Vapaus, June 16, 1964

              kvu,4 ; Tiistaina, kesäk 16 p. — Tuesday, June 16, 1964
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
_.ls MYYTÄVÄNÄ
:n HUONEEN TAIO, SEMENTTI-kellari.
öUylämmitys. i tontU sekä
seitsemän huoneen talo. kajpsi kah­den,
huoneen miftklä, kahden au-ton
talli, kolme tonttia. Vuokralai­set
asuu. Lähemmin: A; Laari, 118
Arttour St., St. Catharines, Ont.
(EI 16-^uly 14)
; " MYYTÄVÄNÄ
N O m 35 LEVYÄ I L K : N VISAKOI-VUVHLtJA
(vaneeria) noin 40" x
-80». Hinta TH20.00. Lähemmät tie-
'/ dustelut: Elmer Ypyä, Balsam
;,Crefek, Önt (13—16)
: l^ARm MYYTÄVÄNÄ
no E E K K E R I N FARMI myytävänä
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
: MTaters-kunnassa, 7 mailia CJopper
CUffista. Kysykää: puhelin 673-
1187. _ (IS—18)
; .'VUOKRATTAVANA
NYKYAIKAINEN. HYVÄSSÄ K U N -
; NOSSA Oleva kolmen huoneen
. apartmentti kylpyhuoneineen-vuok-rattavuia
Vapauden talossa. Kuu­r
n i a - Ja kylmävesi talon puolesta.
'Kohtuullinen vuokra. Kysykää:
\ Vapauden konttori, 100 E lm St, W.,
< puhelin 674-4264.
POKET^AAI
LAKEVVAY
GONFEGTIONERY
'Hyvä varasto aikakausljulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Ndaon Ja John kat. katan. Sndbnry:
Sudbury RM)iwear
' Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK. omlst.
' t l Lareli KIns Edvard rakenn.
NOPEA . . . iäydeUinen
"GOLDEN".'.-
keskus-lämmityä-
Qiljypalyelu
-liinainen 24 tonnin poUtlmohnol-riö:
Myöa öljylämmittäjien öljyi.
' Ainoa suomalainen öljyn
välittäjä Sudbuiyssa
: TAUNO LUNDGREN
^ n t t . 674-3585 Kotiin 674-5337
M U I S T I L I S TA
Juhannus- eli oikeammin kokko­juhlaa
vietetään Työn Puistossa
perjantaina, kesäkuun 26 pnä} Si­säänpääsy
juhlapaikalle vain 25
senttiä. Tilaisuuden järjestää taas
sekakuoro Sävel.
V.- j a u.-seura Alertsin kokous
pidetään Finnish haalilla torstaina,
kesäkuun 18 päivänä, alkaen kello
7.30 i l l a l l a . K a i k k i jäsenet mukaan.
Sävel-kuoron, Visan j a Alertsin
yhteinen pikkulaulujuhlien järjes-tämiskokous
pidetään Finnish haa­l
i l l a tSnääii tiistaina, kesäk. 16 pnä.
alkaen klo 7.30 i l l a l l a . Kaikkia jä­seniä
pyydetään saapumaan.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksensa keskiviikko!-
sin,' lauantaisin ja sunnuntaisin k lo
1—11 i p .
Beaver Lakella on kesäjuhla ja
urheilukilpailut kesäkuun 21 pnä.
Urheilukilpailut alkavat klo 11 ap.
— Nyt halvaUa
1WE NAISET'
j u l k a i s un
IRTONUMEROITA
Vain 25c kpl.
(Tavall. 40e kpl.)
e l i
4 kpl. $1.00
y i M postitilauksista liitettävä
mukaan 20c 4: numeron ja 35c 8
nbmeron postituksesta.
"Me naisef-julkaisu tuo
elämäänne virkeitä päiviä
Aistikas monivärikuvitus
Kiirehtikää, että pääsette osalli­seksi
tästä suuresta alennuksesta!
Vapaus
PubUsfamg
Company Limited
P.O. Box 69r SudburT' Ont.
Taas arvokas
patkintoiati oitus
Beaver L. Jehulle
Beaver Laken Jehu on saanut vas
taanottaa monta arvokasta palkinto-lahjoitusta
joka puhuu korutonta
kieltä siitä, kuinka paljon ystäviä
seuralla on.j Nyt saimme juuri vas­taanottaa
erittäin arvokkaan pal-kintolahjoituksen
liittomme ja Je­hun
kunniajäseneltä St. Catharines-sa
nykyään asuvalta Reino Kedolta,
joka lahjoitti seuralle kaksi erittäin
kaunista taiteellista taulua jotka on
tilattu erikoistilauksella ja joiden
arvo on melkoinen. Taulut ovat
suurikokoisia j a palkintoina erittäin
arvokkaita. Lahjoittajan toivomuk­sesta
on toinen tauluista luovutettu
naisten kilpailuun 3-otteIussa ja k i l ­paillaan
siitä nyt ensikerran CSJ:n
osaston j a Jehun yhteisesti järjestä­millä
kesäjuhlilla täällä Majavajar­vella
kuluvan kuun 21 päivänä. Tä­mä
lahjoitus on tehty tarkoituksel­la
saada naisten urheiluun vauhtia
ja innostusta, ja kyllä siitä kannat
taakin kilpailla ja harjoitella. Saa-pukaapa
naiset suurella joukolla y-rittämään
tätä kaunista maalausta.
Joka palkintoon saa ensimmäiseksi
kolme kiinnitystä saa tämän upean
taulun lopullisesti omakseen.
Toinen taulu on yhtä suuri ja ko­mea
j a kuvaa talvimaisemaa ja par­haillaan
käynnissä olevaa hiihtokin
pailua jossa kilpailijat ovat maastos­sa
keskellä jylhää talvista luontoa.
Tästä kilpaillaan Jehun kilpailuissa
yleisessä sarjassa ensikerran ensi
talvena. Tahdomme seuran ja kaik­kien
Beaver' lakelaisten puolesta
lausua Reino Kedolle toverillisem-mat
kiitoksemme arvokkaasta lah­joituksesta.
Reino on aikaisemmin
kin muistanut Jehua lahjoituksilla:
Saapukaa suurella joukolla majava-järveläisten
kesäjuhlaan 21 päivänä.
-Juhlat aloitetaan sunnuntaina klo
11 aamupäivällä urheilukilpailuilla.
Jännittäviä otteluja eri sarjoissa.
Ampumisessa tulee jännittävää
myöskin, sillä nythän kilpaillaan
toisen kerran edesmenneen Väinö
Overmarkin valmistamasta j a Evert
Mäenpään lahjoittamasta kiertopal­kinnosta
jota puolustaa itse lahjoit­taja.
Muitakin seurapelejä on ken­tällä.
Katsokaa maksullista juhla-ilmoitusta
tiistain Vapaudesta 16
päivänä silloin näette mitä kaikkea
Beaver Laken juhlassa tarjotaan
juhlayleisölle päivällä ja illalla haa­l
i l l a . Tekonimus.
32 unitta sairaan*
hoitajatarta
Suoritettuaan iS-vuotlsen kurs­sin
ja harjoituskauden Marymount
salraanhoitajatarkoulussa, Sudbu­ry
Memorial-sairaalassa, 32 uutta
sairaanhoitajatarta aiitoi sunnun­taisena
juhlassa Empireteatteris-sa
sairaanhoitajatarvalansa Ja sai
sekä päästötodistuksensa, että
"neulansa".
Näiden uusien sairaanhoitajat-:
tarien Joukossa oU m.m. Linda
Aaltonen Lac du Bonnetista,
Gayle Korpinen, Xivelysta, Ont.,
ja Carol Seppälä, Livetystä, Ont.
T I L A T K A A V A P A US
Irvokkaan hauska
MARK TVVAINin KIRJAUUTUUS
"MATKAKIRJEITÄ MAASTA"
NYT SAATAVANA
215 sivua Hinta sid. $3.70
Kaikki DeVoton kokoama aineisto On sellaista, mitä Twain el
eläessään julkaissut. Monissa kirJoitelmLssaan hän näet haikaile­matta
pilkkaa Ihmisten tekopyhyyttä, hauskan IrvokkaasU tosln,_ .
mutta njyösyintävästl maaliin osuen. —-
Teoksen toisena hallitsevana piirteenä on mielikuvituksen raisu
leikki: ajatus samoaa pitkin Ja poikin luomakuntaa muinalsaikor
Jen Jättilälsliskolsta mikroskooppiseen atomiin, joka "huvikseen
vaelteli vesipisaran mahtavien taivaanrantojen väliä".
^Matkakirjeitä maasta" sisältää suurimman osan Bernard De­Voton
toimittamasta Twaln-valikoimasta "Letters from the Earth",
Joka'ilmestyi Amerikassa vasta v. 1962 kustantajan saatua kirjaili­jan
tyttären suostumuksejlT
Tilatkaa Jo tänäön oeoltteella:
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
P.O. B O X 69, SUDBURT, ONTARIO i
Mielihyvin järjestämme kmkU Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
Lähempiä tietoja: saatte soittamalla 675-5683_
RITARI AGENCtES LTD.
VAKUUTUS" Ja MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Sudbury Puh. 675-5683
Kannistolla oU
tidipalo eilen
Anni j a August Kanniston ta­lossa.
Työn Puistoa^ vastapäätä
Sudburyssa, syttyi eilen-iilalla k lo
kuuden tienoissa tuliplo, Joka ai­heutti
melko suurta vahinkoa,
vaikka palo saatiinkin kontrolliin
niin, ettei rakennus tuhoutunut
kokonaan.
Alustaivien tietojen mukaan palo
oli saanut alkunsa rakennuksen ylä­kerrasta
missä asui mr. j a mrs. A.
Hutman perheineen. Mikäli tiedäm­me,
yläkerrassa ei ollut ketään ko­tona
palon syttyessä. Alakerrassa
asunut imrs. Kannisto oli lähtenyt
noin tuntia ennen palon syttymistä
jonkun matkan päässä asuvan Sofia
Pöntiön luo kyläilemään ja hälytet­tiin
sieltä takaisin kotiin. Palon
syttyessä oli siis talossa vain A u ­gust
Kannisto joka vanhoilla päivil­lään
joutui näkemään oman kotinsa
liekkien vallassa.
Alakerrassa oli saatu huomattava
osa Kanniston irtaimistosta pelaste­tuksi
mutta yläkerran asukkaiden
hud'nekalut j a muut turmeltuivat
Öoko liekeistä ja savusta tai raken­nukseen
päästetystä vedestä.
Nopeasti paikalle tullut palokun­ta
sai navakasta tuulesta huolimatta
tulen kontrolliinsa ennenkuin liekit
saivat talon kokonaan valtaansa,
mutta suurta vahinkoa tulipalo ja
sen sammutukseen käytetty vesi
kuitenkin aiheutti molemmille per­heille.
Majavajärveläisillä
talkoot perjantaina
Beaver Lake. — Sunnuntaina pi­dettävien
juhannusjuhlien ja urhei­lukilpailujen
onnistumisen hyväksi
on Beaver Laken urheilukentällä
talkoot perjantaina, kesäkuun 19
pnä alkaen kello 10 ap. Talkoolaisia
pyydetään tuomaan mukanaan hei-nänkatkaisukoneita,
haravia. lapi­oita
ja muita tarvittavia työkaluja.
Tervetuloa! — Vic.
Pormestari FabN
nhnifläisi
koulutautakunnal
Reginassa pidetyssä porroestari^n
ja kunnaliisyhdistyksen kokoukses­sa
ollut Sudburyn pormestari Fab-bro
on sit^ mieltä että koululauta­kunnat
pitäisi nimittää ^ eikä vali­ta
-rjos kerraq on n i i h , että kau­pungin
valtuustoa arvostellaan
myös niiden työstä. .
Pormestari Fabbro sanoi hämmäs­tyneestä
tiedolta, että joissakin
kunnissa menee 6 prosenttia kun­nallisista
menoista .sjopetukseen eli
koulumenoihin. ^-— .
Kotostaen.i liittohallituksen^ vas-tuuvelvoUisuutta
nykyisestä koulu­tilanteesta
pormestarien yhdistyk­sen
^koköus hyväksyi päätöslausel­man
missä sanotaan: "Canadan por­mestarien
ja kuntien yhdistys ke-hoittaa
liittohallitusta: ryhtymään
sellaisiin finanssijärjestelyihin, joi­den
perusteella maakunhal voivat
täyttää tehokkaasti vastuuvelVolli-suutensa
kunnille opetuslaitosten
rahoittamiseksi ja ylläpitämiseksi.'.'
Väittäen, ettei koululautakuntia
arvostella riittävän kovasti, pormes*.
tari Fabbro sanoi, että "paras me
netelmä olisi se, ettei koululauta->
kuntia valittaisi, vaan että kaupun­gin
valtuusto nimittäisi ne.''
Sudburyn koululautakunnat vali­taan
nyt 2-vuoden virkaudeksi .va­litsijain
toimesta samalla tavalla
kun valitaan kaupunginhallintokin.
Päästötodistuksia
yliopistoista
Useita suomalaissyntyisiä tyttöjä
ja poikia on niiden joukossa, jotka
saivat nyt joko Bachelor of Science-tai
Bachelor of Art-tittelin Univer­sity
of Sudbury Collegesta ja Hun-tington
Collegesta.
Näistä oppilaitoksista päästötodis­tuksensa
saaneiden joukossa oli
Kenneth Poutanen, Aulene Maki ja
M. Sandblom, Sudburysta sekä~Paul
Nelimarkka, Copper Cliffista.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Nikkelialueella asuvien kansa­laistemme
sairashuoltotyön hyväksi
saatiin jälleen tukea kun Meimi
Kainulainen, Whitefishista lahjoitti
siihen tarkoitukseen $2.00. CSJn
Sudburyn osaston sairashuoltokomi^
tea esittää sulimmat kiitoksensa
lahjoituksesta.
Viemärqiunippu-laitos
auto­matisoitavaksi
Kelly-järvellä sijaitseva 3-miehi-nen
viemäripumppulaitos voidaan
pian automatisoida. Ontarion maa­kunnan
vesiresurssiokomissio tiet-doittaa
suunnitelleensa "periaatteel­l
i s e s t i " tämän pumppuaseman auto­matisoinnin
niin, että sen ylläpidos­sa
tarvitaan vähemmän työvoimaa.
Suunnitelma edellyttää, että Kel-ly-
järven pumppulaitos yhdistetään
automatisoiduilla hälytyslaitteiUe
David-kadun pumppulaitokseen.
Lopullista päätöstä automatisoin­nista
ja sen vaikutuksesta työvoin^a-määrään
ei ole vielä tehty, mutta
yhtenä mahdollisuutena on, että 2
miestä olisi edelleen Etuntisella
vuorolla, kolmannen "hiljaisen vuo­r
o n " tullessa täydellisesti automati-soidukJsi.
Annette W9S At Her
Sister*s Gradiiation
Dear Irja-täti, boys and girls.
• Last Tbursday I was at my sis
ter's graduatiott. She was carrylti^'
abouquet pf red roses. We'äU went
there, Aila' and I cbuldn'{,'gö tö
the graduation dance F r i d ^ night.
Now my sister is Q eraclufite niji^e.;
,How is g r a n d ^ feeliiiä- i>ow,J
since he got out of the ^ospital?:
We:were at.your place ori Sunday
but.you were not home. You better
be home next time we come to your
place grandpa. l hope you are feel-ing
fine. This is a l i for now.
Annette Alanen.
Irja-tädin
postilai^tikko
Tri lan Davidson;
haudataan tänään
Sudburyssa ihyvin tunnettu lää­käri,
t r i l an W. Pavidson. joka o l i
viimeksi Ontario Crippled Chiidren
yhdistyksen palveluksessa Toron­tossa
ja kuoli Torontossa sunnuO'
taina sydänhalvaukseen, tri David­son
haudataan Torontossa tänään,
tiistaina, kello 1.30 ip^, Hän oli kuol­lessaan
55 vuoden ikäinen.
Noin viisitoista vuotta Sudburys­sa
toiminut j a suorittamistaan leik-kauksistitan
tunnetuksi tullut tri
Davidson meni kolmisen vuotta sit­ten
Toi-ontoon, missä hän antoi ky-kynsä
ja tarmonsa raajarlkkoisten
lastcnhoitoklinikan hyväksi jonka
johtajana hän toimi.
Mrs. Hibna Seppälä
8a:äte1iiin haudan
oit torstaina
Sudbiiry : Memorial sairaalassa
kuollut mrs. H i l m a Seppälä Cop­per
Cliffista, haudattiin torstaina.
L o u g heedin hautaustoimistosta
Park Lawn hautausmaahan. Pas­tori
A . Heinilä Pyliän Matteulisen
suomalaisesta kirkosta suoritti
ruumiinsiunauksen.
Kantajina palvelivat-AnrORaa-^^
su, Frank Ojala, Uno Korpi* Yrjö_
Wesanen, Toivo Ranta Ja John
Kontturi. _
Uusi sopimus takaa
Itä-Saksan rajat
(Jatkoa sivulta 1)
suljetut. Tarvitaan vain hyvää tah­toa
ja suurta velvollisuudentuntoa
oman kansan ja vallankumousliik­keen
edessä.
Pääministeri sanoi ystävyys-, yh­teistyö-
ja keskinäistä avunantoso­pimusta,
joka perjantaina solmittiin
Neuvostoliiton ja Itä-Saksan välillä,
esimerkiksi sosialististen valtioiden
keskinäissuhteista.
Walter Uibrlcht, Joka puliui
päämihisterih Jälkeen, korosti
n i in iliäänsopimultseti merkitystä
sekä tuomitsi Iciinalaisjohdon va-
Iiingollisen toiminnan kansainvä­lisessä
kommunisUsessa liikkees­sä
Ja sosialististen maiden keski­näissuhteissa.
K A N N A T T A K A A LIIKKEITX.
J O T K A ILMOITTAVAT
V A P A U D E S S A r V
uiKomaa I
ansallistaa
ö l i v -
Buenos Aires. — Argentiina kan­sallistaa
maassa toimivat ulkomaa­laiset
öljy-yhtiöt, ilmoitetaan halli­tuspiireistä.
Argentiinan valtion
öljy-yhtiö YFPn haltuun siirtyy
maassa olevan kymmenen ulkomaa­laisen
öljy-yhtiön toimiluvat ja kiin­teä
omaisuus. Kansallistamista ryh­dytään
toteuttamaan kesäkuun 15
päivästä lukien.
Argentiinan hallituksen toimen­piteet
ulkomaisten öljy-yhtiöiden
kansallistamisel{si eivät tule yllä­tyksenä.
Argentiinan presidentti
Arturo Ulia julisti jO seitsemän
kuukautta sitten kaiikki ulkomaa­laisten
öljy-yhtiöiden kanssa solmi­tut
toiiniluvat mitättömiksi, koska
ne oli hankittu aikaisemmin täysin
lain vastaisesti. Tämän julistuksen
jälkeen ulkomaalaiset öljy-yhtiöt
ovat jatkaneet toimintaansa ilman
laillisia sopimuksia tai mitään vär-muusvakuutuksia
vastaisuu'd£/n va­ralle.
Kesäkuun puolivälissä aloi­tettava
kansallistaminen tapahtuu
asteettain.
Dear boys and girls.
Terve^iä kesälomalta. Ensinnä­k
in suurkiitos Vapauden sedälle
viime viikkoisesta postilaatikosta.
E i niitä uintUlmOJa ollut vaan oli
se muutenkin hauskaa päästä lo­malle,
Nyt tiedän kuinka jännitty­neinä
te lapset odotatte kesälomalle
pöäsyä.
Tämän päivän postilaatikkoon on
kirjeet Alasen tytöiltä. Heidän sis­konsa
Alleen on saanut päästötodis­tuksen
sairaanhoitajattareksi. A l ­leen
muuten aikaisemmin kirjoitte­l
i Perheen nuoremmille samoin
heidän veljensä Arnold, j a nyt ovat
vuorossaan Annette j a A i l a .
Thatoks a lot girls for writing
and telling us about the different
han>enings.
KUtoksia paljon Elsie-tädille. J u l -
kaisenune Mervinin kirjeen seuraa­vassa
perheen nuoremmille. B y the
way have any o f you vrritten to
M e r v i - i n Finland? Remeniberwe
p u b l i ^ e d her letter in A p r i l .
Good luok to a l l i n your final
exams. Kuulemin Irja-täti.
' 1
I THE CHILDRENS CÖRNER s
DEPENDS!
Niee Old lady: VAndnow, my UtUe
man, supiMse there were ohly two
pieces of cake left — a large piece
and a small one. Which one would
you give to your brother?"
Mediumsized boy: "Do you mean
my big brother or my little one?"
Li'L PEDRO
There are still me-dweUer8 In the world today! Ages
8go, flery volcanos swept down asheg and lava onto the
countryside of the Anatolian hlghlands In Turkey. Wind
and rahi carved the rocks into natural pyramids. Early
Chrlstlana buUt chapels vlthin the rocks. Today many
Turkish farmers still live In the caves.
Gathering Butterflies
Each summer, the bright, beauti­ful
butterflies give a joyful touch
to the fields and meadows.
Moths are also beautiful erea-tures,
but they f ly mostly at night;
butterflies of c o u r s e f l y in the day-time.
Moths ttsually have rather
thiok bodies, vvhile butterfly bodies
tend to he long and slender. Butter­flies
haveknobbed or feathered
antennae, or feelers, while moths
do not have knobs. Butterflies
alight with their Wings upright,
vvhile moths come to rest with
Wings folded against their bodies.
Some butterflies and moths live
only a few days, but others live
as long as 8 or 10 months. Most
have a life span of from 4 to 6
weeks.
IC you wi8fa to coUeot butterflies
and' moths, your needs will be
simple: a bag net, a collecting box,
some paper containers, a small
paint brush, and a small container
of regular gasoline. Cthyl gdsoline
should not be used, because it con-tains
lead .
July and August are the best
months for coUecting. Moths should
be hunted after dark. Oflen they
are found near fruit trees, feeding
on the sap, or near-lights.
: Capture the insects / with a net,
but do not touch their Wings with
your fingers. The wings are cover-ed
with tiny coloured scales: toueh-ing
them may take off some of the
scales and spoil the beautiful patt
ern. The insect should always be
picked up by its body.
After you have captured a butter­fly
or moth, place a drop of gaso­line
on i ts body with the brush.
This will k i l i the insect and w i l l
not hanm the colours if you do not
allow the gasoline to touch fche
Wings. A slower method of kiUing
your insects is to place them in a
widemouthed jar on a wire mesh
above a pad soaked in gasoline. The
jar should always be opened out-doors
and never be brought near
any sort of flame.
Aila (Has Finished Her
Final Examinations
Dear Irja-täti, boys and girls.
Weil Tm finished with my final
exams w h i c h w e r e n t too hard. I
think I did well i n most of them.
Yesterday it rained here almost a ll
day, Now we have enough rain
water. Many mornings I have seen
frost on the ground but s t i l l the
Wild strawberry flowers manage to
live.
Oh boy next month the summer
holidays start. On June 18th our
school is having a concert i n the
evening.
I wish good health to grandma
and grandpa.
A i l a Alanen.
Puzzles
IIIDDEN WORDS
Find the name of a country and
one of its chief towns in each sen-,
tence. .
1. Tom trav^Is so slowly, stop-ping
at every inn or wayside pub.
2. Off ran Cecil at a gallop.—
a risky thing with so much traffic.
3 1 thought it a lying report, from
every point of view.
4. Take some cocoa, then sugar
and hot milk and you <will agree
certainlythat it makes a nice drink.
5 My brother rode his Vespa i n
a mad ride around the town. , .
6. An actor on tour hardly has
time to sean a daily paper.
7. My • sisler is going to teach in
a new type of kindergarten schooh
8. I can nearly swim now. A les-son
from you would help. Send a
card if Friday will do. .
ANSWERS:
(8 'uiJiaj 'Buiqo (liepBUBO !ojuoJ
-oj. (9 :p!.TpBM[ 'uiBds (e iaaaoJO
'suaqjv (f iauiOH '^lejl {£ isu'
-BJ 'ODUBJJ iZ :vfBM.TOM 'OISQ (T
Place your insect i n a paper con?
tainer and put i t carefully i n your
collecting box. Unless you are going
to mount i t , r i g h t away, whatever
you keep it i n should contain a
pad moistened with water. This is
to keep your insect from drying
out and becoming britUe. (If they
do dry out, they can be softened
again by leaving them i n a closed
jar which contains moisture.)
K I I T OS
Lauounune sydämelliset kiitoksemme monille ystävillemme hei­dän
osoittamastaan ystävyydestä, myötätunnosta Ja lohdutuksesta
sekä kauniista kukkalaitteista suuren surumme hetkellä, menet-täesBämme
radckaan vaimoni, äitimme Ja isoäitimme — Hilma Sep­pälän.
Erikoisesti kiitämme: Dr. A . Prince, Mrs. Oerda LeBlanc,
Sudbury Memorial-sairaalan viiden lattian henkilökuntaa sekä
pastori A. Heinilää Ja Lougheedin hautaustoimistoa ystävällifyy-destä
ja palvelusta.
J. A. SEPPÄLÄ J A PERHE
COPPER CLIPP ONTARIO
PALJON ONNEA
JUHLIMAAN! JUHLIMAAN!
CSJrn Beiaver Laken osaston ja Jehiin yhteistä
=^ vietetään jehun urheilukem
Suniumtaiinä^^l^
aU^aen klo a a a ^ ^ .•y.'''^
Jännittäviä otteluja eri sarjoissa, nalstep 4 X100 m viesti, yleinen
1600 m Juoksu, ainpumistai y i n . Hyvä ravintola kentällä.
PÄlVÄtUNEN HAALIIJLA K L O 12
JUHLAOHJEaiMA HAALILLA, alka^ klo 8 Ulalla.
. . . . ; . . . . . . . . . . EVert Mäenpää
. . . . . . . . . . . . . . . . > . , . . . . . . , Maikki «etälä
........... y . . . . . . . . . ; . . D o n n a isaacson
. . . . . . : . Rauha Mäki
..... f . . . . . . . . . . . . . Henry Elimen
. . . . . . . V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^ ' E e r o Kinos
.,. .Sudburyn häitärlorkestcri.Joht. tieo Niemi
, . . ; . . . . . . . . . . . . . Brerida Tolmonen
~ •VäUaikft.— ';;
Yksinäytöksinen näytelmä
'.'ONNELLINEN MAANVILJELIJÄ"
KirJ. A. Hautamäki
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Henry, uutlsfarraari, 45-v. Anselm Kääriäinen
Emmi, hänen vaimonsa. ........ Tyyne Tolmonen
Tervehdyssanat
Juhlaruno . . . ..
Hanurlsoolo
Soololaulua . . ..
Juhlapuhe ......
Soololaulua .
Soittoa . . . . . . . ..
Haitarisoolo .
Jaakko, lö-v.
E l l i , 12.V.
Uisa, 15-v.
heidän lapsiaan
Richard Manninen
Viola Sytelä
Arlene Rönkä
Mummo, Henryn äiti 70-v. . . . . . . . . . . Llsl Tillman
Tapahtumapaikka uusilla asutuksilla Canadassa. Aika nykyinen.
Ohjaus: Maria Johnson
OdKEUS OHJEÖLiMAN MUUTOKSEEN PIDÄTETÄÄN
^ TERVETULOA JUHLIMAANI
oisiolle
hänen täyttäessään 75 vuotta
toivottavat allamainitut
sukulaiset ja ystävät:
DiaRnO. Ronald. Lempi ja
Olavi Jänttr
Emma Ja Jussi Tuomi
Mary, Tony ja lapset
Ella ja Jalmar Luoma
ELa ja Rolf Jäntti —
Rose Ja Wesley Helini-
Elina ja Lauri Sinisalo
Aune ja Matti Helin
Signe ja Einar Elgbacka
Aune Heino
Helien ja Leo Laine
Paula ja John
Baeumeester
Eira ja Jack Robinson
Mirjam ja Antti Junkala
Annikki ja Väinö Oman
Miriam. Lyyli ja K.
Kauppinen
Mae. Eugene-j a lapset
Hilma Jussila
Lyyli-Mäki
Ansu Ojala
Ainar Aho.
Lauri Lahti
Kaisa ja Lauri Niemi
Wiljam Linna
Anja ja Eric Haines
Saima ja Armas Laine
KIITOS
Täten haluan lausua mitä kauneimmat kiitokseni siitä tosi-yllätyksestä
jonka Jilrjestltte minulle täyttäessäni 75 vuotta.
Sydämelliset kiitokseni kerääjille Ja illan emännille, jotka val­vojaan
säästämättä kaiken hommasivat. - - - - - -
Tämän tilaisuuden tulen aina muistamaan iltnhetkinäni.
Ystävyydellä,
TILDA MOISIO
McKcrrow, Ontario, kesäkuun 6 p f 10B4.
•...;s., 1
V i l l i i n iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiMiiiuuiiiiiiiMiiuiiiiiiiiujiiuiiiiiiiuuniMiiiiiiMiiiimimiiuuiumiiiumiii