,19.10, Romania
7.22,60, Neuvostoliitto 7.24.17, Tunsi
ka 7.26;25, U SA 7.26,73 Puola 7,36,49
I>Jelonen ip: Saksa 6.19.78, Ranska
6.21,78, Itävalta 6.25.47 Italia 6.25,83
Sveitsi 6.29,53, Romania 6.31,43.
Pariairokaksikko: Ranska 6.33,90,
Neuvostoliitto 6.34,74, Saksa 6.34,92,
Tshekkoslovakia 6.37,09, Englanti
6.42,09.
Kahdeksikko: Saksa 5.50,83. Neu­vostoliitto
5.53,56. Ranska 5.5.5,36,
Italia 5..57,10, Ai:stralia 5.58,85, Ca­nada
6.00,15.
Editorial
THE ircus
Pentti Nikulan
nimi ME-Iistaan
Belgrad, .r- Kansainvälisen yleis­urheiluliiton
teknillinen komissio
päätti viime perjantaina, ettei lasi-kuituseiväs
ole sääntöjen vastainen.
Komissio antoi lausuntonsa l A -
A F : l l e , joka pitää kokouksensa E M -
kilpailujen jälkeen.
Komissio suositteli sähköäjanot-toa
Tokion olympialaisissa ja että
kilpailuissa saisi käyttää mitä hy­vänsä
vjiatimukset täyttäviä keihäi­tä,
edellyttäen, että Tokion kisojen
järjestelykomitea ne hyväksyy.
Kaikki heitto- ja hyppyennätyk-sei^'
ehdotettiin tästä lähtien mitat­tavaksi
vain metrijärjestelmällä.
IA A F : n on hyväksyttävä kaikki en­nätykset
ennenkuin ne tulevat voi­maan.
Tiikkaja keihästä
74.76 Forssassa
: Fors.sa. — Kolea ja tuulinen sää
haittasi F o i - ^ n alueen kilpailuja
sunnuntaina, mutta siitä huolimatta
saavutettiin joitakin hyviä tulok-
.sia..Kansainvälisyyttä edustivat uk­rainalaiset.
Miesten keihäänheitossa Tampe
reen Eino Tiikkaja saavutti oman
ennätyksensä 74.76. Vihdin Kallio­rinne
sijoittui toiseksi tuloksella
73.91.
Naisten kiekon voitti Ukrainan
Albina Jelkina 50.18 tuloksella ja
naisten 100 metriä Larissa Tslenka
12.3. ' - -
. . . that-dares to be known, by good taste alone! Which
circus, Why, the Moscow Circus, of course.
And good taste IS the signal flavour of every act of
this road*'company's program. From Filipov's Httlest bear
and the Httlest Daghestani rope vvalker to the high-wheeling
aerial gymnasts THE circus captures the imagination of the
entire audience, from the littlest Canadian two-year old, to
the oldsters in ,the greys,
Without any phoney capitalization on sex for laughs or
. attention Tfie vvholesome-looking Bubnov girls utterly en-thrall
us. Imagine! no safety net and incredible acrobatics
and spins high in the air, relying only on their own steady
nerves and skill to draw our admiration.
Popov .neveronce hits anyone for a laugh, nor does he
make crude mime-signs, nor sexual allusions. Although his
sense of timing Icts us know that he has a sense of humour
thal's needed in a clown, ho is also a slack-wire artist and
juggler par excellence. Popov can do anything! And he looks
like a Dutch cherub with Chaplin's shoes on. See him set off
a rocket, only to save its passenger who jumps out at 25 feet
up—a live hen that Popov pur.iues out of the ring!
Capable artisls perform ali the acts as though they
-throughly onjoyed their work and took pride in Iheir out-slanding
accomplishmenl.s. Evcn the contortionist obvialcs
the bumps and grinds of hcr typical North American coun-
'terpart with a graceful performance of stunning spinal flexi-bilily.
There is a pride and a dedication evident in the
artists' work that secms to bc abscnl from the North Ame­rican
circus. (Is iHis why thcy are disappearing entirely
here?) The recomponse involvcd ii\ the work is not only
pccuniary, and that is the kcy to the MO.SGOW Circus's
.: success.-, •
The pcrformers are d o i n g \veli what t h o y find plcasure
and pride in doing. That thcy al.so chccr and e x c i t e us in the
proccss can only add to their accomplishmcnt. They have
forcibly denionstrated \vliat makes poople work hard i n ' a
System that oficrs I h cm no profits, no hope of riches. By
d o i n g their vcry bcst they liave e n r i c h c d the lives of ali
• m a n k i n d ! •.
VIII Youth Festival
VIVE LES CANADIENS
Thie Canadian delegation of bver
60 young people did itself proud^
at the Helsinki YouthJ^estiyal; I t
töok part i n a l i of the functions
änd activitiesv and received the
compliment of being a "fiksu po­rukka'
from many Fihns. The Finn
assigned to; the delegation, a re-gional
Organizer of the Finnish
Building Trades uriion was soon
ieferring to them as his "children"
and the Canadiaiis tagged him as
"our faiher ;who art i n Helsinki;"
Ori the openihg day the Cana-dianis.
marched'behind. the red eri-sign
carrying' larg^ green maple
leaf placards with a vvhlte peace
dove in: the centre. This drew the
^attention of the crowd; and cer-tainly
by the end of the day, a l i
of Helsinki kii'e\v that the "vaahte­ran
lehti" (maple leaf) wasCanada"s
emblem. A g r o u p b f lady gymnasts
from Turku were so impressed by
our emblem thiit they conned one
of the Canadian lads into giving
his placard to them.
The red ensigri wasn't too weli
known — there were so mahy flags
with the Union Jack in the corner.
Ailev the operiing rnarch the dark
haired good looking Canadian flag
cariier was seen \valking about the
passage in the Olympic Stadium
wiih a very pretty giri in a Fin-^
nish folk coslume. He was trying
to find Olit Avhere the Canadians
were Ipcated ib the stadiurh. She?
— Weil this guy: is a bit of a la-dies
man and he figured his charm
jusl overwhelmed her. Of course
she didn't uiiderstarid English and
he. d i d n ' l u i i d e r s t a n d Finnish. F i -
nally he foiind a Canadian who
spoke Finnish and asked, " F i n d out
what this doll \yants and get her
phone number. She-s been follöw-uig
me around since 1 left the field"
TJio imcMprctcr- \vhb had /eome
down foi: coffee inviled the Fiiv-liish
lass- to come and sit with the
Canadians. She Veplied, "Thank ypu
vcry much, but Tm dancing in the
folk dance performaiice soon and
I 1 \vanted to make sure first that
I this flag c a n i c r f o u n d his group,
; but didnt know. whal country he
; is from and when j asked him he j
j ju.st s n i i r e d I t is difficult to say
i if it \vas her not recognizing tbe
red en.sign, or dashing his. ego that
I caused the flash of glooni and de-l
i t k in saamatta. Nyt tämän viikon j lehdi.s.sänime työssä pitäisi saada i tt;at upon his face. -
ETELÄPÄÄN KUULUMISIA
South Porsupine. — Onkin kulu­nut
useampia kuukausia siitä, kun
kirjoitin tämän Eteläpään tapahtu­mista.
Lienee monta asiaa mennyt
aivan läpi käsien niin ollen ei niis­tä
voi enää kertoa.'
Metsätyöläisten kohdalta tämä ke­sä
on ollut kovin huono täällä, sillä
miehet eivät saaneet olla muuta
kuin jonkun viikon kämpillä. Kui­vuuden
takia lopetettiin työt j *
puut jäivät pinoamatta ja lopputi-joukkona
voisitte osallistua tämän
lehtemme Vapauden rahoittamis:
kampanjaan.
Viin, nyt on taaskin Canadan
.suomalaisilla se vuotuinen lehtien
av nstamiskysymys esillä. Toivon,
että jokainen tekisi lahjoituksensa
vointinsa mukaan. Koska nämä pie­net
siirtolaisten .lehtikampanjat
talitovat olla liian pieniä nykyaika!
.sccn liike-elämään. Nyt kun ei "na­peilla
pelata" juuri missään hom­massa.
.Ja niidenkiUj jotka ovat
Torstaina, syysk. 13 p. Sivu 3
alusta OH taas viety miehiä niille
samoille kämpille, mutta nyt suori-telaankin
kuoripäällisten puiden
kaatoa. Toivon, että työt ja tienis-tit
jatkuisivat pitemmälle tänä syk­synä.
Samalla toivon, että pojat
MARY NORD.M.VN, Mattawa, Ont., lahjoittaa Sä.OO Vapauden ja
Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen olisi turvattu.
LILLIE JA TOIVO NIEMI, Windsor, Ont, lahjoittavat S5.00 Vapau-den
ja Liekin talou.sascman tukemiseksi ja samalla vastaavat Elli ja Ar.
'VO AVuoren haasteeseen sekä haa.stavat seuraavat tekemään vointinsa mu:
kaan: Selma ja .Matti Hietala sekä Lizzie ja Kalle Järvis, Windsor, Ont.,
.\aimi ja Kusti Lind.strom, Edmonton, Alta, Laura ja Vesa Kuusela sekä
Helmi ja Antti Saari, Sarnia, Ont. ja Rauha ja Sulo Konmi, Toronto, Ont.
OTTO HALMINEN.- Burks Falls, Ont, vastaa S5.00 Liina ja Ivar
Kitusen haasteeseen ja haastaa seuraavat henkilöt oman harkintansa mu­kaan
jatkamaan haastetta: Elli ja Laifri Koski, sekä Selma ja Väinö
Jaakkola, Kirkland Lake, Ont., Enni ja Reino Unhola .sekä Laura ja Aaro
Haili, Sarnia, Ont., Lydia ja Lauri Mäkelä, Toronto, Ont. Kiitos Liina ja
Ivari kun muistitte minua!.
LAURI KASKI, Cochranc, Ont, vastaa $.1.00 saamiinsa huastci.siiii
ja haastaa Matti Välimäen, Cot-hrancsta, Ont., jatkamaan haastetta.
CSJ:n MONTREALIN OSASTO, Montreal, Que., lahjoittaa .S40.00
Vapauden ja Liekin hyväksi ja toivoo, että kaikki pienetkin osastot tekc.
vät parhaansa Jchtiemme talousaseman tukemiseksi. »
OLGA JA J . PVVIITÖ, Montreal, Que., vastaa S5.00L. Kuusiston
haasteeseen ja haastaa scuraa~väl:T. ja II. Kauppinen sekä K. ja K. Kart­tunen,
Montreal, Que.
EDWL\ STRÖM, MontrcalTOue, lahjoittaa $.5 00 Vapauden ja Lie-kin
hyväksi.
H. JA II. ERICKSON, Kaic MjsJiistiuoi, <Juc., lahjoittavat $3.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja toivovat, että kaikki nyt puhaltavat samaan
hiillokseen. • ,
MIKKO KAINU, South Porcupine, Ont., vastaa Sii.OO Heikki Heino­sen
haasteeseen ja haastaa .seuraavat: Santeri Rantala, Port Arthur, Ont,
Toivo Penttilä, Sudbury, Ont., Vili Pekkola ja Väinö Kaukaisi, South
Porcupine, Ont. Muistakaa, että haaste on kunnia velka!
OIKAISU: ELISA SALONEN, Edmonton, Alta, haasteessa syyskuun 1
päivän Vapaudessa sanottiin, että haastaa mr. ja mrs. Henry
Mattsonin, Thorhiid, Alla, pitää olla: MR. JA MRS: IIENKV
MÖTTÖNEN, Thorhild, Alta.
Tässä katsauksessa 68.'5.2.')
Ennen Vapaudessa julkaistuja 2,01100
Liekin lahjoitukset
2,696.25
^90.00
Yhteensä 1.25
•lun.ssirahat" elämisensä eteenpäin
viemiseksi.
Sitä minä en voi käsittää, miksi
ei voida tehdä lahjoitusta ilman
haastettakin koska jokaisella on
sen verran taskurahoja, että pysty­tään
.se tekemään jus vain on haluja.
Ja jos kaikki lehtiemme lukijat le-'
kisivät pienen lahjoituksen, niin
niiden ilmestyminen olisi täysin
turvattu. Kukaan ei '"köyhdy" täs­tä,
mutta -omalta kohdaltani voin
sanoa, että elämäni olisi paljon
puutteellisempi jos ei olisi lehtiä,
jotka tuovat siihen virkistystä joka­päiväisen
työn keskelle.
Olin kesällä vierailemassa Suo^
me.ssa ja siellä näin kuinka ne työ-läi.
set pitivät lehdistään ja kuinka
taipeelliset työväenlehdet yleensä
olivat. (Jossakin yhteydessä tulen
tästä kertomaan.) Tällä kertaa vain
kchoitan lehtiemme kannattajia
reiluun avustukseen jokaisessa ky­lässä
y l i laajan maan.
Paikkakunnallamme yli kolme-kynuncntä
vuotta asunut kansalai­semme,
Jalmar Kangas, on ollut
kateissajo toista viikkoa. Yleisenä
epäilyksenä on, e t t ä Jalmari on huk­kunut,
sillä hänen veneensä ja sii­hen
kuuluva perämoottori löydet­tiin
viime-\4ikoIla tällä ympäristöl­lä
hyvin tunnetulla Night Hawk
Lakelta. Jalmarilla on ollut jonkin­lainen
"kämppä" siihen järveen
johtavan joen. A^urella. Hän on
siellä asimut useita vuosia aina ke­säisin.
Jalmarin tultavat ja maakun-tapoliisit
ovat suorittaneet etsintää,
sanotulla järvellä, mutta tätä kir­joitusta
kirjoittaessa tuloksetta.
Täällä tiedetään kertoa, e t t ä : J a l ma
rilla oli.si kaksi veljeä tässä maassa
yksi Mattawassa j a toinen Canadan
Soossa.
Niitä vanhempia kaivosmiehiä
joutuu aina tuon tuostakin sairaa­laan.
Viime viikolla matkusti Yrjö
Oja Torontoon ja hän on hoidetta­vana
VVestoninparantalossa.
Myöskin kaivostyömies Eino Väi­sänen
oh ollut huonossa terveydes­sä
jo pitemmän aikaa, tehnyt pari
reis.sua Toronton sairaaloihin, mut­ta
terveyttään hän ei ole saanut, vie­lä
lakaisin. Nyt ,on Eino hoidetta­vana
täkäläise.ssä yleisessä sairaa-lii.
ssa. Toivon niiille reiluille miehil­le,
molemmille, pikaista parantu-
I I\lany Helsinki-ites \vere very;
pleased to hear -erveisiä Kanadas­ta"
and ••kiitoksia kutsusta" from
the "Canadians. By the end of the
i Aveek it \vas widely kno\vn that
{ there \vere many Finnish speaking
j youth in the delegation. Altogelher
there \vere 8. \vhich percenlage in
relation to the delegation of 64
\vas quite good indeed.
The various progranis presentcd
by the Canadians \vere very well
received. One concert was made up
of music and dances from the
U.S.A., Me.xico and Canada. The
Americans had an cxcellent group
of soloists and folk singers that,had
the house singin \vith them; The
me.xicans presented soloists on pia­no,
in song and .a duet of guitar
and harp. The latter number was
parlicuahiy \vell received by the
audience. Finns are very partial
to Latin-Anierican and Spanish mu­sic.
The Canadians: put on a com-plete
Production \vith; folk songs,
.soloists and square dances, ending
with the whole group singing "This
land is my land".
The program officialscommented
that the Canadian presentation was
the best of the evening. A n elderly
lady of Anglo-Sa.xon descent came
back-stage to thank the group,
She had lived-in Toronto for many
years but was now living in Hel­sinki.
She \varmiy thanked the
group and sai.d- they ym'^ excel-lent
representatives of their
country. ^
On the last concert day of the
festival, Sunday, August 4th, after
the Canadians had' performed in a
big program earlier in the day,
the program commillee phoned up
the Canadians at the school vvhere
they \vere billeted to ,see i f they
could po.ssibly put up' a lialfhour
mistä ja terveenä kolia paluuta.
Jär.iestöasioissa ei ole tällä ker­taa
paljon kertomisia, mutta johto-kuntamirije
on päättänyt kutsua
yleisen jä.senistön kokouksen kool­le,
joka pidetään sunnuntai^iltana,
tk. 23 pnä, alkaen kellu 7 i l l a l l a.
Toivon, että jokainen on kotiutu­nut
kesäisillä rei.ssuillaan ja o.sal-listuu
lähän s.vyskokoiikseon.
Siellä nähdään. — II.
show. Apparently something hap-.
pened in an othervvise very . well
organized schedule.
The call came at 8-p.m. and there
were only a few Canadians at the
school at the time. Six of them got
together, and on the vi^ay down tO"
the performance tent in a specially
rushed car, they planned out the
show; And an excellent perfor
mance it was. The audience woudn't
let them finish. The performers
themselves said it was their most
satisfying perfomance. The pro­gram
committee also expressed
sincere thanks to the Canadians
for coming to their rescue.
Canadian representatives also
travelled out of Helsinki to festival
programs in Tampere and Lahti.
The group which went to Lahti in-cluded
the "Couriers", who w i ll
be making a tour of Canada when
they return. The group was Brit­ten
up in a pre-festival edition of
Club News, and i t 's certain that
those who heard them before will
want to hear this young folk-song
trio (Steve, Tom and Jim) keep
an eye and ear open for their vi-sit
in your part of the country.
The old show business introduction
— after a triumphanl tour of —
applies to the Couriers i n a very
real way, not only for their fine
singing but also for the many
friends they made '•off stage" (so
to speak) in Finlahd;
At •' several performances, the
songs sung by the various Canadian
soloists and folk song groups were
introduced in Finnish with a short
explanation. This worked very well
but sometimes the singers changed
their minds; Nothing serious
'though-^only the next time several
hundred people in Lahti hear
'•Michael Row Your Boat Ashore"
they"11 likely remember it as "Elä­köön
Kanadan Tytöt" (Vive les
Canadians) and a few thousand
i n Helsinki w i l l f i g u r e t f i a t the
Weil known tune •'Red River Val-ley"
is known: as "Hopeakoivun
Maa" (Land of the Silver Birch)
iii Canada.
Food was a bit of a problem
with the group at times. Especially
wheR ••maksalaatikko" was served
up. The: comment " f like liver—but
with raisins?" typifies the reaction.
The cold breakfast witbtea every.
morning also inspired profound
and sometimes caustic . comment.
However, it would be wrong to see
this other than the usual griping
for gripings sake that is often
born within a group.
The various ethnic origins repre
sented in the delegations came out
especially when the other delega
tions were visited. There never
seemed to be any interpreter prob
lem witb the Canadians as many
of the gruop spoke French, Spa­nish.
German, Russian, Ukrainian
Polish and Finnish.. The first inter-delegation
affair was a visit by
Naisten huomioon
Toronto. — "Toimen" naisten
syystoiminta alkaa jälleen pitkän
kesäloman jälkeen.
Toivottavasti kaikki ovat nautti­neet
kesästä ja ovat nyt valmiina
aloittamaan toiminnan uudella in­nolla
j a uusilla voimilla.
Toivottavasti saamme myös mu-,
kaan uusia voimia. Siis naiset, nuo­ret
j a vanhemmat, liittykää jouk­koon.
Elämme aikaa jolloin tapah­tuu
suuria muutoksia j a jokaisen
meidän täytyisi olla mukana tässä
valtavassa kehityksessä. Meidän \ jo­kaisen
velvollisuus onkin tehdä
osamme.
„ Yhteiskunnassa tehdään suurta
kasvatustyötä ihmisten kehittämi­s
e s s ä , ' j o t e n vedaan paremmin toi­mia
onnellisemman tulevaisuuden
"saavuttamiseksi. On poistettava eri­puraisuus
ja luotava tilalle ystä­vyys-
j a toveruushenki. Tämä siis
kutsuu meitä kaikkia yhteistoimin­taan.
Siis, toimen naisten kokous on
Don haalilla 19 päivänä. syyskuuta
kello 8 illalla. Rientäkää joukolla
mukaan. — A . H .
SYYSMYYNTI
MacDonald & White
MAALEILLA
Sj-yskuun 15—29 päivään
1 gall, $1.00
1 pt 25^
Magnuson & Blunt
Puh. DI 4r3569 — DI 4-4560
174 S. Algoma Street
Port .Irthur Ontario
(11-13)
Saunankiukaita
tehdään
''FINLUX" sähköhöyrysauna on
helppo sijoittaa kotiin tai mihin
tahansa. Kivisäiliön sisällä on
sähköllä juotettu laatta, joka te­kee
sen lujaksi ja kivien painon
ja veden kestäväksi.
^ HINTA $45.00
Ulkona kaupungista tilaajille
Jos 6 tai useampi yhdessä tilaa­vat
.sen, tuodaan ne vapaasti. Pie­nemmissä
erissä täytyy hintaan
lisätä E.xprcss-maksu.
Mike's Welding
94 Machar AvCi Port Arthur, Ont.
Toronton kuulumisia
Toronto. ^ Vielä ehditte Tar-molan
kabarettitansseihin, niissä
on hyvä soitto ja hauskaa seuraa.
Tarmolassa siis tavataan lauan­taina,
syyskuun 15 päivän iltana..
Vielä ehtii myös käymään
Moskovan . sirkusta katsomassa
Maple Leaf Gardensissa. Kannat­taa
varmasti mennä katsomaan.
N .
Calling Young
Toronto Women
TorPnto. — The women's Club
Toimen Naiset are meeting at the
Don Hall on Wednesday, Septem-ber
19th at 8 pm.
The club is urging aU young
Toronto Women and mothers to
j o i n their work.
Women are doing a very im-portant
job in modern society and
we must do our part towardsbuild-ing
a better and happier life for
a l i . To this end we mothers and
daughters must work together as
one.
The club hopes to see everybody
at the meeting.where a number of
very important questions will be
taken up. —- A . H . -
10 representatives of the Spanish
young people to the Canadian b i l - .
let! A U of the Canadians were very
muchmoved to hear of the struggle
for a better life, for which these
young Spaniards were so courag-ously
fighting. The Canadians were
frequent visitors and their repre-^
sentatives paid visits to the Czech
Hungarian, East German, West Ger­man,
Soviet, Chinese and Finnish
delegations. These visits helped a
great deal in overcoming the prob­lem
of establishing olose contact
between the groups caused by ali
delegations being billeted ali over
the city.
And of course thei'e were many
laughs , and funn.v moments with.
(Continued on page 4)
LEOS B/A SERVICE
Kunnostetaan kaikenmalllsia BO-toja.
B/A autorenkaita ja välineltfi
Puhelin 4-8231
Cumberland ja Munro kat. kulm.
Port Arthur Ontario
(13-20)
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
Heiltä saatte kaikenlaiaU
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT \VILLI.AM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puli. 3-7469
516 Simpson St. Fort Wmiam
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
H A R D W A R E L T D .
PUHELIN DI 4-3508
215 Van Norman St.
Port Arthur. Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, löiaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
, International Go-Op Stores Ltd.
170 s. Algoma Street Port Arthur* Ontario
m