Vapaus, July 30, 1968

              Onntttelumröe vuotui^Uer SUURJUHLALLE!
^ ^^iMSSfyfi Electric C^.lAd.
191 iSf. <Äa6rlajnd Öt.' Puheljix 344-8471 P^it AittH^oir, Ont.
•ÖttÄ#tiitoe suomalaisten SUURJUHLftLLE!
ÖOVER ROAD ESSO^ SERVICE
R. R. 1
m QYTSTSmH- JA JABBUEj^^ERTIT
' Votään DI 4-25^1 ' Port Arthur. Ontario
ttrr
MAtlAVS CREATIONS
Uudet Ulllnnnaisiia , k a i i ^ ^
Qcaltlsaniiaaöi Ja valitsemiaain!
«irii. d44-1161, Port Arthur, Out.
• EDITH i » LAURI gÄ^^Ai omiste*»*
, r d s t . PiA. DI 5-6233 ; Port Arthur, Ont.
Klvemn läpomö^ on aöBtevaina;tumeibiiatl^^^m
Johtamat l e l ^^
Onnitteluanme CSJm ja SCAULmi SUURJUHIALLE!
)L.EQ'S B-A S E R V I CE
Chunberland ja Munro katujen kulmassa
Piiheliu DI 4-8231 Päi>t Arttanr Oittario
^ ; TO
Kabai suomalaista mekaaiiilckoa Arnle KIISKELA ja Kosti NIEMI
. HAUSKAA JUHIA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
#©N^S S W E t l S E R V I CE
DOifGVfiiaiERL. omistaja
Erikolsalamine koneiden fcunno^tus Ja pyörien tasapainoitus ja :
^utuitau^ — ;MIKIU T X » TAATAAN
«M Rtti; W Ontario
SÄtJSKAA TOHLA-AIKAA KAIKILLE!
HEW ONTÄRIOi HOTEL
IV. ARTHUR, omistaja
V k r a i l k a a meidän'VMTARIO'' sedissämme!
Huoneita virdlorataan yöfesi tai viifcottaisL
• Telhkää tilatiksenne
PUHELESf 344-1741
«Ifl Arthuir Street Port Arthur, Ont.
ONimmUMME S U D ^
SUURJUHLALLE!
Red River Road Puihelin 345-5488 Port Artlhur
INTERNATIONAL KUOBMA-AUTQJA
MYYNTI JA PALVELU
PARHAIN ONNITTELUMME
eSj.;» JA 'sCAUL:n KULTTUURIVÄEN
SUURJUHLALLE
Sudburyssa Wanupissa!
. ^ YLEISET; UIW.K0ITOIJAT ' j;';
• . JPUHELIlir 344-8484 • :
{:J^ Avel, Intercity: ' Port Arthur, Öni.
J uhlaonnittelumme!
LANGEN mi
AUTO- ja AKKUNALASEJA
KAl^CEKLAISTA MVUTA
LÄÖtTYÖTÄ
PUHELIN Ör 5-6424
461 John Street
mavi Arthur OtttÄlrlo
Floyd Pfttteraim näyttelijäksi Tiistai, heiftäk, 30, p. — Tu«sdiay, iJiily 30, 1968 Sivu Ö
inm ole ^yt iaiHhäaft fler.
hiostubut, 'jmltta en tttdä"tulenko
saamaan esiintymiskuumeen fUmi.
IcaiJJ^foJBii siinoi |skeli»in
raskaan saijan. ainmattilalsnyrfckei-
JUHLATERVEHDYS!
' 346 Menw)rial Ave.
Port Arthur Ontario
"MERLA-BIAE» JAATELOA
Kuumiakolria, kahvia ja leivoksia
;.f,;,)iiiiii».iit-m
^OlijlITTELUMME
CSJ:n ja SCAUT.:n
SUURJUHLAULSl .
TONY PALLEN J A ? m i t ,
PARTUBILIQCE
31Ö Bay Street
Port Artihur Ontario
JUHLAONNITTELUMtofc!
VIOLET mm
iStroMALAmeiv
KUKKAKAUPPA
Va«tapä&tä 8«. JosephVi
sairaalaa, 34 N. Alffotn» St.
344- 1131
345-7931
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE! ,
PartuaiMise
278 BAY 8T^;^ AKmVB
Kadkksa pärtilfflalain ijrötä teh-dääto.
Leiicatadtk tajltt .oät^atutifli^
Unen pyätytUUca. Naisten Ja lap­sien
Midosda leikataan.
UUNO L NUUTINEN
878 mx STBJBET
lynentineii-mtollmanmestari Floyd
Patterson Josta <on tullut filmi,
näyttelijä.
'*I|Iinun .päähuoleni m ker­taa
'Ruöteissa Järjestettävä ottelu",
häur jatkoi, Pattersonilla, joka on
nyt :8Sl«vtiDtUtä, ,on 'TUidiölliiassa ^
GiyyaHuun 14 päivänä 15 erän ot^ 1
- telu Louisvillesta Ky kotoisin ole- i
vaa Jimmy El^ia vastaan, jota
maailman Boxing Association pitää
maailmanniestarina.
Patterson- on nyt 'Hollywoodissa
Walqiisteleinassa filminäyttelyh en-
^siesilnt-yroistä "W4ld WUd Weat"-
•/VjlU wilU äänsi) Aelevislo^arjaliu-'
vassa. Hänellä on siinä avainase­massa,
olevan oklahomalaisen far­marin
osa yhdeksänneltätoista vuo­sisadalta-
Hähen iarmirisa cto' (fil­missä)
ympäröity !'pahoilla miehiä
lä".
€aiimdmi#iiikiiiiai ;
fkauppasopöbiiiuis on itetktePä
0(tawa. — Teoilisuus- ja kaup.
panilnjsteri Jean-Luc Pepih matfeiis-ti
maanantaina lentoteitse Buda­pestiin
missä hänäfl «skptaan alle-
•kirjoittafvah Canadan Ja Unkarin
välisen uudeh kauppasopimuksen.
Mr. Paiiin vairailee Jnyös Tur­kissa
ja Lebanonissa. Hän palaa -
Canadaan elokuun i 3 . päivänä.
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
HäLPOi^T m
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
1122 S. Cumberland Srt,
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-AlKAÄ
8UomaIai£ille asiaiekaillentme!
U S ^ ' WEAR
TäydelfiiBGai var^Eto
. PulheliiiDI 5-gi242
240 Arthur Street ,
Port AarÖklr Önttario
ONNrmSLUMME!
SÄASTOT
MEN'S WEAR
SuomaMniefii vcAnäAxitt,
vaältetu^Iiike
294 Bay Street Port Arthur
Pdhelin DI 5^012
UM
mXINO W. liAAKSO, «nbtaj»)
"JALKINEITA iMiCO
PERHEELLE"
Dial Dl 4-8881 V
14 S/Gtaaäba^Wd Sftre^
Paitt Arthiu: Ontario
H A U S K A A J U H L A r A J K AA
kalikiUe
asiaikkaJölemme!
PHARMACY
. 5L4'VloltiariBf Ayenue
Port WiUl»n, Onteurlo
224 Arthur et. PoA Arönir, Ont.
Rildge«ray and Vfajkere öts. v
. Foeb WUlJaiu, oulBilo '
ONNITTBLUMME
SUURJUHLALLE!!
NORTtitÄND
Hotor Hotel
W. MERRIFIELU, omistaja
Vierailkaa " U T T L E WHITE
JUG" juomasalissamxne^
Puhelin 345-2145
545 N. CumberlaHd St
Port Arthur Ontario
JUHLAONmTlteUIII^!
IRONRAN(£
Bu& Lined Ltd.
o ErlkoU-bussolb
Pulielih 345-7387 .
294 Metnoi-ial; Ave.
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
D. J. KEUY
LiMifEÖ
Ruokalarjoiluvälineiiä vuok-rataän
liä&niaiauuksiin Ja
illanviottaihin. Hotollien, ra­vintolain
ja muitten iarjoilu-paikkojon
kalustoa.
PUHELIMET:
MÄ 2-1952 ja MA 2-1841
408 Victoria Avenue
Port William Ontario
Onnittelumme vuotuiselle SUURJUHLALLE!
STANLEY HOTEL LIMITED
tANKY MA NIILO KJETOLA
Stanley Omtario
ELLENtN NAISIEN
PUKIMO
Hyvä valikoima leniniiejä No. 7r-
52, alkaen $6.95, pnmpolileninkejä
10-.52, alkaen M.99; Kauniita
swetereitä, alkaen |3m iAm^i
monipuolinen: valikoima, hinnat
alhaiset. Lasten astisteita UMUiiA-sella.
Sukkia Ranskasta, Enrlan-nista,
Suomesta sel(ä oanAdalaiais,
alkaen $1.00.
ARVONNOIS/SA:
Leninki — No, 1183 $25.00 arvoinen
Leninki — No. 1678 $15.00 arvoinen
Leninki — No, 389 $15.00 arVoitten
Puhelin 345-9632
275 Bay St. Port Arthuir, Ont.
JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLE! .
OSCAR L E H T I N EN
«dustaa G. R/Duncan & Co. Ltd.
KIINTEISTÖJÄ JA KAIKEI^ÄiSM VAKUIJTIJKSIA
121 S. May St, Port WUliam Ont. Puh. 6*1-9621 kotiin 623-7583
ONNITTELUMMB CSJ:n ja SCAUL:n
VUOTUISELLE SUURJUHLALLE!
GEO. E. BLAKE FilNERAL CHAPEL
Puhelin 623-6446
200 May St..South Fort Williaim, Ont.
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor viiriteUivfatbm ja
myi» nnittA V8lrilll8l&
MYYNTI JA HUOLTO
puuean n 4^2«M .
189 ö. Algomia öteeei
Fort ArUuir Onitario
ONKITTELUMME SUOMALAISTEN
SUUiyUHLALLE!
JENKENS PLINfRAL HOME
Puhelin MA 3-3433 '
226 Syndicate Ave. S. Fort William, Ont.
.ONl^TTÄUMME SUURJUHLALLE!
JKft^i^^a Juhla-aikfta asiatt^^emntel
rÄiM DAIRffS tT0.
Puhelin MA 3 ^3
640 Balmoral Street Fort Wiilliam, Ont.
Onaiiiitteliuäinimte suoBrtalaisten SUURJUHLALLE!
HrtE SeERW!N-WlLlJAMS CO.
OF CANADA LTD.
*iAALlT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT
TJHINIK-USTI PAHHAAT
Puhelin MA 2-2032
109 S. St. Fort William, On-tario
ONNrmttJJ^ME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
0'SRIiN ^ENCY LIMITED
VAKUUTtJKSlA -T KllNtEIMISTöJÄ — MATI^AH^UTOIMISTO
100 BIMPSON ST.
HEIKKI VAANANgN* mj^iitbnles, Puh. päiV. 345-2151 - UI. 345-7489
Puhelin MA 3^9571 ' , Fort William, Ont.
53% Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
DEPARTMENT ^ t O R ^
Järvienpään j o h t a v i n ostokeskus
Dial 623-6401
FORT WILLIAM ONTARIO
ONNITTELUMME
suomalaisten urheilu- ja musiikkijuhlalle!
MARR'$ MARINE LTD.
1019 Northe/n Ave. Fort William, Ont.
NORO SAW & MARINE
279 Bay St. PuJ^. 344-2521 Port Arthur, Ont.
PIONEER ketjuMhojen välittäjät Luoieis-Ontariossa
Kääntykää p u o l e e m m e kaikissa ketjusahiftarpeissa.
ONNITTBLUMME SUOMALAISTEN
SUUJUUHLALLE!
Samalla ihnioltaiiiine, eittä ensd kuuissa aJlkaa
ELOKUUN TURKISMYYNTI
Huomioikaa sui4r«t ALENNUKSET, tulkaa katsomaan!
NYT ON AltCA UUDISTAA
TURKKINNE
E J L I N ED
EStYLED
EMOPELLEP PUHELIN MA 3-8841
141 Simpson Street
Fort William Ontario
JlJHLAdNOTtELU^RiE!
BÄYfOO&M
ANNA i n ^ ^ r «*^>^«U^
288 Bay Strw*
Port Ailthur Oni«rii((»
MAUKKAITA AfmitQZTA*
JNE.
JUHLATBRVBHDYKSEMME SUOMALAISELLE KULTTUURIVÄELLE!
LAKEHIAP MQNUMEHT COMPANY
Puhelin 623-0141 F^ont William
PÄÄKONTTORI JA NHyTTELYHlJONE '
1020 West Arthlur %eet
MYÖSKIN» HAUTAPATSAITA NÄYTEEHLLÄ
Pulhölin 345-7713 258 S. Algoma St. ' Port Arthur, Ont.
PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ
EXPBRTTiryö — KOHTUULLISET, HINNAT