1968-07-30-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 . Tiistai, heinSk. 30 p. 1968
Mks?B Simoco
1SS9 Ikgent St. S. Puh. 674^4
fiUNOOO QASaUIMIA ja tJLOYA
- A TO 2* RASVOJA
HuoldUlaen huoliopalvoln
1
Foot & Goriiig Lfd.
KHntdiBirtSlttiBoia
PVHEUN ei5-768B
72 CetUr Stn«t Sndbrnr
I
Patkitus^ Ifimmity»» pelti.
J« ilmanvailitotSiden expertll-r-
NELSON Flumbing &
fleating (Sudbury) Ltd.
r^Jt. 673-4273 Jft 674-7115
1«9 M M A n . Sndboy
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
AuU'kesktv.i kiuant, Ja minnimt.
keDo 1 tp^—Jl mana
1742 PAEIS BT. SUDBIJBT
M U I S T I L I S T A
Työn Puiston malido sauna ^(^
avoinna keskiviikkoisin lauantaisin
ja sunhuntojsin kello 1—11 ip.
AUNIITA
VKKJJk
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEXTA
Foiketicaa hakemassa
' kukkakalenterlmie
yjUGHEED
FL0WER"SER^1CE
Pohdin 673-9595
•}•.•'•'.'•• '22''l>ariiani Si'"N. '-.r
60 Eyre St., Siffiicen kalmassa
. 8 V D B U BT
KESTO-aHAROIDEN
JCESKUS
EtisUuökkahien
''i'}: p a l v e l us
0atntoral
filGRID KETOLA. omistAjB
11 Cedar St. • Puh. J73..1590
Rautatien vieressä
Hienoja
SÄHKÖUITTEITA
• j a TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
iTALnrU V A L l k ^ ^
Espanola Furnifun
L I M I T E D
KARL. A. NIEMI, omlst
Puli. 869-2321
175 Statlon st. Esitanola, Ont.
29 Lone Sfc
BkillVe
Puh. 675-86U|
LTHTEN JA PITEAN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN ^ MUUTETAAN
^ SAILTTETAAN — LA-HETETAAN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
P Ä konttori 674-4814
kotUn 67S-670B
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keoklv. Utap. Ja t o n i oamvp.
S U D B U R Y JA
YMPÄRISTÖ
TALON MYYNTI-, OSTO- JA VAKUOTnSASIOISSA
L A I N E ÄGENC I ES
. VAKIJlUTUiS- JA KIINTEISTÖTOIMISTO
C^adan suurin suomalainen kiinteistöjen välittäjä .
PBNrn PENTTILÄ OLIVER R. LAINE
Kotiin 675-2941 Kotiin 674-4167
• Konttori 675-6427
125 DUBHAM ST. S. SUDBURY, ONTARIO
PO L T T Ö Ö L j YJt
•Voitte ostaa länunityaöljynne vähittäisinaksuil-la.
Automaattinen öljypalvelumme -takaa, että
"ölöysäiliössäime on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
LämmilyslaiUeiden aduslajat ja ylöspanijat
0>^EY : F U l i ^ S
Puhelin 566-3631
2091 XASALLE BOULEVARD SUDBURY
HAUTAUSTOIMISTO
• Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-
/>:/.^^,.kymmentä vuotta edistyneellä tavalla, jonka
\• ^Woksi voimme tarjota hienoimmat mukavuu-
^ j-v- d^t: kappelin, joka on kuin kirkko, urkurin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
...233 Larch St. Sudbury
PUUTAVARAA
RAKINNUS-TARPEITA
SÄHKÖ- ja i?UTRITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& BuUders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8. R. R. 3. Sudbury
Maaolie 69 etelään
Richard Lake
»uisisin ikulkuimjoroit
Watnlii|)|m
ja sileitä takaisan
Juhlayleisön ja ohjelman esittäjien
sekä urheilijain hyväksi
on suurjuhlan ajaksi järjestetty
erikoinen bussipalvelu Sudburyn
ja Wanupin välille. ^ *
LAUANTAINA lähtee bussi
Finnish haalilta kello 6.30 ja
kello 10 aamupäivällä, kulkien
Työn Puiston kautta Wanupild.
Takaisin tulo heti ohjelman pää-tyttyä.
SUNNUNTAINA lähtee bussi
Finnish haalilta (kulkien myös
Työn Puiston kautta Wanuplin)
kello 8> 10 ja 11.30 aamulla.
Takaisin tulo beti ohjelman pää.
'tyttyä.v : .:••..•:••.••'„.
Sudburylaisia .pyydetään tie»
doittamaan tästä bussiliikenne-aikataulusta
myös ulkopaikkakun.
talaisille vieraille, jotka eivät
mahdollisesti saa tätä Vapauden
iiumeroa ennen juhlien alkua. .
StaarasOiiiioltolkiomitea
Idittää khioMcsista
Sudburyn seudun kansalaistem-me
sairashuoltotyön hyväksi on
Arvi Lahti, Long Lakelta, lahjoit,
tanut $2.00.
CSJ:n Sudburyn sairashuoltoko-mitea
kiittää siitä lahjoittajaa;
K U O L L U T
Antti Kinnunen
Kuoli kotonaan MoFarlane Lakella
tiistaiaamuna, heinäkuun 30
päivänä 1968. 80 vuoden Ikäisenä.
Lähinnä euremaan Jäi hänen
vaimonsa Amanda (Tolonen) Kbt-nunen,
Ja yksi tytär."mrs. Eiler
(Lfly) Mäki, R. R. 2^ McFarlahe
Lakella^ yksi tyttärentytär, mrs.
Arden (Thebna) GUchrist Ja kolme
lastenlastenlasta, Lon«: Lakella
sekä yksi dsfco, mrs. Lydia Karppanen:
Ja useita siskon lapsia Suomessa.
Hautaus toimitetaan Lougheedln
hautaustoimistosta, 62 Eyre St- 8.,
torstaina, elokuun 1 pnä kello 11
ap. Park Lawn hautausmaahan.:
Pastori Pentti _Murto suorittaa
hautauspalvelun.
Ilomäki Bra^^
Huolella valmistaa kalkki*
klvityöalaah kuuluvia töitä.
Puhelin WA. 3-4469
506 Brunsvick Ave., Toronto, Ont
Lisää Sudburyn kuulumisia Siv. 3.
n
HUOM!
On mahdollista, että '69 aulojen
hinnat nousevat ja tulee
lyhyempi takuu aika.
ON SIIS OTOLLINEN
AIKA OSTAA
^68 FORD
llyvä v a l i k o i m a v a r a s t o s sa
V a l u k a a j a säästäkää!
Kyvykäs
suomalainen
myymäf-miehemme
SULO HEINO
mielellään auttaa Teitä valitsemaan
mieleisenne Ja samalla selostaa
Fordin etuisuudet
CAMBRIANFORD
Ennen McLeod Motons
Puh. 673-9501
65 Larch St. Sudbury
ONNITTELUMME ,
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle
suurjuMadlev
SUdburyssa ja Wanupissa!
Hyvää j uhlameinestystä!
•E. JA W. SÄILÄ
Scarborough Ontario
Parkway Bakers
SUOMALAINEN LEIPOMO
Valmistaa snomalaista kardemmn-mapnllaa,
oikeata miateipää, ka-nelikorppuja,
kaakknja, ptkknlel-plä
ym. lelpomoalan tnotte|ta.
Aukioloajat: tiistaina ja torstaina
9^, perjantaina 9—7 ja lauantaina
Liikkeemme on isuljettu
maanantaisin kesän aikana. .
290 Queen St W. Puh. 363-7676
Toronto 2-B Ontario
25. 27, 3. 6
Kauneimmat
MUISTOJEN
KUKKASET
edesmenneen mieheni ja
../isäni
John Rajalan
MUISTOLLE
HILJA RAJALA
PENTTI JA PERHE
Matachewan Ontario
HENGELLISET
KOKOUKSEMME
jatkuvasti Siion Rukoushuoneella,
122 Powell St., Vancouver. B.C.,
keskiviikkoisin ja lauantaisin klo
7.30, sunnuntaisin klo 7 illalla.
T E R V E T U L O A I
TURKUpKERY
ani Delicatessen
Puh. 463-3331 — Kot 633-802JB
281 Danforth Ave., Toronto, Ont
Valmistamme suomatolsta ruoka-
Ja kahvileipää, liha- Ja kaalipiirakolta,
icymmentä eri laatua
täytekaakkuja. ' .
iMyymme myös suomalaisia mak-karoida,
juustoja, sillejä Ja ma-keisia.
AKE SAARINEN, omistaja
L I M I T B D
" K u k k a s o v i t e l m a m m e
e r i k o i s g l a m m f
Puhelin HU. 6-2918
Olemme muuttaneet:
1695 Bayview Avenue .
(Lähellä EgimtonlA.)
T O R O N T O , ONT.
S A N T A L A ' S
GenersJ Store
Lihaa, sekalavaraa, jauhoja
ja eläintenrehuja.
TEXACO gasoUinia jä öljyä.
KOTIIN AJO
Puheain 694-4511
R.R. 2. Wahnapitae OnL
Jnyluksi Suomeeii
OSAIUSTUKAA ILONTAYTEISEEN JOULUHUVIMATKAANI
JIUN6SH0LM...J0ULUKUUN 5 p:na, 1968
NewYorkUla Oöfeborgiin.ioitöefinottiaiiotyhteydal eri puolille Suomoo.
Maikan joMoia Kristian Hoakonson.
Matkatavarat voidaan lähettää tuoraan NoW Yorkitta Helsinkiin toi Turkuun.
JOULUKSI SUOMEEN 15 PROS^ALENNUKSELLA
Jos oitalte meno-paluulipun lamanoikaiiesti saatte 15%:n alonnuksea
sSBstäkauclen one-way-hinnasta, Euroopassa olo saa
kettSS35piiivaS. Säästö turistiluokassa on $76.—ia lluokassa $174.
lisöksi muut säännölliset ioivavuorot New Yorkistur
KUNGSHOLM Eiok.i4
GRIPSHOLM Lokcik. 19
SAfETY INFORIVtATION
The GRIPSHOlM and KUNGSHOLM, faoth roQislored in Swodon, mcol InlorriOllonol Safcly
Standardi for aew ihips dovoloped In 1960, and moot tho 1966 (iro safcty roquiromonls.
Kääntykää motkotoimistonno puoleen lal suoroon '
$wedish Amerkairtine
MONTREAL \, QUE., CANADA . . . . . . . . . . . . ; . . . 46.'; St. John Street
AVINNIPEG 2rMan., CANADA Dahl S.i». A«rcy., LtcL, 325 Logan Avo.
SIION SEUKAKUNTA
SUDBURY
KOKOUKSET:
Sunnunt 10"ap. kesäkämpällä
Sunnunt 7 lp. Glad TitUngs
Tabemaglessa
Vastapäätä Memorlal-sairaalaa
Perji 7.30 lp. Nuorten kokous.
kesäkämpällä
Pa.storin osoite:
1843 PAR18 ST,, SUDBURY, ONT.
TERVETULOA!
VIKING FOODS
& IMPORTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
133 Lalrd Dr., Toronto 17, Ontario
Puhelin 425-04S0
Myymme kaikkia laatuja tuonetta
lihaa, lihaJal06tclta,:8äUykkeltft,
juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa
suoraan tehtaalta. Aukioloajat:
maanantaista keskiviikkoon 8—6,
torstalsLQjBi.per Jan taisin 6-8 ja
lauantaisin 2.
24 TUNNIN PALVELU
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
PoQ^t Arthur Ontario
Rakentajat!
MeUtä saatte kalkenlaisU
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puhelin 623-7469 -
516_Slmpson St. Fort William
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
176 s. Algoma Street Port Arthur, Onlärlo
KtioU heinäkuun 23 pnä 1967
Kuolema kolkko kun vieraakssi saapuu « ; * ^
' ee kaihon nilh layväitt aina miikanaan. tuo.;
Hujokaus raskas rjomasta kohoo
ja silmlfitä vuotavi kyynelten vua
Nukkuos rauhassa imollso armas,
Bime levon
':;,/:Vv.:;,^;. :y,Vatoio«d ESTER*;-, y.-
Me Ikävöimme Sinua, M .
Ja hellää katsottaisi.
Ot, ibä, miksi nUn äkkiä lähdit,
et hyvästi sanoa votout...
NORMA, NICK, ELAIN^
ARVOISAT JUHLAVIERAAT . . .
saaitte suomalaisia leipoanioftuotteita, joitä
välittää myös Sudbuiryn ruokatavaipaiL^^
373 Antwerp Ave. Puh. 675-6345 Sudbury
ONMTTELUMME yhteiselle vuotuiselle
Parhainta memiestystä juhlan järjestö^
KkOdand Lake Chitario
Parhainta menestystä kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE..SUDBURYSSA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLflE!.
toivottaa
CSJ:n MKLÄND LAKE^^^
Kirkland Lake
ME ALEXANDER PUSHKINHJA
Suomeen matktustajat lähetämme if)arhaa# >' -
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
HAUSKAA JUHI4A-AJKAA KAIKILLE!
Andrew W. Bochan,
Ida Ja A. Kettunen,
Toronto, Ontario
Anna Kanerva.
South Porcupine, Ont.
Lydia Saari.
Hamilton, Ont. ....
Anni Oja.
Connaught, Ont.
Aarre Ettala.. , r 1
Port Arthur, Ont'
Martta ja Antti RissanetL
^ Lasalle, Que. , .^;>;
Albert Jukkala. T>y v
Sudbury, Ont.
Lempi Kivinienii;!^^^:
South Porcupine,'Oofc:
HAUSKAA
JUHU^AIKAÄ
KAIKILLE
SUOMALAISILLE!
NORTHERN ONTARIO
„ BREVVERIES LTD.
LORNE STREET SOUTH
^ SUDBURY. ONTARIO
^Putkitus- ja lämmityiS'
t EXPERTIT
• • ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti f
w
> Morrison Plumbing &
•Heating (Sudbury) Ltd.
y PUilEUN 674-0707
\ i<4 Elgln S i B , Sodbory
PARHAAT ONNITTELUMME CSJ:n JA SCAUL:n YHTEISELLE
SUURJUHLALLE!
Hyvää menestystä juhlalle!
CSJ:n WANUPIN OSASTO JA V.- JA U.- SEURA ISA
WANUP ONTARIO
i"iU'.ll'g'M
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 30, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-07-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus680730 |
Description
| Title | 1968-07-30-04 |
| OCR text | Sivu 4 . Tiistai, heinSk. 30 p. 1968 Mks?B Simoco 1SS9 Ikgent St. S. Puh. 674^4 fiUNOOO QASaUIMIA ja tJLOYA - A TO 2* RASVOJA HuoldUlaen huoliopalvoln 1 Foot & Goriiig Lfd. KHntdiBirtSlttiBoia PVHEUN ei5-768B 72 CetUr Stn«t Sndbrnr I Patkitus^ Ifimmity»» pelti. J« ilmanvailitotSiden expertll-r- NELSON Flumbing & fleating (Sudbury) Ltd. r^Jt. 673-4273 Jft 674-7115 1«9 M M A n . Sndboy HYVÄ KIUAS-SAUNA TYÖN PUISTOSSA AuU'kesktv.i kiuant, Ja minnimt. keDo 1 tp^—Jl mana 1742 PAEIS BT. SUDBIJBT M U I S T I L I S T A Työn Puiston malido sauna ^(^ avoinna keskiviikkoisin lauantaisin ja sunhuntojsin kello 1—11 ip. AUNIITA VKKJJk UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEXTA Foiketicaa hakemassa ' kukkakalenterlmie yjUGHEED FL0WER"SER^1CE Pohdin 673-9595 •}•.•'•'.'•• '22''l>ariiani Si'"N. '-.r 60 Eyre St., Siffiicen kalmassa . 8 V D B U BT KESTO-aHAROIDEN JCESKUS EtisUuökkahien ''i'}: p a l v e l us 0atntoral filGRID KETOLA. omistAjB 11 Cedar St. • Puh. J73..1590 Rautatien vieressä Hienoja SÄHKÖUITTEITA • j a TELEVISIOITA Kohtuuhinnalla iTALnrU V A L l k ^ ^ Espanola Furnifun L I M I T E D KARL. A. NIEMI, omlst Puli. 869-2321 175 Statlon st. Esitanola, Ont. 29 Lone Sfc BkillVe Puh. 675-86U| LTHTEN JA PITEAN MATKAN BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA PAKATAAN ^ MUUTETAAN ^ SAILTTETAAN — LA-HETETAAN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI P Ä konttori 674-4814 kotUn 67S-670B 65 ELM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keoklv. Utap. Ja t o n i oamvp. S U D B U R Y JA YMPÄRISTÖ TALON MYYNTI-, OSTO- JA VAKUOTnSASIOISSA L A I N E ÄGENC I ES . VAKIJlUTUiS- JA KIINTEISTÖTOIMISTO C^adan suurin suomalainen kiinteistöjen välittäjä . PBNrn PENTTILÄ OLIVER R. LAINE Kotiin 675-2941 Kotiin 674-4167 • Konttori 675-6427 125 DUBHAM ST. S. SUDBURY, ONTARIO PO L T T Ö Ö L j YJt •Voitte ostaa länunityaöljynne vähittäisinaksuil-la. Automaattinen öljypalvelumme -takaa, että "ölöysäiliössäime on aina öljyä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO LämmilyslaiUeiden aduslajat ja ylöspanijat 0>^EY : F U l i ^ S Puhelin 566-3631 2091 XASALLE BOULEVARD SUDBURY HAUTAUSTOIMISTO • Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä- />:/.^^,.kymmentä vuotta edistyneellä tavalla, jonka \• ^Woksi voimme tarjota hienoimmat mukavuu- ^ j-v- d^t: kappelin, joka on kuin kirkko, urkurin ja kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua. VAPAATA PARKKEERAUSTILAA TONTILLAMME ...233 Larch St. Sudbury PUUTAVARAA RAKINNUS-TARPEITA SÄHKÖ- ja i?UTRITUS-TARPEITA - MAALIA kohtuullisin hinnoin RICHARD LAKE LUMBER & BuUders Supply Ltd. PUH. 673-8487 Posti: Site 8. R. R. 3. Sudbury Maaolie 69 etelään Richard Lake »uisisin ikulkuimjoroit Watnlii|)|m ja sileitä takaisan Juhlayleisön ja ohjelman esittäjien sekä urheilijain hyväksi on suurjuhlan ajaksi järjestetty erikoinen bussipalvelu Sudburyn ja Wanupin välille. ^ * LAUANTAINA lähtee bussi Finnish haalilta kello 6.30 ja kello 10 aamupäivällä, kulkien Työn Puiston kautta Wanupild. Takaisin tulo heti ohjelman pää-tyttyä. SUNNUNTAINA lähtee bussi Finnish haalilta (kulkien myös Työn Puiston kautta Wanuplin) kello 8> 10 ja 11.30 aamulla. Takaisin tulo beti ohjelman pää. 'tyttyä.v : .:••..•:••.••'„. Sudburylaisia .pyydetään tie» doittamaan tästä bussiliikenne-aikataulusta myös ulkopaikkakun. talaisille vieraille, jotka eivät mahdollisesti saa tätä Vapauden iiumeroa ennen juhlien alkua. . StaarasOiiiioltolkiomitea Idittää khioMcsista Sudburyn seudun kansalaistem-me sairashuoltotyön hyväksi on Arvi Lahti, Long Lakelta, lahjoit, tanut $2.00. CSJ:n Sudburyn sairashuoltoko-mitea kiittää siitä lahjoittajaa; K U O L L U T Antti Kinnunen Kuoli kotonaan MoFarlane Lakella tiistaiaamuna, heinäkuun 30 päivänä 1968. 80 vuoden Ikäisenä. Lähinnä euremaan Jäi hänen vaimonsa Amanda (Tolonen) Kbt-nunen, Ja yksi tytär."mrs. Eiler (Lfly) Mäki, R. R. 2^ McFarlahe Lakella^ yksi tyttärentytär, mrs. Arden (Thebna) GUchrist Ja kolme lastenlastenlasta, Lon«: Lakella sekä yksi dsfco, mrs. Lydia Karppanen: Ja useita siskon lapsia Suomessa. Hautaus toimitetaan Lougheedln hautaustoimistosta, 62 Eyre St- 8., torstaina, elokuun 1 pnä kello 11 ap. Park Lawn hautausmaahan.: Pastori Pentti _Murto suorittaa hautauspalvelun. Ilomäki Bra^^ Huolella valmistaa kalkki* klvityöalaah kuuluvia töitä. Puhelin WA. 3-4469 506 Brunsvick Ave., Toronto, Ont Lisää Sudburyn kuulumisia Siv. 3. n HUOM! On mahdollista, että '69 aulojen hinnat nousevat ja tulee lyhyempi takuu aika. ON SIIS OTOLLINEN AIKA OSTAA ^68 FORD llyvä v a l i k o i m a v a r a s t o s sa V a l u k a a j a säästäkää! Kyvykäs suomalainen myymäf-miehemme SULO HEINO mielellään auttaa Teitä valitsemaan mieleisenne Ja samalla selostaa Fordin etuisuudet CAMBRIANFORD Ennen McLeod Motons Puh. 673-9501 65 Larch St. Sudbury ONNITTELUMME , CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle suurjuMadlev SUdburyssa ja Wanupissa! Hyvää j uhlameinestystä! •E. JA W. SÄILÄ Scarborough Ontario Parkway Bakers SUOMALAINEN LEIPOMO Valmistaa snomalaista kardemmn-mapnllaa, oikeata miateipää, ka-nelikorppuja, kaakknja, ptkknlel-plä ym. lelpomoalan tnotte|ta. Aukioloajat: tiistaina ja torstaina 9^, perjantaina 9—7 ja lauantaina Liikkeemme on isuljettu maanantaisin kesän aikana. . 290 Queen St W. Puh. 363-7676 Toronto 2-B Ontario 25. 27, 3. 6 Kauneimmat MUISTOJEN KUKKASET edesmenneen mieheni ja ../isäni John Rajalan MUISTOLLE HILJA RAJALA PENTTI JA PERHE Matachewan Ontario HENGELLISET KOKOUKSEMME jatkuvasti Siion Rukoushuoneella, 122 Powell St., Vancouver. B.C., keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 7.30, sunnuntaisin klo 7 illalla. T E R V E T U L O A I TURKUpKERY ani Delicatessen Puh. 463-3331 — Kot 633-802JB 281 Danforth Ave., Toronto, Ont Valmistamme suomatolsta ruoka- Ja kahvileipää, liha- Ja kaalipiirakolta, icymmentä eri laatua täytekaakkuja. ' . iMyymme myös suomalaisia mak-karoida, juustoja, sillejä Ja ma-keisia. AKE SAARINEN, omistaja L I M I T B D " K u k k a s o v i t e l m a m m e e r i k o i s g l a m m f Puhelin HU. 6-2918 Olemme muuttaneet: 1695 Bayview Avenue . (Lähellä EgimtonlA.) T O R O N T O , ONT. S A N T A L A ' S GenersJ Store Lihaa, sekalavaraa, jauhoja ja eläintenrehuja. TEXACO gasoUinia jä öljyä. KOTIIN AJO Puheain 694-4511 R.R. 2. Wahnapitae OnL Jnyluksi Suomeeii OSAIUSTUKAA ILONTAYTEISEEN JOULUHUVIMATKAANI JIUN6SH0LM...J0ULUKUUN 5 p:na, 1968 NewYorkUla Oöfeborgiin.ioitöefinottiaiiotyhteydal eri puolille Suomoo. Maikan joMoia Kristian Hoakonson. Matkatavarat voidaan lähettää tuoraan NoW Yorkitta Helsinkiin toi Turkuun. JOULUKSI SUOMEEN 15 PROS^ALENNUKSELLA Jos oitalte meno-paluulipun lamanoikaiiesti saatte 15%:n alonnuksea sSBstäkauclen one-way-hinnasta, Euroopassa olo saa kettSS35piiivaS. Säästö turistiluokassa on $76.—ia lluokassa $174. lisöksi muut säännölliset ioivavuorot New Yorkistur KUNGSHOLM Eiok.i4 GRIPSHOLM Lokcik. 19 SAfETY INFORIVtATION The GRIPSHOlM and KUNGSHOLM, faoth roQislored in Swodon, mcol InlorriOllonol Safcly Standardi for aew ihips dovoloped In 1960, and moot tho 1966 (iro safcty roquiromonls. Kääntykää motkotoimistonno puoleen lal suoroon ' $wedish Amerkairtine MONTREAL \, QUE., CANADA . . . . . . . . . . . . ; . . . 46.'; St. John Street AVINNIPEG 2rMan., CANADA Dahl S.i». A«rcy., LtcL, 325 Logan Avo. SIION SEUKAKUNTA SUDBURY KOKOUKSET: Sunnunt 10"ap. kesäkämpällä Sunnunt 7 lp. Glad TitUngs Tabemaglessa Vastapäätä Memorlal-sairaalaa Perji 7.30 lp. Nuorten kokous. kesäkämpällä Pa.storin osoite: 1843 PAR18 ST,, SUDBURY, ONT. TERVETULOA! VIKING FOODS & IMPORTS Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 133 Lalrd Dr., Toronto 17, Ontario Puhelin 425-04S0 Myymme kaikkia laatuja tuonetta lihaa, lihaJal06tclta,:8äUykkeltft, juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa suoraan tehtaalta. Aukioloajat: maanantaista keskiviikkoon 8—6, torstalsLQjBi.per Jan taisin 6-8 ja lauantaisin 2. 24 TUNNIN PALVELU SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. DI 5-5461 122 S. Cumberland St. PoQ^t Arthur Ontario Rakentajat! MeUtä saatte kalkenlaisU rakennustarpeita. THUNDER BAY LUMBER CO. (FORT WILLIAM) LTD. HENKILÖKUNNAN OMISTAMA HENKILÖKUNNAN JOHTAMA "Kuuluisa palvelustaan" Puhelin 623-7469 - 516_Slmpson St. Fort William Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne International Co-Op Stores Ltd. 176 s. Algoma Street Port Arthur, Onlärlo KtioU heinäkuun 23 pnä 1967 Kuolema kolkko kun vieraakssi saapuu « ; * ^ ' ee kaihon nilh layväitt aina miikanaan. tuo.; Hujokaus raskas rjomasta kohoo ja silmlfitä vuotavi kyynelten vua Nukkuos rauhassa imollso armas, Bime levon ':;,/:Vv.:;,^;. :y,Vatoio«d ESTER*;-, y.- Me Ikävöimme Sinua, M . Ja hellää katsottaisi. Ot, ibä, miksi nUn äkkiä lähdit, et hyvästi sanoa votout... NORMA, NICK, ELAIN^ ARVOISAT JUHLAVIERAAT . . . saaitte suomalaisia leipoanioftuotteita, joitä välittää myös Sudbuiryn ruokatavaipaiL^^ 373 Antwerp Ave. Puh. 675-6345 Sudbury ONMTTELUMME yhteiselle vuotuiselle Parhainta memiestystä juhlan järjestö^ KkOdand Lake Chitario Parhainta menestystä kulttuuriväen vuotuiselle SUURJUHLALLE..SUDBURYSSA! HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLflE!. toivottaa CSJ:n MKLÄND LAKE^^^ Kirkland Lake ME ALEXANDER PUSHKINHJA Suomeen matktustajat lähetämme if)arhaa# >' - ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! HAUSKAA JUHI4A-AJKAA KAIKILLE! Andrew W. Bochan, Ida Ja A. Kettunen, Toronto, Ontario Anna Kanerva. South Porcupine, Ont. Lydia Saari. Hamilton, Ont. .... Anni Oja. Connaught, Ont. Aarre Ettala.. , r 1 Port Arthur, Ont' Martta ja Antti RissanetL ^ Lasalle, Que. , .^;>; Albert Jukkala. T>y v Sudbury, Ont. Lempi Kivinienii;!^^^: South Porcupine,'Oofc: HAUSKAA JUHU^AIKAÄ KAIKILLE SUOMALAISILLE! NORTHERN ONTARIO „ BREVVERIES LTD. LORNE STREET SOUTH ^ SUDBURY. ONTARIO ^Putkitus- ja lämmityiS' t EXPERTIT • • ÖLJYPOLTTIMOITA • Kustannusarviot vapaasti f w > Morrison Plumbing & •Heating (Sudbury) Ltd. y PUilEUN 674-0707 \ i<4 Elgln S i B , Sodbory PARHAAT ONNITTELUMME CSJ:n JA SCAUL:n YHTEISELLE SUURJUHLALLE! Hyvää menestystä juhlalle! CSJ:n WANUPIN OSASTO JA V.- JA U.- SEURA ISA WANUP ONTARIO i"iU'.ll'g'M |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-07-30-04
