Vapaus, December 6, 1956

              ^ What's Doing in the Middle East?
SUrulluieH:
itsenäinen
asten
vuoksi, etti'
senäistä poliii
UKSIA
:SESTA
vakuutuslain
m viikottain ^
on erikseen^ Ä
tin keskellävv$'
iröpaikkansa.Eeir
rälissä katsotaan,
isl vukkoa töija
kuutus tulee jRt
tettääkö hän ti'
inen alkaa tW
töissä seura
: saakka, h
dinnitetään'
ioitt«n koko
|on han onral
Dska han onol
imana päi'
na.v niin
on kysymyksesäj
e^an tyottomäai
na. Hänen •..saa-j
akuutuksen.;-suii-]
jinka paljon hiij
lUt,
on yrlteiXf ^
WlanvirajM8j
*aan rajajaij
iiut asesalafaj
Irakista,
• Jäyttää i
syptissäkin.
teUen
la- Israelia,
i o U u i e S f T h e accompanying n e w ^ p e f cUpping from the New York
la turval^S Times gives a clear indication of why Britain, France and the
Umted States, are .extremely concemed about holding on to •
ävät their interests in ihfi Middje fiast - , .
«?s.iieiaa^ jhemain que§tionisnotonly.the<tontrolof^to^
but Control of thftfabiilous Pii reiseryes ciithe^^^^
isten^vaJffJS the three leading.w^stern naUons are worried that the strong
stand for indepeqdcence ,taken by premier Nasser of Egypt
v F o i i l d spread to the other,f4xab countries and jeo]^^
position of the large westeni OMmted; oa companies.
- It is not surprising-in the light of these facts thai
and France in open>WQlationvOf; the United Nations <%urter[^^^
resörted to open aggression against-Egyitf and dragged^Isra^^
along to cover up the mess. . „ -
; -The reason advanced ivas to i e e p the Suez Canialopen -tO ^••
shipping. This objective was far &oni achieved .wlien nume^
rous ships were sunk; in•thei^cana^ during
open hostilities and i t wiU be.many months before tra^
be restored. s ' ' , , - -
That Britain, and France^.^ Israel attack
from the very'beginning is;conclusively:shown;by the fM^^^^^^
French planes and pilots«?ere^Used during the first "day öf
flghting to give the Israeli forces aiiT superiority. Reliable re-ports
indicate tfiat between 30 and 40 Thunderjet fight^
^rs h a d been proniised the; Israel foroes by the Fteiich and,that
theseplanesarrived during! the earlystages of fighting.
We ali recall that the actions of Israel^ Britain and F r ^ c ^
häve been condenaned by the United Nations and that an inter­national
police force has been set up to establish peace in the
troubled Middle East.
Now however, everx attempt is being made to justify the
i avioliittoon
»ttuaan työstäJs
n, maksettava
viikon ajani
ikeutettu • aaaifc
ien jatkaa .^ty&
i avlohlttooji
on vakuutusdiai.
siita ajasta im
t menon jälkee
eronnut työstää»
tettu kaytäntöft
saadaan sehm [attack of the British and French as being necessary ih brder to
;tunut jatkasuus
oon menon
West's Shaky Grip on Fields
of Middle East Is Vitai to
Europe^andHenceU.S.
and
in Dollars
By S. U . C A B M I C AL
l^t fitak<> in the Sut
avert a worldwar. Wedo not knowhow military actions cah
ävert a war, but thennaanythings are donebydiplomats that
we cannot understand. .
But we can understand the stand taken by Prime Mmister
Louis St. Laurent and Ei^temal Affairs Minister Pearson. The'
Fnme Minister has condemned'the actions of Britain and
France and has denounced the actions oflarge nations in regimenting smaller nations to their interests.
" The Miiddle East cnsis-again points out the fu tility of war in settiing international questions and we
will generally side with the position advanced by C anada in the United Nations. — K K
"THE GBEATEST SYMPHONIST"
Jean Sibelius Is Still With Us
avin krlstinu
alkunsa sielläji
iTÄTJi!
KUTAKIN
Ien toimittaja ttt!
j asiakirjoja tul]
ten vuosisadaiE
rmarien autovajj
..tiukempien.
usten kanssa::
'yöllä kulkevienl
ipua raketiii.;
päässä ja sitt
i minuuttia tieni
ja voi sitten, jalj
latkaansa, .hänffl|
»a ja ampua edel-.l
n kynttilöitä ,J«|
y. sivuuttamastil
autoilijan sim
»•niin nopeasöl
la .piiloittaa
JS Association.'
At ninety-one Jean Sibelius is
stiU in the very rarei and enviable
position of knovrang * that his •life-work
continues ;with^msel£ to live:
iathe music-loving World as a vhple
Perhaps the most sturprising? thing
about this great compoSer; is < that
although he wa*s bom. in 1865 {be
is still very largely "ihodern" in
1956. - •
Works of art,'Ofcourseyhave their
own lifespan unconnected With that
pf their creators. Of Sibelius'^ sym-phonies
and pther ingenious cömpo^
sitions we know this miich at least:
they have a long life, which is seen
in their unendingpopularity."»- \
; ^ e classification of art, sätting
iit against soine standardr is acknow-ledged
to be a difficult task. I f is
not easy to agree on what constitu-tes
a masterpiece since^ere are^so
many standards. BufJ^ime' is an-unbiasedjudge;
and Time can jnea-sure
ali standards. It seems^that
Tune SO far has but confirmed; the
sipificance of Sibelius's workSi
The greatness of Sibelius as a
composer appears above ali i n the
highly individual use he makes of
ali the devices that a composer emr
ploys to make an orchestra/oxpress
his ideas. It would be an uncier-statement
to say-that SibeUus wotdd
aiso be misleading; for there sist no
Sibelius School. The innovations
in Sibelius's music; can be shown to
be organically connected with: one
another and with his creative inspi-rations,
innovations that others find
difficult to assimilate. This is
egually true of Beeöioven.
, The musician and the painter
speak such different languages that
it may seem bold to draw compari-sons,
But the temptation to com-
Pare the life-work of SibeUus and
Gallen-Kallela is toogreat;
Axel Gallen-Kallela was-l)om in
at, oli se, etli
1 . käyttömahd#
anosten varaan
l u i n yksityisilf'
isäksi tulee sekä ^ ^^^^ ^
ien muiden kuIO;» the same year as^SibeUusT SibeuiS
[korotukset seBH became a great composerJ Gäll6n-laraaanta-
B Kallela became a great painter. He
d|ed a couple of years after ttie last
Pf Sibehus's cömpösartiira^
; PUbhshed. Galleh-käUeja did ii>
Paintwhat Sibelius did in; a part o£
ms music: he creatöd 'gr«at >brks
M art inspired by thfe^äniaeitr^pr
of;the. Finns;''il^^evfi^^äBfi^
ftas some idea of whSErtJV|i^^
«mminkäinen anä-ttie khär
J^racters of the ! i M i i ä ^ p ) k eä
J«e It is thanks td Gall^it^dlela.
" - . V . '"^'^'"S t^ese JUustratidns.,Tie
kuninkaat deyeloped an individu^style.Even:
dntoja Em?^2| oday his style is impiesive. But!
okaan suoshi^ffB he spontaneous artistic pleasureof
" f?!!"f.A^HI ^,^,t««r is mix6d witii a^fteeling^
»ia^ the artistic,media employed
^outofdate. Ttim^^mMi^
f eelings on t^MMg^ifeeUÄ
^„^.^"^n-KaUela's paintings was'acr
. - n ^ M e s Ä R , 'mmediate' acceptance ini
öljykumnk^e^aRniand. Not so Sibclii5's ^mnsic:
^ fi^ 'great;coäposl. „ esim. T o r o ^ l ^ns now seem i a i r l y io^ventioLl
i^trSl^n ^ revoltttionaiy
äyksen puolesi
~ ISnsäkoura.'
amen
ien kannattama-j
aisille öljykunin'
iisten ja ransb;
ain "suurerreyf
>itokasta afäärii
ä, ei vain Bntan-vaan
miltei i»
aille gasoliiiua
hinnalla.
Uä? Silloin kuö"
loilla" hinnoilla-ravan
puhdistus-saainme
ole ^
tta meiltäkin ^
naan "uhraqK»
,äksi". nimitta»
Jtjircquired the,iull;:weight»,and au-thojrity
; pfunprejudiced (Coni^ois^
seurs of music to, have themtplera-
^ed.at al^ ip, Finland. Sibelius, ali
this notwith8tanding,-, won his pub-
;UQ;i9 a $tory ,that has yetiO;be:put
on paper. Fortunately for him, he
was:.in. receipt of-an annual -grant
from the Finnish govemment {a?
from 1897), he had some great and
infli^ential admirers, and his travels
in Central Europe, England and
-America brought Jiim ^^temational
fameevenbefore World War; I.
Gal!l6n-Kallela's painting is great
by national standards, Sibelius's mu^
s i c b y international standards. The
painter was accepted, he was admir-ed
in appreciation. Sibeliiis stirred
the emotions, arousedviolent oppo­sition,
succeeded as a reVelation. In-deed
this process is still going on.
For Finland and the; countries
where great men of music.; have:
preached and taught Sibelius, of ten
at the risk of ^ their ownpersonal
reputations, we can recall what Ge­rald
Abraham' said: "Whether or
not we are prepared to agree. with
M r . ; Cecil Gray's downright asser-tion
that Sibelius is, the greatest
master of the Symphony, since the
deiäth of Beethoven', the, musical
publiCs of at least Britain, America
and Scandinavia have for the last
decade or SO appeared - to accept
hin\ as the greatest living sympho-ilist."
" On SibeUus's 9lsi birthday the
emphjasis is on the word living. Not
only i s he a " b r i s k old man"; his
music belongs to the prgsent Ear-flier,
people listened to the works of
Floyd Patfenon
Woii
Boxing &own
' Last Friday at the Chicago Sta-dium'
21-year-old Floyd Patterson
wa^ crowned ^ the: world'8 heavy?
weight boxingVChampion. To: gain
th§ title the younger boxer.ivbo des*
pite his youth has afabulousrecord
behind him. had! to jcontend KWith
rlng veteran Archie Moore, who is;
reputed to be 40 or better, and whb
has perhaps the longest^ record; of
any boxer.
It was Patterson'8 fight right
throughi and in the f ifth when- he
floored the venerable Moore. Both
fighters appeared to be. cautlous
througout the entire fight and des>
pite Patterson's obvious lead in
points, i t appeajred io be:anyone'8
fight until the rather läiexpected fi>
nish.
Another way a record would have
been made. Patterson is now the
youngestfighter to win the heavy»
weight crown. Joe vLouis won it
when he was 23. Had Moore stbodup
to Patterson he would have been
the oldest boxer to win the tiUe.
Except for the matter of age, the
two men were^ surprisingly equally
raatched. Moore ; weighed 185
pounds and Patterson 182. Moore
is 5 feet 11 incheswhile Patterson
stands an even 6 feet. ^
Despite his defeat Moore has gi<
ven no indication of retiring from
the ring. It is not known ye| whe-ther
there will be aremaich but
Archie has let it be known that he
w i l l contintie to' defend his; iight-i
heavyweigbt title.
Bound by Tfaditiofis
his younger days. Today the con-cert
public is most interested in' his
. later ] productions, •;• i n . the:' Seventh
•Symphony and Tapiola f or instance.
Enumerating vthese compositions
i and a^ost pf otber$,.JPavid Chemiv^
sky saysi'
"In fact, on such works:as these!
. . . ' S i b e l i u s ' s r e a l c l a im to great­ness
is based. Ultimately, ali va-lues
in art or;elsewhere,'may remain
purely a matter of individual opi­nion;
and Sibelius may not have
achieved so many supreme master-;
pieces as d>d Beethoven, Bach or
Mozart; yet^. in certain'works ^t can
•be said that: he also has risen to:;
supreme heights that transcend ali
comparis'^ns of greatness; Within<
his finest sympbonies and in; Tapio-
Ja, there will be found' united each
one of those f undamental attributes
which together are* associated with
true 'greatness* in art. ,WiUdn their
mastery of form, their breadth' of
vision, there is complete unity; with-in
their serene beauty, their profun-dity
and their intensity of expres-sion,
there is real integrity: and
within their comprehenslon, their
freedom and unbounded vitality,
Sibelius has achieved the • most over-:
whebning originality; in fact, the
closer we examine their style and
teclmique, and the more we become
acquainted wlth such works as tfaese
the more is this complete mastery
confirmed. ^
"The combination of such quall-ties,
irmust be ad^led is rarely to
be found within any art yet bom of
the twentietb century."
Mmm
OflheSeason
The first ski competitioti öf the
season is being sponsor^dvby/ the
Jehu Athletic Club next Sunday.
The competition will be :held at
the: Piispanenrfarm starting 2 P.M.
The meet will be the firät in a
series of competitions for clUb
members and is a annual'affair.
The idea is to get skiersoutonthe
trail is nearly as possible in the'sea­son
and is primarily regarded aä a
series of trainingmeets. Although
trophies will be awarded the win-ners
of the series.
- On Sunday the longest distence
will be 2.S km. for the open class
and all ottfer classes ^111 have
8omewhat shorter distances. Then
the following week the distances
will be increased. The trophies
are awarded on the basis of points
esteblished in entire serie8.
: Outside skiers are also urged to
participate to get some competitive
traininf during the early part of
the season.
1CAUSE & E F F F E C T ?
"You say the doctor left a sponge
in after your operation?Do you
have any paip?"
"No, but, boy, do I get thirsty!"
T H E 8IGNAL
New Miniister: "Arepeople sub-ject
to colds in this part? Quite a
lot of people had coughs during
my sermon."
i Church Elder: "Goughs, sir —
themain't coughs, them'8 time sig-nais."
Moscow Preparing World YGutli Festival
' What's everybody talking about?
The Sixth World Youth Festival,
which will take place next summer
in^Moscöw, from July 28 to August
11. Already, the Youth Friendship
Leagiie which has begun td prepare
Cahadiah participationin the Fes­tival
j"eports,:requests for Informa­tion
have come from all across Ca­nada.'
A travel agency in Toronto
received queries for Information on
transportation to the FestivaL
'jThey are counting on the largest
youth delegation ever to go to an
international festival from Canada.
Wliat else is new in Festival pre-parations?
Plenty. The first meet-ittg
of the' International Preparatory
Coinittitt^ for the Festival met in
Moscow at the end of August, 125
people in alL Among those present
wefe Vanltatran Beddi, öfficial ob-terver
of the youth sectiori of the
I n ^ Congress Party, Dr. Allam-o£
the Egyptian Supreme Youth
^ d Sports Council, young M . P.'s
from Greece, Indonesia and Hun-gary,
Christian youUi leaders Irom
Britain and other countries. Floyd
Wil!{ston;'newly appointcd Cana-diaa
representative at the Vorid
Federation of Democratic Youth
was also present
They all resolved that the coming
Festival "should bring together the
widest possible rcpresentation of
World youth, and everyeffort should
be made to makeit possible for
young people of diverseopinions
toVfind an equal place at the Festi­val."
Many new! ideas and improve-meiits
over past Festivals were sug
gested induding the idea of increas-iiig
the time allotted to discussions
between delegations.
The Committe of Soviet Youth Or-ganizations
has hfien working on
the Festival prepjarations for mon-ths
already. Dancesand other so­cial
events are being held in honor
of the Festival. Young Soviet ar-tists
are competing * for the besl
Festival design. Song and dance
ensembles äre rehearsing for the So::
wet national yöuth Festival i n May,
which will precede the World gather-ing.
Young workcrs in Moscow's WaV
cb and Clock Factory have set up an
English group trying ta ataster the
tongue in time to meet the Cana­dian,
Australian, British and other
youth. Others are preparing gifts
for their Festival friends-to-be.' In
the, low-power auto plant, for ex-ample
models of the cars made
there will be £iven to delegates
from other countries. ' Attractlve
silk kerchiefs wiU be presented to
the foreign guests by young wor
kers of the ^'Krasnaya Rose" textile
mills. Beautiful laces are being
prepared in the Thaielnuinn plant
Eigbty Special trains wUl take
Festival delegaU» from the Soviet
Polish border to Bf68COW^ whUe Jn
the city itself 2,300 buses and cars
will be available~to^the delegation
A guide book and map of Moscow
is now behng prepared at the prin-ter's.
New Iiotels and hostels are 1)eing
built for delegates and these wiU ali
be in the vidnity of the USSR Agri-culturalEXhibition^
all within easy
reach of each other. Tbe living
quarters: will be :^ttipped witb ra-dios
and T V ;set8'aitd other recrea^
tional equipment. f' Costs for room.
ahd board and Festival eventswill
be as In the past $2 a day. Partici-pants'
cards will als^ entitlerdele-gates
to ixee transisprtation, hair-
Ehevhere on tliis page we have'^repriiitfidim' «riicle 4M1*
.Ing ivjth tbe music of the grand old maestro of Fixmis^i music.
Jean Sibelius, who väli be celäbrating 3iis ninety-lirst birth-
>day bn December Sth. -
All Finns are proud of the great adiievement of Flnland's
outstanding composer, wtio is considered^ to be among the
leading composers pf the World botfat JIvlngLand dead.
It is indeed heaftei^ing that a grateful pul3>lic has recog-nized
the greatness, of .Sibelius* music during his life span
and that he has been able to benefit fromhis own creati^^^
Only too often outstanding i>er9Dnalities in the field of
ärts have not be6n recognized during theiirllfetiirie and havef
been forced to work'uhdec very a^y^second^^^ . W^ all
kflovf of the case of the; great, EiJMÄ.-v^ Kivi,
who lived in poverty and^died before he was.>forty. His work
was considered controversial duKn^ his övim 'day but sincc^
•then he has been acciaimed as Fin3and*s outstanding^ a
We sincerely hope that Sibelius will cohtinue to enjoy
many more years of a Itfe that has been extremely.productive
and which has giveii the worId nuinerous gems in- music.
In commemorating Sibelius' birthday we also pay tribute
to the establishment of Finland*^ independence, Which was ,
proclaiihed oh Decembfer eth^ 191*7. Because m'^st Jiistory
books available in the English language^cleal.with this im-portant
achievement in Finland's history. in a compietely
erroneous viray we wouId like to say a fevr words about it,
HiÄory bpoks published in Finland «ince the end of the |
'last v^ar have finally dealt witli those important days of Fin-
•land's history in a more correct li^ht althdiigh much is stilL
to be desired. ,
Prior to the war the Finnish home guard (suojeluskunta)
was acclaimed as the historic force which establi^ed, inde-pendence
for Finland from Russia. SinC6 then the fascist
nature of the home guard has been completely exposed and
the organization has been completely dispersed fts an illegal
fascist organization. - / , ' •
The truth of the matter is that* Finland had been granted
independence by the Lenin revolutionarygovernment in Rus^"
sia before a shot was fired jn Finland. \ ^
It is true* that immediately f6llowfing*the grönting of in-dependence
there Viras a "var in Finland, but'it was*not a war,.
of independence but rather a bivil *yrar,betvu',een;the Finnish
upper classes who* generally had been in .tjhe^favour of the
deposed <;zar,of Russia, and the workers' and peasants' forces ,
who actually had an elected majbrity iii/the Firjnish Diet
(parliament). Finland>was the first countryin the World- to
eleet a majority of workers and peasants to parliament. i ,
^~ llhtll ithe.räydlutipn in Russia,-the Finnish;gentry arid
''rising bdurgeöis class'liad no real interestirt "Finnish indepen­dence.
^hey were quite winihg to Kave'the Cj?arist'army
ihaintain oixler in Finland wlipn their/qwn"'position was
\ i^reatened. But after the revolution they y/^vQ afraid^.tjie
wpckers and peasants of Finland having a majority in parlia-
''mentiWould follow-the/example'of the Soviet Unioiiand
Jdfertioeratically take over the affairs of^ the gövernntent ;an4 <
/t)|i»t'^'exactly wha^ w'ould have happeneä^ff the.trail^prqus
upper class of Finland had not resörted to ml^tary ai<jllrom
Germany in ofder to depose the demo^rati^aljy elected parlia­ment.^
' ' ' • ' ' . }i «• ^
y.hey were'so unconoerned about FinftiiSh'national inde­pendence
in the finai ihstance that theyöVen'agreed iö have j
a kerman prince rule Finland if Germanj^''prpvided milfitary »
'forces' to win the civil war they had started, *'
Many of our readers will perhaps thinkthat something
that happened 30 years ago will have very Irttle^bearing on
their lives. But that is not so. ' '
All those who have participated in orgänizational actlvl-ties
in the Finnish community are aware of ihe fact that there
are numerous groups who at times are extremely hostile to
eachi other. Basically those hostilitiesstent^i^irom the Finnish
civil war and the way in which historical f acts were distorted
until the end of the last war. And it is npt surprising, be-cause
most of our fathers and mothers' livfed through the- -
revolution in Finland and many fled to this country to avoid
the terror that reigned in Finland followijri'g the victory of
the reactibnary forces. \ ^ .
The amazing tfaing is that these hostilities havfe been
carrled on to the generation born and raised in this country.
To put it simply, despite the justice or injustice of the actions
of our forefathers 39 years ago, are we to be held responsible
for jvhat they did and must we continue a f^ud that could not
be reconciled among those who faced each other in a bloody
civil war?
We feel that Finnish-Canadian youth, who after all in no'
way influenced the destinies of Finland at the time, can
cö-operate closely in the various fields that appeal to us as
young Finnish-Canadians.
' We are all interested in sports, drama and culture and
we wiil get a lot more satisfaction and greater results from
our workifwe co-operate in this common endeavor. AH of
us are proud of the work of our national composer, Sibelius,
and we are proud of the cultural traditipns of Finland and
the*deep rooted traditions of justice and democracy. This is
an unbreakable tie which demands closer co-operation for the
benefit of all concemed,
mmm
RioMiiieii
Itosluvflalylca juunean i m^
OD VMkavm HdrjalUsuus^Dstituutiö
saleihin avattu ranskalaisen kirj^'
Ilsuuden Ja ^aafikan nSyttely* , "
NKyttelyissi.^n satoja barvinalsfa
juUcaisuiia jmuseon kirjalUsutuva-rolsta
X V I . ~ XX vuosisatojen ajoil­ta.
YlelstS huomiota herSttavlt Ra-belaislk
(1547) elinaikaiset julkaisut
'Pantagryel et Gargantua*'« Rousar-din
(1574) 4 runokirjaa, harvinai­nen
"Candide" teos, jonka Voltaire
julkaisi saksalaisen tohtorin Ralfin
nimelli. NähtävShS on paljon
George Sandin, 2k>lan, Flaubei;iin,
laina».
taifefiaalo
Paljonon
sikirjoitttk8ia.>l|
Napoleonin^ iSeorse
setin alkuperiisi _^
Hugon piinutiduet' Vi, ^
Vik XlVm Ja Kaarle X a VtiOmS'
t u k s e t ^ '
m
. . . 1 —
aikana siellSra kij^^ljOtuhat^,.,
^ t ä Ä k ö i Ä t Ä l ^ l i ^ ^ ^ ^ Ä
•1 Cl'-^^,v
m
T Ä R K E Ä J
f f
SirRTOUiSNrNTA
^Kaik3ct'aslapomaifiet hallitukset ovat' nJH^-hyvttksyn^t^^rifcoIsatep*'"'^'^
nuksen. S A S l n enUg^anttiimatkustaJUie. Jos Tellia on sukulainen >taLU.:
tuttava. Joka on poraillaan saam^sa sUrtolalsvUsumUvottalna tMtt^c^"
yhteys taatkatoiniiatoonne tai 6A8'lin saadaksenne'tatkaftMof^t']'
tästä uudesta jilx\jeltelystÄ mitä äiahrimpaan ihJntaati r . ,'nopeimyif
massa maidcustusmuodossa. -SAS.m "be^volvat^oUa tSällft Jo ^ner^-
Jaossa vuorokaudessa f
1010 st.
Catherine St.
. West, .
Montreal, P. Q.
^ tJN|fe»lty';r\.
iiii
1 8iS
imm
M1 i mm
^1m 1^
mI 3i
TASKUKÄLfNtERI \ vuotis f c ^ t a n m i d l i i e^
tantamanaion ^ ilin^^«3«; ^7^9^
. , B;DKAIJ0E2N1SBIiBnslm>tljlk'^''
: ; -ten. .Kalenteriasft on p^VfiiäC
m
•Mii
m 5 ^
eimpiä(topahtuinla 1985-08 Moaltaiahim^rtt-'^' . r ' , 'Ä
maksut - ' ' ' - MÄÄö^L:;;i>''^vr''
set juhiapöivät. ' ; S S f Ä Ä t e Ä ' ' ^ /"i.^ ^
' ' . : t^le e n ä ä r t 6 p « ! Ä i p 5 ^ ^ » |
Seuraavassa on end vuoden Toskokaienteilnslsiltdlneitelo; '''<^^>*'>*<^ '>'^
Kiilentertosa'' ' '''>Ä«iK|tt^0tt%aJr6attl
Tätkeimplä
iPostlmc^U^
LaiUis
Työttömyysvafcuutu») • / kansanmoridUpätvftVv V?:,^ ,^ .
" »ata- Ja^ikehtttturtieUuii;MB:\V JilS
•Tuovuuijr' ix^mmm^^^MmM^^,.
-Historiallisia teuselto,;- - ^ :
Myönnämme 16% alennuksen Jokalaelle, Joka tilaa TASKCKAiaimBRM^^;/'^'^
10 kpl toi enemmän. Ottakaa (huomioon $cäntptll& Ja muilla' tsftaidlla:^ > '"^'^
Toskukolentert pn nyt lähetetty kaUdUe asiamiäbUle,mutta^ efpaM»- <'
oKStteeSa^ työhuiallanne ole aslamlestämme, kitjolttaka&^äu^^:;?
Kesälomasäädäksa
,Van3iuudeneläke -
Canadan onittojo Ja painoja
Kot^eimmat irakennuksev
Mtktt>on,06lMrtar.^w ^
AstJmian fioldosta '
Llikkuvai Juhlapäivät
Eksymisen varalta
Pitkiä tönneleita' -
Reumatismi ' \
m
1
Mli
Vapaus RuMi^frtgt(iffl|»iiV 1^^^
p. o, BOX 69
N-1ilfolle ytaa ammunnassa
Lentoaaunnnfa;; 1), Oi Rossini; Xta-:
Ila. 195, 2) A. Msleczynski, Puola, 100,
3> A. CicerI, Italia. 188. 4) N. Mogul-levsfki,
Neuvostoliitto, 188, T. NUan-dror,
Neuvostoliitto, l « „ , F , Dapek,
lUiditoilovakia, 187.
MäfidolUsuus oU saada 200 pistettä,
VajnafcSvääri (300 m. 3-40 laukauk­sen
sorjaamahdollisuus IfiOO pis­tettä):
1) V. Borisov, NL, 1.138 (O-ennä-tys),
2) A. Zädman, NL, 1,137, 3) V,
Ylönen, Suomi, 1,123, 4) J , Taitto,
cufsvand permanents and other pri-vileges.
Festival dieticians have let it be
known that in every day'8 menu,
there wiU be about % Ib. of meat,
alfflost'/^ Ib. of butter, % Ib. bread,
1% Ib. vegetables, m Ib. fruit two em etc, Not bad eb?
Suomi, l.liö/i) C. Antonescu, Roma­nia,
LlOl, C) N . Sundberg, Huotai,
1.094. . < - .
Entinen olymploennätys 1,123 oli
Neuvostoliiton Bogadnovilla. ^
niryfanunonla: 1) V. Romonenko,
Neuvostoliitto,' 4il, 2) Olaf äboIdberK,
Ruotsi, 432,'3) V.^SevIouguIn, NL, 429,
4) M, Kovacs^,'Unkari, 417. 6) M . Koc-ais.
Unkari,'416^ 0) T. Sergensen,
Norja, 409. Mahdollisuus 600 pistettä.
Marraskuu kylmempi
kuinniiesmuistiiti ^ ,
Ifelsinki. ^ IlmatiefeelJiseltä
Keskuslaltokselia professori Frans-siialta
saatujen tietojen mukaan oli
marraskuu koko maassa' enna'/;'k-seUisen
kylm^^'monin paikoin kyl­mempi
kuin!fkoko sinä aikana, jona
meillä on sääliavaintoja suoritettu.
HANKKIKAA
ITSELLENNE
JUUFll ^.
ILMESTYNYT
AISTIKAS
JULKAISU
SISÄLTÖ:
..mmm
• Ihmise» on muututtava
f Eläinkunnau,
1 - • ;Keuhkovikainen
• Hätämiehen jotuluaatto
• Kalevainen j o u l u ^ < ^ i i ; ^>
• Jouluvierasta odotellessa / ' f ^ C V ^ - ? ;
• Ihmisettj)oika " ' '
• lÄlikroaaltoiiiija ~/Uetoi'V(iIttot r
• Joululahja äidilte
19 s
• Legenta mafjaya» ^yiiiQrst5| v J \ .^
^ , »'Jouluonnittelu, sähkeellä' ^ V » ' ' !^
. • Voiko jiaiiien voittaa miehei^
• Muinainen jouluviettoSuon^ötoa.^
,48 SIVUA
HINTA 6Öj«
JSaatavana,liikkeemme kirjakaupoista'Japaikkialcmitanne^a
Vapaus PubH^hlng Comiiaiif M
P. 0 / B O X 6 9 mmmmmmmmmm^m
mm