Vapaus, July 13, 1961

              Ulkolaisten tulostehtdilu
UI
Silvester palkittiin kisojen parhaana^
-- Rintamäki ainoa suomalaisvoittaja
Helsinki. Maailman kisojen
toisena päivänä' oli stadionin kat­somossa
yli 27,000 ihmistä, jotka
saivat nähdä hyvien tulosten synty­vän,
mutia vain vähän kovia kamp-pai"
ujä voitosta. Suomalaisista vain
Jussi Rintamäki selvisi voittajak­si.
Hänen hyvä _saavutuksensa me­netti
väriä siksi, että ulkomaalai­sia
huipputekijöitä ei ollut muka­na
400 metrin aitajuoksussa. Par­haana
suomalaisena palkittiin kui­tenkin
Olavi Salonen, joka toisena
päivänä täydensi menestystään si­joittuen
1,500 metrillä toiseksi.
Kisojen parhaana palkittiin Jay
Silvester, jonka kiekkotulos 59.28
lähenteli maailmanennätystä ja
oli uusi stadionin ennätys. Kan-sainväMnen
pistetaulukko ei kui­tenkaan
tee oikeutta kaikkien la­jien
suorittajille, sillä. esim. sei-väsmiesten
pitäisi hypätä suoras­taan
hirmut^loksia, päästäkseen
Silvesterin pisteihin. •
BRITTI LÖI NEEKERIT
Vain yksi eurooppalainen — B r i -
^tannian Jones r— selviytyi 200. met­rin
loppukilpailuun, seuranaan vii­si
afrikkalaista. Satasen voittaja
Antao ei hallinnut kaarrejuoksua
ja oli selvästi jälessä suoralle tul­taessa.
Pikimusta Nigerian Amu
kiristi lopussa hyvin, mutta Jones
ehti työnCSä rintansa ensimmäise­nä
maaliviivan yli. Suomalaiset
karsittiin jo alkuerissä.
400 metrin aitajuoksua hallitsi
Jussi Rintamäki alusta loppuun.
Loistosuoritus ei hänenkään juok­sunsa
ollut, sillä välillä tuli sipsu-tuksia
ja kerran aidan ylitys vää­rällä
jalalla.,Loppuaika oli kuiten-
•kin niin hyvä kuin 51,6.
BUOLTOITTI ESTEET
. Estejouksussa tyytyivät kuulut
ulkomaalaiset odottamattoman
kauan Karvosen ja Mattsonin
; vauhtiin, mutta viimeisen kierrok­sen
kova vauhti paransi aikoja jos­sakin
määrin. Puolan "Risuaita"
vaikutti maailmanennätysmieheksi
kömpelöltä ja hän jäikin jokaisel­la
aidalla. Viitisensataa metriä en­nen
maalia hän kiristi lujasti ja
sai vaarallisimman kilpailijansa
Itä-Saksan Buhlin jäämään 10 met­riä;
Buhl saavutti kuitenkin vii­meisellä
esteellä ja jätti loppusuo­ralla.
Suomalaisista Siren juoksi
kauniisti ja teki . onian. ennätyk-sensä.
•••
LUJA 1,500 M
Lähtöviivalle ilmestyi useita
maailman parhaita mailereita ja
aluksi lähti joukkoa johtamaan
Romanian Vamos, mutta vauhti oli
kehno. Silloin teki Unkarin Rozsa-völgyi
tutun temppunsa ja muutti
vaihdetta, jolloin joukko alkoi ha­jaantua.
USA:n Jim Beatty tavoit­ti
unkarilaisen takasuoralla ja
aloitti vimmatun kirin, eikä ku­kaan
pystynyt enää uhkaamaan
hänen voittoaan. Salonen oli alus­sa
sijoittunut huonosti, mutta ta­voitti
miehen toisensa jälkeen ja
20 metriä ennen maalia hän
LECS B/A SERVICE
Kmuostetaan kaik^nmalUsla aa­ltoja.
BM aatorenkaita ja väUneliä
Puhelin 4-8231
Cumberland Ja Munro kat. kulm.
Port Arthur Ontario
ohitti unkarilaisen ja sijoittui toi,
seksi. Ruotsin Waern oli täysi pet­tymys,
mutta Vuqrisalo sijoittui
vieläkin huonommin.
UUSI SEELANTI TAAS
10,000 metrillä oli mukana Uu­den
Seelannin Barry Magee, joka
Rooman maratonilla sijoittui
pföössille. Hän voittikin juoksun
mainiolla ajalla 28.50,8. Kun vielä
oli kolme kierrosta jalellä oli hän
jo ratkaissut asian. Tässä passaa
huomauttaa että kisoissa oli mu­kana
kolme uusseelantilaista ja jo­kainen
voitti lajinsa.
SEIVÄSHYPPY
Seiväshypyssä hallitsivat itäsak­salaiset,
vieden kaksi ensimmäistä
sijaa. 435 muodostui ratkaisevaksi
korkeudeksi, sillä siitä selvisi vain
5 miestä, mm. Eeles Landström ja
jenkki Ueles tekivät kolme tur­ha
yritystä. Kun rimaa korotettiin
10 senttiä, selvisivät vain itäsak­salaiset.
Suomalaiset käyttivät uusia lasi-kuituseipäitä,
mikä saattoi olla
syynä epäonnistumiseen.
SCHMIDT VOITTI 3L0IKAN
Puolan Schmidt, joka edellisenä,
päivänä voitti pituuden, korjasi
voiton myös kolmiloikassa. Rah'
kamo sijoittui toiseksi.
USA:n Jay Silvester heitteli ko­meita
kaaria, mutta ei ollut kui­tenkaan
ylivoimainen,' sillä Etelä-
Afrikan Malanin heitot eivät ol­leet
paljon lyhempiä. Lindroos
pääsi neljänneksi mutta Repo pu­tosi
alkukilpailussa.
MOUKARIVOITTO PUOLAAN
Moukarinheiton ennakkosuosik­ki
oli Unkarin Zsivotsky, mutta
toisin kävi. Puolan Cieply heitti
ensimmäisellä heitollaan yli 63
metriä ja paransi vielä toisella.
Kukaan muu ei 63 metriä ylittä­nyt.
.• •, •
paivana
TULOKSIA
1500 m: 1) Jim Beatty USA 3.-
42,4; 2) Olavi Salonen Suomi 3.-
44,4; 3) Istvan Rozsavölgyi Unkari
3.44,6; 4) Derek Haith Iso-Brit, 3.-
44,7; 5) Thomas Barris Espanja
3.45,5; 6) Zoltan Vamos Romania
3.46.1.
3000 m esteet: 1) Hermann Buhl
DDR 8.39,8 (uusi Stadionin ennä­tys);
2) Zdislaw Krzyskovifiak "Puor
la 8.41,6; 3) Lage Tedenby Ruotsi
8.50 4; 4) Esko Siren Suomi 8.50,6;
5) Pentti Karvonen Suomi 8.58,6.
10,000 m: 1) Barry Magee Uusi
Seelanti 28.50 8 (uusi Stadionin en­nätys);
2) David Power' Anistralia
28.56,6; 3) Arere Onentia Kenia
29.14,0; 4) M. J. Bolllvant Iso-
Brit. 29.19,0; 5) Robert Vagg Aus­tralia
29.43,5; 6) Eino Oksanen
30.18,6.
200 m. 1) David Jones Iso-Brit.
21,3; 2) Abdul Amu Nigeria 213;
3) Seraphino Antao Kenia 21,4; 4)
D. Ejoke Nigeria 21,6.
400 aidat: 1) Jussi Rintamäki
51,6; 2) Manfred Wagner Länsi-
Saksa 53,0; 3) Hannu Ehoniemi
53,7.
Kolmiloikka^ 1) Jozef Schmidt
16.26 (uusi Stadionin ennätys); 2>
Karl Rahkamo Suomi 15.59; 3)
Vilhjalmur Einarsson Islanti 15.57.
Moukarinheitto: 1) Olgierd Giep-ly
Puola 63.81; 2) Jurij Nikulin
USSR 62 28; 3) Gyula Zsivotsky
Unkari 61.66; 4) John Lawlor Ir­lanti
61.22; 5) Kresimir Racic Ju­goslavia
61.04.
Kiekonheitto: 1) Jay Silvester
USA 59.28 (uusi Stadionin ennä­tys);
2) Elfranco Malan Et.-Afrik-ka
57.15; 3) Bob Humphreys
USA 56.45; 4) Carol Lindroos Suo­mi
54.19; 5) ZdenecNemec Tshek­koslovakia
53.68; 6) Paavo Lammi
Suomi 52.66.
Seiväshyppy: 1) Peter Laufer
DDR 455 2) Manfred Preussger
DDR 445; 3) Risto Ankio 435; 4)
Matti Sutinen 435; 5) Rudolf To-masek
Tshekkoslovakia 435.
Torstaina, heinäb. 13 p. 1961 Sivu 3
Hieno työväenjuhla
Editorial
ummer
SIDLO 78.10 ITÄMEREN
VIIKON KILPAILUISSA
Rostock. — Maanantaina alkoi­vat
täällä Itämeren viikon juhla­kilpailut.
Ilma oli^ lämmin mutta
sadekuurot antoivat välillä virkis­tystä.
Epäedullisen sään johdosta
eivät tulokseT muodostuneet eri
Jääkiekkoilija
Dickie Moore
leikkaukselle
Montreal. — Montreal- Cana-diens
joukkueen vasen, hyökkääjä
Dick Moore joutuu leikattavaksi.
Hänen vasemmasta polvestaan
poistetaan rustottuma.
Seuran virkailijat arvelevat, et­tä
Moore joutuu olemaan sairaa­lassa
pari viikkoa. Hän loukkaantui
helmikuussa ottelussa Bostonin
joukkuetta vastaan.
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
HeUtä saatte kaikenlaUa
; ^ rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILUAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelttstaat^'
Pah. 3-7469
516 Simpson St. Fort .William
Kaikkea^
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
BARDWAIIB Lm
V PUHELIN DI 4-3508
215 Van Norman Si.
(Entinen Canadian "IVe
CTorporationin liikerakennus)
Port Arihur. Onlarlo
15-vuotias Canadan
t3rttö teki eimäly]^
Tacoma, Wash. — Canadalainen
Mary Stewart saavutti täällä viime
viikon lopulla pidetyissä uintikil­pailuissa
uuden maailmanennätyk­sen
naisten 110 jaardin perhos­uinnissa.
Hänen aikansa oli 1.100.
Voimassaoleva maailmanennätys
on Australian Dawn Fraserin ni­missä
ja on se 1.10,8.
USÄn maajoukkue
saapui Moskovaan
viime maanantaina
Moskova. — USA:n yleisurhei-lumaajoukkue
saapui tänne maa-nantai-
iltana. .Joukkueen lähtö
Englannista myöhästyi yli kahdel­la
tunnilla, kun venäläisen navi­gaattorin
saapumisen suhteen oli
jotakin sekaannusta. '
USA:n ja Neuvostoliiton välinen
yleisurheilumaaottelu alkaa lauan
taina ja jatkuu sunnuntaina.
USA:n joukkue käsittää 41 miestä
ja 17 naista. USA:n joukkueella
on maaottelu Länsi-Saksaa vastaan
1&—l9 pnä, Britanniaa vastaan 21
—22 pnä ja Varsovassa Puolaa
vastaan heinäkuun 28—29 pnä.
Kun USAn joukkue laskeutui
lentokoneesta Moskovassa, ojensi­vat
vastaanottajat suuren kukka­kimpun
kolminkertaiselle olympia-mestarille,
Wilma Rudolphille.
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, Ifliaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
178 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
koisemmiksi. Monet huippumiehet
eivät olleet nuukana, koska sääs­tivät
itseään maaotteluun Suomea
vastaan.
Kilpailujen parhaimman tulok­sen
saavutti keihäänheittäjä Sidlo,
jonka parhaan heiton pituudeksi
mitattiin 78.10. Seiväshypyn voitti
Beyme tuloksella 440 ja korkeuden
Islannin Olafsson 203.
Suomalaisiakin oli mukana ja
Matti Yrjölä voitti kuulantyönnön
pukattuaan 16.88.
800. metrillä käytiin mielenkiin­toinen
kilpailu, jonka Valentin
voitti 1.53,1. Krause jäi hänestä
vajaan metrin. Suomen Lithen si­joittui
neljänneksi. .
5,000 metrillä kaivattiin Grodotz-kia
ja Jankea. Juoksun voitti Hoe-nicke
ajalla 14.35,4.
Keihäänheitto -oli hyvä kilj^ailu
ja oli siinä sijoitus seuraava: 1)
Sidlo Puola 78.10; 2) Kryker Itä-
Saksa 75.98; 3) Bade Itä-Saksa
74.31; 4) Ahrehdt Itä-Saksa 74.30.
From having read the past several issues of the Vapaus,
we hava gathered that the many different branches .of the
Finnish Organization and the Finnish-Canadian Amateur
Sports-^Federationthröughout Canada have had a very busy
and active summer thus far. - —
Recently a Club News story very ably covered the open-ing
ceremonies of a newly- renovated Summer Centre at
Websters Corners in B. C. A very successful affair! A track
and field meet in South Porcupine on Canada Day weekend
attracted athletes from Toronto and Beaver Lake. Port Arth­ur
is busy produeing a full length musical comedy as well as
having held track and field meets. Sudbury and Toronto are
scheduling "Pikku Suurjuhlas" for July 8-9 weekends and
besides, Sudbury is extremely busy making preparations for
the Suurjuhla of Aug. 5-6. Many other centres are no doubt
in the midst of training, rehearsals and preparations to par-ticipate
in this Suurjuhla. AU thishive of Industry augurs
well for the future of our organizations, and the Suurjuhla
is shaping up to be a tremendously successful affair.
What is unfortunate i^ that the British Columbia peaple
cannot participate in the Suurjuhla on an annual basis. The
great physical size of our country renders this impracticable
— and the expense involved is prohibitive. We are not an
af f luent organization (money-wise) even though we have a
wealth of cultural tradition.,
Perhaps we are day-dreaming but it is nice to envisage
an All-Canada Festival. Say, perhaps in 1967 — the hundreth
anniversary of the birth of Canada?
ALEXIS KIVI IN ENGLISH
AT THE QUEEN ELIZABETH
THEATRE IN VANCOUVER
P. Kotila voitti
SULn maratonin
Helsinki. — Sunnuntaina suori­tettiin
Valkeakoskella maratonin,
ottelujen ja maantiekävelyn SUL:n
mestaruuskilpailut. Katsomossa oli
vain vajaa sata henkeä, mutta ma­ratonia
ja kävelyä seurasivat mo­net
tien varrella.
Maratonin parhaat: 1) P. Kotila
2.25.49; 2) A; Viskari 2.26.44; 3)
T. Salakka 2;27.15; 4)' P. Pystynen
2.27.35; 5) E. Oksanen 229.46.
ublic Watch Dogs
The Commons public accounts committee performs an
invaluable service to the Canadian people. Recently it urged
Defence Minister Ross Harkness to straighten up the admi-nistration
of his department because of "ill-considered and
wasteful expenditures." ,
An an example, Auditor-General Maxwell Henderson
listed the sum of $79,631 for a house in Quebec for Air Vice
Marshal W. R. McBrien. This included transportation costs
for 18 men flown in from Calgary to St. Hubert, Que., to
build the house. Pretty good "fringe benefits" for our Air
Force brass: This incident happened while George Pearkes
was Minister pf. Defence, but wetrustsuch things will not
be tountenanced by Mr. Harkness. We seem to think that a
large portion of the more than one and_a half billion dollars
spent on so-called "defence" is nothing but "ill-considered
and wasteful expenditure."
PIKKU SUURJUHLA IS
UNQUALIFIED SUCCESS
Olavi Kauihanen
alkaa kuntoutua
Helsinki. — Urjalan Taimen kil­pailuissa
sunnuntaina vastasi par­haimmasta
tuloksesta Olavi Kau­hanen,
joka saavutti tuloksen 72.08.
Tulos osoittaa, että Kauhanen al­kaa
selvitä käsiviastaan.
H. Jerome voifti
100 m Saksassa
Saarbrucken. — Maanantaina
täällä suoritetuissa kansainvälisis­sä
urheilukilpailuissa voitti Cana­dan
Jerome 100 metrin juoksun
ajalla 10,4. Toiseksi sijoittui Sak­san
Hebauf 10,5. Ranskan Couly
oli kolmas samalla ajalla.
Saksan Paul Schmidt oli paras
SOO metrillä. Hänen aikansa oli
I. 51,6. Vancouverilainen Sig Oh-lemiann
pääsi toiseksi ajalla 1.^
51,7. Toinen canadalainen Don
Bertola sijoittui kolmanneksi.
3,000 metriä voitti Ranskan Ad-deche
ajalla 8.19,0. Canadan Kyle
oli kolmas, ajan ollessa 8.20,0.
Toronto. — More than three
hundred people gathered at Tar-mola
last Sunday in summery
weather to watch the track and
field events and the concert pro-gram
of the Toronto Yritys and
Finnish Organization combined
Pikku Suurjuhla.
Eric Junnila acted as master of
ceremonies for the afternoon con­cert.
The Finlandia orchestra
played sever^l lively numbers, and
the Finlandia Choir, lead in turn
by the present director Ty Lem­berg,
past director Gunnar Gus-tafson
and youthful assistant direc­tor
Paul Hietala sang at least a
dozen songs throughout the after­noon.
The choir is in great form
at present.
From the Yritys athletic club
came the mass gym perforriied by
the girls, a hoop gym by the girls
and a folk dance (a Finnish pol^
ka) by the Yritys dance group.
AU under the direction of in-structor
Dolores Niskanen.
Solo numbers included a "kup­letti"
by Martti Vuori and vocal
solos by Art Latvala. .
Yritys chairman Eric Junnila
presented. the. A. Jalonen trophy
to Minerva Hakala as the Yritys
girl judged, to have "most con-scientiously—
atteilded gym and
dance rehearsals throughout the
year".
Henry Huhtanen made the main
speech .of the day-and he made
many interesting observations on
a Wide variety of subjects. On the
subject of our own festivals, Hen­ry
affirmed "that if we are to
continuo having our annual festi­vals,
we must bring in more and
more new people into our organi-ations
— develop activities that
people are interested in. Too many
times we find the same few indi-viduals
doing a large number of
jobs."
Ali in ali we must admit it was
a highly successful concert, Ali
the program numbers were very
well recöived by a highly appre-ciative
audience. It is safe to say
that Toronto will be very well
represented at the coming Suur­juhla
in Sudbury.
The following are the resuits
of the Sunday morning track and
field meet.
100 METRES: Opendass: R. Mi-ner
11.7; G. Kautto 13.3.
Under 21: D.Saine 11.5.
Under 17: W. Heikkilä 12:3.
Over 35: E. Jalonen 14.0.
LITTLE BOYS 60 METRES: Phi­lip
Sjöblom 10.9; 2) Elmer Hilden;
3) Stephen Lemberg; 4) John H i l -
(Confd on Page 4)
Itä-Saksan Tittes
teki M-ennätyksen
Berliini.—> Ita-Saksan Tittes
saavutti viime viikolla maailman­ennätyksen
lil0,8 100 metrin
rintauinnissa. Entinen' ennätys
1.11,5.
San Francisco
anoo kisoja
San Francisco. — San Francis­con
viranomaiset ovat päättäneet
hakea vuoden 1972 tai 1976 kesä­olympialaisia.
Aikaisemmin on ke­säkisat
pidetty USA:ssa 1932, jol­loin
järjestäjän toimi Los Angeles.
Onnellista ulkomaan
matkaa WILBERTILLE
toivottavat
LEILA TUOVINEN
DORIS ÖHMAN
Toronto, Ontario
KIITOS
Kun vuosia oi' kerääntynyt
kuusi ja nolla, joskus tuntuu
ef ollakko vai eikö olla. Mutt'
kun ystävät hihkas: "Happy
Birthday to You!" Niin jo hy­myyn
vääntyi vanhuksen suu.;
Kiitokset teille, ystävät, kau­niista
kahvipöydästä ja lahjois­ta.
Teitä . kaikkia lämpimästi
muistelen . siinä toivossa, että
tapaisimme 60 vuoden kuluttua
uudestaan.
RAFAEL PITKÄMÄKI
1317 Pape Ave., Toronto, Ont.
Vancouver, B.C. — In ^ October
1959 the following text was used
as-the hasis of a dramatic read-ing-
of the Finnish Canadian con-tribution
to Vancouver's famous
Folk Festival in the Queen Eliza­beth
Theater. The excerpt is from
Aleksis Kivi'sSeven Brothers and
also includes music by Sibelius to
the song Grove of Tuoni or Song
of My Heart as it is more often
referred to.
The east at Queen Eliabeth was
formed of members from the Fin­nish
Organization and the Sisu
Youth Club. Veteran actors Hen­ry
and Liisi Kangas performed the
movements of the young couple in
the reading (in full costume and
make-up).
Soprano Maimi Palmu and our
fine young pianist Lillian Ketola
used the beautiful Sibelius theme
as backgroundwhile Henry Lahti
read the excerpt;
In the introduction to the read­ing
it was mentioned that this was
the first public presentation of
Kivi in English in Vancouver,
possibly in Canada.
It has been the intention of the
undersigned. for some time now
to write an article on the Annual
Folk Festival in Vancouver, but
since there seems to be so much
else to do, be it in order to send
the arlicle in instalments of thi?
kind.
KIVI IN ENGLISH
The e.xcerpt in question is as
follows:
Once i n the summer, on a Sun­day
evening when the sun drooped
to the northwest and air and forest
were still, she sat alone with her
chiM, sat on bench beside the
table. Eero paced his fields and
meadows, and ali the servants had
gone to the village.. A raplurous
peace reigned without and within
the croffs Sunday swept ropm,
and decked with leaces the floor
sniiled up at her. Peace and silence
prevailed; only the distant tinkle
of cattle-bells was. heard now and
again from the birch-clad hill. On
the berich sat the young mistress
and tälked to the child who like
a radiant morn looked up at her
from her lap. ^'Tell me, my little
one", she said, humming hetw.een
speech and song, "teli me my little
one, how didst thou know thy
home, little one? — I came along
the Turku road, tripped •o'er the
ox-paths of Häme. But how
did'st thou know thy home, little
one? — By the grey dog beside
the gate; I knew the house by its
precious well, and were there not
the Vicar's horse in the shed and
a barrel of ale in the barn? —
HOwdid'st thou know thy darling
mother, how thy father? — Mo-ther
poured out wort by the bla-zing
fire, she poured and sang in
a ringing voice, a shawl at her
throat. a shawl like snow and the
bow of Heaven. How did I know
my father? He carved away at the
shaft of an axe, whittled beside
the golden window. So thou found-est
thy way, so thou knewest thy
home, knewest thy father and mo­ther.
But where is thy father now,
say where, and whether he thinks
of us? — Surely he thinks of us?
— And should he forget thee, I
will never forget thee, not in' the
tides of time, not in death, thee,
the bright sunshine of my soul and
its languishing eve, my joy and
sorrow tender. But why my sor-row?
Ah! This World is false and
stormy, and many a sailor has
sunk for good in the eternal depths
of its seas. Teli me, my child, sum-mer-
bright, teli me: would'st thou
not sail away from here to a
haven of eveiiasting peace, while
the white peiinant of childhood
still flies clean? On the shore of
a misty tideless lake stands the
dark manor of Tuoni; there is the
heart of a shadowy grove, in the
(Confd on Page 4).
Osuuskaupan juhlan
Port Arthur. ^ Osanotto Inter­national
Co-Öp liikkeen juhlien ur­heilukilpailuihin
oli odotettua hei­kompi.
Tietysti siihen oli tekijänä
se, että monella oli silloin muita
menoja.
5-ottelun meni läpi 5 miestä; kak­si
oli ikämiehiä ja yksi alle 17. Otr
telun voitti Karl Kaarela 289.81
pist., A. Widgren 252 pist. ja J.
Jokobnor 247.13 pist.
Yksityislajien tuloksista mainit­takoon:
100 K. Kaarela./13.1, J . Jo­kobnor
14.8 ja A. Widgren 15.
400 m. K. Kaarela 62,4, B. Par-nega
65.6 ja J. Jokobnor 66.6. Kiek­ko:
B. Barnega 25.76, A. Widgren
25.75 ja J. Jokobnor 21.61.
Keihäs: B. Parnega 36.14, A.
Widgren 30.40 ja Wm Grönroos 30.-
40. Pituushyppy: K. Kaarela 5.44,
B. Parnega 4.32 ja A. Widgren
4.29.
Naisten lajit
Kuula (8 paunan) Terttu Vuori­nen
10.99, Gwen Backman 7.68, H.
Neuwirth 6.52: PiluUs: Terttu
Vuorinen 4.45, H. Neuwirth 4:20,
Gwen Backman 3.69. 100 m: Gwen
Backman 14.3, H. Neuwirth 14.8 ja
T. Vuorinen 15.1.
Poikien alle 14-v:
Kuula (8 paunan): D. Grönroos
7.15, B. Wedding 5.05 ja R. Wed-ding.
4.27 m.' Pituus: D. Grönroos
3.07. 100 m: D. Grönroos 16.5, R.
Wedding 18.1, B. Wedding 18.8.
Alle 12-v. pojat ja tytöt:
Pituuis:- B i l l Armitage 3.25, Les­lie
Raketti 3.13, R. Kripkow 3.J3.
60 m.: Bill Armitage 10.6, L. Ra­ketti
10.6 ja R. Kripkow 10.6.
Tytöt:
Pituus: Edith Lindeman 2.5.5,
Rike Wedding 2.21. 60 m. Kathy
Kauppi 11.6 ja Rike Weäding 13.8.
— A. W.
elokuun 20 pnä
TorontOi — Suurta kansansuosio­ta
aikaisempina vuosina^ osakseen
saanut .28:s vuotuinen Työväen fes­tivaali
pidetään Cafnp Palermossa
sunnuntaina, elokuun 20 pnä ja sii­tä
odotetaan nytkin muodostuvan
suuri kansanjuhla.
Juhlaohjelman yhtenä kohokoh­tana
mainitaan Six Nations intiaa­nien
lahjakkaan tanssiryhmän, Mo­hawk
Redskins — yhtyeen tanssi­esitykset.
_ Viime vuonna tämä in­tiaani-
tanssi-yhtye sai yleisön jaka­mattoman
tunnustuksen esityksis­tään.
Tämän vuoden festivaalissa ko­rostetaan
erikoisesti Canadan ja
Kuuban ystävyyden tärkeyttä ja
ajankohtaisuutta. Samassa yhtey­dessä
joku "onnen myyrä" voi saa­da
tästä juhlasta kolme viikkoa kes­tävän
ilmaisen lomamatkan Etelä-
Amerikkaan — yksi viikko Meksi­kossa
ja kaksi viikkoa Kuubassa;
Juhlassa tarjoillaan monen kan­sallisuuden
herkkuruokia. Siellä
on hyvä uimapaikka, hienoja näyt­telyjä
ja erikoisohjelmaa lapsille.
"Pienestä" tulikin
suurjuhla
Toronto. — Tarmolan "pikkujuh-lista"
tulikin suuret ja komeat sel­laiset
Vieraita oli aina "valloista"
saakka. Paljon oli tietenkin kotois­ta
väkeä ja ohjelma oli hyvää.
Juhlissa nousi voimakkaana sel­lainen
tunne, että Sudburyn suiur-juhlille
on mentävä elokuun alussa.
Aika monet kansalaisemme ovat
jo Tarmolassa kesälomaansa viet­tämässä,
eikä sen parempaa loma­paikkaa
olekaan. Siellä on halpo­ja
huoneita, hyvä ravintola ja ruoil-la
perin kohtuullinen hinta, kun­nollinen
sauna ja erinäisiä ajanvie­tepelejä
sekä nuorille että "ikinuo­rille".
Samalla kertaa kesäloman
vietto Tarmolassa on erinomaista
terveydenhoitoakin; '
Paavo Seppänen on ollut St.
Michael sairaalassa 37 Shutter St.
ja Victoria St., kolmannella latti­alla.
Hän voi ottaa vastaan vierai­ta.
— N .
Joseph P, Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St;, Toronto, Ontario
(Ainoa osoitteemme)
ALEX COLLINS, johtaja
WA. 1-3971 • - WA. 1-1793
nnnrtnnnnnnmnnn'öifvvxi BVB
L I M I T ED
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE
(Lähellä Eglintonia.)
T O R O N T O , O N T .
. • SYNTYNYT
\ VS^ayne ja Dayle Huhtanen ha- «=<
' luavat ilmaittaa, että heille on
\ syntynyt
; Terve
; pikku-sisko
\ Heinäkunn 5 pnä 1961.
Mummy ja Daddy ovat
' Vieno ja Henigr^ Huhtanen,
' Scarborough/ Ontario
KIITOS
Erikoinen kiitos Meri
Tohmolle avun annosta
sairauteni aikana, Siirille
vieraskäynnistä ja kukka­sista,
sekä Kaisalle puhe­lin
soitoista.
Teitä kaikkia kiitolli- )
suudella muistaen,
TYYNE LAHTI
Toronto Ontario
W. C. MCLAUGHLIN LTD., Realtors
360 BLOOR ST. E. — TORONTO
(Toronton RealEstate Boardin jäsen)
36 vaoden kokemiis kiinteimistöjen ostossa, myynnissä tai vaokraami-sessa.
Olemme aina valmis Teitä palvelemaan. Soittakaa: .
LAURI A. LATVA
Konttori: WA. 4-1146 Kotiin: HU. 1-0474
VALTUUTETTU VALAN OTTAJA ;
ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA MANKISEN VÄUTTÄÄ
Jos olet talon osto tai myjrntiaikeissa soita MR. R. HETNO HO. 1-1114
UNO MANKIN REALTOR
392 DANFORTH AVE. TORONTO. ONTARIO
, Toronto RealEstate Boardin Jäsen
Suomen edesmenneen presidentin
J. K. PAASIKIVEN muistelmat
TOIMINTANI MOSKOVASSA
JA SUOMESSA 1939-41
L Yhtenä osana; kangaskansissa,
i , yhteensä 438 isokokoista sivua; - .
Hinta sid. $6.50-
Tämän kaksiosaisen teoksen ensimmäisessä osassa käsitellään talvl-
I sodan aikaa Ja tapahtumia; Toisessa osassa "Jatkosodan" aatto-tapahtumia.
"Tämä teos, jota snosittelemme lämpimästi osastojen Jasenrojen
i sekä yksityisten kansalaisten kirjastoiliin, poikkeaa jyrkästi aikai-i
semmin lukemistamme "mnistelmista" siinä; että kirjoittaja esiin-i
tyy asiallisesti vaJiaumoksen miehenä niissäkin tapanksissa, missä
i historia on osoittanut Mnen olleen väärässä — tai tulee niin osoit-
; tamaan. Tämän teoksen suurimpana arvona on se, että toisin kuin
esimerldicsi pääasiassa omaa minäänsä nostavat Tannerin muls-i
telmat. Paasikiven muistelmat avaavat ns. suurelle yleisölle "ko­konaan
uusia näköaloja" näistä raskaista ratavnosista ja ennen
kaikkea sUtä, miten ne olisivat olleet vältettävissä."
— Ylläoleva on lainaus Vapauden päätoimittaja Wm. Ek­lundin
lausunnosta, joka julkaistihi Liekin taide- Ja kult­tuuriosastossa
tammikuun 10 pnä 1959. koskien yllämai­nittua
teosta. ,
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Ltd.
i P.O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
ly