1972-08-30-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 8' Keskiviiklkö, el;ok. .30 p. — W€a., August 30, 1972
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S ET
HALUTAAN VUOKRATA
'SYYSKUUN 15 PVN MENNESSÄ 2
tai 3 huoneen apartment ensbn-mäisellä
lattialla, kaupungissa tai
laitalcaupuncrilla, SAULT STE. MA-BIESSA,
Oht^'hil.iaf£eIIe lapsettomalle
pariskunnalle; (koira on).
Vastauks"t Vapauden konttoriin,
Box 69, Sudbuiy, On*.
"Nimim. 60 v." '
(23-30-6)
Aatamin puvussa..
filmin uusi versio
kiertomatkalla
VUOKRATTAVANA
3-HUONEEN PIENI TALO, sopiva
yhdelle tai kahdelle, Penage tien
. varrella, lähellä entistä Kilpisen
kauppaa. Lähemmin: Puh. 866-2945.
VUOKRATTAVANA
NELJÄN HUONEEN ASUNTO
(Ei pieniä lapsia) .
Puhelin 674-0869
(30—6)
Mike's Sunoco
1329 Regent st. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLnNIA Jä ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoitopaWölii
AUVO
PELTOLA
Site 18,
S.S. 1,
Sudbury
674-6127
"Talon kauppa" on tärkeä
asip, ja yksltyiskoudat selviävät
parhaiten suomenkielellä.
Aikoessanne myydä tai ostaa
kiinteimistöä saatte henkilökohtaisen
palvelun soittamalla
kotiini tai
REAL ESTATE BROKER
10 Elm St. East
Puh. 675-7511
''Aatamin puvussa ja v ^ ä n Eevaankin"
— tämä Agapetuiksen rie-mulkas
romaani on nyt elokuvana
— iloistavaina värieiolkuvana.
Tämä fWmi on tähty v. 1971 ja,
on 3:s versio. Jo vuonna 1931 tehtiin
ensimmäinen, toinen tehtiin
vuomia 1947, sotien jälkeen, mutta
tämä kolmas versio on kailk!kein
paras. Tässä näyttdee Suomen
uusimmat tähdet — Heiltoki Kinnunen,
Juha Hyppönen, Tuire Sa-lenius,
Marja-^Leena Koulkki ja
muita hyviä filmitähtiä. Ohjaus
on Matti Kassilan. Piimin on tuottanut
Fennada-Filmi OY.
Sudburyn alueella filmi nähdään
Beaver Laken haaiilla lauantaina
syysik. 9 pnä klo 7.30 ip..
Samipp haaiilla sunnuntaina syys-ikuun
11 pnä klo 7 ip, Suomi Rannalla
maanantaiaiasyyäk. 11 pnä
klo 7 ip. ja Wanupin haaiilla per^
jantaina, syyäk. 22 pnä klo 7.30
ip. Liput: ennakolta $1.50 suomalaisista
liikkeistä Sudburyssa,
Beaver Lakella niitä myy mr Vie
Jutila, ovella $2.00. Muistakaa
myös, että Torontossa tämä filmi
nähdään 'Don haaililla sunnuntaina;
Idkak; l.pnä klo 3 ip. Kaikki
nyt jotikolla katsomaan tätä
hauskaa värielokuvaa. Kiitos.
KUOLLUT
Arvo Emil Wirta kuoli Sudburyn
General sairaalassa torstaina
elokuun 24 p. 1972, ollen kuollessaan
57 vuoden ikäinen.
Arvo Wirta oli syntynyt Silver
Centre, Ont., josta muutti lapsena
Kinkland Lakelle vanhempiensa
miDkana. Hän tuli Sudburyyn v-
1934 älolbtaeri työn Falconbridge
Nidkel kaivannossa jossa työskenteli
kuoCemaansa asti.
Lähinnä suremaan jäi vaimonsa
Cecile, os.Garriere, sekä yksi
tytär mrs. Robert Gauvreau;
Drummondville, Que., käiksi poikaa
Raymond, Sudbuiyssa ja Ronald,
Hanmerlssa, 8 lastenlasta,
äiti, Aina Wirta, KLr^kland Lakella,,
yksi sisiko mrs. Ina Coster,
London, Ont. ja yksi veli Aimo
Sarniassa.
Haudattiin Lougheedin.hautaustoimistosta
252 Regent St. S.,
maanantaina elok. 28 p. 1972,
Park Lawn hautausmaahan. Pastori
James Gantelon toimitti ruumiinsiunauksen,
'
Seuräkerholla onnistunut retki - matkaan osallistui 90 henkilöä
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8, R. R. 3. Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard, Lakb
Putldtus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustanausarviot vapaasti
^ Morrison Plumbing &
> Keating (Sudbury) Ltd.
> PUHELIN 674-0797
> 164 Elgln St. S., Sndbiiry
GUY'S PLACE
Snpertest easoliinia Ja öljyä
• Raokatarpeita
Leinalan leipomotnotteita
Copper Cliff Meijerin 'fuotteita
Maito» jukittain (Juff) 3 kv. 99c
Cecnttin leipää 4 — 99c '
Auki 8 ap. — 10 i l l.
Long^ Lake Rd. Ester Rd. knhnassa
Martha Johanna TengwaU, o3.
Valiltäma, kuoli Sudburyn. Gene-ra)
l sairaa;lassa perjantaina elokuun
25 p. 1972, ollen kuollessaan
71 vuoden ikäinen.
. Märhta - Tengwall oli. syntynyt
Mäntässä, Suomessa. Hän tuli Ga-nadaan
43 vuotta sitten, asuen
viimeiset 34 vuotta Sudburyn ympäristöllä.
Lähinnä suremaan jäi miehen^
sä Emil Tengwall ja poiika Paul,
kotona R.R.3, Sudbury, Ont., sekä
yiksi sisko ja kaksi veljeä Suomessa.
•••••
Haudattiin Lougheed hautaan-toimistosta,
252 Regent St. S, tiistaina
elokuun 29 p. 1972, Paric.
Lavvn kalmistoon. Pastori Mark
Suokonautio toimitti ruumiinsiU'^
nauksen.
Frank Ä. Block, R.O.
ja Roger Young
OPTOMETRISTIT
Puli. kohttoH 674-4014
kotiin 633-0705
CITY CENTRE; HUONE 216
Tofcsessa kerroksessa
SXTOBURY, ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. kk> 11 ap. — 9 ip.
Pdh. 869-2920
AINA VALMIS
PALVELEMAAN
TEITÄ
soittakaa
675-6427
Vakuulusloimisto
KAIKKIA VAKUUTUKSIA
KiinleiatömTYnii toimisto
Johtaja: Mrs. Summers
kotiin 674-4829
Myynti:
Bryan Morin, kot. 566-6111
Pentti Penttilä, kot. 675-2941
Fred Santala, kot. 694-4925
KIINTEISTÖJEN JA
PERINTÖKIINTEIS-TÖJEN
LAILUSET
ARVIOITSIJAT:
Mrs. M. Summers
Pentti Penttilä
125 DURHAM ST. S.,
SUDBURY, ONTARIO
Nestor Puska, Burwash Town-ship,
Ont., kuoli kotonaan sydänkohtaukseen
sunnuntaina elokuun
27 p. 1972, ollen kuollessaan 73
vuoden ikäinen.
Nestor Pusika oli syntynyt Suomessa
josta muutti Ganadaan nuorena
miehenä, asuen 45 vuotta
Sudburyn ympäristöllä.
.Lähinnä suremaan jäi mr ja
mrs. Wäinö Salmi, Waukegan, Illinoisissa.
.
Haudataan Lougheedin hautaustoimistosta
252 Regent St. S., kes-kiviiikikona
elokuun 30 p. 1972, kel
lo 10 ap; Pastori Mark Suokonautio
toimittaa ruumiinsiunauksen.
Lasketaan—hautaan Park
Lawn hautausmaahan.
Suomi "viedään
sukkasillaan" EECihen
(jatkoa siv. 1)
kauppasopimuksen EEC:n kanssa
ja oleellisilta osiltaan romuttaa
eduskunnan hyäksymän eläkeuudistuksen,
on selvää, että
poliittinen kriisi maassamme vain
syvenee eikä tällaisesta hallituksesta
tule pitkäaikaista, totesi
SKDL:n liittokokous.
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-kymmentäviisi
vuotta edistyneellä tavall^
jonka vuoksi voimme tarjota hienoimmat mu
kavuudet: kappeliin, joka on kuin kijrfdco, ur«
kurin ja kykenevän henkilökunnan ilman l i sämaksua.
Haluttaessa voidaan järjestää
' kahvi- ja voileipätarjoilu
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
• ^/f , , TONTILLAMME
233 Lircli St. V Sudbury
Foot & Goring Ltd.
Vaknufaksia — Kiinteimistöjä
Kiinteimistölainoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Putkltug-, lämmitys-, pelti
Ja ilmahvaihiotoiden expertlt
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 Ja 674-711.^
IMLJIald Asre. Sudbury
KESTO-CIHAROIDEN
CESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
^aimorat
.ampaamo;
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Codar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieresjä Sudbury
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 maiUn säteellä
Sudbui-ysta toimitetaan ilman
lisiLmalcsua.
PUHELIN 673-9595
252 Regent St. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
Sudburyn Seurakerhon toimesta
järjestettiin eilen hyvin onnistunut
retki Parry Soundiin ja
kolmen tunniji laivamatka Georgian
Bayn vesistölle, joka järvialue
käsittää 30,000 saarta. Tähän
matkaan osallistui 90 Seura-kerhon
jässntä j a ystävää.
Matka Sudhurysta Parry Soundiin
tehtiin kahdella linja-autolia,
jotika ottivat lisää matkustajia
matkan varrelta Wanupista. Linjurissa,
missä allekirjoittanut mat
kusti, viritettiin lauluäänet ja
kaiutettiin monet kauniit ja reippaat
Suomen kansallislaulut soimaan.
Kailkilla oli iloa ja riemua
koko matkan.
. Matka kului nopeasti ja mukavasti.
Saavutitin jo puoli yhden
aikaan Parry Soundiin kääntyvän
valtatien 69B kohtaan jossa
ajettiin "1867 ruokalan" edustalle
ja nautittiin siinä kahvia ja muita
virvokkeita. Kello 1.30 linjurimme
ajjoivat Georgian Bay Water-ways
laiturille jossa meitä odotti
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoituksesta
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuöltotyön
hyvälksi lahjoitti
Ida Nordlundy Sudburysta $2.00.
CSJ :ri Sudburyn osaston sairashuoltokomitea
esittää parhaat
kiitoksensa lahjoituksesta.
TyönpäiväGnnittelumme!
Lyyli ja Jussi Pärssinen
Sudbury Ont.
komea ja puhdas vesibussi tai huvialus
"Miss Parry Sound II". Tähän
huvialukseen sopii 100 mat^
kustajaa. Niin täyttyi tämä hieno
huvialus matkustajistamme j a al-
C:oi 3 tunnin laivamatka Georgian
Bayn saaristovesistöillä; Laivan
tcapteenina oli Ron Anderson joka
isänsä kanssa omistavat kaksi huvialusta,
ollen toinen "Miss Parry
Sound 1", kuljettaen 60 matkustajaa.
Laivalaiturilla oli meitä i
vastassa "VVerner Jokela, Kerttu;
Laalkso ja kaksi muuta^jtsjtävää,
jotJka tulivat mukaan laivamatkalle.
Kun oli noin puolentoista
tunnin ajan"kierrelty saariäpja sai
mia, poikettiin järven toisella rannalla
olevaan ruokalaan, josta
saatiin kahvia, leivonnaisia ja mui
ta virvokkeita,.Sieltä alkoi paluumatka
kokonaan toista reittiä mitä
oli menty. Matkaa suosi kaunis
ja ihana aurinkoinen sää.
Kaikki SeuraJkerhon jäsenet ja
ystävät- jotka osallistuivat tähän
matkaan sanoivat, että kyllä oli
ihana ja virkistävä matka ja tiedustelivat,
koska Seurakerho järjestää
seuraavan matkan. Kaikille
jotka olivat mukana tällä mat-kalla
jäi varmasti ihanat ja kaU"
nit muistot siitä.
Matkalla liittyi Seurakerhoon
6 uutta jäsentä, jotka lausumme
kaikki tervetulleeksi kerhomme
toimintaan.
Sydämelilsesti kiitämme kaikkia
matkaan osallistuneita ihanasta
ja hauskasta ma;tka3ta!
• • Kerholainen.
SUDBURYN LAULUMIESTEN
ILLALLISTANSSIT
Sorrento Motor Hotellissa
Lauant., sjryskuun 16 pnäy klo 7 ip.
Tervetuloa viettämään ilta laulumiesten
laulukauden alkajaistansseissa.
Soittaa "APOLLO" orkesieri —Laulusolistina "Liisa"
Sisäänpääsy $6.00 sisältäen illallisen .
KAUNEIMMAT
KUKKASET
V. Jaakkolan
Ja
L. Hjorthin
MUISTOLLE
Aino ja Eric Männistö
Agincourt' Ontario
Agapetuksen riemukas romaani VÄRIELOKUVANA
Aatamin puvussa ja vähän Eevankin
— E S I T E T Ä Ä N —
BEAVER LAKE — Hall, lauantaina, syyskuun 9 päivänä, kelo 7.30 ip.
SUDBURY ~ Sampo HaU, sunnuntaina, syjsli. 10 pnä, klo 2 ip. Ja 7 ip.
SUDBURY—SuomlRanta, maanantaina, syyskuun 11 pnä, klo 7 ip.
KIRKLAND LAKE — Ukralnian Hall 54 McCamus Ave., '
tiistaina, syyskuun 12 pnä, kello 7. ip.
TUVDflNS — Ukrainian Hall. Elm St. ja 5th St. kulma,
keskiviikkona, syskuun 13 päivänä, kello 7 ip.
- HEARST High School, torstaina, syyskuun 14 - pnä, kello 7 ip.
GERALDTOJV — Legion Hall, Mane St„ perjant, syysk. 15 pnä, klo 7
THUNDEH'B4Y — Finlandia Club, sunnunt., syysk. 17 nnä klo 2 ''a 7 ip.
ISLAND LAKE Koulu, maanantaina, syyskuun 18 pnä, klo 7.15 ip.
KORMAK—, tiistaina, syyskuun 19 fäivänä, kelo 7.15 ip.
SAULT STE:: MARIE — Chateau Pines Hall, ^
kerfelv. syyskuun 20 pnä, klo 7.30 ip.
WANUP ^ jVanup Hall, syyskuun 22 pnä, klo 7.30 ip.
TORONTO, ,F.S.C. Club, sunnunt, syyskuun 24 pnä, klo 2 ja 7 ip;
1'OÄONrO —. F.S.Ci Club, Mamille Rd., maanant. syysk. 25 pnä. 7.30
ST; CATHARINES — Polish Hall; 85 Havnes Ave.,
tiiVtaina, pj-yskuun 26 pnä. kk> 7.30 ip.
MONTREAL, QUE.—- Y.M.C.A;, 4585 Sherbrooke W.,
lauantaina, syyskuun 30 pnä, klo 7.30 ip.
TORONTO — Don Hall, sunnunt, lokak.l pnä, klo 3 ip^
LIPUT ETUKÄTEEN $1.50 OVELLA S2.00
(V—30—6—13) (L—9)
Syvällji surulla ilmoitan, että rakas äitini
HELMINÄ (Minnie) TALSO
(O.S. PEKKANEN)
kuoli Acocks Medical Facility, Morgan Heights, Marquette,
Mich., elokuun 19 pn aamuna, 2Vii kuukauden sairauden jälkeen.
Hän oli syntynyt Vastikinkylässä, Karstulassa, Suomessa,
marraskuun 18 pnä 1884. Saapui Yhdysvaltoihin 1909 ja
muutti Canadaan 1911. Meni naimisiin Cobaltissa, Ont., 1914
Matti Aleksander Talstm kanssa, joka kuoli v. 1936. Lähinnä
suremaan jäivät: ainofi tytär, Laila Wilhelmiina Heino (mrs.
A rvo J . Heino), Chatham, Mich.; yksi siskon tytär, mrs. Reijo
(Martha) Syrjälä perheineen Detroit, Mich.i USA sekä sukulaisia
ja tuttavia Canadassa, Yhdysvalloissapa Suomessa.
Hautaus toimitettiin Hallifax-BowermanhautauskappeIista,
Munising,, Mich., USA elokuun 22 pnä, 1972, kello 11 aamulla.
Pitie Grove hautausmaahan Chatham^ Mich. Hautaustoimituk-sen
suoritti pastori Leslie Niemi.
Ihminen, sä olet kuin aamun koitto,
mi nousee kirkkaana.
O f et kuin keväinen päivän paiste
sä neuvoit ja autoit sorrettuja
ja hylättyjä elontiellä kulkemaan.
Vaan saapuu kypsyysiän rankkasateet
ja kuluttavat elon-, älyri voimat.
Vaikka lihakset eivät uupuneet vielä olleet,
nyt viimein raukes kaikki . . .
Hän on nyt määrän päässä :. :
Te eloon jääneet jatkakaa nyt siitä.
LAILA JA MIEHENSÄ ARVO.
KIITOS
Kiitämme !kai'l<kia jobka ottivat osaa suureen suruumme
hor!ki;ö'kohtai3ssti. kortein ja puhelinsoitoin. Kiitämme myös
kukista ja 'kailjikia jotka olivat saattamassa vainajaa viimeiseen
lepoonsa.
LAILA JA ARVO HEINO
Chatham Mich., USA
KENKIÄ
"TAKAISIN KOULUUN"
ERIKOISHINNOILLA
Nyt cn tilaisuus koululaisille säästää kenkien ostossa uutta
lukukautta varten. Monipuolinen valikoirha kaiken kokoisia ja
leveyksiä, v . ••
WHITE CROSS ja MINERVA '
NAISTEN KENKIEN
LOPULLINEN MYYNTI
Tavall. $23.95 saakka
NYT $9.95
Jos Teillä Oli Oiindlinm koho
4—6 tai 9—12
LASTEN — tavalL $9.95 pari
ERIKOISUUS — 2 PARIA
POIKASTEN — tavalL $24.95
ERIKOISUUS
$10.00
$14.95
MIESTEN KENKIÄ
N l M N ^ B t J S H Masiinoja
^ ^ ^ ^ FA8HIONBO 8 H O « ^ ^ Slater
Tavall. $34.95
LOPPUUNMYYNTI
HINTA $19.95
voitte ostaa
3 PARIA $21.00
SHOE STORES
KAKSI KAUPPAA 8 CEDAR ST.
ANTAA PALVELUA CITY CENTRE
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 30, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-08-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus720830 |
Description
| Title | 1972-08-30-08 |
| OCR text |
Sivu 8' Keskiviiklkö, el;ok. .30 p. — W€a., August 30, 1972
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S ET
HALUTAAN VUOKRATA
'SYYSKUUN 15 PVN MENNESSÄ 2
tai 3 huoneen apartment ensbn-mäisellä
lattialla, kaupungissa tai
laitalcaupuncrilla, SAULT STE. MA-BIESSA,
Oht^'hil.iaf£eIIe lapsettomalle
pariskunnalle; (koira on).
Vastauks"t Vapauden konttoriin,
Box 69, Sudbuiy, On*.
"Nimim. 60 v." '
(23-30-6)
Aatamin puvussa..
filmin uusi versio
kiertomatkalla
VUOKRATTAVANA
3-HUONEEN PIENI TALO, sopiva
yhdelle tai kahdelle, Penage tien
. varrella, lähellä entistä Kilpisen
kauppaa. Lähemmin: Puh. 866-2945.
VUOKRATTAVANA
NELJÄN HUONEEN ASUNTO
(Ei pieniä lapsia) .
Puhelin 674-0869
(30—6)
Mike's Sunoco
1329 Regent st. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLnNIA Jä ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoitopaWölii
AUVO
PELTOLA
Site 18,
S.S. 1,
Sudbury
674-6127
"Talon kauppa" on tärkeä
asip, ja yksltyiskoudat selviävät
parhaiten suomenkielellä.
Aikoessanne myydä tai ostaa
kiinteimistöä saatte henkilökohtaisen
palvelun soittamalla
kotiini tai
REAL ESTATE BROKER
10 Elm St. East
Puh. 675-7511
''Aatamin puvussa ja v ^ ä n Eevaankin"
— tämä Agapetuiksen rie-mulkas
romaani on nyt elokuvana
— iloistavaina värieiolkuvana.
Tämä fWmi on tähty v. 1971 ja,
on 3:s versio. Jo vuonna 1931 tehtiin
ensimmäinen, toinen tehtiin
vuomia 1947, sotien jälkeen, mutta
tämä kolmas versio on kailk!kein
paras. Tässä näyttdee Suomen
uusimmat tähdet — Heiltoki Kinnunen,
Juha Hyppönen, Tuire Sa-lenius,
Marja-^Leena Koulkki ja
muita hyviä filmitähtiä. Ohjaus
on Matti Kassilan. Piimin on tuottanut
Fennada-Filmi OY.
Sudburyn alueella filmi nähdään
Beaver Laken haaiilla lauantaina
syysik. 9 pnä klo 7.30 ip..
Samipp haaiilla sunnuntaina syys-ikuun
11 pnä klo 7 ip, Suomi Rannalla
maanantaiaiasyyäk. 11 pnä
klo 7 ip. ja Wanupin haaiilla per^
jantaina, syyäk. 22 pnä klo 7.30
ip. Liput: ennakolta $1.50 suomalaisista
liikkeistä Sudburyssa,
Beaver Lakella niitä myy mr Vie
Jutila, ovella $2.00. Muistakaa
myös, että Torontossa tämä filmi
nähdään 'Don haaililla sunnuntaina;
Idkak; l.pnä klo 3 ip. Kaikki
nyt jotikolla katsomaan tätä
hauskaa värielokuvaa. Kiitos.
KUOLLUT
Arvo Emil Wirta kuoli Sudburyn
General sairaalassa torstaina
elokuun 24 p. 1972, ollen kuollessaan
57 vuoden ikäinen.
Arvo Wirta oli syntynyt Silver
Centre, Ont., josta muutti lapsena
Kinkland Lakelle vanhempiensa
miDkana. Hän tuli Sudburyyn v-
1934 älolbtaeri työn Falconbridge
Nidkel kaivannossa jossa työskenteli
kuoCemaansa asti.
Lähinnä suremaan jäi vaimonsa
Cecile, os.Garriere, sekä yksi
tytär mrs. Robert Gauvreau;
Drummondville, Que., käiksi poikaa
Raymond, Sudbuiyssa ja Ronald,
Hanmerlssa, 8 lastenlasta,
äiti, Aina Wirta, KLr^kland Lakella,,
yksi sisiko mrs. Ina Coster,
London, Ont. ja yksi veli Aimo
Sarniassa.
Haudattiin Lougheedin.hautaustoimistosta
252 Regent St. S.,
maanantaina elok. 28 p. 1972,
Park Lawn hautausmaahan. Pastori
James Gantelon toimitti ruumiinsiunauksen,
'
Seuräkerholla onnistunut retki - matkaan osallistui 90 henkilöä
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8, R. R. 3. Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard, Lakb
Putldtus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustanausarviot vapaasti
^ Morrison Plumbing &
> Keating (Sudbury) Ltd.
> PUHELIN 674-0797
> 164 Elgln St. S., Sndbiiry
GUY'S PLACE
Snpertest easoliinia Ja öljyä
• Raokatarpeita
Leinalan leipomotnotteita
Copper Cliff Meijerin 'fuotteita
Maito» jukittain (Juff) 3 kv. 99c
Cecnttin leipää 4 — 99c '
Auki 8 ap. — 10 i l l.
Long^ Lake Rd. Ester Rd. knhnassa
Martha Johanna TengwaU, o3.
Valiltäma, kuoli Sudburyn. Gene-ra)
l sairaa;lassa perjantaina elokuun
25 p. 1972, ollen kuollessaan
71 vuoden ikäinen.
. Märhta - Tengwall oli. syntynyt
Mäntässä, Suomessa. Hän tuli Ga-nadaan
43 vuotta sitten, asuen
viimeiset 34 vuotta Sudburyn ympäristöllä.
Lähinnä suremaan jäi miehen^
sä Emil Tengwall ja poiika Paul,
kotona R.R.3, Sudbury, Ont., sekä
yiksi sisko ja kaksi veljeä Suomessa.
•••••
Haudattiin Lougheed hautaan-toimistosta,
252 Regent St. S, tiistaina
elokuun 29 p. 1972, Paric.
Lavvn kalmistoon. Pastori Mark
Suokonautio toimitti ruumiinsiU'^
nauksen.
Frank Ä. Block, R.O.
ja Roger Young
OPTOMETRISTIT
Puli. kohttoH 674-4014
kotiin 633-0705
CITY CENTRE; HUONE 216
Tofcsessa kerroksessa
SXTOBURY, ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. kk> 11 ap. — 9 ip.
Pdh. 869-2920
AINA VALMIS
PALVELEMAAN
TEITÄ
soittakaa
675-6427
Vakuulusloimisto
KAIKKIA VAKUUTUKSIA
KiinleiatömTYnii toimisto
Johtaja: Mrs. Summers
kotiin 674-4829
Myynti:
Bryan Morin, kot. 566-6111
Pentti Penttilä, kot. 675-2941
Fred Santala, kot. 694-4925
KIINTEISTÖJEN JA
PERINTÖKIINTEIS-TÖJEN
LAILUSET
ARVIOITSIJAT:
Mrs. M. Summers
Pentti Penttilä
125 DURHAM ST. S.,
SUDBURY, ONTARIO
Nestor Puska, Burwash Town-ship,
Ont., kuoli kotonaan sydänkohtaukseen
sunnuntaina elokuun
27 p. 1972, ollen kuollessaan 73
vuoden ikäinen.
Nestor Pusika oli syntynyt Suomessa
josta muutti Ganadaan nuorena
miehenä, asuen 45 vuotta
Sudburyn ympäristöllä.
.Lähinnä suremaan jäi mr ja
mrs. Wäinö Salmi, Waukegan, Illinoisissa.
.
Haudataan Lougheedin hautaustoimistosta
252 Regent St. S., kes-kiviiikikona
elokuun 30 p. 1972, kel
lo 10 ap; Pastori Mark Suokonautio
toimittaa ruumiinsiunauksen.
Lasketaan—hautaan Park
Lawn hautausmaahan.
Suomi "viedään
sukkasillaan" EECihen
(jatkoa siv. 1)
kauppasopimuksen EEC:n kanssa
ja oleellisilta osiltaan romuttaa
eduskunnan hyäksymän eläkeuudistuksen,
on selvää, että
poliittinen kriisi maassamme vain
syvenee eikä tällaisesta hallituksesta
tule pitkäaikaista, totesi
SKDL:n liittokokous.
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä-kymmentäviisi
vuotta edistyneellä tavall^
jonka vuoksi voimme tarjota hienoimmat mu
kavuudet: kappeliin, joka on kuin kijrfdco, ur«
kurin ja kykenevän henkilökunnan ilman l i sämaksua.
Haluttaessa voidaan järjestää
' kahvi- ja voileipätarjoilu
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
• ^/f , , TONTILLAMME
233 Lircli St. V Sudbury
Foot & Goring Ltd.
Vaknufaksia — Kiinteimistöjä
Kiinteimistölainoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Putkltug-, lämmitys-, pelti
Ja ilmahvaihiotoiden expertlt
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 Ja 674-711.^
IMLJIald Asre. Sudbury
KESTO-CIHAROIDEN
CESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
^aimorat
.ampaamo;
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Codar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieresjä Sudbury
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 maiUn säteellä
Sudbui-ysta toimitetaan ilman
lisiLmalcsua.
PUHELIN 673-9595
252 Regent St. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
Sudburyn Seurakerhon toimesta
järjestettiin eilen hyvin onnistunut
retki Parry Soundiin ja
kolmen tunniji laivamatka Georgian
Bayn vesistölle, joka järvialue
käsittää 30,000 saarta. Tähän
matkaan osallistui 90 Seura-kerhon
jässntä j a ystävää.
Matka Sudhurysta Parry Soundiin
tehtiin kahdella linja-autolia,
jotika ottivat lisää matkustajia
matkan varrelta Wanupista. Linjurissa,
missä allekirjoittanut mat
kusti, viritettiin lauluäänet ja
kaiutettiin monet kauniit ja reippaat
Suomen kansallislaulut soimaan.
Kailkilla oli iloa ja riemua
koko matkan.
. Matka kului nopeasti ja mukavasti.
Saavutitin jo puoli yhden
aikaan Parry Soundiin kääntyvän
valtatien 69B kohtaan jossa
ajettiin "1867 ruokalan" edustalle
ja nautittiin siinä kahvia ja muita
virvokkeita. Kello 1.30 linjurimme
ajjoivat Georgian Bay Water-ways
laiturille jossa meitä odotti
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoituksesta
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuöltotyön
hyvälksi lahjoitti
Ida Nordlundy Sudburysta $2.00.
CSJ :ri Sudburyn osaston sairashuoltokomitea
esittää parhaat
kiitoksensa lahjoituksesta.
TyönpäiväGnnittelumme!
Lyyli ja Jussi Pärssinen
Sudbury Ont.
komea ja puhdas vesibussi tai huvialus
"Miss Parry Sound II". Tähän
huvialukseen sopii 100 mat^
kustajaa. Niin täyttyi tämä hieno
huvialus matkustajistamme j a al-
C:oi 3 tunnin laivamatka Georgian
Bayn saaristovesistöillä; Laivan
tcapteenina oli Ron Anderson joka
isänsä kanssa omistavat kaksi huvialusta,
ollen toinen "Miss Parry
Sound 1", kuljettaen 60 matkustajaa.
Laivalaiturilla oli meitä i
vastassa "VVerner Jokela, Kerttu;
Laalkso ja kaksi muuta^jtsjtävää,
jotJka tulivat mukaan laivamatkalle.
Kun oli noin puolentoista
tunnin ajan"kierrelty saariäpja sai
mia, poikettiin järven toisella rannalla
olevaan ruokalaan, josta
saatiin kahvia, leivonnaisia ja mui
ta virvokkeita,.Sieltä alkoi paluumatka
kokonaan toista reittiä mitä
oli menty. Matkaa suosi kaunis
ja ihana aurinkoinen sää.
Kaikki SeuraJkerhon jäsenet ja
ystävät- jotka osallistuivat tähän
matkaan sanoivat, että kyllä oli
ihana ja virkistävä matka ja tiedustelivat,
koska Seurakerho järjestää
seuraavan matkan. Kaikille
jotka olivat mukana tällä mat-kalla
jäi varmasti ihanat ja kaU"
nit muistot siitä.
Matkalla liittyi Seurakerhoon
6 uutta jäsentä, jotka lausumme
kaikki tervetulleeksi kerhomme
toimintaan.
Sydämelilsesti kiitämme kaikkia
matkaan osallistuneita ihanasta
ja hauskasta ma;tka3ta!
• • Kerholainen.
SUDBURYN LAULUMIESTEN
ILLALLISTANSSIT
Sorrento Motor Hotellissa
Lauant., sjryskuun 16 pnäy klo 7 ip.
Tervetuloa viettämään ilta laulumiesten
laulukauden alkajaistansseissa.
Soittaa "APOLLO" orkesieri —Laulusolistina "Liisa"
Sisäänpääsy $6.00 sisältäen illallisen .
KAUNEIMMAT
KUKKASET
V. Jaakkolan
Ja
L. Hjorthin
MUISTOLLE
Aino ja Eric Männistö
Agincourt' Ontario
Agapetuksen riemukas romaani VÄRIELOKUVANA
Aatamin puvussa ja vähän Eevankin
— E S I T E T Ä Ä N —
BEAVER LAKE — Hall, lauantaina, syyskuun 9 päivänä, kelo 7.30 ip.
SUDBURY ~ Sampo HaU, sunnuntaina, syjsli. 10 pnä, klo 2 ip. Ja 7 ip.
SUDBURY—SuomlRanta, maanantaina, syyskuun 11 pnä, klo 7 ip.
KIRKLAND LAKE — Ukralnian Hall 54 McCamus Ave., '
tiistaina, syyskuun 12 pnä, kello 7. ip.
TUVDflNS — Ukrainian Hall. Elm St. ja 5th St. kulma,
keskiviikkona, syskuun 13 päivänä, kello 7 ip.
- HEARST High School, torstaina, syyskuun 14 - pnä, kello 7 ip.
GERALDTOJV — Legion Hall, Mane St„ perjant, syysk. 15 pnä, klo 7
THUNDEH'B4Y — Finlandia Club, sunnunt., syysk. 17 nnä klo 2 ''a 7 ip.
ISLAND LAKE Koulu, maanantaina, syyskuun 18 pnä, klo 7.15 ip.
KORMAK—, tiistaina, syyskuun 19 fäivänä, kelo 7.15 ip.
SAULT STE:: MARIE — Chateau Pines Hall, ^
kerfelv. syyskuun 20 pnä, klo 7.30 ip.
WANUP ^ jVanup Hall, syyskuun 22 pnä, klo 7.30 ip.
TORONTO, ,F.S.C. Club, sunnunt, syyskuun 24 pnä, klo 2 ja 7 ip;
1'OÄONrO —. F.S.Ci Club, Mamille Rd., maanant. syysk. 25 pnä. 7.30
ST; CATHARINES — Polish Hall; 85 Havnes Ave.,
tiiVtaina, pj-yskuun 26 pnä. kk> 7.30 ip.
MONTREAL, QUE.—- Y.M.C.A;, 4585 Sherbrooke W.,
lauantaina, syyskuun 30 pnä, klo 7.30 ip.
TORONTO — Don Hall, sunnunt, lokak.l pnä, klo 3 ip^
LIPUT ETUKÄTEEN $1.50 OVELLA S2.00
(V—30—6—13) (L—9)
Syvällji surulla ilmoitan, että rakas äitini
HELMINÄ (Minnie) TALSO
(O.S. PEKKANEN)
kuoli Acocks Medical Facility, Morgan Heights, Marquette,
Mich., elokuun 19 pn aamuna, 2Vii kuukauden sairauden jälkeen.
Hän oli syntynyt Vastikinkylässä, Karstulassa, Suomessa,
marraskuun 18 pnä 1884. Saapui Yhdysvaltoihin 1909 ja
muutti Canadaan 1911. Meni naimisiin Cobaltissa, Ont., 1914
Matti Aleksander Talstm kanssa, joka kuoli v. 1936. Lähinnä
suremaan jäivät: ainofi tytär, Laila Wilhelmiina Heino (mrs.
A rvo J . Heino), Chatham, Mich.; yksi siskon tytär, mrs. Reijo
(Martha) Syrjälä perheineen Detroit, Mich.i USA sekä sukulaisia
ja tuttavia Canadassa, Yhdysvalloissapa Suomessa.
Hautaus toimitettiin Hallifax-BowermanhautauskappeIista,
Munising,, Mich., USA elokuun 22 pnä, 1972, kello 11 aamulla.
Pitie Grove hautausmaahan Chatham^ Mich. Hautaustoimituk-sen
suoritti pastori Leslie Niemi.
Ihminen, sä olet kuin aamun koitto,
mi nousee kirkkaana.
O f et kuin keväinen päivän paiste
sä neuvoit ja autoit sorrettuja
ja hylättyjä elontiellä kulkemaan.
Vaan saapuu kypsyysiän rankkasateet
ja kuluttavat elon-, älyri voimat.
Vaikka lihakset eivät uupuneet vielä olleet,
nyt viimein raukes kaikki . . .
Hän on nyt määrän päässä :. :
Te eloon jääneet jatkakaa nyt siitä.
LAILA JA MIEHENSÄ ARVO.
KIITOS
Kiitämme !kai'l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-08-30-08
