Vapaus, September 5, 1957

              »
an edastajat
tä konfeieas.
'Usyytec^jja.
asiäkiijasta.
lä Xatiäalai-sivat
voineet
'Wäna-alueen
• Suunnitel.
n välisiä tul,
aa poistettu.
ineetYhdjB.
>*aan-t|iiin
i^tty.:^tta
»ei ole Qliut
ttisia ehdo-t
asettuneet
auksen alle-ion
myost^.
mm--.
•• •
Toiseni j l l p ^ ^
lajit^||ti^^
mokans ioicralalsten' Stiiiad '
"kondndin
Maxi vinaämsUOvi^
SL Julin . T O l i U i ^
tala Icakä l^jnnm
;'ajait^de.'iiel^^ y,:'
liklaan Ja ^nnlf^stäytelsea l a ^
pikeen pystsi' Siiömt ^ knroiiclaan
^ nmpeen laml-äaffian Mdton
pbteen maaottdi^ohdgua^ j a ;ridtf^
' maan 45-tahantis<« s t a^
riemuksi äärfnikiäisen lUtäcas^
itOä valralsella idsteUI^ -nra
^ekln rUttL Maaöttäaniimm
Toitoksenune ylOT-iJÖ6.;?:;'So6Ba«
etenemisen täi»sivai i^enttilä
kalkld voitot,^ jiiolisälsäi' oUvai'
raat ToimaUiäanap^: v o i t ^ ~
i^isl 400 mm^ ailÄja^?;^^
riä, josta muOdostiii tCTfeätalfctlnen ^
snomalaismraeätys^^^^, j^^^^^ ryjutätys v^ja
melkeinpä viiidajm ; siriii»
maaottelnn ratkaisinlajl. Urho JfDlI^ V
ja Erkki Kantala pyi^vät tiyfln':
1
- Kirjakaup£issam^
LAA JA VALIKOIMA
RtKStN SARiAN
^^^^^^ Ä
Isuos^iriiiaiiji
Zane Grey: ,, /• -:, , -^-^^
SATUMAAN LILJA
Romaani
[271 sivua — Hinta h l d . . ; . . $1.00
Zane Grey: : , ^ , X
YÖLLINEN HYÖKKÄYS
Boniäanl
l226 sivua — Hinta nld. . . . . $llOO;
Zane Grey:
[NUORI MEtSÄNVARTiJAi
Romaani
|166 sivua — Hinta nld. $1^00
[Zane Grey: .
AAVIKON RATSASTAJA
Romaani
1232 sivua — Hinta xild. . : , . V^JOO]
[Zane Grey: •
UKKÖSVUORI
Romaani ) >'
1232 sivua — lUnta hid. ...:. $100
I Jaines Curwood: ! '' : i'
KIROTTU LAAKSO ;
Romaani r-
|216 sivua — Hinta hid^;v.. $1'00
James Cunvood:;",. ?. . . i - V:
HElrtCIPÄTCMi: ;k
USKOLLISUUS^ i
Romaani •• ; •
176 sivua — Hinta nld: VV.;. $i.OP I
|Jamcs Cunvood: - . ,
KOHT ALON UHMÄAJXy
Romaani
|183 sivua Htatsf nidvT^/; :$J.Ö0;i
James Cunvood: \ ;
KALLIOVUORTElil
KUNINGAS
Romaani •^•V'.
216 sivua^;Hinta; nld, v . ; . $1X101
James Curwood: •
IHMISMETSÄSTÄJÄN
SALAISUUS
Romaani:
1167 sivua — Hinta nld. . $1.00^
James Cunvood: ^^'^x • •
KUOIÄEiSTA
PALANNEET
•'• ''..Romaani
172 Sivua — Hinta nld. &.: :$lv0Q |
] Agatha Christie: ' 'T';'^'
VAARALLINEN TALO
'. Romaani
221 sivua.— Hinta iild. . . . . $1.00;
jsigrid Boo: ~
RAKAS OMA MINÄ
, .^Roniaanl:
222 sivua — Hinta nld. . $100 j
|F.:W.:Crofts:;-'::':^'.'"
KIRISTÄJÄ
Salapoliisiromaani.- ^ -
332 slvua^ Hjjnta n l d . $ i m\
I Georges BärbafIiir - - . .; '•:
, KUOLiEMÄ YStAVÄKTÄ
Kuoleman arvbltust ranskalaisen 1
lääkärin esittämänä^
275 sivua Hinta nld $1X10!
I Hiidur Dixelius: ,
P A P I N Ä T T X R E N
T A R I N A
m sivua ^^Hinta nld. . . . . $liK>
l A r v l Jänriaitaus:,
H Y O Ä T T Y K Y L Ä ,
Romaani
SaPö-SARJAN
SALAPÖLnSI-ROMAA^^
,V,;20o metriä meni vieraille';samoin
iUättäen 3,000 melrln esteet, mpiem;;
tpat^iffliidä^
kässä viestissä Jäi Joukkueemme
useampia kymmeniä *" ni^trfdä.: 400
metrlii allajUotoii^ -tättuc' talsteU-jännpeös^^
Ö K U vaikka si^salalset Viime het­k
e s i ipahlvatm^ P^tyn iiau-erlnsa.
häneh volmäi^
' neet sisiipurailldöme j ^ - l ^^
: toalkä 513 ffliiUa^
800 metrin. Juoksu ojl Ulan säliköl-sln,.
auoDMlaiset^
; Vuoirisaic» v Hoitji^äit; " keulapialkat 'Ja
I kamppaliti völt<diJt&^^äl|säÄe^
i H n - varaan, siinä Ptnrt?^^«ft|^tjtti-,
• ki^Ui^lölstavast^^^
Vuorisalo pysyi tpisehiiinutta SaJo-sen
Joli pääste^fiB^
Vuorisalon iBppualka l i s ^ 'sivuaa
Suomen enn&tysiÄ Jä on k e ^ kärki­tulos/
voittajaa a l k a^m^f Janztn
1.43,4 ja fiäiosdiaö^ 'lAi'fi,
Kenttäl£^feIsM'iidiy^
^Ilvoimaiselia marglnaaiui^ ^a lisäksi
kiekossa Ja seipäässä kelisiöisvoitoin.
Carol Lindroos oli fciekkokäiikalbn
i^ntä.' mutta Pentti R g j ^ ^
hyviin. SeiiJäässä;
taas oU omaa luokkaansa 44iD^tul6k-
•.ella. iSutineh vamisti toiseri tilan
420 tuloksella: 3-loikässai Rah­kamo
piti ohjat U u i s j^
ajan ja oli selvä voittaja hänkin.
^icelhässä o« kilpäUu jjö kireänipl,
äaksaii WUlih tihätessa: Ahyenhiemen
voittoa jatkuvasti, täinen->jVuoden
mestari piti kultaakin kdttasa ja;
, osoitti Jatkuvasti; olevansa-luote
iluyattömanv' feiÄVam kelhäreit-i
teJhme Joukossai' ÄskettäihV^yli 76;
^metx^ s&gomnut V^
tl tuöiieehi 0!a^tie}§mieii^&^^
;my|^i^n y jää^
'kähäppet^yi^ ; Jo olemme
,; Satksäl^lset jättivät=kaaötteluvoiton
Iiusuttu&: mieilie ikä käVan drhel-:
iudkkaama jmutta mypslän Sutinen
piti pintansa Ja saavutti toisen tilan.
HYVIÄ rHoV^TA''
400 metrin aitajuoksiissa öttl Sak­san
nopea. Läij^r- Jobc^on. Jkä^itosä
luhengestään. --H^tr' 4x400 metrin
viestin 'jäMceen r 'alkbi i^ailsupran
jpäätteesiEä,'W^^ suo-'
maialstch erästä ".yaihtöa väitettiin
yirheehiseksi,; sitä se ei pDmt.^^en to-'
distivat'erikoisesti tehtäväänsä huo­lella
asettuneet rätatuomaritv :• Inhi­millistä
ön, että eiieÄ'juoksussaan hy^
lätty Haas - oli- ensiimnäisenä'' sormi
pystyssä' 'läimäamassa" Juoksuamme
virheelliseksi. Sa^Ia&tön;' yäliln-puuttuminen
IhmeelUsihe,: väittäml-neen
toistui maaottelun aikana kol­masti
Ja aina turhasta,. luonnollista
ön, että Haasin tapaus harmittaa,
antaahan , se aihettl Jössitteluihin,
että jos juoksua el olisi hylätty he
olisivat voittaneet. Voimme kuiten­kin
olla puhtain omantunnoin loppu­tulokseen'
nähden Ja kovasti • tolvpa,
että vastaisuudessa karvaat palat
toisella puolen nuoltaisiin hiemian
paremman rehtiyden vallitessa, r
^^;;v"U<-'^fc,: >^ •'^•'•..>-. •
KEtiTTALAirr ^170ME|^E. .
. Kiekonheitossa saavuttivat suoma­laiset
' kaksoisvoiton Lindroosin ja
Revon ansiosta. Molemmat suoma­laiset
pääsivät SO^metrin paremmalle
puolelle, kun taas saksalaiset, jäivät
sen' alle. , .. v.-yv..
Kolmiloikassa piti Rahkamo ku­tinsa
Ja olikin ylivoimainen 15.31
Kantaneella hypyllään, t^ifvbipn seri-sljaam
joutui tyytymään kolmanteen
tilaan. /'•v-''»:'' ^
Keili^änheiton kolmanteen heitto-vuoroon
asti oil 8Uomalalskatsom(»sa
matala tunne, Äutta .«^ten Ahven­niemi
sai yapahsa lenUlmään 75:12.
Wiil t o ^ ; ahdisti 15 metrin kalkki­viivaa,
inutta iel i^stynyt» sitä ylittä­mään.
Kuisma, joka oli ensimmä.1-
sen kerran maaottelussa mukana, !jäl
viimeiseksi.'{-y• ' i : : ^; '
' Seiväshypyssä oli Landstrdm ^ omaa
mutta yhdeksännellä. aidalla Mildh
oli. jq. tasoissa.;Suöi^lBlsen hlurja
loT>puj7n^tys i^^^ liikaa,
mutji»; pystyi hän pitiUiaään toisen
sljah/iÄUdhin' voittoai!^ J513. on
kekin" kärkitulos Suomessa.: ,.
; ;8M', metr^ Ja
paras ;^'MipaUu^^ edustivat
Vuorisalo Ja Salonen. Heti alussa
vauhti bjl hyvä Vuprisalpn Johtaessa
Salonen Ja (saksalaiset kanndillaan.
Sitten Salonen siirtyi kärkeen Ja sai
olla siinä melkein loppusuoran a l ­kuun
saakka, ©illoin, Viiorlsalo työn­tyi
Salosen pltitse. mtitfca saksalaiset
elivät päästäneet häntä karkuun. Lo­pussa
Schmidt kiri väkisin Vuorisa­lon
ohitse Ja voitti hivenen.: Melkein
samassa irykehnässä tulivat perille
?ohien. saksalainen J a Salonen.. -
'A Bstejuokrä:; pii:;sUomalEiisten kan-
; iiaitä pettynjys; valWw;Äuer J a Laine
•jainuivatkin" alussa 'kariseen' ja kis­koivat
muutaman metrin raon. 2,000
metrln'.paikkqij^a- oVvatrkaikki.yhdes-sä.
ViimelseUe kierrokseUe lähtiessä
lohti Laine • joukkoa, mutta i takasup-ralla
La.ufer nousi rinnalle ja ylimei-sebn
- kaarteeseen mennessä' painui
ohitse- Saihan: temp\m tbkl' toiften
sakSalahien. Selvä Saksan kaksois­voitto.
.
200 metriä oli selvästi saksalaisten,
vaikka' Rekola, vähäri ahdlstelikln
Kaufmazmia. '
Ih the Ol^anai^
Dearietä,: . N : • f. -
How are you and sU thte ';tesiiers
and writers ot this page? I ^ i i n ^
Lilltan Ketola and I aniveäihMfe
at your mother's place in Trepaäler,
on August 18t|i at about 5:45. YÖiir
mbtHier^d j
morhitig from Sudbufy. ' ':.
We have beenhavingayery niM
Sylviats LiB(,;£etier
- Dear Seti and aUtlie^^^r^^ and
writere. af. this i^pagjeti-^^^
m. and I hppe yöu'r9
got täd n c ^ he
Ume. We Aave fcleen swimnung ; my iast lettÄr to Nuö-
' w n t to a . p r i v e l n m p y i ^ causeI W M 18on tlie2nd,B
10,000 M. RATKAISI
kllpaiUJat tiesivät juoksun tärkey­den
Ja saksalaiset, aikoivat kovalla
vauhdin pidolla tappaa suomalaiset
Jo matkan varrella Ja siten .korjata
voiton. - Suomalaiset antoivat vasr
tustajien vetää vuorottain ja vasta
kahdeksannella Itiiöthetrlliä, klllau-^
tulvat näiden yäliln;'^jifwisM^
roicsen alkaessa^oji ^J^liJ? Joi^dpssa
Rantala v kolmantena'..}'^IlafcMUoV^lIa
suomalaiset tekivälJ nyi^isyj^r ja^s^yat
syntymään 10' metrin';raon..; KUiar-teeseen
tullet'-!yritti>;K6nrad-. .saä-r:
vuttaa, mutta supmalälset' tekivät'
uuden nykäisyn ja se ratkaisi. Tais­telu
voitosta käytiin loppusuoralla'
suomalaisten kesken. Julh^. .pll ,ni^;:
peampl ja yolttL ;.:^,.{ .,)„ .. .,,
Viimeisenä lajina suoritettiin • 4x400
metrin viesti, jolla el enää |ollut'Vai-icutusta
voittoon, jonka 'läalcäa yollAl'
selvästi. Ottelu oli päättjfn!^ Submbri,
^hyväksi pistein 107—106.;.'.' ,. .
.TintöKiSEi':}"/' •
400 m altajiloksa: Oswald Mildh.
Suomi 51,8: 2) Martin; •Läuer, Saksa
53,2; 3) Helmut Janz, Saksa 53,8; 4)
Heikki Silveajnplnen, Suomi 54,6.
• , 800'm: 1) iPäul ; Schmidt, Saksa
Saksa 1.48.2; 2) Olavi Vuorisalo, Suo­mi
1.48,3; 3) Frledel Stracke, Saksa
1.48,4; 4) Olavi Salonen; Suomi 1.48,6.
Kiekonbeitto: 1). Carol Lindroos,
Suomi 52.30; 2) Pentti Repo, Suomi
50.68; 3) Otto Koppenhöfer. Saksa
49.82; 4) iMartin MUhrie, Saksa 47 77.
3,000 m esteJnoksa:.l) HeinzLaufer,
Saksa 8.51,2; 2) Hans Hilneke, Saksa
8Ä(,2; 3) Sven Laine, Suomi 8.54,2;
4) Ilkka Auer, Suomi 857,2.
, 200 m: 1) Manfred Germar, Saksa
21,3; 2) Karl Kaufman, Saksa 22.0;
3) Pentti Rekola, Suomi 22,1; 4) Bör­je
Strand, Suomi 22.4. . •
Koloillolkka: 1) Karl Rahkanfo.
Suomi. 15.31; 2) Hermann Strauss,
Saksa 15M; 3) Matti Järvi, Suomi
14.87; '4) Erich Bremicker, Saltsa 1437.
Kelbaänheitto: 1) Erkki Ahvennie­mi,
Suomi 75.12; 2) Helner VlTUl, Sak­sa
74.24; 3) Gerhard KeUer, Saksa
72.71: 4) Väinö Kuisma, Suomi 70.72.
10.000 m jnoksn: 1) Urho Julin,
Suomi 29.39.4; 2) Erkki Rantala.
Suomi 2939fi; 3) .Walter Konrad,
Saksa 29.41,0;. 4) Herbert Schade,
Saksa 29.44,6.
Seiväshyppy: 1) Eeles Landström,
Suomi 440; 2) Matti Sutinen. Suomi
420; 3) Horst Orumn), Saksa 410;
4) .WiIU Beissmann, Saksa 400.
4x400 m viesti: 1> Saksa . (Jiirgen
about
we ^
sh6w wäs very gobdi We .went'>vith
Mrs. LänJb andher two^byis>Jiii9i^^
and Gerry. Then on Synday • We
v?ent fishing and aftenvards had a
ivieher roast Lillian caiught a tiny
•ffeh abouffbur ihcKes löhg. I didn't
catc^ ahythihg, bUt 1 häd fiiii tiry-
'ihg.,' • ^ C T r v • }-C;'
Mrs. Lamb ähd Jimmy M d Geh^
äre mbvihg 'to ä place" across the
lake and f roh» there, it -is only eight
miles to Pehticton vheris she ivbrks."
They ivill be-mbving on Tliiirsday.
Oh Saturday; Jimmy and Gerry both
made cakes and they turned öiit;
yery well. They got ia llttle pig on
Saturdajr, too. . Boir, can it eyer
squeal. On Sunday it sorabfioiv kp*
loose and ran pff.;- It stopped ali
the traffic bn the rOad änd;r^^^
bver the jpiace 'biit tfiey" ftoally
caugÄt jfc'}}K;,/;;^^^
They. only have fivtf goats this
yeär "whereas they had fpiarteen
last year.; I stiil haveiin; l e a i i i ^ ^o
like gbafs «iilk and I guöss Inbver
wiU. I inilked brie of them last
hight. I really. enjoy milking thein.
I enjoy *wlmming also. "ThtTIipikp
water is very^ nice ; but there" a ^
sure a l o t bf rocks pn the^bottom.
I am getting used to tlj6J^ nbijjJ.
.LUliah.cut.her töe oh a shäfp rocfc
and it lias beeiri bötherihg her vie^y;
much. .1 have hbt hurt myself yet.
We Palkeet into Peachlaiid last •iveek
tb go sWimraing but the rpcks ai?e
just as bad there as.Iiere. ';')••;
We h^ve been tb the steambath
twice already and still have two
more times to go. Steämbaths are
on Wednesdäy and Saturday night6<
Weil, I guess that's ali for now.jf
. Helena' Norrena,"-'
Vancouvbr, B.C.
Marlein is
' Dear Setä, • s >
• Hb^ ard ybu and ali the childr|
vhioy^ite tb'thi9 paper?Iäm iii
I thoutht i;woulä'v^rite again.
;' ^4;. .<inis)ieii tiurihäy • 6n 'the.'
of .August ä|n I eyer. glad. '
use4 our -bprse Kiiigi to rake the:
When>we, .were :iinjshed'xak^^^
tietf'Eihg. liiitll we' were ready
gö; hbriie; t'But;whfle we were Ipi
in^j.the} Hajr/tJEting, got loose a|
störied .ti) ^eat the green grass t l
wflS left .bn,;the fiejd. ;When I s\
that he; y/äs >,ipose; i Valked up
him and/tied hlm to a itree where
rrrr
I Carter: DidksPnr-i^i"^
I VALKOISEN LUOSTARIN
,^ , lAUäKAT
335 s i v u a — H i n t a n l d - l . . . 1fUlö\
|johttl>iclä^arri€#S(^'.
- v ; •/;v'KEISARIN;--e/'
N U U S K A B A S I A
276 dyua i^^HtotaiiilA; : -.. $1.75
SALAPEHÄmSN
,3r.^./.;|LAATIfekÖ--
308 sivua — Hinta nld. .
RAHAVÄLJIYKSENME SUOMEEN
UUDELIEEN JÄRJESTETTY
antaallks^iiie nopeamman palvelun ja
lwi>kieiiiii^n.fciassm : '
PIENIN sinv#A 5,^00 'siM/jiiMtmK,„._
JOKÄINEIf^^EUBÄÄVA 1,000 S M K / ^ io
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
. päivän kuluttua:' JofcaisBlle lähettäjälle,ilahetetäan
vastaänQttiajan.^;t^ - SuöMen postikonttorin antama
$L75 i
I V/lullatkaa. O
osoitteena:
im h< VAPAUS TRAVEL AGENCY
k ä h i - ^ T ^ v i ^ l&rÄ^
Ffirschke — Kari; Haas) .3.10A ; |1
2) Suomi: (Pentti Rekola — Eirio
Hirvonen — Eero Kivelä — Voitto
•fiellsten) 3.14,8. ^
,i>qeäB%]tij^
only seemsvlike|£ye£>t«|d
w a s u : > ^
Time seems tb gd.ap.sloij^ly wbeii
I'm not at SchooL.'r^-gblntg to gb
to schopl in Sudbiify .tlils>f?U. fU
be gpihg to^Tech^änd I |ibpb tb see
Mme of my.Meiids.therel.. ^ ^
I^got a tecprd;,play9r,;j4^^^^^^
a sports; bat pr^c^p iwd some pfher.
things ifor to
tbwn and; had a! ^marvellpiis time.
.1 .had{yigitprs..iHelipn^^
Tprbntp came> to' ;5jee m^^ I ^ t jyeekr
end sure wjas a hiisUe^n'd;f biistle.
We'reVdQne ^
;We. got two itarmf liäled.virojthat we
, dicln't,hayp ii|;tbö>h^d.!-C;v,i^ U.
.l'-, Grai?e and..lUtetGrbveS:-Vet^^^^
my Place on WedQe8day4o'^^^ me.
They live äbbuta.miie^^^
tbrbugh the; bushr'Jaccoss} -itrbm pur
place.! She;^aidisfievis,;golrig;to
write SjBtaiianbtl^ervleUejt 80^^^
Marleen
,man paiiit spmeivinäo«ir;}y ^She sure
is ali over; Mygrrädmp^^ is here;
visiting us forja vveekv . ,.
; Igpt^^card^^
Helien Cplli{i ah4 I wanit^'to tbahk
jier. She sure- seht-nie a v i i i c p ohe.
Oh y b v I ^ a A t ^ ; | i | ' l i ^
who isent mb-cairds. i }il^4d thein
very .mmMMM:^/-^^ I^Mi$M
I saw ttjr auht AlnQ^lii;;^udbiiry
on the 2iid ;top. ..She^aiflierb; oh
hplidays i o r a week :<iir'l|tWO; Siie
sure has been busy^' IchaypiiH seeh
her foi*' ages. •.'y-- V ."-vf ;"-v-. ' .
/Helleh-tSti sald/ t M t |tid Liltfo
and Laulujuhlat werb>^uri^Vhice. ' I
wlsh I cbuid have gone^toip), b t i t l
had hay to db. /Wb^^
is never done they'säy.''' -
I was tb tbvrn yester<i8y;^hd got
ihyself an Elvis Pire8ley.i'ä^bi:d. It^s
a^ gopd ;oiie;.; :;• v^^:.;: ?v,-; ip: •% ^,;,;;.;
,: ii:dbn*t khO«> pf ,ahytbli^{iel«e tp
yrriteiilvhppe^^H
remembeif, tpi . w i ^ tp jSeti:;.!?!ten* s
Hello tb everypiip. and esip>i^ci«Uy
.^-^y^V'•''Markstäi^^.Öht.
.Sp^aipd ,wHl?r4 "PV; .;>^^^
pscems psiliy to rabi/ ; . =
Jytisi
I M e in th6 Ol^nagan
S e t l a i i d ?aj Jthe readers and
. w r i tm of thi? päge: . ; .
! ^ l l^rt^nH >rttten toti long jiime
«0,1 thought I shbuid «rite while
I?h^ye';tini6.'^ V;'V- vy?\'.^'V• - V;
'.Helena and I are;MayiQg ln>the
Okanagan «itb Ilitra- Ketpla. Helena
Norreha.and I arriyed in Trepanier
bn- SUhday, Anguiit. ie,:1057 at 5:45
i|i the afternopn. JÄrs. Ketola» yp\ir
mother,- had retorned honle < early
Sujndajr^jÄJ^^
f,^jHeiepr^ändv^^
tun. '>.WeSro^ becn^sv^i^ just
etraut eveiy day: . O n Friday nigbt;
we"weht tb;a ..Örlvc-In 8hpw .witii
B^rs: Lemb and her two bbya,'Jimniy
and Gerr^. I think everyohe eh-
Jpyed' the phbw;;v^ry much. The
features Were "Öutlaw Daughter"
and ^^'tibeiiagb Bejiegade". ;ön Sun-day
w^ spe'fii¥h^^^
yfe. went itiiifaing'by a creeki \öbrry
cäught ^fcreb ;quiie lärgel^^ >I
^piuy:.cauj^^
bnly three br foiir Inche^ Ibhg.and
Gerry's were,.äbbul eigllit' Incbes
ifbng. ; Ä % ;weiät hibme
ahdgbt the weiherä»..buhs. EresUe,
etc. and [yrent for a wiener anti
:|ä^lKimMibw^
; this :HioroTrig Holeha^^
Ib the store to ,buy some pbstcaiids.
Helena is aiiso Wrlting at the samo
tlnie;as I aihi So, oiir. letters v l ll
j^robably be^in thb same papeir and
»fiiibö febö^^^^^ thliigs.
. Sönlie pebplb brbught a pig here
Satiirday higbt and vtrhiBii it :was
plcked Up it WuVe made a; lot df
liblsb. .Tliey hbye^ three gtown up
^bats ai^d two baby ioat«; Helena
hillked ohe gbät last ;night'i)ttt I
häveirt tried y e l . ^Maybe I i i Icarh
to/mUk )>e<ore l leavp;
' Wb'rt-häyibii, qu^
here. Öne day wheh Helena and i ;
Were lylng ön Wö bpaih^äftei* a^
avvibi;Wb wätph^ watÖr 8kl-r^
im
set sinne, vapauden tolmitukseefa
th'ere-was ebiie; -o- - .' y.-. i\
s I. had' tvifo Mttle ^fabblts' but* they
ran away, ; Now; we juM :!iave the
tanle rabbit i^ft. I bav^ tb>go and
get' water now. Hellö to; 'Äino-tatl
in Toronto. ' ,
. Marleena Mdeinslvti*
• ' Markstay.Ä.
: IJTeuvdstoliitossa ilmoitetaan valmlstettm j a kokeiltun
.; yiläkii.vatunlaistakauk<M)hjust^ Ohjuksen sanotaan
' olevan - kykeiievän kiitämäänmantereelta Joiselle,
. vaikka-mihin kohtaan maailmassa:^ i- Uutistiedoä mu-r
: kaah se säavtittaa; m
f , 4 ^ f l Ö ^ ; i n^
rustettuiia - sen' s a n o t a « n offlv^W - v « » a * « « f * « * " « M*M«««*
:jiyt täysin terve, Ja oli koyiit,.^-,
...Kirjeitä tuli nyt.npltBlttt.klrJe«p-,
yalhtalalta, Jp^ta kU<op,Sy|vl«,.llfar-
;!ceJi^{IiiMi|n|;^aiI^
%dHn täyt{y,p^tp,6^^^
iMarleetiilta anteeksi/ k o ^ hpidiii)
kirjeensä jgS^^
tikkoon silloin kun l^etä Iflhtl lo-;
Mdle, eikShän' toiset toimittajat
osafihi!6t; uuta sieltä e t s i i Seti
kuitehktn pädttl julkeilta kirjeet
vaikka ne ovat luvattPmflsU viipy­neet.'
, : > ^ : . ; . ; , •
Se öh.ikav» kuulla, etta Sylvia
nyt kit^^oittaa vUmeiGieh ker»^^
ka hän dll ollut;hyylh ahkera k i r
Jeenvaihtaja^ mutta niinhän kBy
kun lapset täyttivät vuosia ;ja vart-tuyat
,Sylvia bn nyt 16 ja nuori
iieitdnbh. tblvothme hänelle hte-nestystä.
kun hän siirtyy tänne Stid-btiryyn
opiskelemaan. Haliiamnie
Sylvialle vielä huomauttaa/että hä
hän kirjoituksensa ovat edelleenkin
t^rvetiillblta ja julkaistaan Club
f^pWs osastossa, jbs hänen mleleeii-jä
tulee sobivia klrjoiiusaifheita.
kyllä k^i Marleen oli mielissään
kun pääsi niistä Heinäteistä, sillä
heinän korjuu bh kövaä työtä. Mut­ta
mitähän Marlbbn bn' vilmb viikot
tehnyt kun ei ole enää ollut heinän
kbt^juiissa, sillä eivätbän lapset osaa
jbutllaiiiä olla? i:
Setä oli nileliSBään kutilla. että
Lillian Ja Heldita ovat olleet kesä
{omaänisa viettämässä ^ Sedän äidin
lucnia OkahajBan-laaksbssa. Se bii
varmasti hauskaa ktln pääsä^ n^uU-tamabl
viikbk^i; maaseudulle kesä­lomaansa
viettämään. Sedällä dli
niyd^ mielenkiintoinen loma, koska
Sedän äiti kIVi täällä Sudburysia
Ibniailaeh juUri isUurJulilieh aikank.
Nyt ;laiwet - takaisin bpifc
parissa, sillä uusi lukukausi alk^i
tiistaina. Kaikki ovat tietysti mife-iissääh'kun
pääsivät takaisia :kQ|i.
luun ja'Setä:toiirbb;;«itä;^^ ob
'meayÖ*seUihbi^^
- i l l o i m i i t t^
ItesäloriidÄ; biiltta nyi; pitäi?! vähän
tiedpittaa näUta ^uomalahiteo tulb-
>lst4' hbrtmlBta. • .
JärJest^^atnlsuib8iis<^j(>;
kokous pidetään Unholalla 10 päl^
.vtinä Mryäkuuta kello. i^uoU kahdeki
säsi Ulalla. ..Muistakaa •^saapua' ko-
-iS^^IenVfil^Kkbäiniä^
l i e t M l näistä liuvitbiinikUhn^^^^^
levistä hommlstb. ja hilkäii vähänV
kili huhut ipäUckaMsä pitl{vB^<)nlin
hUvlfbiihikuHia IStieUaalkesm^^^
sa Ja Järjestää syksyn önsimmäiseir
tilaisuuden Kuuselan palkalla syysi
kuun 8 päivänä. Silloin iileiiä^ on
hialitavat mojakkapaartit^ Ja tieten^
kin' kaikenlaisia ^ ajaftvletepelejä;
kuten:,^nnenkin/',^' ':-'<-^^
Sitten on Kuulema huvitblmikun^
nalla toinenkin tilaisuus kflkarissaf
nlihittäin tanssit Ja ne Uetenkin pi<
'dciään entisessä palkassa niupäeros^^
ea 203 Watcr St. Aikaa en ole vlelU
paanut tietooni, mutta kyllä 8iitl(
ajoissa Cilmbitetaan^ rSpitostak
lelitil bikeih Hahurloi-kesterl^ fiie
pn ennen ollut puute soittajista,
mutta tiyt oh tuUut uusia; miehifi
Pailtkakutirt^lleminb J ^ «inilkinnja
ka toitieh mfes bn haitarhi sbUtaJa.
SiUoiti sopii tulla kocttamai^nf ettäi;
keni;n soitto parhait^eh Jalallo sopU.
••X Sitten muutama . s a n a tllinbii
iSfeiliiibäblltititäv^
Fä. On ollut lämmlnt|i,.n)utta el
kuumaa. • Pairmarit ovat. varniaati,
kärsineet liian,kuumuuden vaoksi;
mutta nyt taisi tulla sateiden vuoro.'
Nyt jo sataa toisena päivänä perä-i^
t!^i»|'||/;;|;'pi;lvK^
, KävjiiBlmmesiellä 4 Sudburyssa
liitto^ Ja laulujuhlilla, oikein 25 hen­gen
voimalla täältä Särnlastakin.^
AW»'e»liÄirf'8'fd*'ifeÄ
^IghfhftiBfMÄeifdiAttte Ä rh
bath. We go to the steambatl): every.
lend^Ärid'/ Hc^^XmMiiii ftdötf Ifti'
jsundä:^;*Säptfeitti/ef l i i : ' - 'y
^ r i l havety-fett^^b^öcctfÄteM
LB6AtI0N Öt* f m L A N D '
. • -- • 1 ,
m
Aiiätiafajät' Läkimkhet* ;
mm
l i
-m
jossa tetidäftn^ kaiktcea alaatt kuur
tuvaä; ty<Hä emmattitaldplla Ja
,kohtiJuUi»iJla.,him«>illft.i - ^ \ , ^ ; 7
m CHu^if ST.* tofiONio;
(Ohurcih Se Alexander kulmassa)
PVH, WA. 9-2601; v^^
S" KOTIIN m. 4>r636e
A U T O K O R J A A M O
«^'ftÄ»}» i»itön^ körJaustyötÄ
• tehdään. <HuolcIlinen >yö;.
' Puhelin BE.&563;- ':'';•;••:;;%
^ .••^:•^^v;;2854 Dliffertn-St/'^Ij-: ' i '
) Cbr. Pnfferln J» Clfencairr».Ave.-
JÖSHÄLUATTjBOälTAÄ
TAI MYYDA TALON;
kääntykää puoleeni.- i
Palvelen Teitä näissä asioissa. /
iSMIL (iBMmJ)
EISXONEN 1
PoheUmet: kotiin EM. 8-3201:;
Ulkkeeseen W A ; 4-95U 1 KEN WiLES; LiMITED
KIINTEjtpSt^^pnMISTQ.
im
'^m
~
S S