Vapaus, August 18, 1964

              > TUptftinfu elok. 18 p- -->Tuesday,Xug. 18,. 196.4
S T I X I S T Ä
.^h^^käk^pB piaetM&n Fin.
jätäinlov^niiii ön
-kesldvläasoi-ja
sunnuntai^n kel-
Ont;
i f i K e ^ u b l a t i tulee ^olemaan ensi
sonyaunteiiDä 23 p. elokuuta kello 1
ij^:^nä^|a-misi mtalaj^
t^vmMf^^Siion
|^v80ittökunta;Sudbui7sta tulevat
(i^<i^iiaartanuk^na ter-
*^ " • • • ^ l i u h l i i n . —,Veikko Kyllö-tiMQITUKSET
- F h -- 1— :—
iOlÄAIltol ASUNTO
lAJDQEN.r IiDQTETTAVA,• lapse-r
a«fa|ia)ri:s|ui yt^päan asunnon
inon osa-aikaista talousapua
v:lli3tAtai. Kolme huonetta Ja kylpy-
;;&^me yksityisessä lapsetUnnafisa
^Kodissa .vjärvenranta-alueella. Ka-täl
kalustamattomana.
ijgigt-jaqiainfin sähkö/ lämmitys^ja
'Scdttakaa puh. 67S-S277.
i VUOKRATTAVANA
!CtfB7AIKAIN^, HYVÄSSÄ KUN-
•tKBBA oleva kolmen huoneen
iäpartmentti kylpyhuoneineenvuok-
•ÄttatftBä vapauden talossa. Kuu-is
»-. Ja kylmävesi talon puolesta.
. .'fEohtuulUnen vuokra. Kysykää:
tTapauden konttori. |00 Elm St. W.,
'igahelin 674-4284.
i
S:
Lindberg TAXI
: 675-8051
i JH^rood Rd. Sudbury 1
A U T O J A
OEDULLISIN HINNOIN
INDEPENDENT
^ ^" AUTO SALES
mi>mnmnj £73-3333
M l u r y Foolwear
:?^'^*iÖaott«inen kenUen
4.. korjaamo
NOPEA PALVELU
Ktog Edwaid rttemi.
|90PEA . . . täTdellinen
HSOLOEN"
keskus-läminitys-öljypal^
nehi
VSSmtn 24 tunnin polttimohnol-t
«»r ;teyw «Ijylänmiittäjien öljyä.
välittäjä Sndburyssa
l TAUNO LUNDGREN
Sräd;t 674-^3585 Kotiin 674-5337
Elm-SkaduIIa nähtyä
• >• - - . • •' 1 > ' I* ' ^ ' "•
>Eileo'.(n^aanamaInfa) ajoi 6r8s
aroedkkaiainen tuHsti'. Slm^katuä
mennen ohi Vapauden .kirjapaino^
icäkehiiykseh. Teithihebuoniibh; etV
t^ auton' piiskuriin' o l i kiinnite
näaihOä "Kahndtamme GoIdwate.i
r j a " . . . ..
i Samassa huomasimme,. ett& "|>omi
läi-bariyä" kaninattavan eutöa seuy
rasi Ontarion rekisterilaätoilla va­rustettu
^pieni kuorma-auto. jonka
sivuihin j a perään: sekä eteen oli
laitettu varoituskirjoitukset 'Vaa-raUista,
räjähdysaineita".
Kciamea onnetto­muus
rätieliä
Parry Soiindia
Myöhään viime torstaina tapahtui
noin io mailia Parry Soundista poh­joiseen
johtavalla no. 69n maantiel­lä
kaamea autoK)nnettomuus, jossa
sai surmansa seitsemän henkilöä.
Onnettomuudessa toisena osapuole­na
ollut amerikkalaisten turistien
auto syttyi tuleen ja siinä olleiden
viiden henkilön ruumiit joudutaan
tunnistamaan Toronton poliisilabo-ratoriossa.
Amerikkalaisessa autossa surman­sa
saaneet olivat 63-vuotias .Ernest
G. Anderson ja hänen 62-vuotias
vaimonsa Clara Duluthista, Minn.,
ja heidän tyttärensä Lorraine Mon-teith,
Bellevillestä sekä kaksi hänen
kolmesta pojastaan.
Ontariolaisessa autossa sai s u r
mansa sen ohjaaja 35-vuotias Ralph
Bray, Londonista, Ont. ja hänen
matkustajanaan ollut peukalokyyti-
Iäinen Paul McKenna, Torontosta.
i]Saar)>arA Suotala
j^nk^oiiiiiiiiläi
Wiinäiii«»
! 9iarb.ara Suotala^ 19-vuotias polku-pjyöräilij^^
jouduttiin kuljettamaan
nopiasti S,ud()uryn M
l$an LÖugheedin saiii>asaut'olla sen
jfllkeen kun hän o l i joutunut onnet
tpmuuden uhriksi etelään johtavalla
nb. 69 maantiellä.
I Wanupilaist6n mr. ja mrs. Victor
Suotalan tytär, Barbara ^ Suutalan
njölemmat jalat menivät poikki on-nettoniuudessa
ja lisäksi hän kärsi
käsivarsi- j a päävammoista joudut­tuaan
kolariin pienen ulkomaista
tökoa olleen auton kanssa.
i^aaicunta^oliisi tutkii onnetto­muuden
syytä. ^
Alerls-Yisan kokous
fänä torstaina
Tänä torstaina, alkaen kello 8
illalla pidetään Finnish haalilla v-ja
u- seurojen Alertsin ja Visan yh­teinen
kokous.
Tässä kokouksessa käsitellään mo­nia
hyvin tärkeitä asioita, joista
voimme mainita vielä tänä syksynä
suoritettavat valmistelut ensi kesän
suurjuhlia varten ja myöskin liitto­kokouksesta
saapuva molemmille
seuroille kuuluva yhteinen raportti.
Näin ollen olisi hyvin suotavaa,
että kaikki seurojerame jäsenet saa­puisivat
kokoukseen tänä torstaina.
— UK.
Pdastus^välineet puut­tuivat,
sai $20 sakkoa
Kun hamiltonilaisen Thomas E.
Oldsin vene tarkastettiin elokuun 7
päivänä Little Bear Lakella, niin
hänen veneestään puuttui 11 hen­kilön
pelastusvälineet.
Olds tunnusti RCMP:n syytöksen
oikeaksi, että hän oli kuljettanut
y l i 18-jalkaista huvivenettä ilman
asiaankuuluvia pelastuvälineitä, joi­h
i n kuului tässä tapauksessa yksi
tyyny j a pelastusliivit jokaista mat­kustajaa
kohti.
Oldsia sakotettiin $20 ja kulut.
POIKETKAA!
LAKEWAY
CONFECTIO^IERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson Ja Jolin kat. knlm. Sadbnry
PAPPA'S R E S T A U R A N T
Maukasta ruokaa
«4 m pohj. 69 Brittin OJP.P. kesk.
CITIES SERVICE ASEMA
Kuuluisan canadalaisen kirjailijan
MAZO DE LA R O C H EN
JALNA-sarjan
ROMAANIT
saatavana nyt täydellisenä, kaikkiaan 16 osaa
- ^ / l i / v . ; ••, • : .-..v:^.-
Mazo de Ia Roche on saattanut elämäntyönsä päätökseen. Hän kuoli
.62-Tuotlaana 1961 Torontossa. Neljän vuosikymmenen aikana hän
kirjoitti Jalna-romaaneJaan. Tämä maailmankuulu sukuromaanlsarja
on saavuttanut Suomessakin vaitavan suosion — Jalna-teosten yhtei­nen-
pahiosmäärä kohoaa JO yU 570,000 kappaleeseen. Sarjaan kuuluu
kuoaltolsta romaania. Joista Jokaisen voi lukea erikseen — miitta
LOTrmJANNE YHDEN HALUATTE LUKEA NE KAIKKI.
rramä sukuromaanlsarja käsittää kaikkiaan 6,555 sivua.
'lainan
Jaktaa
-'jJmbuui
Jafaian
Jalnan
Jalto •
. Jftlnan
ajnty -r- 461 S I TU
aaani'—321 d nu
batfa^ettoJatMT —^ 376 IIT.
naori Benny — 337 sfTiui
kerat — 358 siTO»
veijekaet — 338 sivoa
- 381 fliva»
Iperhe — 483 dvas
JIanan perintö 511 -alvna
Jalnan Isäntä 421 siToa
Jalnan kakoistos — 428 alvn»
Näkemiin Jalna — 463 sivua
Jalnan miehet palaavat — 506 •.
Rennyn tytär — 451 sivua
Kosijoita Jalnana — 398 dvna
Jubl>it lainassa — 376 sivua
TEOKSEN HINTA:
Kaikki 16 osaa yhteensä $39.85
Viipaus Publishing Company Ltd.
P.O. Box 69, Sudbury, Ontario
Nuoruftaindn kuoli
poliisi efsii sala­peräistä
autoa
Leonard Sell, 16-vuotias sudbury-lainen
nuorukainen sai surmansa
lauantai-iltana kun hän putosi ojaan
ajettuaan jänistä takaa Nepavvassl
Laken roadilla.
Maakuntapoliisi etsii nyt autoa ja
sen ajuria, joka antoi kuolleelle
nuorukaiselle j a hänen toverilleen
Timo Haapamäelle kyytiä Sellin ke­sämökille
onnettomuuden jälkeen.
Poliisi aloitti tutkimuksensa sen
jälkeen kun kuolleen nuorukaisen
toveri sanoi, että hän kantoi toveri­aan
kolme mailia mökille, yrittäes­sään
suojata autoilijaa, joka oli va­roittanut
Haapamäkeä, että hän ei
halua sekaantua asiaan.
Sell on kolmanneksi vanhin mr ja
mrs Gilbert Sellin lapsista. 835 Dan-forth
Dr Sudburysta.
Haapamäki sanoi, että hänen to­verinsa
putosi 6 jalkaa syvään o-jaan
kun he olivat palaamassa tans­seista.
Hän sanoi, että Sell näytti
pökertyneeltä sen jälkeen kun hän
putosi ojaan.
' 'Minä luulin ensiksi, että hän pel­l
e i l i " , sanoi T i m o , " k o s k a hän ei
liikkunut. Mutta kun minä menin
alas hänen luokseen, niin hän ei
päästänyt ääntäkään j ' a niin minä
vedin hänet tielle."
Haapamäki pidätti ohittavan au­ton,
joka kuljetti pojan Sellin mö­k
i n ajotien suulle, joka oli noin
mailin päässä onnettomuuspaikalta.
Timo ei ottanut miehen nimeä sel­ville
ja mies oli sanonut että Sell
näyttää ainoastaan "pökertyneeltä".
Timo jätti toverinsa tämän jäl­keen
kesämökin tielle j a juoksi si­sälle
hälyyttääkseen pojan isän sen
jälkeen kun autoilija oli mennyt tie­hensä.
Memorial-sairaalassa suoritettu
ruumiinavaus todisti; että poika oli
kuollut pääkallon murtumaan ja
kersantti ;Gunn sanoi, jotta on hyvin
epätodennäköistä, että mitään syy­töksiä
tullaan nostamaan.
MiOihym iärjestSnme kaiktu Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
^XJUiempIä tloloja saatte soutamalla 675-5683
RITARI AGCHCIES LTD.
VAKUrUTUS- Ja MATKAILUTOIMI$TO
7 Cedar St. Sudburr Puh. 675-5683
K U O L L U T
Olga Mary
Pilluuien
(O.S. AHOKAS)
kuoli Sudbury Memorial sairaa­lassa,
maanantaiaamuna, elokuun
17 pnä 1964, ollessaan 64 ikävuo­dellaan.
lÄhinnä suremaan Jäi mleheniiä
Otto Albin Pitkänen, äitinsä mrs.
Helena Ahokas, Wahnapitacssa,
poikansa Sam VViUiams, Sauit Ste.
Mariessa sdtä kaksi lastenlasta.
Vainaja lepää Lougheedin hau-taostoimlstossa,
62 Eyre St., Sud­bury.
Hautajaiset toimitetaan toi­miston
^kappelista keskiviikkona,
kello 1.30 iltapäivällä Park Lawn
hautansmaalian. Tuttavat voivat
Idiydä katsomassa kello 3 Jälkeen
Uistalna.
K U O L L U T
Henrikka Johnson
kuoli kotonaan 381 Hopeweir Ave.,
Torontosi», sunnuntaiaamuna, elo­kuun
16 pnä 1964, ollesisaan 80
ikävoodellaan.
Lähinnä sumnaan ^ivät kaksi
tytärtä mra. Jack Corbet^ Toron­tossa
Ja Mamie, British Colum-biassa
sekä kaksi lastenlasta Ja
kaksi lastenlastenlasta. - -
Vainaja lepää Loncheedin liau-tauatohnislossa,
62 Eyre S^, Sud­bury.
; Hautajaiset toimitetaan tol-
Tmbtott kappelkto, tänään, Uistal­na
kello 1.30 lp. Park Lawn hau­tausmaahan.
SUOMEN
Helsinki ~ (Sudfttii-Seura) ~-
Suomalaisten tehtävänä ei f le
osallistua taisteluun Kj^roiselUi
1 Ulkoministeri Jaakko Hallamaa'
antoi sunnuntaina (9.8.) seqraavan
lausunnon Kyproksen tilanteen joh­dosta:
.
Hallitus seuraa luonnollisesti tar­koin
tilanteen huolestuttavaa kehi­tystä
Kyproksessa. Kuten tunnettua,
oli suomalaisten joukkojen Y K :n
käyttöön asettamisen lähti^kohtana
se, että sekä Kyproksen että Krei­kan
että Turkin hallitukset toimivat
vilpittömässä yhteistyössä YK:n
kanssa. Tätä edellytti luonnollisesti
myös turvallisuusneuvoston yksimie^
linen päätös joukkojen lähettämi­sestä.
Minkäänlaiseen taistelutoi­mintaan
ei kuulu Y K : n joukkojen
tehtäviin,
Jos tilanne nyt Kyproksessa ke­hittyy
sellaiseksi, että turvallisuus­neuvoston
ja joukkoja lähettäneiden
maiden asettamia ^edellytyksiä ei
enää ole olemassa, tulee luonnolli­sesti
myös Suomen kohdalla harkit­tavaksi
joukkojen turvallisen kotiut­tamisen
vaatimat toimenpiteet.
(HS)
Maataloudessa päähuomio
ylituotannon estämiseen
Lähitulevaisuudessa joudutaan
maatalouspolitiikassa päähuomio
kiinnittämään liian suuressa mää­rin
varoja kysyvän ylituotannon es­tämiseen,
totesi maatalousministe­ri
Samuli Suomela Oulujokilaakson
maatalousnäyttelyssä sunnuntaina
C9.8.) Muhoksella pitämässään juh­laesitelmässä.
Hän lausui tämän merkitsevän
mm. sitä, että on välttämätöntä
noudattaa erittäin suurta pidättä-vyyttä
rehujen tuonnissa. Jos mai­dontuotanto
kaikesta huolimatta uu­delleen
icääntyy nousuun, joudutaan
tilanteeseen, jossa tuotantoa suo­raan
rajoittavat toimenpiteet voivat
tulla välittämättömiksi.
Meijerien vastaanottamat maito­määrät
ovat nousseet vuosittain kes­kimäärin
lähes 5 pros. ja nyt päät­tyvän
satovuoden aikana 7—8 pros.
Kotimainen voin kulutus osoittaa
sen sijaan kuluvan vuoden osalta
alenevaa suuntaa. V o i n vienti nou­seekin
tänä vuonna y l i 25 m i i j . kilon
eli lähes kaksinkertaiseksi viime
vuosien tasoon verrattuna. \
Kun tiloistamme pääosa jo nyt
on kooltaan riittämättömiä anta­maan
viljelijäperheelle täyttä toi­meentuloa,
on kysymys k ^ i t y k s en
aikaansaamiseksi kohti suurempaa
tilakokoa tullut koko maatalouttam­me
ajatelleen ratkaisevan tärkeäksi,
samoin tuotannon oloihimme sopiva
erikoistuminen ja sen sopeutuminen
kullakin tilalla juuri ao. tilan olo­suhteita
vastaavaksi. (SS)
14,000 opiskeli kesäyliopistoissa
Kesäyliopistot toimivat tänä vuon­na
11 kaupungissa. Nuorimmat niis­tä
jäivät osanottajamäärältään pie­nimmiksi,
mutta silti on ennätykset
lyöty kesäopiskelijoiden luvussa;
noin 14,000 on ahertanut kesäakate­mioissamme.
Suurin osa kesäyliopistolaisista
oli tietenkin ylioppilaita. Lähinnä
eniten oli mukana kansakoulunopet­tajia
sekä koululaisia. Suurimman
suosion saavuttivat vanhaan tapaan
kielikurssit ja yliopistollisten ainei­den
peruskurssit. (US)
64 kuolonuhria heinäkuun
liikenteessä
Heinäkuun liikenneonnettomuuk­sissa
sai heinäkuun aikana 64 ih­mistä
surmansa. Kuluneen vuoden
aikana on liikenteessämme mene­tetty
Taljan keräämien lehtitietojen
mukaan jo 394 ihmistä eli 10 enem­män
kuin edellisesn vuoden vastaa­vana
aikana. (US)
Komitea tupakanpolttoa
tutkimaan
Tupakanpolttoon liittyviä tervey­den
vaaroja tutkimaan on valtioneu­vosto
asettanut komitean. Tämän ko­mitean
tehtävänä on tupakanpolt­toon
liittyvien terveyden vaarojen
ohella selvittää myös mahdollisuuk­sia
niiden vähentämiseen sekä teh­dä
esityksik toimenpiteistä, joiden
avulla voitaisiin ehkäistä tupakan­polton
leviämistä nuorten keskuu­dessa
ja yleensä vaikuttaa tupakan-
Olga Pitkänen
haudataan
keskiviikkona
Sudburyn seudun pitkäaikainen
asukas Olga Mary Pitkänen, (o.s.
Ahokas) kuoli viime maanantaina
Sudburyn Memorial sairaalassa. Hän
oli kuollessaan €3 vuoden ikäinen.
Lähinnä suremaan jäi hänen mie­hensä
Otto A l b i n Pitkänen. 104 A l -
der kadulla Sudburyssa ja yksi poi­ka,
Sam W i l l i am Sauit Ste, Maries­sa
sekä äiti Helena Ahokas Wahna-pitaessa
ja kaksi lastenlasta John
ja Mary Anne.
Mrs. Pitkänen haudataan Loug-heedin
hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan tänä keski­viikkona
kello 1.30 iltapäivällä. Ruu­miin
siunauksen suorittaa pastori P
Heinilä.
polton vähentymiseen. (US j
NejävoiftöIUttoliineii .
laivastöviei^lu^ '
, Kaksi,neuvostoliittolaista raivaa­j
a a saapui perjaiitaina (7.8.) vierai­lulle
Ivotkaan. Vierailu kestää 11.8.
saakka (HS)
Suuri laina Englannista
Englantilainen Rea Brothers I..I-mited
on myöntänyt yksityisen lai­nan
suopialaiselle Yhtyneet Paperi­tehtaat
Osakeyhtiölle.- Laina on 2.8
miljoonan dollarin suuruinen, mikä
vastaa lähes 9 miljoonaa markkaa.
(HS)
IValtarllta uusi romaaiÄ
Akateemikko Waltarl valmistelee
parhaillaan kesähuvilallaan Lauk-koskella
uutta suurta romaaniaan
Ihmiskunnan viholliset. Akateemik­ko
Walteri työskentelee kesälläkin
säännöllisesti klo 10—15 välisen
ajan, "menet vintille", kuten hän
itse sanoo. Silloin hän on täysin
ulkomaailman tavoitamattomissa.
Laukkosella viedään päätökseen
toinenkin VValtarl-romaani; syksyllä
ilmestyy myös Satu Waltarin Hämä­rän
matkamiehet. (US)
Metsätyökouluibin runsaasti
Hakijoita
Syksyllä toimintansa aloittaviin
metsätyökouluihin on odotettavissa
runsaasti hakijoita ennakkotiedoista
päätellen. Metsätyökoulujen luku­määrä
on tänä vuonna kaksinker­taistunut
viimevuotisesta, sillä Piek
sämäellä ja Rovaniemen mlk:ssa ai­kaisemmin
toimineiden metsätyö-koulujen
lisäksi alkaa ns. pitkä kurs
l i e Bat Alsoilas Radar
, We expept ypu a l i toyisv nam^-
Ihing about radar. how it can bring
ships safeiy into port or aeroplanes
safely into airports.
In the World of men radar bas
been in uses for 25 years; but i n the
animal World radar has been i n use
for something llkeSO m i l l i on years!
This is very astonishing, i8n't it,
aniid the animalswbo use radar are
ba,ts.. ' '
We expect yon have seen bats
flylng along the contry lanes and,
if you have watch^d them closely;
you w i l l h a y e seen'thai they never
bump into trees or even small
branches.
Their built-In radar-tells them
it is there so they can take avoiding
action. - '
You may have seen a bat flying
about in a room. If so, you will
hävh nifiiced iiai eveii i d t H a t ^ i ^
fineä Space he doe8h't bunap itatd
aäytbing.
Bats are not as blind-.as many
peöple think. .Tfiey have tiny eyes
alinost Ituried i n their f u r , ' but its
not by eyesight that they do 'their
skilful flying stunts with a l i the sä-pid
twist8 and turns they.p\ii-;lni6
it. .
As the bat flys alpng it gives out
a series of supersonicv^squeals, too^
high for 'the hiunan ear to>iicatch,
about 30 squeaks a secon^. ,
V The echoes of thise squeaks
bounce off IJie obstacles ahe^d and
retiirn to the ,bat's ears, or i n some
apecies to the f l e s h y p a r t , o f their
nose.
By these echoes theAbat. can teli
not only what lles ahead, but also
how far.
Sandra's Pöetry for Her
FVIehdv the Chipnituik
H i ! IVe bad ä pretty hice week.
On Friday my g i r l friend came over
to spend the night because the next
morning we were going tö the farm.
Saturady dawned cold and drizzly.
My mother told Penny and I that
we could go to the show. We went
tö see "Tlie Moorispinners".
Sunday mörning was bright aiid
sunny, sö we hit the trail.
Later that day my father took
us on a boat tour of the VermiUon
si kahdessa uudessa oppilaitoksessa, River from camp to Grassy Lake.
'There we saw a crane. We followed
it, and when it landed we wenil
jotka sijaitsevat Evolla ja Kurussa.
Valitettavasti näiden ammattikoulu­tuksemme
uusimpien opinahjojen­k
i n kohdalla Ilmenee sama ilmiö
kuin kalkissa ammattikouluissam­me:
hakijoita on 2— kertaa enem­män
kuin mitä opetustilojen riittä­mättömyyden
vuoksi voidaan ottaa.
(SS)
Kauppasopimus
valmistunut
Moskova. — Suomen ja Neuvosto­liiton
kauppaa koskevat runkosopi
musneuvottelut ovat päättymisvai­heessa.
Sopimus, jota koskevat neu­vottelut
aloitettiin jo keväällä ja
joita on tässä vaiheessa jatkettu
kahden viikon ajan. Sopimus kos­kee
Suomen Ja Neuvostoliiton välis­tä'
lcaupi>avaibtoa seuraavan viisi­vuotiskauden
aikana.
Asiantuntevalta taholta kerrot­tiin
että sopimus merkitsee mait
temme välisen kaupan kasvua. Vuo­sittainen
kasvuprosentti jää kuiten­k
in varsin vaatimattomaksi, puhu­taan
noin 3 prosentin vuosilisäyk-sestä.
Postimerkkien
keraajat!
Ostakaa omalla hinnalla
postihuutokauppani kautta
LUETTELO ILMAISEKSI
FRED C. PETERS
Station "O", Wlnnipeff 10. Man.
(Kirjeet englanniksi abioast.)
T I L A T K A A
PUNAUPPU
$I.ÖO VUOSIKERTA
PUNALIPPU on Neuvosto-Kar­jalan
KirJaUiJalliton kaunokirjal­linen
julkaisu, aikaansa seuraava
virkeä kulttuurilehti, sillä on iiyvä
avustajakunta Ja laaja lukljapiiri
Neuvostoliitossa ja ulkomailla. Se
ilmestyy suomen kielellä knusl
kertaa vuodessa, 128 sivuisena Ja
runsaasti kuvitettuna.
PUNALIPUSSA Julkaistaan Kar­jalan
kirjailijain teoksia, proosaa
Ja runoutta sekä suomennoksia
neuvostokirjallisuudesta. Lehti
tarjoaa lukijoilleen novelleja ja
kertomuksia, runoja, näytelmiä.
kuvaujcBia, muistelmia Ja kirjoi­telmia,
raportaasheja, klrjaesltyk-slä
ja arvosteluja.
T I L A T K A A
Kerran kuukaudessa Ilmestyvä
kuvalehti. Tilaushinta:
$2.50 VUOSIKERTA
Tämä Julkaisu esittelee Neuvos-vostolilton
näköaloja kansainväli­sistä
asioista; sen kirjeenvaihto-verkostoon
kuuluu Julkisuufitolmm-nan
johtajia, tiedemiehiä Ja kir­jailijoita,
jotka ilmaisevat omat
mielipiteensä päivänpolttavista on-gehnlsta.
Siltä löytyy laajoja ra^
portteja maan ekonomiasta, tie­teestä,
kulttuurista, taiteesta, kas­vatustyöstä,
urheilusta, työnteosta
sekä Neuvostoliiton elämän muilta
aloilta.
Julkaisu käsittää 56 suurikokois­ta
sivua, runsas Ja erinomainen
kuvitus.
Tilatkaa osoitteella:-
Vapaus PublifiAimg
Company Limited
BOX 69. SUOBUBT. ONTABIO
closer: Then, almost in front ~of
us the crane stoodup. It flew away
and then we left.
The following days were cloudy
and cool; Sometimes we had a
cloudburst. When it was raining one
night, I was taught to knit a little.
Then thursday came. and we went
home.
During that week I found a
friend. lwrote a poem about her.
MY FRIEND
She scampers and scimpers in the
dust.
She plays i n the hay and the wheels
that do rust
She gnaws at the wood in playful
glee,
She runs and hides when she sees
• me. • •
Her little body is brown with whit(
: stripes,
She loves to eat grain when it is
ripe,
Her large bi-own eyes have a
mischievous look,
She sleeps on the hay in the old
nook.
My friend 's not a rabbit, a fox
nor skunk.
As you may have gathered, .
She is a chipmunk.
Bye for now! Your Friend,
Sandy Siren.
Annette Went To
The Circus
Dear Irja-täti, boys and girls.
How are ali the boys and girls?
The weather has been too cold to
go swimming anymore. We had
frost one night
We went to the circus once. I
didn't go on many rides. We were
looking at the animals and flowers.
There was some pigs that were
half black and half white and did
they ever look funny.
Weil, it's not very long when
school starts again.
VII try and wnte again beforc
school starts.
Bye for now.
Annette Alanen.
Did You Know That . . .
. Once or twice a year, most birds
get new coats of feathers. The old
ones drop off as the new ones grow
in. Millions and millions of birds
used to shed their old coats as
they flew around a certain river in
California, and for days it looked
as if a stream. of feathers Instead
of water was flowing along. Thafs
how the Fealher River got its name.
I nsome of the jungles where
monkeys live, there is a tree with
pop off seeds. The seeds'grow in
a pod that looks like a small squash.
When the pods are ripe, they break
open with a loud bang, and the
seeds pop ali around. The tree is
called the "monkeys dinner bell",
because its noise is supposed to teli
the monkey it's time to eat.
A catfish often Jives in such
muddy water that it would starve to
death if it had to look for its din-'
ner with Its eyes. The catfish uses
its whiskers to feel around for food.
Alla Has A
WUd Kitten
Dear Irja-täti, boys "and girls.
The weather has been very cold
after ali those hot days.
Welli pretty soon school will he
on its way again.
Irja-täti, I wrote to VIckie and
got an answer yesterday.
Our bad Wild kitten has given
me quite a few scratches. If you
try to hold a kitten you will see
what I mean. It will play with any-thing
besides your shoe.
I don't think r i i go swimmlng
anymore this year, because the
water is not very warm any more.
That is a l i for now.
A i l a Alanen.
P.S. Grandpa, when are you com^
ing over?
%tämn iaaäinfl ilmoittaa/ että a i '
p a s t a a n tKtOJt'diivat lähettäneet'
kirjeitä. IrJä-tädin postilaatikkoon,'
miiAS numero on 69 Sudbury.
Iija-täU'rjbmetttelee kovasti sitä i
« 0 ^ 1 ainqa^l^air tytöt kirjoittayat,
täil^kertaA.-iMissä ovat pojat. E i - i
V^tkö hekin^Vle j u u r i tällä, samaUa '
hetkellä i^esälomalla kouluista k^In -
oyat^ tytötkin? l
Mutta emme ole siitä huolimatta ;
n i i n suuresU . huolissamme, 8i|lä
llia^iih^tS»;M kyllä i^eidäh;
{Mikainnie ovajt yhtä -hyviä k u i n'
tytötkiti: Mahdollisesti heillä on
yalnLOllut, tnemmän tekeinistä rtyt
kun kouluftau^ion päättynyt j a u u t - '
ta odotamme. ,
N j t toivomme vain kaikille tä­män
^palstan kirjeenvaihtajille viih­tyisää
kesänloppua j a tarmokasta !
valmistautumista ensi syksyn opis­kelemisen
alkamista varten.
— Irja-täti.
^phant Täles
HE K N EW
Mother was exasperated by the
misbehavior of her six-year old son.
'You're a little tyrant", she ex-jiaimed.
"What's that?" he asked.
" A tyrant"-, she explained, "Is a
monster with horns and a t a i l ."
"Don't be s i l l y , " said the.child."
"Thafs a b u l l ."
How do you prevent elephants
from getting thruogh the eye of a
necdle? --7 Tie.a knot i n their tails.
Why were several elephants ly-ing
on the: ground with their feet
i n the air? -f^ They were trying to
trip up tthe birds.
How do.you fit an elephant into
a match-box? — Take the matches
Qut., ; .
* Wby'haye elephants got tails? —
So thät Voii ican teM i f they are
going down a one way street in the
wrong direction.
What would you get if you
crossed an elephant with a ,pig? —
Pork chop9 two yards long.
If two elephants came out of a
swimming bath, what would they
do? -4,Take their trunks off.
G D Y M A AMERICA
UNJAA
edustaa
Ritari Agencies
" " • « ^ 7 Cedar st/
SUDBURY
«75-56g3
^ HUOCETONTA LOMAILUA
Sopivat, eiikUi^t niyohäifkemn ja var"
haissyksyn "säästokäuien" kulkuvuorot
suoraan K Ö Ö P E N H A M I N A AN
mistä on erinomaiset yhteydet SUOAIEEN ,
suosittu, ystäväUinen '
M . S . B J I T O R Y
Montrealista - elolaiun 28, syysk. 24
Multa "sääBtökaudfin"
kulkuvuoroja
MONTREALISTA
Lokak. 18. marrask. 13
JUHLAVA
JOULUMATKA
Quebecista — Jouluk. 8
Minimihinta Helsinkiin
yhtäälle päin
turlstUuokasSa U.S. ^ 5 3 V
«
Kääntykää matkatoimistonne
puoleen tai
Gdynia
America Line
220 Bay St, Toconto 1, Canada
En^fanninftieb (Hipi- ja sanakirjoja
^ Pieni taskukokoa oleva
Suomi-Englanti-Siionii ^ANMORJA
ToUnittanut AI|«5 WUOLLE
Suomenkielen hakemisto käsittää 176 ahma
Englanninkleknhakemlato 189 sivua
MUOVIKANSISSA — BINTA $1.95
Englantilais-äuomaibinen SANAKIRJA
TöindttanutäEOI^ HALONEN'
45S SIVUA — HINTA 8ID. $3.30
Käytännöllinen Ja.enltenkäytettysanakhrja Canadan Ja Amerikan
suomalaisten keskuudessa.
SuomalaJs-englantilainen SANAIKIRJA
'IV>imittanut ÄmO WUOLLE
B26 SIVUA — mNTA 81D. $3JW
Englanninkielen ALKEISKHUA ja LUKEMISTO
Toimittanut Y. M. I^BSE
418 SIVUA — HINTA 81». ¥2.7S
Engllanninldden alkeiden miPOITUSK^
Liittyy "Englanninkielen alkeiskirjakin Ja lukemistoon"
Toimittanut T. M. BIPSB .
145 SIVUA — HINTA N|0^ |1.00
OPI ENGLANTIA I-H OSA
Toimittanut Y. M. BHBK
Ensimmäinen osa käsittää 128 sivua -> Toinen osa 228 sivua.
HINTA sm. TH1EBN8A «1.7&
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING COMIPÄNY LIMITED
P. Ö. BOX 69 ' ' SUDBURY. ONTAttlO