Vapaus, July 3, 1928

              No. 137 — 1928
AHA A
S U O M E E N
Kurssi Säomen MarlLkaa
Tiistaina, heinäkmm 3 pmä — Tuesday, Joly 3
39 6 0
Canadan Dollarista
LXHETTSKULUT!
«•c läbetyksiBtä «Ile $20.00. €0 e
fcetyksistä $20,00—^49.99, 80c l ä .
hetyksistä $50.00—$79.99 ja $L00
Bhetyksistä $S0.00—$100.00 lakä
25c jokaiselta fleuraavalta «liEBTSlta
sadalta dollarilta.
SihkSiaiin—lihetyksUta «vat l i -
hetyskulot $»^0 lähetykaeltä.
Sadburyssa |a ympäristSBl asnvat
Toirat käydä Vapauden fconttorisaa
tiedustamassa erikoiskurssia.
LAIVAPILETTEJÄ i l Y Y D J UN
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset ostftteella:
VAPAUS,
BoK «9. SUDBIIKY. ONT.
DR. IVAN G. POLACK
Hammaslääkäri
_ Puhelimet
Konttori 222. Kotiin 210
^ 79 E L M STREET EAST
Regent Teatteri rakennuksessa.
Sudbury, Ont, (TP)
Huomatkaa!
Olen tavattavissa joka keskiviikko
sekä lauantai Sudburyn markeösaa.
lahaa. monen eri laista, on aina hy­vää
ja tuoretta. (xp
£rail Ojala
Sudbury, Ont
Kirkland Laken suomalainen ruo­kala
tarjoo ruokaa aterioittidn. Jä­senyyteen
voivat myös järjestyneet
tj-öläiset liittyä.
FINNISH CLUB.
Box 297, Kirkland Lake, O n t
Yksi ensUiiokkainen fääiält
saapi heti työpaikan. Etutila sillä joka myöskin on tottunut leik-kaanMan.
Samalla myöskin otetaan yksi pikkukappaleiden tekijä,
joko mies elikkä nainen.
Lähemmin kirjeellä (136)
• P. O. Box 1172
L Nurminen,
Timmins, Ontario. <
\mMLM.
Naughton Ontario
ON AVOINNA KAIKKINA PÄIVINÄ. AINA TILAA PJTKÄ.
MATKAISILLE — HIERONTAA, SAIRASVOIMISTELIJA JA
KYLPYJÄ ANNETAAN
^Tarkempia tietoja antaa
MRS. IDA ja OTTO YLÖNEN
NAUGHTON. ONT.
eli
Pahclin 276 — Sndbnry» Ontario — — Boa 1111
VapsBidelle ottava': rahavälityksiä
vastaan myöskin:
VAPAUS PORT ARTHUR BRANCH
316 Bay Street,
Port Artlrar. Ontario
THE YOUTH SECTION
LEAGUE OKGANIZATION IN CENTRAL
ONTARIO
VAPAUS MONTSSAL BRANCH
-239 S t Ailtoine S t,
MontRMil, Que.
J . O i S A N EN
Kirkland Itake, Ont
JOHN VUORI,
•South Povoupine, Ont
CHARLES « A A P A N E N.
^uuskauppa, 'Timmins, Ont
A. T . HILL,
9ST Broadview Ave., Toronto, OvtL
DAVOD H E UN
eri paikkakunriilla Pohj.-OntarJesaa
Idsätyi^sten pafeft
Yhd^ailoissa
•Northern "Henilock & HarttwoDtt-mmisen
tellfcölljain yhdistyksen Ta-
' portti -saha- 'Ja metsätySläisten iräl-kbista
i l m j ^ e pohjois-Winsconsiriin
ja Michiganin järjestymättömien inet-sStyöläisten
-päflkkojen nopean Taöke-misen
sitten -vuoden 1920. Nämä -pöb-jtösten
metsieti palkkaorjat ovat -ol­leet
päköitettiija .vatstaaiiottairiaän j o -
ipa viidenkymmenen prosentin -palkan
alennuksia. Palkkataso, joka jo en­nestään
on -Bpäinhimillisen alhaalla,
on vieläkin ^ n e m a s s a .
Tukkimiehet -x)vat eniten kärsineet
tästä palkkojen alennuksesta. Sitten
vuDäen 1920 tekee palkanalennus -yli
40 psosenttia k a i k i l l a — paitsi kalrflel-la
— tähän ryhmään kuuluvilla työ­aloilla;
j a kuten tavallista, suurimmat
alennukset koskivat huonoimmin p a l -
katuita työläisiä. -Tientekijäin palkko­ja,
jotka olivat keskimäärin $72.75
kuukaudelta vuonna 1920, on puolella
aiennettu. Toukokuulla 1928 heidän
keskhiiääräinen palkkansa oli $36.47.
Koneenkäyttäjiltä joiden - keskimää­räinen
palkka 1920 o l i 124 dollaria
kuukaudelta, on p a l k k a a alennettu
vain 10 prosenttia. He saivat 111.86
dollaria -viime toukokuulla.
^. Kolmestatoista . sähamyllytyöalasta
kahdeksan, on joutxmut Vastaanotta­maan
yn -25, j a ainoastaan kaksi vä­hemmän
"kuin 20 prosentin palkan a -
lennuksen. Sahalaitosten sekatyöläis­ten
palkkoja alermettiin "32 prosentilla
siis neljästä dollarista viidestäkymme­nestä
sentistä päivältä elokuulla 1920,
kolmeen dollariin "kahdeksaan senttiin
päivältä toukokuulla 1928. Puutava­ran
käsittelijät ovat kärsineet 31 pro­sentin
alennuksen, siis neljästä dol­larista
seitsemästäkymmenestäyhdek-sästä
sentistä kolmeen dollariin kol-meenkymmeneenkaliteen
senttiin päi-
-i^yä. Toisella puolen ovat suhteelli­sesti
harvalukuiset ammattitaitoiset
sahurit, joiden palkkoja on alenneittu
v-ahi 12 prosentilla,,tai kahdeksasta
dollarista kuudestakymmenestäkohnes-ta
sentistä vuonna 1920 seitsemään
dollariin kahdeksaankymmeneen' kuu­teen
senttiin vuonna 1928.
Eri yhtiöiden maksamat palkat sa­manlaisista
töistä v^htelevat suuresti.
niistä kolmöstakymmenestä r a ­porttiin
sisältyneestä sahalaitoksesta
maksaa sekatyöläisilleen $2.50 päivältä,
toisen maksaessa 3.50. Näideti kahden
torimmäisen välillä on laitoksia, j o t -
^ maksavat; $3.00, $3.10, 3.15, $3.25^^
päivältä. Pnutavaran käsittelijät saa-
^ t $2.20—$4.00 päivältä; terämlesten
Pa^at ovat $4.25—$5.25. j a sahurien
palkat $6.25-$9.00.
•^""kkimiesten keskuudessa on sa-
° ^ a i s t a taistehia Teidentekijät saa­vat
30-45 dollariin kuukaudelta, - riip­puen
se sUtä mffle yhtiöUe työsken­telee;
sahaajat $37.5a-$45 j a ajomle-flet
35—50 dollariin kuukaudelta.
Niin laaja kuin tämä vaihtdu on-
°^-Ovat nämä palkat l i i a n alhaiset
Rotuisten työttömyysajan peittämi-
* ^ i . Ainoastaan Järjestymisen kautta
soivat metsämldiet saada palkkansa
Thre question of -örganizatiön is
one of the most miportant phases
«of "the work of ths league district
convention, •which is to be held at
Beaver Lake, July 7.
The existing situation in the Sud-
"bury district of the Young Commu-
•riist League is far from what W6
"have to aim at, "in order to make
'the League a mass organization.
The League lias in the Sudbury
district but five units, namely, the
'Sault Ste. Marie, Sudbury, Beaver
Xake, Long L-äfce and Mond. Of
these only two are in'towns, the
rest being in farming localities. The
membership is -very small, and, as
is the case in the entire League,. Its
political level is far from being
^atisfactory, Thus far the League
has not taken any noticeable part
in the movement in the district, its
activities being restrained by far too
great an extent into the sphere of
purely social -activity. Gertain ,pro-gress,
it mustbe admitted, has heen
attained in educational work.
One of the great drawbacks to
the youth movement of the district
ig the lack of youth functionaries.
'In most localities party contrades
have been responsible for the. organ­ization
of the Y C L units, the further
existehce of •vvhich has again heen
largely dependent upon the support
of the, party. In connection "with
this may be ^ i d the presumption,
that the aid and suppört afforded by
the party organizations has not a l -
ways produced desired results in
the organization of the young -CT-ork-ers.
Our district being composed
largely of Finnish members, there
has been, and s t i l l is, a tendency'
net to attempt. seriously to ättract
the English speaking youth into the
League.
Although there :may be certain dis-advantages
in using English as the
'official business language in some
units, on account of some comrades
fbat may not be proficient in E n g ­lish,
it should be remedied other-
Tvise than resorting to withära-wal
into a purely Finnish club. It must
be said that i t is d l f f i c u l t to draw
English youth into an organization
vrhere the membership is Finnish,
but it is f a r more difficult to draw
them into an organization where
English is not' used in coriducting
meetings. It must not be forgotten
that. before ali the Y o n n g Commu-nist
League is not an organization j
of Finnish young workers, or o f any '
particular nationality exclusively.
The Y.p.L. is the organization of
the entire %vorking class youth in
Canada, vrithout reference to any
deratioTus, and so on. These mäy
be u s ^ as contacts to a i d i n the
•vvork. More d i f i i c u l t y w i l l be ex-periesced
at localities •where there
are no l a b o r organizations "»hatever.
This work as vsrell as the activization
•öf the units, -and connectins their
woik, requires the periodical c i r -
cuit of a n Organizer. Coiaodently,
•with the raising of the standard' o f
the units, the District Executive
CoxDmittee must be estaUlshed. D i ­rect
connections must be maintained
lw*wBen eyery unit and -täie District
Executive Committee. 'EaSxe» t3ncf
fa done Bctiyization of tlxe League
membership is not possible.
The problem of functronaries is
Ixeing sdlved by t a k i n g steps in -train-ing
thein f r om the youtäi -themselves.
I f "VVB 9ätill attempt to r e l y entirely
-nppn j r a r t y comrades to «äireift the
3^£h -activity the results "will not
be ••^tsaA. eould be aegnired if the
youth themselves, miäer the -co-tiperäEion
of the Partgr, •were to di-
TBct amd pian their a c t i^ty. Tn t hs
connection the t r a i n i n g schools, su«3»
as will be h e ld at Besver Lake dnr-ing
J^dly and Augrust, play a vital
pmtt
The coming d i s t r i c t : «onventiBn
TviB prove to be the "tuming p o i n t"
i n -the development 'Of the youth
möT«ment in t h i s district We must
see '.to i t that as a nresnlt of fins
f i r s t .district conventtioh, and the
traming school, Öiat the Y . C . L . ^ in
a l i localities, wiH approach to i e
wi«1ä^ to be called a part of the
revsiutiohary working class moc<e-ment
"a few days are left in which to do
final preparations for the four-week
courses commencing on July 9th.
Everything väli be in perfect shape
for'the commencement, and we wänt
ali who have the least possibility to
attend, to be there right at the be-ginning.
This .training school viii prove to
be a -nrelcome change from the
routine of the capiiJalist schools,
especially to the city youth.
Even at a moment vrhen the
courses are at hand we must re-member
that i f we deafe to success-fuUy
conduct these schools, in years
to come as well as notv, there is al-
•wayB the problem of funds to be
faced. The soon commencing school
incurred considers^le expence on ac­count
of the puTchase of tents to
accommodate the students. In spite
of this added expenditure the vreekly
rates have been retained at the
same level as at the courses beld
last summer. Let us make the train-irig
school ä snoeess böth in atten-dänce
and in frnancing this enter-prise.
Ön American Comrades'
Trainingr ^Sehool
Activity
District Five Conven-tion
metsäkämplkölÄen vaaroja j a vaike-
2 ^ vastaaviksi
ODDBTÄKM
mAU^
nationality' or race. Our efforts
must be based, however, . to -n-ork
among the native basic masses öf
young -vvorkers.
Hitherto there has been • no at­tempt
of any systematic centralized
direction to the units, öther than
the National Executive, -R-hich is
not able to function as a unifying
brganism betvveen the different
units to the extent necessary. A
District Executive Committee w&s
set up only a short while ago, but
it has not been rooted firmly
enough yet. It has been impossible
to attain any real conneetions vnth.
the units. The membership of the
units must eome to realize that be­fore
the League can function pro-perly
intimate connecfiohs must be
maintained between units and the
District Executive Committee, which
in tum is able to maintain better
conneetions with the National Exe­cutive.
Thus the activities m the
district have a common trend, and
the movement in general is more
unifie^.
The future activity of the League
in the dictrict must be characterizcd
f irst of all by organizational
strengthening of ^"^^ } ^ ^ ' ' ^^
pröaches must be made for organi­zation
bf units at locabties ^ h ^ ^
there are none, through the P a i g .
Finnish Organization, Womens' Fe-
As has been previously announced
the provisional District Executive Com­mittee
of the Young Commimist
League Izas called a convention of
the Sudbury District Y C L units to be
held at Beaver Lake July 7 and 8. Due
to the iack of f unds this •Krould be i m ­possible,
escept for one condition,
the coming training courses. We are
sure that at least one member is
coming tb tliese courses Irom each
branch. "VVitliout raishig additional
e::penses they could, and shouM come
at least two days before the com­mencement;
This will enable the con­vention
to be h e ld before the courses,
•Kithout interfering with the schedule.
The agenda of the convention wil]
be as" follows:
1. Opening.
2. Election of presidiuiri.
3. Election of secretariat.
4. Election bf committees.
a) Credentials committee.
i b) Resolutions committee.
1 c) Elections committee.
i 5. Report of the provisional District
Executive Committee.
6. (Other reports.
7. Resolutiori on organization.
8. Resolution on agit-prop work,
including press.
9. Resolution on trade U n i o n work.
10. Resolution on Pioneer work-
11. Finances.
12. Location of district headquarters.
13. Election of "District Executive
committee.
14. Adjoumment.
The units may sent as many dele-gates
as they see fit, but are entitled
to only one vote, regardless of the
number of delegates. The Party and
pther organizations, as the F i n n i sh
Organization, Womens' L e a ^ e s , etc.,
are Invlted to send fratemal dele­gates.
Members of the provisional
D.E.C. have voice but no vote.
A l i units must see to i t that they
are represoited at the convention.
The Young Workers* ' League ad-vanced
courses opened at Superior,
Wisconsin, on the 18th of June. A t -
tendlng the schpol are . twenty-flve
young workers. from a l i tlie Important
places of the district. The course will
last four weeks, ending o n J u l y 14th.
The curriculum of tbe school In-cludes
History of Labor Jn the U.S.,
Economlcs, History, The Role of the
Workers' Cominunlst Party and the
Young "V^prkers' League, and organl
zatlonal problems.
The comrades In New Hampshire
are also planning to maintain a sum
mer camp for children. This camp Is
proppsed to be commenced o n J u l y 8
A farmhouse l i a s been rented to hou-se
the school. T h i s camp wlll be free,
no charges being coUected f r om the
parents of the children.
Suomen
PSakonsnlivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik.
b a maan viralliselle ednstokBellc
kuuluvia tehtäviä, antaa passeja
matkmstusta varten kotimaahan tai
muaaUe, vahvistaa asiakirjoja, kään-nSksia
y.m.. selvittäÄ perintö- j »
muita Suomen kansalaisiio kohdu-tuvia
asioita.
Osoite:
Coasalate General of Fialaad.
Boom 918
118 Stanley Street, HoiftreaL
(Comer S t Catharina and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO.
. pä&kouon
Lisäksi on Suomella edustajin*
Canadassa: Konsuli Eriek J . Korte,
Port Arthur, Oht — IX J . Cable.
40 King St, S t John, N. B. —
Adiel SaarimfikL 819 Bay S t , To­ronto,
Ont — G. W. TSmrooa 551
Howe S t . Vancouver, B . C . — fi
P. A l b a t HermansQn, 470 Main St,
WiBnlpeg.-Man. — Thomas Franssi,
Box L.' Copner CKff. Ont
Matkustakaa Suomeen
SUOSITULLA. fiDOrSIN AMERIKAN LINJALLA
LUONNOLLINEN SUKUPUOLI.
ELXMX
(Ainoa teos alaltaan)
Jokaiselle — mutta erittäinkin kai­kille
avioliitossa oleville ja avioliit­toon
aikoville — pitäis välttämättd-mästi
olla tämä opas. Hinta $1.50
Tilatkaa osoitteella:
Dr. Ko>ki's Health Service
Box 1197. San Francisio. Calif.
Dr. H. STITT
HammasIäAkäri.
Sudbury, Ontario
Samassa vakennukaesa kuin tri
Koljonen
A. N]
Tähti kaupan yUk(
Valolnivaaityoti luikMU laJUta,
•Durennuksia ja raamia.
TeL 499. Box 2084. — Sadbury.
HAMI^IJUEJaU
Baak of Neva Scotia BMg.
Tlyttft., piUyatyto- Ja kultatySti
tcOid&an sekA nlosvctimiftl.
Konttori puhelin 180
Asnatb puhelin 1188.
Sodbonr Oataria.
WILLAMETTE BLVD. Saailarlam
Luontainen terveydenhofCOlft.
Monipuolinen hoito ja njlcyalkaiset
välineet sek8 X-säde terk^tos.
- Dr. Peter Kokko D. C.
Dr. Anna Kokko D. C. Ph.^ C
467 TVillamette Blvd, Pordland, Ore.
Puh. Walnut 67>47
LYHYT JA MUKAVA MATKA SUOMEEN
^ Gotebortin kautta
LAIVOJEN KULKUVUOROT NEW YORKISTAt
"DROnNINGHOLM" HEINÄKUUN 21 P:NÄ
iHoottorilaiva "GRIPSHOLM" ELOK. 11 P.
'mKHOLM" ELOKUUN 18 P:NÄ
Ei mitKiin haDkaluuksia New Yorkin kautta matkustaesM. RUOT­SIN
AMERIKAN LINJAN Montrealia konttori auttaa Teitä saa­maan
Yhdysvaltojen liipikulkuviiaumin maksatta Ja Ilman vai.
keuksia.
Tulkaa Montrealiin noin pari kolme p&ivaa ennen purjehdaspiivai
ja ilmoittakaa RUOTSIN AMERIKAN LINJALLE osoltteellat
Swedish American Line, 1410 Stanley Street, Montreal, Que., saa-pamisestanne,
niin Linjan suomalainen odustaja on vastassa ase.
maila ja auttaa Teitä avuliaasti, nopeasti ja maksutta passi j a mut.
den matkaa koskevien asioiden Jiirjestamisessi.
Ostakaa piletit Suomessa oleville sukulaisil­lenne
ja ystävillenne Ruotsin Amerikan Lin­jalla
että heidän matkansa miiodostuisi
mahdollisimman hauskaksL
SÄÄNNÖLLISET KULKUVUOROT
HALIFAXIIN
YMPXRI VUODEN
KOKO MATKA CANADAN J A SUOMEN VXLILLX
KESTÄÄ AINOASTAAN
10 V U O R O K A U T T A
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
Halutessanne tarkempia tietoja matkaa koskevista asioista kiiSaty-kiiii
lähimmän paikallisasiamiehen puoleen tahi kirjoittakaa sen.
raavilla Moitteilla;*
SWEDISH AMERICAN LINE,
1410 Stanley S t ,
Montreal, Que., Canada.
J. V. KANNASTO,
Box 69| 8a4!^ur7, Oat., Can.
BMver Lake Summer
Camp Will Soon
Open V
The commencement of the train­ing
school of district 5 of the Com-munists
Party, to be held at Beaver
Lake, is rapidly approachinar- Only
WORKERS UNITE
H ark! 'Tis the miriers child that's
crying,
Its mother*s hearfs as true as Steel.
The jriiner, locked out, quite deter-mined
The böy shall not tvant a meal.
The mansionaicay o'er thehillside—
Its luxury, splendor and gilt,
Not built Ify the to il of the master,
But by the siveät of low tvages
'twas built.
Is it right that man should e'er be
striving,
That his luife and tvee mite shoulc
be free.
What the earth provides noiv for
the bosses
Was slolen from workers like we.
Young comrades f now lei"s gel
togelher.
The f lag under which we can fight;
The €ömmunists' song one day tvill
prevail.
The day tchen all workmen unite.
Ruoka- ja lihatava-rakauopa
Mr. Arvo Pelkola
253 Regent St. — Puhelin 908W
SUDBURY, ONT. (M
R U O K A A
sekä
SIISTIÄ HUONEITA
saatavana päivittäin, viikottain ja
kuukausittain. (M
A. PAKKALA
Finland St. Copper Cliff, Ont.
WE ARE STRIKERS' CHILDREN
By John fisher.
We are strikers" children
And toe fight toith all our might
And our fathers are ujorHng vdth
us
For we haven^t got a bile.
We haverCt any houses
They kick all of us out
So you see how we are
JFhen a e have to live udthout.
We have to sleep on the ground
Like some huntinghound
And the rich man is weU fed
And he sleeps on a nice soft bed.
Aaron Linder
Hyväksi tunnettu, chicagolaisen
maalaus-isonnusliikkeen edustaja,
tulee olemaan Port Arthurissa ja
ympäristöllä jonkun aikaa, ottaen
valokuvien suurennus- ja maalaus­työtä
vastaan. Kuvat valmistetaan
siten vaatteenpäälle, että ne voi
kääriä rullalle Suomeen lähetystä
vart^. Postin kautta voidaan mySs
lähettää isonnustyötä, osoitteella
Box 393, Port Arthur, Ont. Kalkki
työ taataan. (M
o ^^^^ »Isöä tahansa
Sudburyssa $800.00 ylöspäin. Myö^
km ruoka sekä rooming taloja myy­dään.
Parempia tietoja maksuehdois.
ta, y.m. antaa: (TrM
W. LINKLATER,
Puhelin 461
126 Elm St. E . , Sudbury, Ont.
Hyvät laivat
Halvat piletit
Ensiluokkainen
palvelus
Köpenhaminasta: New Yorkista:
Laivat:
Heink. 4 p. "IJstonia" Heink. 21 p,
Heinäk. 21 p. "Lituania" Elok. 7 p.
Elok. 15 p. "Estonia" Syysk.. 1 p,
"Polonia" Syysk. 8
Elok. 24 "Lituania" Syysk. 18
Syysk. 19 p. "Estonia" Lokak. 6 p.
Kaikki laivat poikkeavat länteen
tullessa Halifaxissa.
HUOM.! Erittäin halvat HUOM.!
hinnat.
luokka Suomeen ............$106.50
luokka Suomesta 118.00
Toorist Srd Cabin Suomeen 121J50
(ent toinen luokka)*
Lähempiä tietoja antaa läbin asia-mies
tahi:
Baltic America Une,
290 St. James Street,
MONTREAL, QUE.
J. V. Kannasto.
SUDBURY. ONT.
Boa 69,
LABERGE LUMBBB
COIttPANY
rakennustarpeita
Täydellinen varasto
ien
Liha- ja Ruokatavara­kauppa
NIEMI 4b VALKEAPÄÄ
Telephone 844. — Boa S24.
n Cedar St- . Sndbnry, O a t
M . P. R. mison
Hammaslääkäri
Ennen ollut Timminsissä ja
Schumacherissa
Uusi konttori avattu
487 Onellette Are.,
WINDSOR, ONT*
Täyttö-, päälys^, silta-ja
kultatyötä
UUDISTAKAA
IMUKSENNE!
HAMMASLÄÄKÄRI
Johnson Blodt
Vastapäätä Cochranen nrate-kaoppaa
"
Phonel57
SUDBURY, ONTARIO
HUOM.! Suomalainen konttori-tytt
».
Suosittelee
RUOKAA J A HUONEITA
Huom.I Minuutin matka C. N . R.
asemalta. (MT
390 Colborne Street
Tel. Main 0008 '
MONTREAL, QUEBEC
Uusi suomalainen
sauna ja uima allas
142 Durham kadulla, Stidbury, O n t
Puhelin 2268
Auki joka päivä kello
12 yöllä.
NESTOR PUSKA
1 päivällä
ELGIN LUNCfl
R n c ^ a aterioittain
Huoneita viikko- ja
maksuilla
joka aika.
vuorokausi-
J . LAITILA
12 Elein St. Phone 2141
Sudbury, Ont.
KH>URINNAN
ALLA is Vtttsasss, pÄtopskotns, Kitkerää vettä
sutuss. Syctaoien poltto, pakotus seUssa Js
Jirlfcnulden alla, Ssppftautl, Keltattuti,
Kova vatst /a yleensA tielkko ruuansulatus
orat ksflckl VaMakatarrin tuntomerkkejft.
Tliat taofl on fania ftelaen kanmnine ke*.
kmxJeMS M •«> oitt*t orat alin monet Ja rolhte-levst.
eta mosUdn buOee itadUIn TalruTsa sx-
O » , kMbko- t. m. teodln. ratUca se ;c«tua sl-anutaan
Ixllcotts miaiuoUtnkBestiL. JJokekss
nltft tliBl mies naoo mkkeesa:
Mr. P. A. Mruelt
TeiHX tllssoHiDl mXktn Ko, 2S0 olen U r ^
Uort olijeiden raokaso Ja oten taas terre mies.
Kiitos teUfe l>rra«tl tameeaUL '
Ktnmlolt, . Daol»! EftllUKDXkl.
TSjdeUlaeen bottora kani on »osti jnllo lälket*
ta. polrerla Ja plUnll slaiUllMsU •nautittavia,
arel knuD boito. Tilatkaa USke Ko. 2S0. libe-tetSSa
pottlase pottiknlot snoxltettaiia fZSC^
. —^UencUln ApteekU on asorfs—
—SooiD. Apteekki TbdTavolloiaaa— *-
P. A/IQHELL CO- Superlor»m»