Vapaus, August 4, 1953

              Englanninkielen
opiskelunurkka i Pentti Drovc Over
the Hay Piles
/1 Seija on ollut
. \ heinätöissä
,V : . . - r . r . r : : e i en opiskelemista varten. Jos opitte % XVr-*"-^'-^^'- ^'^ muuten käyttelemään ainakin
. ; , - : . ^ a julkaistaan joka tiistain numerossa-viikon
lausu-kolme
D e . i i Seta a n d e v e i b a d y
I haven't x v i i t i t - n f o r abvut three
n : o : u h s '-a I aucss :i;i:t> :o -A I I IC
a g d i n M y 5>,i«?: i ! i > b : . i t h c r v i ; ;v
more o f t e n t h a p l d"o. —- '
I ha->e besn q u i t e bjsv c . f i ; h :s
l a s f
rl .rmL-s - a i 'fjve :to j m m u u u i v
' . ' " ^•.cr;-'- -il^.riÄ r . n g s a t fa'.%'j p a i n ( t a k a i s im
. ^ ' " v . r - .*s-^e:io SOI . - . i i s i ' m i - | H e vvash-es h : s h a n d s . f a c e a n d neck
i vashos h i s h a n d s , feiz a n d neckj
. » e- his c t h e r H a n pesee kätensä, k a s v o n s a j4 k a u -
oir.s o u v o r a n h i s r l a n s a . o
- is.C ' T- u . A . n e n kääntyy töin,
. c2'.". at s.ks) K e l l o sqi.
' r'-,^5 -'^ -1'^^-' K e l l o s o i
.^•s oul o:, ocd a n d l o o k s at
^^^^••}.'^i^:zets'^iaut:^af^ bed';ä/rid:
V- r..£ ' - ' ' S ! I ^ian nousee vuo-
.•el!or.s=i or. 15 m i n u u t t i a edellä.
"Ir. j t e nar.ci rjomts tö a quartier:.
a-.=: ir-.n.t h a n d " p o i n t s t u
sort(| ijfest-fciv? 'S^h;; m i n u u t t i v i i ^,
u-.-.s 'Tiinute h a n d fifteeh;:
onc-: torns d h e m i n ; t .
; ; j.;iUv;7vnirs-,bäki: H ä n :k
I t is h a l f - p a s t s i x before* h e is
c o m p l e t e l y dressed. (it i s haf-päst
s i k s . b i f o u r h i i IS k a m p l i i t l i d r e s t T . ' ' On
p u o l i seitsemän e n n e n k u i n h a n on
täydelleen p u k e u t u n u t.
H e eats l i i s b r e a k f a s t . t\vo eggs,
b r e a d a n d b u t t e r . a n d c o f f e e ; (hii i i ts
h i s b r e k f a s t : - t u u e g s . - b r e d änd b a t e r,
a n d . k a a f i ) : H a n . syo £\amiaisensa:
k a k s i m u n a a , l e i p a a ja. v o i t a , jä k a h ­v
i a .
- . K u n e n g l a n n i n k i e l i n e n p u h u u k e l ­l
o s t a a n n n n ; se : o n . j o k o f a s t t a i s l ow
( s l o u ) , joko nopea tai h i d a s — t a i
. k u t e n : se i l m a i s t a a n suomenkielellä
e d i s t a a t a i j a t a t t a a v • Eikä hänen- k e l -
.lonsa- ole . k o s k a a n ; p u o l i . k a k s i v a an
a i n a , p u o h ohr : l y l i . ) , . täyden t u n n in
S u s : h a l f - p a s t o n e . - -
L h n d a n d t h e sjas le*'er s l i p p e d to
the- b o i i o m T h t t r a c t o r weni o\c-r
t w o h a y siacJcs v t i y f a s : b e l o r e 1
COuiO-^litop-it/;:?:."^^
I h a v e n " i been f l s h m g oi c u x n i n i i ng
l a t e l y . hus S e t a ' I h a \ e n : Kot . u i y -
t h m g e:se t o i , a y no\\. so T*n clo'=e
I hope Setrt s t i l l r e i i i e m b e i i me 15; c -
b\ c!
Pentti Palonrn.
R R . No 1 C o p p e r C l i l f . O n .
H a i : - ) Set. r ja_kä;kKi t a n i a i i osat-u-
n luK. j . i t ja k i i j o n t a j h t:
A j a t t e l i n :a.<i> k s r j o i t i a a tähän
o - a s t o s n H u o m a s i n e i t a v n m e k e r ­r
a l l a o h \a:n \ k s i _ k i r j e tassa osas-t
c 5 - . i . M e . l i a tytöillä j a p o j i l l a o n v a r -
r.ini.n .kiiioUiLj n a . n K i s a l o m a n a i k a -
M' . n a ok n ollut- heinäpellolla p o l -
ke.-nasoa h e i n ; i k u o : m a a Albert ja
• P e n t t i aja v a i . v u o r o i n • i r a k i o n a i
ja• a i t i t f i c e v a t . k u o r m a a . Meillä o n -
tvin j ö h e u i a n t e k o puolivälissä u i e n o s -
•'sa);;:v';; ••'>^
• M e ' o l e m m e p o i p i m e e t myös n i u s t i -
•tc.ta .MV. c n JO t e h n y t 13 p i i r a k k a a
: i a . K a n n u t . t a n u t : k i n - m u s t i k o i t a i : Onko
S e t a p o i m i n u t , m u s t i k o i t a l a n a v u o n ­na?
. M i n t v a j o i n . e i l e n h e v o s e n selässä
kötun. S e n . s e l a 5 ? a ; o n k i n hyvä o l l a j a
sita o n h e l p j x ) ajaa.
; . E . ' 5 ole -ollut p i t k a a n :aikaanuima5r
¥P... - O v a t k o m u u t t y t ö t : j a , p o j a t kay-.
:iec't a h k e r a s t i u i m a s s a?
L o p e t a n n y t Hyvästi.
Seija Palonen,
C.>pper C l i f f . O n t .
»EIER Ä. VESA
B. A., L L . B.
rrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
28 DanforthAve., Toronto.
S.C.A. Urheiluliiton
virkailijoiden osoitteet:
Puheenjohtaja : A k e . Hunnakko
90 Neville Park Blvd.
Puhelin H. O . 6195
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
4 9 ' H i a w a t h a R d ; , i T o r o n t o 8, Ont.
Puhelin H , A . 8815
Rahastonhoitaja: Allan. Illbury.
488 B r o c k v A v e . . ; v Toronto, Ont.
Puhelin L L . 1054
Karjeenvaihto sihteerille; Huo­mioikaa
sihteerin UUSI osoite.
Albert Drives
the Tractor
D e a r Seta and c v e i b o d y cl.sc
I a m \ v r i t i n g 19'tn:s page agam.
. X guesb,iD'ä a b o u t time c o . \ v r i t e . a g a i n,
d o n ' i you?
I ,ha\e oecn l e a i n m g to d n \ e o u i
t r a c t o r . It is a l o L o f f u n t o d : u e . •
M y b i o t h e r a n d I t a k e tum. -j
: T h c ; e h a v e b e e n : t ^ v o . p o r c u p l n c s :n
o u r y a r d t h i s summc-r.; T h e big-, dog
stuc.k . h i S : , .nose, i n : the- .\vrong.- p l a c e j:
: b o t h : . t i m e s ärid;göt :iy
. . • M y f a t h e r IS . g o m g ; to- h e l p ,sr>mc j .Alle 21-vuotiaiden sarjan sadan
p e o p l e i n o v e a\vay,oii S a t u r d a y ^ . l l i c y f i t i e l r i n , . j u o k s u n . v o i l l i ; y l i v o i m a i s e s ti
a r e i n o v i n g to C o p p e r Oiff. .
Juhlall inen ohjel­ma
ja kireitä. . .
( J a t k o a . 1. s i v u l t a)
j V i e s t i n ; m e s t a r i u r h e i l i j a Roy. R a n t a :
IHALUATTEKO OSTAA TALON
T A I » l Y Y D Ä O M A N N E?
A N T A K A A M E I D Ä N A U T T A A - T E I T Ä N Ä I S S Ä A S I O I S S A ;
ARTHUR H. KiyiNEN
T O R O N T O R E A L E S T A T E B O A R D I N JÄSEN
|38 Laffrence Ave. West Puhelin M O 5464 Toronto 12, O nt
|fii|ilililipi}nii|IO!llllilllH^
ORONTON .TARMOLASSA
• Tanssit jol^a lauantai-ilta orkesterin soitolla.. ' f
• Saupa avoinna keskiviikkona, lauantaina ja*^ ^ 1
sunnuntaina. ' 1
• ?Iyvä ravintola. . i
• Mainio paikka viettää kesälomanne. g
S!i!;pill|llliiliirr|i{!l}||||||||||||||UII!lllllllll|llllHin
I gues> I h a d b e i l e i put d o u n ; ny
p r n c i l a n d q u i i nov., O c o a - b i e f01
iio\\
.\lbert Palonen.
R . R No. 1, C o p p e r C l i f f . Ont
Toimjttajasetä
• V o i t j a j a . ; ja-.mestäri R o y : R a n t a . V i e s ti
l i . ' 8 . t o i n e n . J i Z a n g a r i : J e h u 11.9 ja
k o l m a s D,- C h a p m a n . A l e r t s 12. . '
. A l l e i T - y u p t i a i d e rt
,'däii: C .ineuri-n^^
vci.vti Gömcnsin.-;M..:;..Matym • A l e x t r
l j u u n . -;ast 1 , V o i t t a ja. .• jä.;, n i i c s t a r i M .
. V l a t y m i s h , C o m e t s . .nika 12.8i t o i n en
D . i ^ u n c h : A l e r t s 12.8 1 R i n n a n ' m i t an
• g g I jaleisat kolmas Leo Väyrynen, . I s k i i; lutteee
, y , j 3 5 . ^ u o t i a a t j u o k s i v a t : - k o v a a n , ja
k a u a n " ; k u t e n yksi.;heistä- h u o m a u t t i ;
H a l o j t',tot j a p o j a t ! ' mutta sehän pesäeron k i l p a i v e i k o i s -
K i i t o s k . r j e i s t a n n e A l b e i i Scija ' Kaarela j o k a v o i t ti
j a P e n t t i t y l i v o i m a i s e s t i k i l p a i l u n — V o i t t a j a I j a
S e i j a tekee kesälomalla %a.-ian h e i - , Kaaiela Isku, aika
natohta j a k a y a i d r n k a n s s a mu.sukäs-,, 13 4. T c m e n A l f W i d g r e n , EJo 13.^
s a . seica k y s v v . e t t a onko .seta k a v n v t - ^'^^ ^-^"^'"^^ ^^^'"^ •
t a n a v u o n n a m u s t i k o i t a p o i m i m a s s a sadanmetrin kireän l o p p u -
T a y t y y sanoa, e t t a m u s t i k k a a n seta ^ ^ ^ " P ' - ^ " " " vaivattomasti j a v a -
ei ole v i e l a e h l i n v t - On o l l u t n u n ' ^ u u t t a v ^ a s t i Y r i t y k s e n k e v y t j a l k a i n en
p a l j o n m u i t a t o . t a liittöjuh-lien, v a a - '''-''9 Qumn. j o n k a a i k a o h
B r a n n y
homeen - Tanskaan - Norjaan - Ruotsiin
-NYT 0.\ AIK.\ V A R A T A P A I K K A N N E V U O D E L L E 1954
i-.Tiehiiia k a i k i l l e l a i v a - j a lentolinjoille, me järjestämme matkan-;
.Canaqasta t a i N e w . -Yorkista:.suoraan Suomeen t a i : E n g l a n n i n tai
;nnermRah;;;ka;utts,';^
tiIVALL\ G o o T E P O R I I N — Turistiluokassa:
Saastosesongin m i n . ; ^S19.5.00 yhtäälle.päin — .S390.00 edestakaisin .
Kesäkauden >min.^^-^^^.: yhtääHe päin.-^5430.00 edestakaisin
NT.\EN' M O N T R E A L H E L S I N K I — Turistiluokassa:
»aastpsesongrii m i n . : S358.50 yhtäälle pain — $576i70 edestakaisin.
Kesäkauden m i n . - ; -S358.50 yhtäälle p ä i n ^ S645.40 edestakaisin;,
3,.£:orie: r a o t t a a sukulaisianne tai. ystäviänne Canadaan, me järjes-;;;
" r n e m a i k a h p u t etukäteen j a autamme tarpeellisten paperien saan-•
,e»tammf> m j o s k m kaikenlaisia V A K U U T U K S I A mita tarvitsette,
fei^-c-svmr m a t k u s t u s t a koskevia tietoja, soittakaa tai kirjoittakaa •
Lsi PoiVf-o^. lile j a vakuutuksien suhteen Mr. AI. Nummiselle.
jo. K, JOHNSON & CO. LTD.
„ VAKUUTUS- J A M . 4 T K A I L U T O I M I S T O
Ba) S t , T o r o n t o 2, Ont. ' EM. 8-1403, E M . 8-3168, E M . 8-1588
l i e n j a . k e s a l o m i e i r t a f c i a M u t t a k v ] - • i.-^/•J"'^'^'^^' 'f „
la seta a i n a k i n ^ ^ p i . r a k k a m a r j a t p , , . " ^ c h o 14 8 -a k o l m ^ n e k s i G l o r i a H a ^ -:
, pa, Y r i t v s . 14.9
m i i ennen syksyä, •• . •
. P e n t i n kys,,.mykseen on s a n o t i a i a j S E I V A S I i y p PV
, e t t a -kylläi s e t a . k a l a s s a ' - j a ; u i m a s s a k i n - j : Yleisen, sarjan seiväshypyn v o i t t a ja
-^Q-n käynyt, r m u l t a . s e r i . i c a l a s t u k s e n i j a - m e s t a r i ; . R ; - N i i r a n e n , - " Y r i t y ^ -2.81.;
k a n s s a on v a h a n m m j . i näin, seta -'TojstkÄi. t u l i R a i m o L a i t a , . Y r i t y s 2 71
. k u n - e i - . k u u l u niidaji-suur5j;alara:c£--.en
r-joukkoon.-' M m t a - i i u n t a s t a päästään
. j a.-, k o lm a n n e k s i A. ,;V 1 a u ; ..A 1 e r t s : 2.40'.
• A l l e 2 r -vuotiaiden s a r j a s s a - s a r P o u -
l o m a l l e , - ; n u n eiköhän - . j o k u . ' s y . i y y k - 1 l a s e n • v a n h a ; ; c h n a t y s . v a i s t y a ; s y r j a a n;
s]en;hirmu'r;erehdy..sedänkiiv o n k e e n , i sillä Al^^ B. V o s a c k v o i t t i .-mesta-":
Pentillä j a A l b e i t i l l a o n o l l u t h a u s - \ r u u d o n t u l o k s e l l a 3 34 Toiseksi t u h
k a a kesäloman a i k a n a k u n o v a i - s a a -
n e g L o p e t e l l a t r a k t o r i a a j a m a a n — j a
o p p i on; s e k a - m i e l e n k i i n t o i s t a e u a ;
hyödyllistä •; k a i k i l l e - . t a m a n . osaston
. k i r j e e n v a i h t a j i l l e ; j a l u k i j o i l l e . - .••
L i t t o j u h l a t ovat n j t s . t t e n menneet
A . - . P o u t a n e n ; ; A l e r t s . .3.24 ; j a k o l m a n ­n
e k s i AT L a t v a l a 2 31.
KrniAANHEITTO
Yleisen . s a r . i a n keihäänheiton, i v o i t ti
o d o t u s t e n - - m u k a a n y l i v o i m a i s e s ti
. A l e r t s i n L e o R o i n i n e n . - , Hänen t u l o k ­s
i
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUOROA
HALIFAXISTA
suoraan GÖTEBORGIIN, RUOTSIIN
3
STOCKHOLM"-LAIVALLA
SrV.SKUUK 23 P. — LOKAKUUN 20 P.
"GRIPSHOLM"-LAIVALLA
- J O U L U K l - ^ U l ! L 5 E . .
- ja h y . a t h i t t o j u n l a t o U a t k m S e - , ,,,^^3 5323 Toiseksi t u h I s k u n
ta ei t i e d a k u i n k a p a l j o n l i i t t o j u n i i s - , ^ ^ ^ ^ o K a a r e l a t u l o k s e l l a 46 76 ja k o l -
s a o l i l a m a n o s a s t e n l u k i j o i t a j a k i r - , n , , , n n c k s i A P o u t a n e n . A l e r t s , 38.11.
j e e n v a i h t a j i a , m u t t a kyllä h e i l a s. e l l d ' _^„e 2 1 - v u o t i a i d e n .sarjan v o l t t i M
-vii varmasti a i l j a m o n t a K u x a h a n L a t v a l a , A l e r t s 45 97. T o i s e l l e t i l a l le
e h t i i ens:mmai.seksi k i r j o i t t a m a a n ( t u l i hänen s e u r a t o v e r i n s a B . Vo.scek
v a i k u i e l p i i b t a a n ? ] 3 8 . 5 9 j f l k o l m a n n e k . s i P Penttilä, myös
• ' S a n o t t a k o o n , . e t t a •: v a n h a n sedän
sydän o i k e i n p o m p p i i l o s t a , k u n t a ta
o s a s t o a luke-.at l e i v a l v e k k t f l i t k i r ­j
o i t a vielä 1 S u d b u r j m .:tytot. j a p o j at
c s i t t : ' . a t s e n k a u n i i n v o i m i . s t e l u n a y -
töksen Initöjuhhen. p a a l t a j a i s k o n j s e r -
t i s s a union n a a l i l l a T o r o n t o l a . s ei
p o j a t j a tytöt " p ä i h i t t i v ä t " vie.st.n-juöksussa-
sudburylaiset-^ t a n a v u o n n a '
.pahanpäiväisesti ja,sa.ivat:;--,vu.odeksi
• h a l t u u n s a G S J : n ; t p k : : n l a h j o i t t a m an
k o m e a n - p o k a a h n . . ; : M u i i a : : e n s i ,.vuon-;
;nalsikä:|;.pok'aah
F I N N I S H S T E A M B A T HS
66-58 Widmer Street
Toronto, Ontario
M I E H E T :
Keskiviikkona ja torstaina 3-12 l.p.
Perjantaina' 1-12 i.p.
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunnuntaina- 8 a.p.-rl l.p.'.
N A I S E T :
Keskiviikkona ja torstaina 3-12 .Lp.
Perjantaina-ja; lauantaina- Ir 12 l,p..
P U H E L I N EL. 2571
A l e r t . . s i s ta t u l o k s e l l a 37 98
i l O T S A L A I S V I E . S T I
. A i n a jännittävän j a m i e l e n k i i n t o i ­s
e n r u o t s a l a i s v i e . s t i n v o i t t i - y h v o i m a i -
.sesti A l e r t s i n j o u k k u e ^ ; j o s s a ; R . H u l sc
; ) u o k s i pitkän ; e t u m a t k a n 800 m e t r in
m a t k a l l a ; . j a . v a J i m a t k a - näytti aina
v a i n p i t k i t t y n e e n : A l e n s i n joukkuee-s-s
a j u o k s i R . . . H u I s e , : L . B e a t o n , ; F j v M a -
jidilissa rikotti...
i J r i t k o . i 1, s i v u l t a , !
* ^ e j i , E l o 10 50. rs) uSA)(i V i i a 9 54
• A l l e 15 \.: d i B P r . i n s o n A l e r t s.
10.45, K K r a t s . J e h u . 9 45.
60 m. juukhu pojat alle 15 \.: i\n
K. K r . r . s . J e h u 8,9 Alle 13 v.:
H o b a r , Y n i y s , 9,1. <2' R S . i . i i ! . A -
l e r t s 9-2 . - B R o i n i n e n , A l e r t s 9.4
Korkeushyppy yleinen sarja: '1» A
P o u t a n t i i A l e r t s . 1.53. 12)" H L e s k i ­nen,
Y i i ; y s , M S ^ T S ' A, H i n c l u , A -
l e r t s 1 43. , ,
Alle ' i l V.: i f i T G r e n e v i c i u s . Y n -
t\s, 178 i2> .•\. V i a u . A l e r t s 173
(3) R Passi. J e h u . 1,53,
Alle 17 V.: tl\ M . M a t y m i s h . C o ­m
e t s , 153 .21 P H o b a r . Y r n y s.
1.33. (3i T , K i v i r a n t a , Y r i t y s , 123
Pituush>ppy, >Icinen sarja: d » A .
P o u t a n e n , A l c i t s . 5 44, (2) R . P a r k e r ;.
Y r i t y s . 5 36. <3) P . M a k a n n . ' , k y , A -
l e r t s . 5 35.
Alle 21 ^.: i j i R R a n t a , V i e s t i . 6 2 5 .
(2) T . G r e n c M c i u s , Y r i t y s , 5 99, i3> A .
V i a u . A l e r t s . 5 68
Alle 17 V.: i l ) M M a t y n n s h . C o ­m
e t s , 498, (2) P N i e m i . I s k u , 4 5 1 .
(3) L. Väyrynen I s k u , 4 45
Ikämiehet: ( D K K a a r e l a , Isku:.
4 92. (2) L, S a l o , V i s a , 4 5 3 . i3) A .
W l d g r e n , Elo, 4 35
Pojat alle 15 v.: C l i B F i a n s s en
A l e r t s , 4.i4 i 2 i K K i a t s , J e h u , 4 34,
(3) A . C u r r i e , A l e r t s . 3 87.
Pojat alle 13 v.: i l i M K a t s m a n,
Y r i t y s , 3 05. (2) R S a a n A l c i t s , , 3 87,;
(3) P . H o b a i g Y r i t y s . 3 82
Kiekko., yleinen .sarja: (l) L. J a -
w o r s k y . Alcrt.s, 34 00, (2i L R o i n i ­n
e n , A l e r t s 33 17. i 3 ' M L a t v a l a , .\.
l e r t s , 29,17
Alle 21 v.: (1) J R c a t t y , Alcrt.s.
37 86. (2) B Voseck, A l e r t s . 32 54, i 3 i
A . P o u t a n e n . 32 53
.- Kolmiloikka, yleinen sarja: (,1> R :
P a r k e r . Y r i t y s . .11:68. •(2) A . P o u t a ­n
e n , A l c n s . 11.59, 131; M : L a t v a l a , A - ;
l e r t s ; '10.74: Alle 21 v.:. (l.i R, Rant.T^/
V i e s t i . - 12:60; ' (21 •••B.: V6.scck,: A l e r t s ;;
12.54, (3) A . V i a u . A l e i t.s, 12 15
I V l o u k a r i , yleinen sarja: 111 , p
P e n t t i l ä . V i e s t i 39 97 l u i i s i eniiaijs»
(2) A. L a n i p a m e n . E l o , 32 86, i3) M
M a t y m i s h , C o m e t s , 30.14
. 400 m. juoksu! yleinen sarja: 111 R .
H u l s e . A l e i t s , 54 9, (2) L B e a t o n A -
l e r t s , ' 12 m. jalje.ssa.; .(3) P ; M a k a r i n s -
k>', A l e r t s , H jafjes.sa.^;
t;Allp'^';>l v.? R R a n t a . V i e s t i , 57,1,
(2) R." B o o t h , A l e r t s , - - ' - i . m;- jäljessä.
„caj, J , R a n g a n , J e h u , -.öin.; Jäljessä. '
' T Y T Ö V
- > Korkeusliyppy,:, yleinen .sjirja:;-- (1-)
G l o r i a ' Y o r k . - - A l P i t s , 131, <2i N a n c i^
C o o m b s ; Alerts, J . 2 0 . - - ^ 3 ) M i l l i e R i s U -
i n a k i , - ' . ' ^ l f l s , 1 20 -
' Korkeushyppy, alle 16 v.: ( I j Joyce
Lujanpn, A l e i l s , 123. ' 2 ) ' D o r i s T o h -
mo;- Y r i t y s . '1.03, (3,J.; M y r n a K a n k k u ­n
e n , ' I s k u , 98 -
60 m. juoksu, alli- 16 v.: d ; J o y ce
Lujänen, Aleits, 8 7, T2i Doi..s Tohtno,,
Yrit>.s. 9 5. (3. N a n c y T e i v o l a . ' / i i -
lys, 9 6 . ' ' ' • - • • •
Kuula, yleinen sarja: '1) Nancy
B r a n n y , E c h o . 8:01, •(2;i L e i l a T a m m i ­n
e n , Y r i t y s , 6 92 (3i G l o n a Haap, ' i,
Y r i t y . s , 6 53. Alle 16 ^.: ( 1 . J o y j c L u -
•janen,- A l e r . t s , 7.75, -12) M y r n a K a n k -;
k u n c n , I s k u , 6 40, (3» V a l m a E l u l a ,,
Speed, 5 69 .
Kiekko, yleinen virja: <li N a n cy
C o o m b s , A l e r t s . 20 98 <2i L T o m m i ­n
e n Y r i t y s , 20 07, Ci) G l o . - i , . H a a p a,
Y i i t v s 20 40.
• Pituushyppy, ;yleinen sarja: 11
N a n f > B r a n n y , E r h o 4 42. ' 2 i M i l h c
R L S t i m a k i , A l e i l s , 431, (3» G l o i .a
Y o r k A l e r t s , 4.04
Suofni voittaa Riiolsin jos sbu ratkaisee
• A l l e 16. v.: f l ) J o y c e L u j a n e n , A-.;
l e r t s 4.01, (2i M y r n a KankkL,ncn, " l s -
k u . 3 2 0 , <2> D o r i s T f.nmo. Y r i t y s 3 19
tllclMnsikMi. heinäkuun 34 nä. 1953,
Suoun-Seura.) >'
•; K u i i i p i ;,:vöUta:i;. S u o t n i vai: R u o t s i.
P o h j a n m a i d e n s u u r i m m a n u r h e i l ur
; o t i o l u i v en.si v n k o n l o p u l l a ' . i 3 0 - 3 1 p n a V
'1 iU',io:-ma.s<a'' Alkukesällä Ja tuk»s-t
o j a tusjoi<"UueJ5s.i näytti R u o t si
s e l v i u s t i p . i r e n i m a l i a m e l k e i n koko,
; y l e i . s u i ' h e i h i r i n t a , n i . a i l a . - \ pitii)en>j: ksU--:
kiasÄLUia l i j a j i s s a 14-.sta V i i m e v i i k -
k o m a ; o v a t - . ; s u o m a l a i s e t k u i t e n k i n ^ i nr
t Q u t n n e o i tt^kejuaan i n c l k o y l l a t t a -
v U i k i n . h u i p p u t u l o k - s i a . sekvv > r a d a l l a?
e t i a k o n t s i a l a . - . k u n S v e a n leijöiKi taoÄ
näyttää. hluk. T i i - t o r k a h t a n e e n . • ; a i n a - '
k i l i vilap,\i.«esti. ij<?iilis.'iksi nitapurim-f;
me ei .saa pana: p o i k a a n s a , I l o l a na
N i l s a o n i a j a L E N o i d h i a l a u i k a a i i ,;
j o k a k o h o t t a a S u o m e n o s a k k v i t n huo--
m a t t a v a s t i ;• kuulantyönhossar—Nordh-,
m m on . ; t v o i u a n y t R a n s k a s s a ; opisr;.
k e l l o s s a a n 15 95!
; P i k a m a t k o i l l a ; R u o t s i oh selvaisti;
I)ärempr: v i c . l a : v i i m e syksynä m u t ta
n y t ovat. • p u n t i t , ' s u u n n i l l e e n t a s o i s sa
j n - p i s t e v o i t t o , voi- t u l l a . ; S v j o m c e n k i n . -
400 j a ;800. inetreillä. n a a p u r i , scnKi-.;
j a a n : n a v t t a a . : k o r j . a a van k o l m o i s v o i ­ton.
josl-'.n esim. M i l d h voi r i k k o a ;
I . I l t a m a n e d e i l i s e l l a ja D e n i i J o - . ,
l i a n s s o i i : p u o l e l l a - m a l l i l l a . :. • • -
; 1500 tulee o l e m a a n y k s i : m a a o t t e ­l
u n : k o h o k o h t i a . - M c t o i v o m m e ,tletys-:;
t l h a r t a a s t i etta J o h a n s s o n T a i p a l e en
t u k e m a n a - ; k e r r a n k i n j ) i l a i s i k u t i n s a,
.tarkca.^i.sa - k i l p a l l u s . s a j a : • h a i i c n : tw--
inanKC. s a f ! i en ' e s i i i i t.yini.scnsii o n k in
o l l u t e t i e i i i m a n k u i n - r o h k a i s e v a a -rr-i
n i i t t . a RuötÄilla ön. v a l t t i n a a n Häl­istä
Karls.son; m a a 1 I m a n . ehkvi. para.s
i n i e . s s a i i v a l l a i n a t k a l l a t a l l a l i c t k e l l a.
; V o u t ö r a t k c i V a ; ; j o k a t a p a u k s e s s a vas­t
a - maaii v i i v a l l a :• m o l e m m i n p u o l i s en
t a k t i i k k a j u o k b u n jälkeen.
• f j O O O . i n e l r i l l a • m e : l l a - o n k o v a ; k o l -
m i k l ' ) . ' J . i i p a l c - L o n n q u i . s l - P o s t i . j o n ­ka-.
i o i v o t . ; i i i n . . . t a i j p a v . in Albert.soaiiV
mah d o U i s i u l d o t ^ ; l u j a l l a a l k u v a u l i d i l l ti
j a t a k t i l l i s i l l a ' nyk_ j i y k s i l l a , . s i l l a " r u o t - -
s a l a i n e n on v a a r a l l i s i n l a s a i s o l l a t a l i -'
d i l l a .
' K v m p p i S u o n i c H e ; J u l m i n , . P o s t in
j a R i i U c e n i i a a n t u o m i n a ! ,. :;
.. 110 n i : aidoi.ssa o v a t m a h d o l l i s u u d e t :
liLsan; )a. 400, i i i ; aidoi.ssa a i n o a s t a an
j a t k u v a s t i ; kehittyvä M i l d h voi l u n -
keui.ua.;. naajJiiiMcn-.vValiin. •• .
• !•> U-juoksU.ssa ..me l u o t a m m e tletysr
tl v u o r e n v a r m o i n a MF.-mie. s . O l a vi
R i n t e e i i p a a h a n j a . l o h k e n e t r i i n e . o d o L -
tafi jojja tay.sosu!naakm Ikosen ja.
B l o m s t e r i n aii.siosta.
K t M i t t a l a j i e n k o h d a l l a Suomi . .sai-
. Iloisen r u i s k e e n .kiisivarteen.sa- E l a n v -,
t a r h a n : kausast.uksi.ssa- toi.saa i l t a n a ;.
.'IU1.-: n j 1.1 u r 1-' k i l pai 1 u |)a 1 i n a s t a paäs-lainä.
SoMu N: k k i n i ' n : s i n k o s l keihään-'
rsa komcasli, v a l l a n : ; 7 5 . 1 7 . ' m e l r i a Ja
V r i ^ f n k . i l i n e u O i a m a - 7129.. Ko.^ka'
H y y tia ineii - o n j o ; 1 U w o i k e u t c t m • e d u s - ,
l a j a k . s e m m c p u t o s i P.- - V e s t e r i n e n - k o ­ko
i n a a o t t c l u . i l i i v a i k k a h e i t t i 70.00'"
. S f u n o i n k i i u J n s s a ':nah.ttin k o t i m a i s i a*
X-U(i)m-ia:;Pi'.'rko 15.62.: P.untLi-.15.45.-Ja
Koivi.st-o; .15-28 ,—- ' v i i m e t n a l n i t t u on
i r u j u t e n . « t l a n u l . o i i p i a - O B n e n l s t a j a
m m . alka.'i; ; n y t viyönt<5n.sa selkä e d c l -;
la.; M o u k a r i s s a o n i S u o m e l i a : m y o s l c i n:
v a l o r e a t i n a h d o l l i . s u u d e t ; : ; s i l lä trio
H a l m e t r j j a r H o l I r e n ^ K a l l l o on i)a£l.Sr-s
y t melko h y v i k s i ' ' s l n u t e i " : 53-55
m, alueen kmvssa.
Korkeudessa Ruotsilla on 2 m. mie-luai
Suomella ei, mutta vallin voidaan
p a i s t a . Kolmiloikka on etukäteen
melko taso'ssa,-sillarkujnmaJlakflan
inaalltt Cl ole vannoja 15 i n : miehiä:
J>ituudessji> SuoniIsieiisijaaiiA.on ku
ylosnojissut tana suvena j . r o d o t i i m -
mekin^ polkanuiic jättävän Ruotsin
edustajat :jall.i;ensa..; Seipäästä; tulee
•jiinnittAva kilpa, Jonk.a R a g g e ^ u j i dr
berg; voittanee .,435 sm tuloksellaan,
n i u t U i : S E - m i e s : Valto Olenius omaa
teräksiset hermot; ja o n myöskin lut-
.tu yläilmojen kanssa,
i: Hulppujännittliva ::vanhojen; tals-telutovercltten
yhteenotosta;viu-iiuis-;
11 kehkeyt-jT,". j a : lopullLsen voiton pe­r
u se j o l la on suurenunat henkiset re­servit
talla hetkellä. N e imyttavät nyt
olevan Suomella, Joka on kuin uu-destLsyntynyt
-ja perusteellisesti :sl.r
suuntunut: kohnojcn . olymplasaavur
tU5ton.sn jälk«?cn.
• M o n i t u h a n t i n e n huutosakki lähtee
Suomestakin ensi viikolla Tukliohnan
permteistiv rlkkiuillc stadionille; Ja
telta, : amerikansuomalaisia; siellä
edustaa, throuijh courtesy of Suomi-
Seura. — Topi Halonen.
Tiistaina, elok. 4 p. Sivu f
Kiinassa valmistetaan
lialpaa penicilUniä
ilone Kong. — Shanghaissa llmes'
tyva .sanomalehti T a Kuhg Paossa
julk:usti[n maanantaina uutinen, JOG- .
sn sanottiin/että Kiinassa valmiste- ;
t a i t n p e n i c i l l i n i a : . h a l v e m m a l l a - kuin;:
muissa maissa. Tiedonannossa sanot->
t i i n , : c t t a sitä ^valmistetaan neuvostq-mcnctelmän
mukaan " J a ; e t t ^ ; lääke
vastaa kansain väliset: vaatimukset. '•;:
Kaksi henkilöä sai
surmansa Icntorikossa
Ilawson City. Y. T . — K a k s i hcnkl-l
ö a s a l surmansa ;10 muilla;kaakkoon
taiilla. k u n lentokone p i i t o s i n i a a ha n
SurmaiLsa saaneet ovat J i m Lago Ja
E. M. Benoit.
Surman.sa saaneet toimittivat' 11-
makartoitusta llittohalhtukscllc.' ;.
Viisi kreilckalaista sai
surmansa autorikossa
Ateena, -^vViime maanantaina sai
v 4 t s i h c n k l l o k .surmansa kun trokl'
k a a t u i E u b o e n saarella. Samassa on;
nettomuudessa loukkaantui 3 7 hen­kilöä.
Onnettomuuden sattuessa trokl-oU
palaama.ss.a;: uskonnollisesta, tilaisuu­desta.
200 kreikkalaista
matkalla Canadaan
Ateena, Kreikka. —- T a a l t a lahti
v i l m c l a u a n t a i n a 200 ' k r e i k k a l a i s i a
. S i u t o l a l s t a C i i n a d a a ii
K y s y m y k s e s s a ; ( ) l e v a t s i l r t o h n s et
m a t k u s t i v a t Q u e b e c i n niaak u n t a i in
E n n e n m a l k u s t a m l . s t a . C a n a d a n HU-;
: l o h a l l l t u k s e n v i r a n o m a i s e t s u o r i t t i v at
s m t o l a i . s l c n t a r k a s t u k s e n.
G manitobalaista sai
surmansa autorikossa
I.uttle F n l l n . Ä I l n ; - - K u u s i ' manito-;
balaista kuoli p i i l l ä autojen yJitecn^
,lormayk.sessaYllme lauantaina. O n ­nettomuus
tapahtui a n k a r a n r a n k k av
säleen aikana
Poliisien .antamien : tietojen m u ­kaan
ylileenl-örmäyksensyj-ml'oli se
kvininolemmat autot luistivat kastu­neella
tieUd
. . - T ^ ; K a n i i n i t ;.syntyvät;:.sokeina;. m u l ­t
a janlk.sen. p o j a t näkevät .syntyes­sään.
Kenraali Nam II
Pohjois-Korean
ulkoministeriksi
Tokio. — Viime sunnuntaina Pyon-
Ryanlnrndloiiedoissji sanottiin, cttil
kenraali Nftm II on nimitetty Pohjois-"
Korean ulkoministeriksi. • . •.
K e n r a a l i Nam toimi korealaisten:
vallrauliavaltuuskunnan puheenjoh­tajana,
" '
— ; ^ Y l i d y s v a l t am - kuparlkalvaii-;
iiolss.'L oli viime vuonna 12 pros.rvä'-
: h ei n m il n ty öhtiaia kuin 1939 mutta
l i e tuottivat kakiil kertaa, c n d n m a n;
:ooria j a ;45 pros; enemmän kuparia
kuin 1939.
l e e n -^r-^; j a s e t a usk.oo. e t t a k i l p a i l u un
. o s a l l i s t u u - . m u i d e n k i n . p a i k k a k u n t i e n -
t y t t o j a j a p o i k i a . • .
H a u s k a a Kqsalo.man j a t k o a t o i v o t -'
Toimittajaseta.
Entistä suurempi
jättiläiskaivinkone
Neuvostoliitossa
a ja vaivaton reitti, matkustaa Suoineen
"^5'^--:i;3tae.ssa canadalaisesta satamasta, eivät Suo-kansalaiset
tarvitse minkäänlaista, viisumia,
"-'-alaan voimassa olövan passin.
tr,-:o!ben suosittavat kulkuvuorot vasta äskettäin
. ''-s^-ad«an tulleille suomalaisille, j o i l l a on vaikeus
"=5''iä Yhdysvaltain kauttakulkuviisumia.
' Tilatkaa hy'ttipaj[kkanne nyti '
' •^'••^-'-'VSLUkSEMME U L O T T U U RANN'ASTA
' R A N T A A N . • '' / ' "
VAPAUS TRAVEL AGENCY
"^59 • . SUDBUBY, ONTARIO
Barnes Drug Co.
— 3 K A U P P A A —
Sault Ste. Marie - Ontailo
RCA Victor Radioita ,
, Nyal-lääkkeitä _^
: 'Täjdellliien varasto lääkkeltL
' Postitilaukset täytetään
huolellisesti.
.M*>skova. — K e i ä k 30 p n a valrni.s-;
t u i ; . U r a l i n . : . : koriera-kennu.'5tc-niaaj>sa
u u s . " k a V f l e - . a " kaiviri/.one j o n ka
kauhan .;Mlavuus- on 20 kuutiometriä
j a .".'.stoÄurJen kaulan p:ti.ias C5 met-
Tja
2 0 k u j l i o r n f - t r m k a i j h a i i käyttö
h s a a koneen t u o l a n n o l l L s u u t t a n o in
30->-> . S ' - ! i a i n f .n k a i v i n k o n e voi ' , u o -
:vkaU3es!,a pai-Siifeifs^-nnaata- 15 l u -
h a v . r t - k t i u t i o m t t i i a K a u h a a r i m a h -
iolla
_ Krusimmäi.set b.ntuläi.set .siirto-lai.
set s a a p u i v a t Au.stralia.an; -1738.
a s e t f j f n a.sumaan P o r t .Jack.son:in
k a i i n s ^ y j a A V i a u . A i k a 3 43.7. A l -
; n o a . s t a a n : 3' s e k u n t t i a ; . e n n a t y s t a : : h u o ­n
o m p i . A r n e R i t a n . j a k o i h e n k i l o k o h -
t ( t i s f s t i yk-sityibvoiiot ja p o k a a l in
v q i i t i ^ j a j o u k k u e e l l e.
* V a i . i i a k a k k o n e n öh Y n t y k s f - r i j o u k - ,
k u e j o s s a juok.s R P a r k e r , H , N ' I i r a n e n . •
. J . K J . - . i m a k i j a H Le.skinen. A i ka
403 ' !
K o l m a n n e k - s i tuli .Sp^edm j o u k k u e . *
G k ; ' u s , J ' , ' P a l o m a k i , V o i t t o . S y t e U j a l
VeiK-co S y l e l a A i k a 4 2 0 0 0 !
LAHJAPAKETTIEN
hinnat kohonneet
Kansainvälisen poslipakeltlr
naäksujen kaIHslumisen
seurauksena.
UUDET HINNAT
ASTUVAT VOIMAAN"
HETI!
ma<ita, M>.
;,-kirorm;aia- .
_ _ t o n n ! a _ i n a a r a
v o i d a a n : . . ; - k H o r m a i a - tay teeri
Ätit^^Tian ',Tden t o n n i n k u o r m a - a u -
Tain k a i v i r i k o r i e t i - j i , t u l l a a n käyt-tämäa.-
i n!ilir.»-ifröä:urnÄ.ä, joi.%.a
n o a d a t o i a a n a v o k a 1 v o s m e n e t e l r n a a .
WORKERS' CO-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
• TIMMINS ' • SOUTH PORCUPINE
• KIRKLAND L A K E . • CONNAUGHT
AlJan Dulles oli
Länsi-Berliinissä
kahakoimisaikana
P a r i i s i . — Täkäläinen ssi. o r n r j l c hU
L ' h u r r . n i t c on" k^Ttonul, uva. y h d : . s -"
v a l t o j f n ulkomSn.&teri .John Kostf-r
D u l l ' - i n veli A l l a n Dulk- s 'ja >--'i''''>--
E i w i a Dulle.5 o l e s k e l i v a t Län. s i - B e j -
liirtis.t<i . k r a a k u u n 10 j s 17 p f t i v i na
'•jolloin. a m e r i k k a l a i j u i t - u p s e e r U v j a r j f . - s - ;
t i v&l j . a i . s i J o u k k u e i d f e n h y o k k a y k . s tn
rcä-B'Tltiniin, A l l a n DulU:n on a mc-rikkaldM^^^
n v a k o i l u p a a l l l k k o ja ha- '
n e n > sivirenAa .Sakean ajsiain h o i t a ja
VhrJ'.-'"litain^ulkOmi/i^jitfTio^.Sia Li-i.lj
muii*. J'vaa. c-ita . J o h n Fostfer rju!k-&
".sattLii o l e m a a n " P o h j o i s - Jä P^telä- •
K o r e s n raja.v--tiduilla ,<-!lio;.i kun '
S y n ^ T f t n Rhcfc a l o i t t i hyökkäyksen '
Pohj'>;.s-Korf;aa va.«/vaan
N y : ; . i i n " n hisarr-n-Vi j a yeljen.sa, j o t -
' k a lyo.^/enteifjvät .samalla: alalla,-''Rat-.!
' t . U i v a ; 'Af:mh;iU" lJ,r.i:-}ii:rl'Ani&h-a. htt )
/cella. j'/iU)in .siftlia f, u o r i t ' ; t i i in hyök- '
kä;.,s I v - - E < ' ; r l i l r i u n ; MoI''mmi.'>Äa tar !
pauk'i-Wj' o n s o l a p i o V / k a a t v o ollut
amf;.'-jk!;<Klaistan jarjf;stam;i, 'mutta •
B e r l i i n i ! , tapaukw;r*'.^ p r o v o k a a t i o l u ­h
i s t u i , kf;'?ka « f ei f>r»änu< tuikea r t a - (
'B<rrlnrj.in väeKtöltä. '
UUDET
LAHJAPAKETIT
SUOINEEN
'.M r fi 11 h y v ä l l ä i l m o i t a m m e , ftta
Olornmf.' ^ t i l a i . s u u d e i ^ a lähcttamtian,
ni«idän: ; omiäa'; l a h J a p u k e V t c j a m m e.
.Suomeen.
• BEST GIFT NO. 1 ^
Hinta S12.00
2" 11/3 kahvia
4 lr>s valkoiÄla riisiä
1 ]i)' r u h i n o i ta
1 Ib l u u m u ja
1 ]i) k u i v a t t u j a p e r s i k o i ta
= Ib. k a a k a o t a
:i 2 -.pariai N y l o n - s u k k i a ( k o J i o l Oi
• BEST GIFT NO. 2
Hinta S9.25
2 lb,s. k a h v ia
2 lo.s. valkoiBta riialä
] Tn luumuja
I L i - Ib k a a k a o ta
1 p;»kr-tiLkuivattuJä hedelmiä
—1_3 pari •i.'ylon-8Ukkiar-<koko„10>
T BEST GIFT NO. 3 -
Hinta' S8.OO
2 Ibs k a h v ia
2 Ib.s," viilkoiAta riisiä. '
J Ib l u u r n u ja
2 . - 4 'j/. U-iiti.
V-dktiilt siskltäk .'Vfaxivell Houxe
' j a Chase &: S a n b om kahvia.
j)!jy.i:l'.ii-nni: lähetys S u o m e e n:
Antakaa meidän huoltaa lahja-
Nyt oh saatavana liikkeemme kirjakaupasta
kuuluisan taiteilijan j a laulajan
PAUL ROBESQN'IN
LEVYALBUMI
ALBUMIN
HINTA
$6.00
Tässä Albumi.ssa on -3 kahdentoista
tuuman Jevyä. Ohjelma näihin levyi--
hin on otettu.Paul Robesonin konser­tista
Poace Arch'illa, Canadan ja
Yhdy.svaUain rajalla toukokuun 18 päi­vänä
1952.
Levytys on suoriteltu International
Uaion of Minc, M i l l and Smclter Wor-kers'in
toimesta.
T I L A T K A A O S O I T T E E L L A:
• VAPAUS PUBLISHING CO. L T D •
B«« 69 Budbury, Oniario
piiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiim^
U U D E T -m
"Fennia"- levyt
markkinoille tämän kuun lopussa
VAPAUS
Box 69
TRAVEL
AGENCY
Sudbury, Oni,
Ksiikkj "Fennia"rlevyt ovat kan.sainvälise.sti.- "
tunnetun harmonikkataiturin
PAUL NORRBACKAINT
.soittamia,
LEVYTYK-SEJ^r O N K U S T A . N T A N U T • ,
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
SUDBURY ONTARIO
Ykcinomainen "P'ennia "-levyjen tukku- ja vähittäismyyjä Canadassa
• nKUriATKAA TULFJVIA IIJVIOITUKSIA
iSinunimutninniuinniiiiituttiMiivmititiiitifttiininltttti^^