1971-07-22-03 |
Previous | 3 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
t
J
N Y T KAKSI PAJKKAA
r i: Teidän yhden pysähdyksen ostokeskas.
TÄHDELLINEN OSTOKESKUS THDEN KATON ALLA.
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU.
Plbbolastcii, lasten, polbjlen ja miesten vaatetusta, urheiluväll-nettfi^
tgryUkltaitä leninkejä, täydellinen apteekki, ruokdla ja auto-httoHoittskiis.
Tyytyväisyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin.
ZELLERS COUNTY FAIR
County Fair Plaia Northwood Park Plaza
Pulhelin 767-1641 Puhelin 577-6401
Thimder Bay, Ontario
THUNDER BAY
haluaa onnitella kilpailijoita ja
osanottajia vuoden 1971 Urheiluja
musiikkifestivaaleilla!
Parhainta onnea myöskin Suurjuhla-komitealle
ja kaikille toimihenkilöille,
jotka auttavat näiden arvokkaiden
, juhlien onnistumisessa.
« I .
T> •
"m
gBIC WTgBffT
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
KIINTEISTÖALALTA
molemmfnpuolin
kifnnostava
tiedolfus.
Halu palvella
asiakkaitamme
paremmin
On ilo, että olemme voineet sijoittaa M r Niemen hänen
toivomuiksensa mukaan lähemmäksi hänen asiakaspiiriään
Thunder Bayn pcAjoisosassa. Olemme vakuuttuneita siitä,
että Hubie-Lingman L t d : n monet ystävät toteavat, että
kiinteistövälitysosastomme on nyt paremmin vai-ustettu
k u i n koskaan ennen.
. Ystävällistä, yhteishenkistä palvelua tarjoaa
III io
•6A North Cumberland St. Thunder Bay " ? ' , Ont.
Piihelin 345-2311
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
- i n
0
, Puhelin 345-8581
951 Memorial Ave„ Intercity, Thunder Bay " P " , Ont.
, UUDET 1971 AUTOT:
Plymouth - Dodge
- Ghrysler
loioiTna-autoja.
Käytettyjä autoja
Tässä myös esittelemme
sucmialaisen myyntiedustajamme
Kysykää ALBERT KUUSELAA
PuheUn kotiin 767-2083
TOISET VAIN PUHUVAT
HYVÄSTÄ KAUPASTA . .
MUTTA ME TODELLA
, ANNAMME TEILLE
SELLAISEN
AJETTAVAKSL
ED. JARVIS
IPoheUn kotiin 767-3354
q Torstai, h e i Ä 22 p. —• Thuirlsday, Juily 22,1971 SlviiS
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLf^!
WMteley E. Thompson - Optikko
Sudburyn ja Wanupin Suurjuhlaan osallistuu Thundcr Baysta (entinen Port Arthur) sekakuoro
Kaiku. Kuoro on tässä kuvattuna viime maaliskuussa ja kuoron johtajana toimii Armas Kivinen,
joka seisoo takarivissä neljäntenä oikealta. Edessä keskellä kuoron entinen johtaja Veli Kentala,
joka siirtyi kesiikuussa Vapauden palvelukseen.
IllilllitimiiniiUiiillll (Jrheilukuufumisia
RUMMAKOLLE VIISI SUOMEN
ENNÄTYSTÄ K E R R A L LA
Lappeenrannan Urheilu-Miesten
kansainvälisissä kilpailuis5a Peni ti
Rummakko juoksi kertaheitolla viisi
Suomen ennätystä: 10 j a 15 raai-hn,
20 ja 25 kilometrin seka tun-ninjuciksun;
Tunininjuoksussa Rum-nnakko
alitti myös voimassa olevan
Pohjoismaiden ennätyksen. Hannu
Siitonen ohitti lopullisesti Jorma
Kinnusen taman vuoden tuloksen.
Kinnusen kärkitulos 87.74 siirrettiin
syrjään jo ensimmäisellä 88.10 heitellä.
Tuloksia:
25,000 metriä: 1) Pentti Rummakko
1.17.24,0 2) Esko Huttunen
1.19.49,8
Keihäs: 1 ) llaniiu Siitonen 88.10,
2) Jorma Kinnunen 81.58.
Pituus: 1) Reijo Toivonen 738,
2) Hannu Kyösola 721.
Seiväs: 1) Antti Kalliomäki 510,
2) Risto Alarotu 500.
Marika Eklund /Jdcsi naisten SEn
400 metrillä Helsingin stadionilla
aikaan 52,9. Aikaisempi ennätys oL
myös hänon nimissään jä se oli 0,1
sekuntia heikompi.
tuttamassa vammautuneen, olkapäänsä.
Tulokseksi saatiin tosiasia,
että Nevala ei tana vuonna ole mukana
keihaaniheitlckilpailuissa lainkaan.
Tojsaalta pyritään myös välttämään
larkkau-toito tassa vaiheessa.
Tarkoituksena on kuntouttaa
vamman takia heikentyneet lihakset
taricoin harkitulla voimisteluoh-jelmalla.
Jos tassa onmstutaan, min
lääkärit antavat hyvät toiveet siitä,
etta Nevala jälleen ensi vuonna
saattaa hyvinkin tuUa mukaan kei-haanhe;'
tcn kilpailukuvaan.
V. SPARTAKIAADIT
AVATTIIN MOSKOVASSA
-Neiuvo.tourheilun vaikuttavaksi
läpileikkaukseksi nuiodoetui Neuvostoliiton
kansojen viidensien spartakiadien
avajaiset Moskovan Leninin
stadionilla heinak. 16 pnä.
Kolma'tta tuntia kestäneen avajais
juhlan aikana antoivat nhn nuoret
kuin vanhat työläiset ja opiskelijat,
naisvcimisteliuat j a sotilaat toinen
toistaan mielikuvituksellisempia-esityksiä.
(Jadcuu sivulla 4)
N E V A L A EI HEITÄ
EM-KISOISSA
Pauli Nevala on käynyt Helsingissä
Meilahden sairaalassa tutki-
ONNITTELUMMiE
SUURJUHLALLE!
STEAK HOUSE
TAVERN
Piiivipalsteia. kanaa. äjTials-y.
m. aterioita
Hi^hvay 17 Memorial Avc.
Thunder Bay " P " : Ont.
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
i i i
ovat palveluksessanne
24 tuntia '
Soittakaa .
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
• 191 Lou-ne Street
Thunder Bay " P " Ont.
Kuulumisia
Jarvienpaasfa
Thunder Bay, -—
Jolin Nummikoski, SUver MoiHl-tanis-
la, kuoli täkäläisessä sairaalassa
heinäkuun 14 p n a . Suomessa syntynyt
Nummikoski tuh Port Arthur
i i n V. 1906 j a asui sen jälkeen seuraavat
60 vuotta Suomi-nimisessa
pakas-sa Ontariossa ja viimeksi Silver
MountaiTJir^a. Han oli kuoHes-sasn
87 v. ikamen. Suremaan j a i
lähTnä vaimenna Lydia; neljä ty-täi:
ä: mrs. Sylvia Beldier, mrs.
Naimi Hunnakko, mrs. Linne Ilkka
ja mrs. Lahja Alanen; 5 poikiaa, Oliver,
Geoi^e, Frank, Wäinö j a Matt
sekä 29 lastenlasta ja 30 lasten-lastenlasta.
— ATH.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille
asiakkaillemme!
Ladies' Wear
Täydellinen varasto
naisten vaatetusta
Puhölin 345-8242
240 Arthur Street
Thunder Bay " P " Ont.
Parhaimat onnittelumme
CSJ:n ja SCAULrn yhteiselle
SUDBURYSSA JA WANUPISSA!
Toivomme urheilijoille ja laulajille sekä kaikille osanottajille parhainta
menestystä Ja kaikille juhlavieraille hauskaa ja nautintorikasta juhla-aikaa;
Järjestömme 60. juhlavuoden merkeissä luottamuksella toivomme, että
innostuksemme jatkuu arvokkaiden kulttuuriperinteidemme vaalimiseksi ja
toimintaharrästuksiemme edistämiseksi.
Lujittakaamme edistyksellisten suomalaisten työtätekevien yhteistoimintaa
rauhan voittamiseksi maailman kansoille ja siten turvaten edistyksellisen
kulttuuritoimintamme.
Johtokunta — Valistustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoimikuntä
Äfkamme Maiief V.- ja U.- seura Isku
Sekal(uoro Kaiku - Fiiinlih haalin 1^
Lämpimin onnitteluin tervehdimme
kaikkia suurjuhlamme laulajia ja soittajia sekä voimistelijoita ja urheilijoita
SEKA;KUORO KAIKU
Sam Fukhalu
Meri LnakHo
Sara Tuomi
Aili SnndroH
Fanny Leivo
Lyyli ja Vilho Tolkko
Katri Salo
Fanny ja Niilo Ketola
Thunder Bay
Johtaja: ARMAS KIVINEN
Elle Mäkinen
Elma Nahknlu
SIfjrid. Niemi
Alli' Norjjord
Auli Ojala
"Lydia Mäki
Helon jn G. Salminen
Olavi Kentala
Ella McLeqd
GeorKC Saivo
Sanni ja' Veli Kentala
Martha AHmiint
Maija Junttöla
William Laine
Frank Hakanen
KahvikokkI: Ilmi Syrjii
Ontario
6 N. Cumberland Street Thuudier Bay, Oiitario
Onndtteluimrae suomalaisten suurjulhlalle!'
VAKUUTUKSIA — KIlNTEmiSTOJA — MATKAILUTOIMISTO
100 Simpäon Street Puhelin 623-9571
HEIKKI VÄNXNEN, myyntimies, Puh. päiv. 345-2151 - lU. 767-6907
58% Cumberland Street N. Pulhelin 345-2151
Thimder Bay " P " , Omtario
H A U S K A A J U H L A - A I K AA
suomalaisille asiakkaillemme!
OREAT WEST mm umm
P.O. Box 444 Puih. 344-8464 Thunder Bay " P " , Ont.
Ontarion Ja lännen kuusia/While- ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
Try the Restj, Then Buy Great West
H A U S K A A J U H L A - A I K AA
K A I K I L L E !
L I M I T E D
Puhelin 345-7387
294 Memorial Äve. Thunder Bay " P " . Ont.
Kun iarvilsefte hussla . . . kysykää meiltä
BUSSEJA VUOKRATAAN
ERIKOISBUSSEJA — KOULUBUSSEJA
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
HAUSkAA JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME KAIKILLE
SUOMALAISILLE ASIAKKIAILLEMME!
North Algoma Street Thunder Bay " P " , Ont.
CofT. Cameron & Marks St. Thunder Bay " F " , Ont.
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle
SUURJUHLALLE!
SUOMALAINEN HAKENNUSTAVARALIIKE
WÄNSON LUMBER
COMPANY LIMITED
277 John SL . Thunder Bay " P " . Puh. 345-6589
Kaikkea rakciinii.salaan kuuluvaa löydätte
VVaiisonilta"
Suunnitcllcssanne kotinne uudistamista^ tulkaa neuvottelemaan
kanssamme uudistussuurinitehnista ja .
rakennustarvikkeista.
MYYMME SHERWIN-WILUAMS MAALEJA
f.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 22, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-07-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710722 |
Description
| Title | 1971-07-22-03 |
| OCR text | t J N Y T KAKSI PAJKKAA r i: Teidän yhden pysähdyksen ostokeskas. TÄHDELLINEN OSTOKESKUS THDEN KATON ALLA. TÄYDELLISESTI ILMASTOITU. Plbbolastcii, lasten, polbjlen ja miesten vaatetusta, urheiluväll-nettfi^ tgryUkltaitä leninkejä, täydellinen apteekki, ruokdla ja auto-httoHoittskiis. Tyytyväisyys aina taataan tai raha palautetaan mielihyvin. ZELLERS COUNTY FAIR County Fair Plaia Northwood Park Plaza Pulhelin 767-1641 Puhelin 577-6401 Thimder Bay, Ontario THUNDER BAY haluaa onnitella kilpailijoita ja osanottajia vuoden 1971 Urheiluja musiikkifestivaaleilla! Parhainta onnea myöskin Suurjuhla-komitealle ja kaikille toimihenkilöille, jotka auttavat näiden arvokkaiden , juhlien onnistumisessa. « I . T> • "m gBIC WTgBffT ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! KIINTEISTÖALALTA molemmfnpuolin kifnnostava tiedolfus. Halu palvella asiakkaitamme paremmin On ilo, että olemme voineet sijoittaa M r Niemen hänen toivomuiksensa mukaan lähemmäksi hänen asiakaspiiriään Thunder Bayn pcAjoisosassa. Olemme vakuuttuneita siitä, että Hubie-Lingman L t d : n monet ystävät toteavat, että kiinteistövälitysosastomme on nyt paremmin vai-ustettu k u i n koskaan ennen. . Ystävällistä, yhteishenkistä palvelua tarjoaa III io •6A North Cumberland St. Thunder Bay " ? ' , Ont. Piihelin 345-2311 ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! - i n 0 , Puhelin 345-8581 951 Memorial Ave„ Intercity, Thunder Bay " P " , Ont. , UUDET 1971 AUTOT: Plymouth - Dodge - Ghrysler loioiTna-autoja. Käytettyjä autoja Tässä myös esittelemme sucmialaisen myyntiedustajamme Kysykää ALBERT KUUSELAA PuheUn kotiin 767-2083 TOISET VAIN PUHUVAT HYVÄSTÄ KAUPASTA . . MUTTA ME TODELLA , ANNAMME TEILLE SELLAISEN AJETTAVAKSL ED. JARVIS IPoheUn kotiin 767-3354 q Torstai, h e i Ä 22 p. —• Thuirlsday, Juily 22,1971 SlviiS HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLf^! WMteley E. Thompson - Optikko Sudburyn ja Wanupin Suurjuhlaan osallistuu Thundcr Baysta (entinen Port Arthur) sekakuoro Kaiku. Kuoro on tässä kuvattuna viime maaliskuussa ja kuoron johtajana toimii Armas Kivinen, joka seisoo takarivissä neljäntenä oikealta. Edessä keskellä kuoron entinen johtaja Veli Kentala, joka siirtyi kesiikuussa Vapauden palvelukseen. IllilllitimiiniiUiiillll (Jrheilukuufumisia RUMMAKOLLE VIISI SUOMEN ENNÄTYSTÄ K E R R A L LA Lappeenrannan Urheilu-Miesten kansainvälisissä kilpailuis5a Peni ti Rummakko juoksi kertaheitolla viisi Suomen ennätystä: 10 j a 15 raai-hn, 20 ja 25 kilometrin seka tun-ninjuciksun; Tunininjuoksussa Rum-nnakko alitti myös voimassa olevan Pohjoismaiden ennätyksen. Hannu Siitonen ohitti lopullisesti Jorma Kinnusen taman vuoden tuloksen. Kinnusen kärkitulos 87.74 siirrettiin syrjään jo ensimmäisellä 88.10 heitellä. Tuloksia: 25,000 metriä: 1) Pentti Rummakko 1.17.24,0 2) Esko Huttunen 1.19.49,8 Keihäs: 1 ) llaniiu Siitonen 88.10, 2) Jorma Kinnunen 81.58. Pituus: 1) Reijo Toivonen 738, 2) Hannu Kyösola 721. Seiväs: 1) Antti Kalliomäki 510, 2) Risto Alarotu 500. Marika Eklund /Jdcsi naisten SEn 400 metrillä Helsingin stadionilla aikaan 52,9. Aikaisempi ennätys oL myös hänon nimissään jä se oli 0,1 sekuntia heikompi. tuttamassa vammautuneen, olkapäänsä. Tulokseksi saatiin tosiasia, että Nevala ei tana vuonna ole mukana keihaaniheitlckilpailuissa lainkaan. Tojsaalta pyritään myös välttämään larkkau-toito tassa vaiheessa. Tarkoituksena on kuntouttaa vamman takia heikentyneet lihakset taricoin harkitulla voimisteluoh-jelmalla. Jos tassa onmstutaan, min lääkärit antavat hyvät toiveet siitä, etta Nevala jälleen ensi vuonna saattaa hyvinkin tuUa mukaan kei-haanhe;' tcn kilpailukuvaan. V. SPARTAKIAADIT AVATTIIN MOSKOVASSA -Neiuvo.tourheilun vaikuttavaksi läpileikkaukseksi nuiodoetui Neuvostoliiton kansojen viidensien spartakiadien avajaiset Moskovan Leninin stadionilla heinak. 16 pnä. Kolma'tta tuntia kestäneen avajais juhlan aikana antoivat nhn nuoret kuin vanhat työläiset ja opiskelijat, naisvcimisteliuat j a sotilaat toinen toistaan mielikuvituksellisempia-esityksiä. (Jadcuu sivulla 4) N E V A L A EI HEITÄ EM-KISOISSA Pauli Nevala on käynyt Helsingissä Meilahden sairaalassa tutki- ONNITTELUMMiE SUURJUHLALLE! STEAK HOUSE TAVERN Piiivipalsteia. kanaa. äjTials-y. m. aterioita Hi^hvay 17 Memorial Avc. Thunder Bay " P " : Ont. ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! i i i ovat palveluksessanne 24 tuntia ' Soittakaa . 345-7721 tai 345-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA • 191 Lou-ne Street Thunder Bay " P " Ont. Kuulumisia Jarvienpaasfa Thunder Bay, -— Jolin Nummikoski, SUver MoiHl-tanis- la, kuoli täkäläisessä sairaalassa heinäkuun 14 p n a . Suomessa syntynyt Nummikoski tuh Port Arthur i i n V. 1906 j a asui sen jälkeen seuraavat 60 vuotta Suomi-nimisessa pakas-sa Ontariossa ja viimeksi Silver MountaiTJir^a. Han oli kuoHes-sasn 87 v. ikamen. Suremaan j a i lähTnä vaimenna Lydia; neljä ty-täi: ä: mrs. Sylvia Beldier, mrs. Naimi Hunnakko, mrs. Linne Ilkka ja mrs. Lahja Alanen; 5 poikiaa, Oliver, Geoi^e, Frank, Wäinö j a Matt sekä 29 lastenlasta ja 30 lasten-lastenlasta. — ATH. HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillemme! Ladies' Wear Täydellinen varasto naisten vaatetusta Puhölin 345-8242 240 Arthur Street Thunder Bay " P " Ont. Parhaimat onnittelumme CSJ:n ja SCAULrn yhteiselle SUDBURYSSA JA WANUPISSA! Toivomme urheilijoille ja laulajille sekä kaikille osanottajille parhainta menestystä Ja kaikille juhlavieraille hauskaa ja nautintorikasta juhla-aikaa; Järjestömme 60. juhlavuoden merkeissä luottamuksella toivomme, että innostuksemme jatkuu arvokkaiden kulttuuriperinteidemme vaalimiseksi ja toimintaharrästuksiemme edistämiseksi. Lujittakaamme edistyksellisten suomalaisten työtätekevien yhteistoimintaa rauhan voittamiseksi maailman kansoille ja siten turvaten edistyksellisen kulttuuritoimintamme. Johtokunta — Valistustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoimikuntä Äfkamme Maiief V.- ja U.- seura Isku Sekal(uoro Kaiku - Fiiinlih haalin 1^ Lämpimin onnitteluin tervehdimme kaikkia suurjuhlamme laulajia ja soittajia sekä voimistelijoita ja urheilijoita SEKA;KUORO KAIKU Sam Fukhalu Meri LnakHo Sara Tuomi Aili SnndroH Fanny Leivo Lyyli ja Vilho Tolkko Katri Salo Fanny ja Niilo Ketola Thunder Bay Johtaja: ARMAS KIVINEN Elle Mäkinen Elma Nahknlu SIfjrid. Niemi Alli' Norjjord Auli Ojala "Lydia Mäki Helon jn G. Salminen Olavi Kentala Ella McLeqd GeorKC Saivo Sanni ja' Veli Kentala Martha AHmiint Maija Junttöla William Laine Frank Hakanen KahvikokkI: Ilmi Syrjii Ontario 6 N. Cumberland Street Thuudier Bay, Oiitario Onndtteluimrae suomalaisten suurjulhlalle!' VAKUUTUKSIA — KIlNTEmiSTOJA — MATKAILUTOIMISTO 100 Simpäon Street Puhelin 623-9571 HEIKKI VÄNXNEN, myyntimies, Puh. päiv. 345-2151 - lU. 767-6907 58% Cumberland Street N. Pulhelin 345-2151 Thimder Bay " P " , Omtario H A U S K A A J U H L A - A I K AA suomalaisille asiakkaillemme! OREAT WEST mm umm P.O. Box 444 Puih. 344-8464 Thunder Bay " P " , Ont. Ontarion Ja lännen kuusia/While- ja Jackpine, pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita Try the Restj, Then Buy Great West H A U S K A A J U H L A - A I K AA K A I K I L L E ! L I M I T E D Puhelin 345-7387 294 Memorial Äve. Thunder Bay " P " . Ont. Kun iarvilsefte hussla . . . kysykää meiltä BUSSEJA VUOKRATAAN ERIKOISBUSSEJA — KOULUBUSSEJA ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! HAUSkAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME KAIKILLE SUOMALAISILLE ASIAKKIAILLEMME! North Algoma Street Thunder Bay " P " , Ont. CofT. Cameron & Marks St. Thunder Bay " F " , Ont. ONNITTELUMME CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle SUURJUHLALLE! SUOMALAINEN HAKENNUSTAVARALIIKE WÄNSON LUMBER COMPANY LIMITED 277 John SL . Thunder Bay " P " . Puh. 345-6589 Kaikkea rakciinii.salaan kuuluvaa löydätte VVaiisonilta" Suunnitcllcssanne kotinne uudistamista^ tulkaa neuvottelemaan kanssamme uudistussuurinitehnista ja . rakennustarvikkeista. MYYMME SHERWIN-WILUAMS MAALEJA f. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-07-22-03
