1970-07-21-11 |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Mmm mMmumm
MLKA mm TAAS KERRAti
, Valeri Bnimel harjoittelee jäi-ileen,
Moottoiipyiif.ri nnettomu»^-
•dessa loukkaantunut oikea jalka
on operoitu, kuntoon.
Näin kerrottiin korkeushypyn
ME-mtehestä - jokin aika sitten.
Mutta päri kuukautta sitten suoritettiin
yaleriUe seitsemäs leikkaus;
Täliii kertaa vasempaan jalkaan.:
Se pitää miehen taas pois
' mielipuuhastaan: keiskitiymisestä
hulppukorkeuksiin ..^nostetun riman
ylittämiseen.
— Aion Muncheniin, sanoi Bru-mel
eräässä haastattelussa äskettäin.
, , . w .1 — Enhän ole silloin kuin 30-
• Orkesterien yhteisesitys, aikaisemmasta suurjuhlasta. J o h t a j a L a i l a vuotiasi J a onhan esimerkiksi ys-
Nordman edessä. Myös nyt saadaan kuulla hyvin pidettyjä or- tsväni Igor Ter-Ovanesian nyt
kesteri-esityksiä . : ; ' 32-vudtias ja vielä Mimchcnissä
: mukana, sanoi ikuinen oplimlsti
• B r u i n e L ; ;
K O V A N ONNEN J A L A T '
— Oikea jäkahi ailcoi olla jb täy
sin kunnossa, mutta sitten alkoi vai-vata
yanha^ y ja
lassa, kertoi Brumel.
• — P i ^ i y a i n r i i a esti lopulta hyp-päärniseri'tjrystin,
Itse asiäsisa hyp- llli päsin jo Tokion olympiakisoissia
1964 kipeällä jalallja, vaiklca polvi:
vamma ei liaitaniit juuri nimeksl-kään,
tunnusti Valeri.
—' Miitta viime vuoniiä uudelleen
aloitettua kövaia harjoittelua se ei
enää kestänyt.
Viimeisin • ja tbivottaVasti vihdoin
viimeinen: leikkaus otti koville.
— Minut leikkasi tällä kertaa
Mcskovan urheilu-lääketieteellisen
laitoksen, professori Vladimir Bash-kiros,
jänheleikkäusten erikoismies.
Edelliset- • leiklcaokset: ön suorittanut
•;:iL^.,.-l.^^-->^ii*fi^t';-iÄ^. . fjjjjtori Kavril Ilisarov, mutta hänen
' M i k s t e t t i " Torontosta: Vasemmalta oikealle H. .Saloranta, Susan erikoisalansa ovat luuleikkaukset.
Penttinen, John JVIäki; Patsy Hunnakko j a johtaja Paul Hietala. Tämä leikkaus oli ehdottomasti tuskallisin
viimeisen neljän vuoden aikana
kokemistani.
Nyt Brumel kävelee taas jalka
kipsissä. Pitkään ei kuiterdcaan mene,
: eiinen kuin se kestää lihasten
vahvistamisharjoituksia. .
HYPPÄÄJÄ SYDÄMESTÄÄN
Valeri Brumel ei, ole kovasta onnestaan
huolimatta menettänyt rahtuakaan
urfieiKjän olemuksestaan.
— Aloitan harjoittelun niin pian
kuin suinkin. Viime vuonnahan pääsin-
jo 206 ennen polven uudelleen
kipes^tymislä. Kohta yritän sitä taas
ja luulen onnistuvani. Ilman uskoahan,
ei voi elää. v/-.^^
Tämä kausi on Valerin kohdalla
elettävä auttamattomasti seuraajan
osassa. Aikomuksena on syksym-mäillä
kuitenkin kokeilla muutamassa
kilpailussa jalan kestävyyttä.
Suunnitelmat on teki asetettu päättäväisesti
pitemmälle..
TÄYDELLINEN VALIKOIMA
VALMIIKSI TEHTYJÄ
MtESTEN PUKUJA
Tila/tflcaa mittapuku . ran^iaJaisesta,
saksalaisesta tai englanitilaisesta
kankaasta.
MODE TAILORS
-Puhelin 465-0958
543 Danforth Ave. - Toronto 6, Ont.
Hehuigin i)M-kisoihin ja tietenkin
vuoden 1972 olympiakisoilnn.
— Mutta tietenkin jalkani on toistaiseksi
suuri kysymysmerkki.
— On turhaa puhua, että 30-vuo-tiaana
olisin liian vanha. Urheilija
pystyy säilyttämään' kuntonsa nuorekkaana
säännöllisellä elämäntyylillä.
J a katsokaa vain, nyt 32-vuo-tias
ystäväni Ovanesian -on 1972
mukana neljänsissä olympiakisoissaan.
KIEimiDYS KAUNIIMPI
— Jos Richard Forsbury olisi hallinnut
kierähdystyylin, olisi hän hypännyt
ainakin pari-kolme senttiä
f olympiatulostaah 224 paremmin,
kommentoi Brumel uuden korkeus-hyppytyylin
koulukunnan aloittanutta'amerikkalaishyppääjää.:
Brumiel varoitti selkä edellä -tyylin
vaarallisuudesta. HSn piti vanhaa
kierähdystyyUä paitsi kauniimpana,
myös varmempana ja uskoi
sen kilpailukykyyn uutta tyyliä vastaan.
r - En kuitenkaan halua olla mikään
profeetta. Joka tapauksessa
olen huolissani, jos meidän nuoret
lupaavat hyppääjämfne, kuten Kes-tutis
Shapka^ valitsevat muotityylin.
ME KOHTA RIKKI
— Uskon että seitsem änvuotinen
ME:ni 228 rikotaan piakkoin. Sen
saattaa tehdä vaikkapa Forsbury
tai ystäväni Valentin Gavrilov, jom-pi
kumpi heistä; On huomattava, että
nykyaikaiset tartan- ym. radat
auttavat hyppääjää jonkin verran. :
K I R J A I L I JA
Brumel ei suinkaan ole ollut toimettomana
viime vuosina. APN:n
julkaisusarjaan häneltä ilmestyy
piakkoin muistelmakirja ja Mösfilm-yhtiölle
hän on laatinut käsikirjoitusta
erästä urheilufilmiä varten.
JUHLATERVEHDYS!
Runsas valikoima lahja-artikkeleiita Suomesta, Ruotsista,
-Tanskasta ja Norjasta tuotettuja.
THE SCANDrNAVIAN SftOPPE
279 Danforth Ave. Toronto 6, Ontario
(Turku Bakerj^n vieresDa)
JO EM-HELSINKIIN
— Aion osallistua jo ensi kesänä
Sotilasmenot raskain osa
Länsi-Salksan
budjeitissa
Bonn; — Länsi-Saksan hallitus
antoi heinäk. 9 pnä ensi vuotta koskevan
budjettiesityksen, jonka loppusumma
on runsaat 100 miljardia
D-markkaa. Eniten menojen lisäystä
on tapahtunut opetustoimen, rakennusalan
j a liikenteen kohdalla.
Budjettiesityksestä kuvastuu sosiaalidemokraattien
ja vapaiden demokraattien
muodostaman kokoomushallituksen-
pyrkimys täyttää
liittokansleri Brandtin lupaus olla
"sisäisten uudistusten kansleri'.
Vuoden 1971 budjetin loppusumma
on 12 prosenttia tämänvuotista
suurempi hallituksen ehdotuksen
mukaan. Suurimman osan budjetista
lohkaisevat puolustusmenot, joihin
käytetään ensi vuonna liki 22
miljardia D-makkaa.
Tervetuloa juhliin ja samalla
iiiyös&m iafasfifmaan liikkeeseemme!
Suomalaisten lahja- ja käyttötavaroiden erikoisliike.
Aukioloajat: kaikina arkipäivinä klo 9 ap. — 9 ip.
Juhlien aikana sunnuntaina, elokuun 2 pnä. voimme palvella
teitä myöskin sunnuntaina ja muina vuorokauden
aikana, jos-soitatte: puhelin. 466-8001.
351 DANFOHTH AVENUE TORONTO 6, ONT.
. (Cheaterin subwayasem!a'n kohdalla);
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille
i 'I 'M 1^'^*^ 11! i
DEPARTMENT STORES
Järviimpään johtavin oslokcskus
' b i a l 623-6401
THUNDER B A Y ONTARIO
ONNITTELUMME
kulttuuriväen' yiMedselle
SUURJUHULLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!''
ONTARIO
AUTOMOBILE
ITD.
Dodge-Chrysler
autoja
Puhelin 922-6161
1001 Bay Slre«t
BILL LUUKKO Toronto Ontario
Tervehdyksemime CSJn ja SCAULn SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille
REHELLISEN AUTOKAUPAN
T A K A A -
Käykää tapaamassa
BERT KUUSELAA
autoliikkeessä ja koeajossa
hänen kanssaan.
Tarkist^aa 1970
Chrysler-autoja.
Ja Jo.s miellyttää, . niin nyt
olisi edullinen kauppa saata-vLssa
ennen kuin tulevat v,
1971 autoaraUlllt syyskesäillil
Kaikki käytetyt autot on
niideireen kunnostettu Ja
hyvässä ajpkunnossa.
ALBERT KUUSELA
K
Ä
Y
T
E
T
T
Y
J
Ä
LMEIEID PTiiSim PUHELIN 345-6581
KOTIIN 767-2083 .
• • 951 Meimorlal Ave.
Intercity, Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUNI
SUURJUHLALLE!-/,
TONY PALLEN
JA PIRHE'^ ^
PARTURILIIKE
315 Bay Sitreet
Thunder Bay ' Ontario
TiasfäT; Keimalk: 21' p. — Tuesday;' July 21, 1970 Sivua
PARHAIN ONNITTELUNI
SUURJUHLALLE! ^
AUG. SAAREN
PARTURITURA
529 Simpson Street
Thunder Bay • Ontario'
Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus.
TÄYDELL^NteN OSKltOKE^US YHDEN KATON'ALLA.
TXYDlllLLISESTl IIJtfASTOlTU.
Pikkulasten, - lasten, poilden JA miesten^ vaatetusta, urhelluväll-:
neitä, tyylikkäitä- leninkejä, täydellinen apteekki, ruokala Ja aoto-
'hiioltoJteskus. . V ' - . ^ ! < • , ; r-.',i/^A
Tyytyväisyys aina taataan tai raha • palautetaan mielihyvin.
THUNDER BAY ' ONTABtÖ
JUHLA-ONNITTELUMME!
EINO^S
Auto Service
200 S. Cumberland St.
Thunder Bay " F " Ont.
Gasoliinla, öljyä, pattereita, ren-
. kaita ja yleistä korjausta
Puhelimet
Liike 345-8753
Kotiin 6Ö3-8718
Onnittelumme yhteiselle suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
345-9844
25fR0KT^T {W'='3*a^i^^"'^-AtcW " ' s ^ r Port Arthur Cnt
848 Red River Road — Puh. 345-9844
THUNDER BAY, ONTARIO
HÖYLAÄMÖTYÖTA - IKKUNOITA - OVIA
KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAATUTAVAH^AA
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
ÖIK6NEN'S
Black & White
& Yellovr Cabs
• (Mustot, valkoiset Ja keltaiset
taksa-autot)
ovat palveluksessanne
Soittakaa • •..
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street :
Thunder Bay ' • Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle
SUURJLfHLALt.E!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
B A N K QF^^^^^^^^
Canadan ensimmäinen p a n k k i '
Toiminut canadalaisten keskuudessa vuodesta •1817 lähtien.
Cor. Park & Cumberland Sts. Branch
W. A. MacLAREN, johtaja
Meillä on 5 haärapankkia Thunder Bayssa
jotka palvelevat Teitä.
Thunder Bay Ontario
Parhaimmat omiittelumme
CSJ:p ja SCAUL:n yhteiselle
Torontossa ja Palermossa
Toivomme urheilijoille ja laulajille sekä kaikille osanottajille parhainta menestystä
ja kaikille juhlavieraille hauskaa ja nautihtorikastä juhla-aikaa!
Jatkukoon innostuksemme arvokkaiden kulttuuriperä^ vaalimiseksi
ja toimintaharrastuksiemme edistämiseksi!
Luokaamme kaikkien suomalaisten työtätekevien yhteistoiminta kulttuuritoiminnassa!
: :
Johtokunta Valistustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoimikunta
AIKAMME NAISET — SEKAKUORO KAIKU
V.- ja U.-SEURA ISKU — ECHO ORKESTERI
Lämpiniin önnitt^ltiin temhdiniihe kaikkia-suurjuhlamme
laulajia ja soittajia sekä' voimistelijoita' ja urheilijoita!
SEKAKUORO KAIKU
Johtaja: Veli Kentala
Apulaisjohtaja: Armas Kivinen
SOPRAANOT:
Meri Laakso
Aili Sfindroa
Lyyli Tolkko
Elle Mäkinen
Maija Junttola
Ella McLeod
Sigrid Niemi
Martha AsmunI
Spra Tuomi
TENORIT:
George Salvo
Franic Hakanen
Sam Pukkala
Niilo Ketola
THUNDER BAY
ALTOT:
Lydia Mäki
Fanny Ketola
Helen Salminen
Jenny. Huhtala
Elma Nahkala'
Katri Salo
BASSOT:
Wm. Laine
Antti Pitkänen
Vilho Tblkko'
Ku0tl Salminen
T. Laurila
Echo-Or'kesteri
Johtaja: Veli Kentala
' Hugo Ekroos
Armas Kivinen
Alpo Koivuranta
Antti Pitkänen
Eino Pudas
Reino Ojala
George Saivo
, Paul Schultz
ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus700721 |
Description
| Title | 1970-07-21-11 |
| OCR text | Mmm mMmumm MLKA mm TAAS KERRAti , Valeri Bnimel harjoittelee jäi-ileen, Moottoiipyiif.ri nnettomu»^- •dessa loukkaantunut oikea jalka on operoitu, kuntoon. Näin kerrottiin korkeushypyn ME-mtehestä - jokin aika sitten. Mutta päri kuukautta sitten suoritettiin yaleriUe seitsemäs leikkaus; Täliii kertaa vasempaan jalkaan.: Se pitää miehen taas pois ' mielipuuhastaan: keiskitiymisestä hulppukorkeuksiin ..^nostetun riman ylittämiseen. — Aion Muncheniin, sanoi Bru-mel eräässä haastattelussa äskettäin. , , . w .1 — Enhän ole silloin kuin 30- • Orkesterien yhteisesitys, aikaisemmasta suurjuhlasta. J o h t a j a L a i l a vuotiasi J a onhan esimerkiksi ys- Nordman edessä. Myös nyt saadaan kuulla hyvin pidettyjä or- tsväni Igor Ter-Ovanesian nyt kesteri-esityksiä . : ; ' 32-vudtias ja vielä Mimchcnissä : mukana, sanoi ikuinen oplimlsti • B r u i n e L ; ; K O V A N ONNEN J A L A T ' — Oikea jäkahi ailcoi olla jb täy sin kunnossa, mutta sitten alkoi vai-vata yanha^ y ja lassa, kertoi Brumel. • — P i ^ i y a i n r i i a esti lopulta hyp-päärniseri'tjrystin, Itse asiäsisa hyp- llli päsin jo Tokion olympiakisoissia 1964 kipeällä jalallja, vaiklca polvi: vamma ei liaitaniit juuri nimeksl-kään, tunnusti Valeri. —' Miitta viime vuoniiä uudelleen aloitettua kövaia harjoittelua se ei enää kestänyt. Viimeisin • ja tbivottaVasti vihdoin viimeinen: leikkaus otti koville. — Minut leikkasi tällä kertaa Mcskovan urheilu-lääketieteellisen laitoksen, professori Vladimir Bash-kiros, jänheleikkäusten erikoismies. Edelliset- • leiklcaokset: ön suorittanut •;:iL^.,.-l.^^-->^ii*fi^t';-iÄ^. . fjjjjtori Kavril Ilisarov, mutta hänen ' M i k s t e t t i " Torontosta: Vasemmalta oikealle H. .Saloranta, Susan erikoisalansa ovat luuleikkaukset. Penttinen, John JVIäki; Patsy Hunnakko j a johtaja Paul Hietala. Tämä leikkaus oli ehdottomasti tuskallisin viimeisen neljän vuoden aikana kokemistani. Nyt Brumel kävelee taas jalka kipsissä. Pitkään ei kuiterdcaan mene, : eiinen kuin se kestää lihasten vahvistamisharjoituksia. . HYPPÄÄJÄ SYDÄMESTÄÄN Valeri Brumel ei, ole kovasta onnestaan huolimatta menettänyt rahtuakaan urfieiKjän olemuksestaan. — Aloitan harjoittelun niin pian kuin suinkin. Viime vuonnahan pääsin- jo 206 ennen polven uudelleen kipes^tymislä. Kohta yritän sitä taas ja luulen onnistuvani. Ilman uskoahan, ei voi elää. v/-.^^ Tämä kausi on Valerin kohdalla elettävä auttamattomasti seuraajan osassa. Aikomuksena on syksym-mäillä kuitenkin kokeilla muutamassa kilpailussa jalan kestävyyttä. Suunnitelmat on teki asetettu päättäväisesti pitemmälle.. TÄYDELLINEN VALIKOIMA VALMIIKSI TEHTYJÄ MtESTEN PUKUJA Tila/tflcaa mittapuku . ran^iaJaisesta, saksalaisesta tai englanitilaisesta kankaasta. MODE TAILORS -Puhelin 465-0958 543 Danforth Ave. - Toronto 6, Ont. Hehuigin i)M-kisoihin ja tietenkin vuoden 1972 olympiakisoilnn. — Mutta tietenkin jalkani on toistaiseksi suuri kysymysmerkki. — On turhaa puhua, että 30-vuo-tiaana olisin liian vanha. Urheilija pystyy säilyttämään' kuntonsa nuorekkaana säännöllisellä elämäntyylillä. J a katsokaa vain, nyt 32-vuo-tias ystäväni Ovanesian -on 1972 mukana neljänsissä olympiakisoissaan. KIEimiDYS KAUNIIMPI — Jos Richard Forsbury olisi hallinnut kierähdystyylin, olisi hän hypännyt ainakin pari-kolme senttiä f olympiatulostaah 224 paremmin, kommentoi Brumel uuden korkeus-hyppytyylin koulukunnan aloittanutta'amerikkalaishyppääjää.: Brumiel varoitti selkä edellä -tyylin vaarallisuudesta. HSn piti vanhaa kierähdystyyUä paitsi kauniimpana, myös varmempana ja uskoi sen kilpailukykyyn uutta tyyliä vastaan. r - En kuitenkaan halua olla mikään profeetta. Joka tapauksessa olen huolissani, jos meidän nuoret lupaavat hyppääjämfne, kuten Kes-tutis Shapka^ valitsevat muotityylin. ME KOHTA RIKKI — Uskon että seitsem änvuotinen ME:ni 228 rikotaan piakkoin. Sen saattaa tehdä vaikkapa Forsbury tai ystäväni Valentin Gavrilov, jom-pi kumpi heistä; On huomattava, että nykyaikaiset tartan- ym. radat auttavat hyppääjää jonkin verran. : K I R J A I L I JA Brumel ei suinkaan ole ollut toimettomana viime vuosina. APN:n julkaisusarjaan häneltä ilmestyy piakkoin muistelmakirja ja Mösfilm-yhtiölle hän on laatinut käsikirjoitusta erästä urheilufilmiä varten. JUHLATERVEHDYS! Runsas valikoima lahja-artikkeleiita Suomesta, Ruotsista, -Tanskasta ja Norjasta tuotettuja. THE SCANDrNAVIAN SftOPPE 279 Danforth Ave. Toronto 6, Ontario (Turku Bakerj^n vieresDa) JO EM-HELSINKIIN — Aion osallistua jo ensi kesänä Sotilasmenot raskain osa Länsi-Salksan budjeitissa Bonn; — Länsi-Saksan hallitus antoi heinäk. 9 pnä ensi vuotta koskevan budjettiesityksen, jonka loppusumma on runsaat 100 miljardia D-markkaa. Eniten menojen lisäystä on tapahtunut opetustoimen, rakennusalan j a liikenteen kohdalla. Budjettiesityksestä kuvastuu sosiaalidemokraattien ja vapaiden demokraattien muodostaman kokoomushallituksen- pyrkimys täyttää liittokansleri Brandtin lupaus olla "sisäisten uudistusten kansleri'. Vuoden 1971 budjetin loppusumma on 12 prosenttia tämänvuotista suurempi hallituksen ehdotuksen mukaan. Suurimman osan budjetista lohkaisevat puolustusmenot, joihin käytetään ensi vuonna liki 22 miljardia D-makkaa. Tervetuloa juhliin ja samalla iiiyös&m iafasfifmaan liikkeeseemme! Suomalaisten lahja- ja käyttötavaroiden erikoisliike. Aukioloajat: kaikina arkipäivinä klo 9 ap. — 9 ip. Juhlien aikana sunnuntaina, elokuun 2 pnä. voimme palvella teitä myöskin sunnuntaina ja muina vuorokauden aikana, jos-soitatte: puhelin. 466-8001. 351 DANFOHTH AVENUE TORONTO 6, ONT. . (Cheaterin subwayasem!a'n kohdalla); Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! Hauskaa juhla-aikaa kaikille i 'I 'M 1^'^*^ 11! i DEPARTMENT STORES Järviimpään johtavin oslokcskus ' b i a l 623-6401 THUNDER B A Y ONTARIO ONNITTELUMME kulttuuriväen' yiMedselle SUURJUHULLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille!'' ONTARIO AUTOMOBILE ITD. Dodge-Chrysler autoja Puhelin 922-6161 1001 Bay Slre«t BILL LUUKKO Toronto Ontario Tervehdyksemime CSJn ja SCAULn SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille REHELLISEN AUTOKAUPAN T A K A A - Käykää tapaamassa BERT KUUSELAA autoliikkeessä ja koeajossa hänen kanssaan. Tarkist^aa 1970 Chrysler-autoja. Ja Jo.s miellyttää, . niin nyt olisi edullinen kauppa saata-vLssa ennen kuin tulevat v, 1971 autoaraUlllt syyskesäillil Kaikki käytetyt autot on niideireen kunnostettu Ja hyvässä ajpkunnossa. ALBERT KUUSELA K Ä Y T E T T Y J Ä LMEIEID PTiiSim PUHELIN 345-6581 KOTIIN 767-2083 . • • 951 Meimorlal Ave. Intercity, Thunder Bay, Ont. ONNITTELUNI SUURJUHLALLE!-/, TONY PALLEN JA PIRHE'^ ^ PARTURILIIKE 315 Bay Sitreet Thunder Bay ' Ontario TiasfäT; Keimalk: 21' p. — Tuesday;' July 21, 1970 Sivua PARHAIN ONNITTELUNI SUURJUHLALLE! ^ AUG. SAAREN PARTURITURA 529 Simpson Street Thunder Bay • Ontario' Teidän yhden pysähdyksen ostokeskus. TÄYDELL^NteN OSKltOKE^US YHDEN KATON'ALLA. TXYDlllLLISESTl IIJtfASTOlTU. Pikkulasten, - lasten, poilden JA miesten^ vaatetusta, urhelluväll-: neitä, tyylikkäitä- leninkejä, täydellinen apteekki, ruokala Ja aoto- 'hiioltoJteskus. . V ' - . ^ ! < • , ; r-.',i/^A Tyytyväisyys aina taataan tai raha • palautetaan mielihyvin. THUNDER BAY ' ONTABtÖ JUHLA-ONNITTELUMME! EINO^S Auto Service 200 S. Cumberland St. Thunder Bay " F " Ont. Gasoliinla, öljyä, pattereita, ren- . kaita ja yleistä korjausta Puhelimet Liike 345-8753 Kotiin 6Ö3-8718 Onnittelumme yhteiselle suurjuhlalle! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! 345-9844 25fR0KT^T {W'='3*a^i^^"'^-AtcW " ' s ^ r Port Arthur Cnt 848 Red River Road — Puh. 345-9844 THUNDER BAY, ONTARIO HÖYLAÄMÖTYÖTA - IKKUNOITA - OVIA KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAATUTAVAH^AA ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! ÖIK6NEN'S Black & White & Yellovr Cabs • (Mustot, valkoiset Ja keltaiset taksa-autot) ovat palveluksessanne Soittakaa • •.. 345-7721 tai 345-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lorne Street : Thunder Bay ' • Ontario PARHAIN ONNITTELUMME CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle SUURJLfHLALt.E! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! B A N K QF^^^^^^^^ Canadan ensimmäinen p a n k k i ' Toiminut canadalaisten keskuudessa vuodesta •1817 lähtien. Cor. Park & Cumberland Sts. Branch W. A. MacLAREN, johtaja Meillä on 5 haärapankkia Thunder Bayssa jotka palvelevat Teitä. Thunder Bay Ontario Parhaimmat omiittelumme CSJ:p ja SCAUL:n yhteiselle Torontossa ja Palermossa Toivomme urheilijoille ja laulajille sekä kaikille osanottajille parhainta menestystä ja kaikille juhlavieraille hauskaa ja nautihtorikastä juhla-aikaa! Jatkukoon innostuksemme arvokkaiden kulttuuriperä^ vaalimiseksi ja toimintaharrastuksiemme edistämiseksi! Luokaamme kaikkien suomalaisten työtätekevien yhteistoiminta kulttuuritoiminnassa! : : Johtokunta Valistustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoimikunta AIKAMME NAISET — SEKAKUORO KAIKU V.- ja U.-SEURA ISKU — ECHO ORKESTERI Lämpiniin önnitt^ltiin temhdiniihe kaikkia-suurjuhlamme laulajia ja soittajia sekä' voimistelijoita' ja urheilijoita! SEKAKUORO KAIKU Johtaja: Veli Kentala Apulaisjohtaja: Armas Kivinen SOPRAANOT: Meri Laakso Aili Sfindroa Lyyli Tolkko Elle Mäkinen Maija Junttola Ella McLeod Sigrid Niemi Martha AsmunI Spra Tuomi TENORIT: George Salvo Franic Hakanen Sam Pukkala Niilo Ketola THUNDER BAY ALTOT: Lydia Mäki Fanny Ketola Helen Salminen Jenny. Huhtala Elma Nahkala' Katri Salo BASSOT: Wm. Laine Antti Pitkänen Vilho Tblkko' Ku0tl Salminen T. Laurila Echo-Or'kesteri Johtaja: Veli Kentala ' Hugo Ekroos Armas Kivinen Alpo Koivuranta Antti Pitkänen Eino Pudas Reino Ojala George Saivo , Paul Schultz ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-07-21-11
