Vapaus, November 27, 1951

              '• "" 'Mi0& mittaani
(Neljäs i ^ i k k o ~ ^ ^ I^
tuhatkunta sanaa, jotka
jopa kirjpUtsunibi^nktn; ^^^A^^ edeUytyksenä Öh se, että opis»
Itelija t<raellä oppii
V s : cpetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-
^ffj ninkielisten lauihinnan suhtiee^
^{nihteesisa t a ^ ^ T .
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käytteiemäan^^^^^n^ #11 Siviili»
JOKO MUISTATTE?
fSW--~'-^ ':''.'-*'BxaxDeBa& edelllaessä nurkassa on
u ^ , , ' t annettu kolme pitkäaikaista suurläk
J l i m
englanninkielen kirjaimet aak-k^
Jäj^Ji^yksessä;
2> pierusluvut Ja Järjestelyluvtit Ja
, Sfiitä o n opeteltava kunnes ne Jäävät
paaiiäh. K u n hallitsette niiden käy-
^ tbn kykenette vaikkapa shekkien k i r -
• Jbitt^mlseen. edellyttäen tietenkin, e t .
;: ; ' [ t& lieillä on ähekkltiU pankissa.
l , > , VÄHÄN KIELIOPPIA '
. . Kuten olette saattaneet havaita e-i
. , ! siintyy englanninkielessä sanojen e-
- tiessä iiyvin usein tli« — a — a n Ja
. m^idäii pitäisi päästä selville myöskin
^ niiden merkityksestä.
Cdhe)^ on määräävä artikkeli,
f iniijid^ konMhanteilla ( l ^ a i .
:f|keilla) alkavien nimisanojen eteen kun
t tahdotaan antaa niille määräävä
5 , > "i »eHcitys.
'm j^^p: i|||a\*^ eteen^ k un ^/tahik)-'
t^-'" ^13?^ TMOB määräävä: merkitys.
;|2l|Ifuomatkaa ero lausumisessa ktm
• . sana' alkaa konsonantilla tai vokaalll-saattavat
vä>
m
\ - *ffaB boy (dhe hoi) se poika
, ' ^ Tftie egg (dhl eg) se muna
; , i' The girl (dhe görl> se tyttö
f The hat (dhe hät) se hattu
;'';!'.t1ie a rm (dhi aarm) se käsivarsi
hour (dhi aur) se tunti,
drfinite};
aartikl) se määräävä artikkeU
c £idellämainittuim sanan kerakkeel'
* l a alkamiseen nähden on Joitakin
^ p o l k k e ^ ^ kutm iauatatte havaita
Inänierkiksi^ :^ hotur^sanaati^ n^
lausunta alkaa vokaalilla, m i ­elinä
tapauksessa ratkaisevana
Onä.
*Aiif Ja a öyät epämääräisiä artikke-
MlÄJjIrfstaM
|n^(misana^^^ kbhsohan-iikavan
ioimisahan eteen, isiis
| | f e i i i ^ ^ ^ e y B : : ( ä n : a i r ; e r^
korva ^
A n hour (än aurr eräk t t ^
A boy (äii b o i ) e i ^ poika
A girl (ä görl) eräs tyttö
A u n i t (äJuuhltXeräsyksittö
Ectefläolevassakiia laui
sunnah mukaisen poikkeulueh: AJ
imit, eikä an Unlt; koska Isank lausu­taan
Juunit.
Koettakaa tdidä itsellenne selväksi
ensinnäkin määräävän Jä ei^Unääräi-seh
artikkelin merkitys Ja toiseksi isen
käyttö puftieeasa Ja kirjoituksessa.
Niillä on tärkeä merkitys kielen t e ­hokkaassa
käyttämisessä.
VIIKON SANAT
Neljännen viikon aikana keholtam­me
kaikkia oppimaan seuraavat uudet
sanat, afiioastaan hoin kolme sanaa
päivässä; Se ei ole suuri tehtävä.
• Table(teibl) pöytä
caiair (taheir) tuoli *
Bottle (botl) puUo
Stove (stouv) uuhi \ ::.,
Box (boks) laatikko
Spoon (sputm) lusikka
Fork (foork) haarukka
iPlate (pieit) lautanen
Cup (kop) kuppi
Bread (bred) leipä, '-V;
Soup ,(suup) soppa !,V/>
Butter (boter) voi
Meat (mut) liha
ASeal (miil) ateria
I^ssert (dezört) Jälkiruoka
M i l k (mUk) maito 1
CotXee (koti) kahvi"
Cream (krilm) kerma
S t ^ r (shuger) sokeri
Salt (soolt) suola . . .
P ^ p e r (pepör) pippuri
lIABjpiTUKSIA
; lEhdotamme viikon kuluessa opitta­viksi
edellämainittujen lisäksi seura»,
vat sanat, Joiden käyttö eri yhteyksis­sä
olisi pantava merkille Ja muistiin:
We are (vii a v ) me olemme
Youare (Juuaar) te olette
They are (dhel aar) he ovat
We are t l r e d . ( vU aar tahd). Me
olemme väsyneitä
You are hungry (Juu aar hongri)
Teillä on nälkä
They iare thieves (dhel are thiivz)
He ovat varkaita
Se on samalla kuorojen
ja soittob, syyskonserUi
Toronto, Ont. — Suonfe^fcsepäi-syydcn
vuosipäivää Juhlitaan täällä
pon«haaJUlia. sunnuntaina Joulukuun
2 pälyä alkaen kello 4 l p . Tilalsuu.
teen on Järjestetty arvokas musikaa­linen
ohjelma,' koska se on samalla
myöskin kuorojen Ja soittokunnan
?yyskonsertti..>'
Soittokunnan Jä kuorojen lisäksi on
ohjelmassa useita yksityisesityksiä Ja
puhe. Joka luonnostaan kuuluu, täl­laisen
tilaisuuden ohjelmaan. Ja voi­mistelun
alalla tullaan tässä tilaisuu­dessa
näkemään jotain sellaista J o^
meillä on tilaisuus nähdä vain har­voin.
; Don-haalilla esitetään usein
kauniita Ja Joustavia voiinisteluesi-tyksiä.
Mutta tässä tilaisuudessa
saamme nähdä ensiluokkaista not-keusvoimistelua.
Jollaista todella on
tilaisuus nähdä vain harvpin. Sitä
esittää hiljan Suomesta tullut "Keppo-perhe",
mr. Keppo ja hänen kaksi p i k ­kutyttöään,
jotka ovat todella mesta,
reita alallaan. Allekirjoittaneella oli
pari päivää sittehtilaisutisnähd^
MhhiBidän esitystään,, ja sen jälkeen
kuulin asiantuntljainkin sano^aiTi
"tuota on mahdoton enään parantaa".
No, joulukuun 2 päivänä näemme
heidät Don-^haalllla. — g.
kaapimia
alkava! joulukuurt 2 pnä hyvin entein
liasten joulujuhla on
myöskin valmisteilla
tU^rSmi^m mrm So uth :
~ " Porcuplne. — .Täkäläisessä
hautaustoimlstoesa lepäsi viikon vaih
y;-,\fä[ teessä kaasi pitkäaikaista pohjoisen
1 submalalstaesukasta. Jotka molemmat ''I^.l'/] saateltiin haudanlepoon uuteen hau-
:. \ tausmaahan;viime maanantaina. ^
^ . ^ > i I^Ss"^:; ^Jfl^hes' 70 vuotta (yanha Emil Salmi-
; ^.»-; l ' ' / H ; ' V nen, Jdka asui parikymmentä vuotta
MCcIhtofftt i^Hngs-nimisellä uutisasu-mmm.^::
t, kaskylällä, umnnisti sihnänsä ikiuneen
l i m
„ ^ kotonaan tJc 21 pnä. Läheisiromistä
- i*'"" ' • :omialslsta - ' - *•"
•fr
voimme mainita yhden
pojan.
,1. : T i . 22 pnä kuoli Halleyburyn keuh­kotautiparantolassa
Jalmar Alanko,
1^
mm:
m
1
id
•Il
f l :
> l^Mm^. va
Joka niinikään asusti j a työskenteli
: tämän ympäristön metsätyömailla y l i
^"20 v u o t t i Alanko oli lähes 55 vuotta
vanha. Läheisempiä omaisia jäi v a i ­mo,
yksi poika Ja yksi tytär pestiei-
^ neen. VainaiJaUa oli laaja tuttavapiiri
'etenkin'metsätyäläisten keslcuudessa.
LAULUKUOROHOMMA
Vihne kirjeessäni maimtsin siitä
läulukuärohommasta. Tli&tai-iltana
olikin 4cokoontunut huomattava Jouk­oko
työläisiä haalillenune. Kaikkien
yhteisenä ajatuksena oli kuoron pe-
;rustaminen Ja ensi kesän laulujuhlaan
osallistuminen. Joukossa nähtiin p a l ­j
on uusia kasvoja j a lisää tuntui ole­van
tiedossa. Se antaa syyn otaksua.
' että ensi kesän suurissa kulttuuri j u h ­lissa
tulee. pohjoinen olemaan hyvin
edustettuna.
Ensimmäiset viralliset harjoitulkset
tulevat olemaan tiistataia Joulukuun 4
pnä kello 7 l p . Lukija, tulehan mu­kaan,
jos tunnet myötätuntoa näitä
kulttuuripyrkimykslämme k o h taan.
Kaiken 'ikäiset miehet j a naiset ovat
tenvetulleita.
Lapset iääUä harjoittelevat ahke­rasti
joulujuhlä-ohd^iaan. Laaten
joulujuhlasta of$Jn odotettavissa par­haita
mitä kylässämme on koskaan
ollut. Juhla-alkaa en vielä voi tar­kalleen
sanoa, mutta se tulee olemaan
lähemi^nä joulua.
Kovaa painostusta ori;''harjoitettu
myöskin näyttelijöitä 'kohtaan ja vaa­timuksia
ori esitetty, että "Kaunis
Veera" t>n saatava joulun ajaksi. Ne
vanpouverilalset selostukset lisäsivät
vain kuiunetta. keskuudessamme.
Muuta en sano k u i n että yritetään.
Viime lauantaina oli t&as iloise
tanssit Ja tanssiväki o l i päättänyt, että
ensi lauantaina sOitetfi&n. lattiaa u u ­delleen.
Soittajana kuuluisa peli­manni
Tony D i Leimardo. Tervetuloa
yhteiseen iloon! — H .
: VALITTIIN UUDELLEEN^
Mnk Doris Ward, j o k a on kuluneiden
kahdeksan vuoden ajan toiminut
Byah-alneen edustajana^ koululaata-knnhassa
valittiin uudelleen yksimieli­sesti
entiseen virkaansa viime perjan­taina
pidetyssä ehdokkaiden nimitys-kokouksessa.
Häh oli ainoa virkaan
nimitetty j a tali siten valituksi auto-maattlsestL
Mrs. Ward valittiin alku­jaan
tähän virkaan työväen ehdok­kaana.
Hän on toiminut tänä vuonna
koululäntakunnan puheenjohtajana.
Torontcssa marraskuun 13.päivänä alkaneessa maatalousnäyttelyssä oh mm.
monta Lansi-Canadah hevostakin. Knvsssamme nähdään Laurasta, Sasbat-chewanista
tuotu caydesdale-tanhiia,JoUe nuoret tt^ vettä
juotavaksi. Hevonen öhkin kotieläinten '%anIngas'V viisas j ä v ^
senä kcneaik?.na hevonetit "Ilunisen paras ystävä", tnlee yhä enemmän sivuu­tetuksi
ja sitä enemmän puhutaan, niin valitettavaa kuin se onkin "hnm-inanllhasta'\:;
V'::V/v'';-;'^;' -•^••^•-'^ ^-•v•."':••••"•^V:•^
Frances Thanks
For the Gift
Kolme puolalaista
tuomittu kuolemaan
terroriteoista
Varsova. — Kolme puolalaista Jän
Kubera, Wlodzimierz Wozniak ja
Zygmunt Luczak tuomittiin Lodzin
sotaoikeudessa kuoleman terroriteois-
Tiedonannossa, sanotaan, että Wo2-
niak yritti päästä yhteyteen Varso­vassa
olevaan USA:n lähetystöön.
— Vuonna 1752 -maaliskuun 25 pnä-alkoi
Halifaxlssa ilmestyä Canadan
ensimmäinen sanomalehti.
Helen Tanvoodistä
Miss Tiger-Cat
tittelin omistaja
— Ranskan Cameronlsta, Länsi-Af­rikassa,
viedään pääasiassa palmuöl-
Jyä, maapähkinöitä, kaakaota ja nor­sunluuta.
Dear setä,
Go§h the days go by fast.
We got; our first report cards tö-day.
.1 didn't do too bad.
On Saturday night I vent to' the
(hali v i t h mom, dad, ähd -Melvin.
There was bingo and whist. Ih b i n ­go
I -vvon a face cloth. Thats 'tfie ftrst
time I ever won anything i n a' game
like that. •••^•^V:^-:;'
I got a letter fröni Japan agairi
last Priday. •I've got a pen-pal in
South Africa, Spaln, Indonesia;' Eng­land,
Australia. Powell. Rlyef,- and
Sweden. I've v r i t t e n to othörs b^t
they. didn't answer back. -lW>^going
to write ^ tO' Ireland at • the;? eod 'oi
this- Week. •„ , 4i
We might begoing t o ' t h e ' s h ow
to-morraw night. It is caUed"'Joan
of Ai-C". V
.1 wlsh to thank the Finnish Orgah-izatlon
of Websters Comers for the
$5.00 which they gave me-asj.a.gift
for ;writing i n the Vapau^. ,J.,a,ppre
ciate it very much. Vc '
; I guess I'I1 close now. v -
Cheerio. • ., .
; Yours truly.
Frances Söderholm,
Webster Comers, B. C
Kaksi poikaa hukkui
heikkoihin jäihin -
; Pembroke. — Heikot j ^ t aiheutti­vat
täällä kahden pojan kuoieihan
viime lauantaina kun he eivät malt­taneet'
odottaa jään lujittumista vaan
kiirehtivät i n d l a n joen peilikirkkaaUe
jäälle pelaamaan; jääkiekkoa (Hoc­key).
; ; ' /^^^
•Nämä lauantai-iltapäiväilä hukku­neet
pojat ovat: 7-vuotias Murray Ste­wart
Ja 6 vuotias Richard Stewart.
Nämä veljekset pelasivat onnettomuu.
d&n sattuessa jääkiekkoa noin kymme­nen,
jalan päässä' jään reunasta. ; :
Shirley-Ann's
First Letter r
Suomen kansan rakastetuin kirja Aleksis Kiven
SEITSEMÄN VEUESTÄ
Akseli Gallen-Kallelan kuvittamana
600 sivua nahkaMlkakansUnEdottuna - Ifinia $7^0
(Timän kirjan hinta nousi Suomessa 215 markka») «
Harvalla maalla on kirjallisuutensa kulmakivenä teosta. Joka avau­tuisi
yhtä välittömästi nuorille Ja vanhoille sekä luonteeltaan Ja
harrastuksiltaan nilA erilaisille lukijoille k u i n Seitsemän veljestä—
Ja vain ani harvsissa tapauksissa voidaan kirjallinen merkkiteos
tarjota lukijoille taiteellisesti n im täyslpamolsessa asussa kuin O a l -
len-Kallelan somistama Seitsexnän veljestä. .Sukupolville toisensa
Jäkeen tämä teos merkitsee perustavaa kirjallista Ja taiteellista elä­mystä.
Seitsemän veljeksen sivuja selaillaan ihastuneina Jo lopsena
Ja sen sisältöön syvennytään sitä tarkemmm, mitä pitemmälle ikä
kuluu.
Hamilton. — Helen (Seija) Tar-wood
voitti taalla keski-korkeakoulu-
Jen Cheer Leaderien välisessä kilpai­luissa
miss Tiger-Cat tittelistä,, tullen
hänestä Hamiltonin Jalkapallojouk­kueen
miss Tlger-Cat 1951.
Kilpailuun osallistui Cheer leaderel-la
kolmesta kaupungimme keskl-kor-keakoulusta.
Tätä kirjoittaessa on
Helen Torontossa, osallistuen miss
Grey-Cup kilpailuun. Toivomme p a ­rasta
onnea Helenille Jä että hän
toisi miss Gray-Cup tittelin Hamilto­niin.
Nämä kilpailut olivat ensimmäiset
laatuaan historiassamme ja me kalkki
suomalaiset lloltsetume. että suoma­lainen
t.vttö oU ensimmäinen tämän
tittelin voittaja. — d H ,
Paul ajoi jäniksen
kaivoon
Dear setä Ja k a l k k i ' lukijat ja k l r -
jolttajat, :
•El ole tullut kirjoitettua pitkään, a i ­kaan.
Nyt kun olen vesirokossa aioin
käjoittaa sinne pienen kirjeen. M i ­nä
olen seitsemän vuotias ensi kuussa,
j a olen kolmannella luokalla koulus­sa.
Toivon että täällä Torontossa sa­taisi
enempi lunta. Eilen Iltanen lehti
sanoi päinvastoin että alkaa sataa
vettä tänään.
'Me olimme eräällä farmilla Jänis-metsästyksessä.
Kun minun isäni
oh metsässä ja minä olin siellä t a ­lolla
vain. niin minä näin jäniksen
ja ajoin sen kaivoon. Se tukehtui
sinne kun ei päässyt pois. Sitten
myöhemmin ongin* sen sieltä hara­valla.
' •. • •
Goodbye for how.
PauT Kietala.
Toronto, Ont.
Hello everyone, • •.
• This is" my fIrst letter. I. am .7
years old. My birthday is on Aug.
: 2 l ; v ^ - / . , ; , ^::;.-VV:;::->
•/ - I have a llttle' sister. She is 2
years old.
•We have a llttle blaek dog called
Oipsy. ; v , ^ v ; : . ' > '0-:-l
•I hope my friend Betty-Ann Viren
writes to this paper tpo.
r • am i n grade 2, i n Maple Woods
School. I take aocordlan lessons also.
• M y cousin Jean Broljer got a Oold
medal, i n f igiure skating. She goes'
to.University In Toronto. :
; I guess this Tvill be ali for now. I ' l l
write more next time. . • v> ',
Good-by everyone.
Your f riend,
Shirley-Ann Mackie,
• 4 1 8 Third Ave.
Weller Park, Ont.
-Cutting Wood is
Hard Work Oscar ,
Dear Uncle, •
How are you? I, am fine.
Now I have finnished cutting ali
Che wood that was at home. It was
quite hard work to do. But I . cut
it ali into small wood. Then 1 went
into the bush to cut pine into cord-wood,
It was h a r d e r t o cut i n the
bush than at home. I cut it into
a big plle. bub 1/ haven't finnlshed
It yet. I was golng to finnlsh it
today but I didn't have the tinie.
The weather is gettjtng colder. A
ralnstorm melted away' the snow, but
It"started snowlng again. -It is not
snowlng very much.
I have had to kiU cats abready. I
have only one more cat to klU.
T have taught my dog tp sleep in
the dog house. I locked hlm in
for one night and now he goes i n
by hlmself.
. I guess 111 close fqr now.
Goodbye.
• Oscar Ylönen.. . • .
Rosseau Roady Ont.
Hello tytöt j a pojat:
K i i t o s kirjeistänne, Frances, P^ul.
Oscar j a Shirley-Ann. . • :
ShirleyrAnn kirjoittaa^ nyt ensim­mäisen
kerran tähän osastoon j a me
kaikin lausunune hänet tervetulleeksi
'joukkoomme* sekä toivomme;, että hä­nellä
oUsi sekä iloa että hyötyä tästä
osastosta.
. Frances on saanut kotipaikkansa
OSJ:n osastolta lahjan tunnustuksek­si
ahkerasta kirjoittamisestaan. On­nittelemme
häntä yhteisesti, eikö niin
sillä Frances on kirjoittanut säännöl­lisesti
joka viikko, paitsi yhtä tai:
kahta viikkoa lukuunottamatta. ' '
Öscär-poika on sahannut puita
kuin mies konsanaan vaikka se onkin
kovaa työtä. Paulista taitaa tulla
joköv ensiluokkalainen metsästäjä tai
nopsajalkainen uhriellja. Siltä a i n a '
kitt tuntuu k im hän jäniksen kaivoon'
ajoL
y Khrjeitten lisäksi tältä- osastolta
»ytyy myös pieni suomenkielinen ker­tomus
"pakkasesta", josta on Jo'Saa­tu
vähän esimakua 'ainakin täällä
Sudburyssa Ja. muuallakin pobjoises-
-js&^y.',.: .
3' jbulu'-'oh varmaan jo "nurkan l a -
-kana", koska tämän osaston '^lukin
piissim" o n taas tullut lahjoituksia
sieltä Jä täältä. Vihneksl o n saatu
lahjoituksia seuraavasti: - E i n a r i K e .
kalainen Long Lakelta $1, Axel Hanko
Port Albemlsta, B.C. 50 senttiä Ja K .
Siljander Mattawa8ta $5.00.
Suurkiitos "Joulupukin" Ja klrjeen-vaihtajaln
puolesta! ~ Tolmittajase-
Fislef Peter Dcna (I8CT—1936),
iohnetto qibcrfkk>M otUilfcr
ko. Ja bomoiirtf l o i mister ttnkjn,
ykslnkcrtaben, imu».
inniiMn^tavallisen amcrfkltaifttMa»
liafmum. SUster Onley tjfUOA
• lassttt ^y^tolksiaan^p^^ ta^
pabtmnltftat, ja monet paUnolasa e-sitetyi;
:nlster Ihileyn f jatnloet
itiuUbstai^t viarsin ajankohtaisilta
KUNAN iPBOBl£EaiA •
^:. ^ähänkös nykyään meillä t7S.
Arssa :kirjbitetaan K i i n a s t a . . . iKU-nalaisetr
liähkääs,.. suhtautuvat p a -
•hasuopaisesti Amerikkaan, Ja mutita
sen tapaista... Mutta' kuulkaapas m i ­tä
minä kerron: olettakaamme; että
ixiinä,. Duley .Chicagosta, muuttuisin
kiinalaiseksi. V Eläisin siis' hlssUkseeh
Jossakin Ku-TBhuh kaupungissa Ja
kasvatteUn l a p s i a . . . Yhtäkkiä i l ­maantuu
ihminen Viscohsinin v a l t i -
osta-Ja lausuu:
;Sivistymätön pakana, Du-Ley! S i ­nä
saastainen, epäkiilttuTuinen oho.
Minäj, olen matkustanut kuuden ; t i i -
hannei) maiim takaa klskoaksei^ s i -
niia ylös. sivistymättömyyden loasta!
Minä nostan sinim eUntapoJesi tason
Viscpnslnin valtion elintavan tasolle!
. — Kuulkaahan, - - sanon minä —
minun kansani on •. ollut olemassa jo
tiAansi%.4yuoiBia. Mitä tulee kulttuu.
riiri, >niiQ;,Kilnässa'oli olemassa klas-siumenfkirjäliisuus
jo siiloin; k i i n t e i ­dän
tapaisenne ihmiset juoksenteUvat
petoeläinten nahkoihin verhottuina ja
kolhivat toisiaan kuoliaiksi klvikirveU-Mutta
seuraavana päivänä ilmaan­tuu
jälleen ihminen jonka puku muis­tuttaa
kolmannen luokan kuppilan U -
kalsta pöytäliinaa, j a lausuu:
— Sinä kurja sivistymätön muuka­lainen,
millä'sinä ruokit itseäsi?
— Sanokaamme, — vastaan minä
hänelle, — me syömme riisiä. Se on
meidän mieliruokaamme...
• — Sinä ylenkatsottava, harhaantu­nut
luontokappale!, — lausuu ame­rikkalainen
minulle, — olen "Armoiu:
& Co:n" edustaja j a olen täällä p a -
kolttaak$eni sinut syömään meidän
firmäniirhe- ^; Ithasäilykkeitä, taikka
m^us^^tapauksessa kutstm tänne
kompptuiian sotilaita, jotka täyttävät
sinxuimähad lyijyllä. Joka, kuten tun­nettua,
on;huonosti sulavaa!
J a vielä tämänkin kulttuurilähetti-lään
jälkeen V saapuu ihminen. Joka
kantaa mainosta: "Jos pidät itseäsi
kulttuuri-ihmisenä, syö ainoastaan tä­t
i Mirandhi vahnistamla räiskäleitä!-"
ja vielä töinen "Comflakes"-matook-sen
kanssa, j a kolmas joka iQainostaa:
"Kuolet, ellet syö meidän keksiämme",
jmnä muita amerikkalaisen kulttuu­r
i n edustajia.' Jokainen heistä vakuut­taa,
että ellen minä osta hänen ken-kiaän.
i!7ö hänen räiskäleitään ]a p l -
«tp ya^^jygyif JhgnMi fiktfaiftari^ s U n m i -
nua uhkaa kuula! ' , ' , •..
Sitten ilmaantuu kokonainen poruk.
ka v&reitäA amerikkalaisia., j a eräs
heistä h u m ^ t ä a ihastuksäla:
Miten lEOdikas taJö! Se kelpaa
mainiosti meille kapakaksi!
^ Tämä o n minun taloni — sanon
minä . - V BlitS o n vuokra maksettu ja
minä iasun^sä!
_ EL se ole tärkeätä, ~ sanoo a -
merfkkalainen,—• meillä sivistyksen
edustajilla on oikeus häätää kaikki
teidät muukalaiset valtamereen! M e i ­dän
sivistyksemme - - se on tddän o-maisuutenne!
v',i
L i l a n pitkälle menette, — sanon
minä. —: Olen rau(ballinieh ihminen
Ja kaiken kärsinyt^ mutta kun minua
aiotaan heittää ulos omasta kotimaasi
tani. n i i n nyt sieppaan ensimmäisen
käteeni osuvan raskaan esineen Ja
käytän sitä teitä vastaan...
J a , loppujen lopuksi amerikkalaisil­le
käy huonosti... Koska Kiinan
maa on sangen suuri maa. Ja siinä
asuu kansa. Joka haluaa itse olla oma
isäntänsä. Kas näin ovat asiat K i i ­nassa!
Ja näyttää vähän siltä, että
amerikkalainen sivistys saisi päähänsä
m «MtfamBBTi tiiltä juaaa joiia««
cuhautoJhin. K u n C S A n kocg»
jaeenet l ä b t ^ t «ptaan olteS .
»iea koskaan kuultu sen Uoisea'
aiylvähdystä k u i n on i e miakä ^
nöyrin palvelijanne päästää uioT
suksistaan sfcä pSivänä.
. Tehkööt vaan meidän kongressia:
hemmekin omakätisesti historiaa
nuorisomme Istukoon kotona ja ti
köön mitä h y v ä n ä vaikkapa käm
pyöriä. K a s näin haaveilevat ta»
set ihmiset... r---,,^
SISÄ-JA CLKOPOLITUKKA
; : - r Jqs presidentti ei puutu atia
n i i n Kentuckyssä tapahtuu vereaa
datuä.;-- ' •. \ •: •
:^*Mitä "tekemistä siinä on preäd
tiliä? Jos olisi kysymys joistakin i
teenotoista, Kiinassa, tai Bulgaria
niin-presidenttimme ja hallitukse
me velvolRsuutena olisi ryhtyä t
menplteislin j a päättää:
•^Humaanisuuden, sivistyksen ja
mislmnnan. hyvinvofamin edut.vas
v a i hieitä .puuttumaan j a esllntyiöl
j a tukemaan ja johtamaan...-:
Mutta- tässä, poikaseni, on kysyi
vato .idsäpoUtllkasta ja meidän ih:
siliämme on oikeus perustuslakini
mukaan (eihän se turhaan takaat
päah lyömisen vapautta) lyödä toi:
toisensa kuoliaaksi milloin, missä
miten vata parhaaksi katsoo..;
A M E R I K K A L A I N EN
ELÄMÄNTAPA
Elämä meidän maassamme on:
hallista, j o t a ^ saman tapaista ki
lukisi -pyhimysten elämäkertaa"
P A K K A N E N
Khrlstää; kiristää, idiristää.
Leikkaa kuin terävällä pärtaveit-sellä.
^.
Puraisee kuin vihainen koira sala­vihkaa
takaapäin kinttuun.
Ja ihmisen hengityiskin jäätyy. K o ­ko
Ihminen muuttuu jääkaihuksi. S i l ­mäkulmat,
ripset, huulet, leuka ja
ohimot törröttävät lasihehnissä, jää-kalkkareissa,
joiden seasta kaksi pis­tettä
tidjottaa k i l i n aaveen silmät.
J a naurukin, jäätyy, kilahtaen kuin
murtuva ase kovaa kalliota vasten.
Kulca iiskalsikaan pakkasessa nau­rahtaa?
Hiljaa!" Kammottava ulina järven
jäällä kuin pitkälsen jylinä taivaan
j a maan .välillä. Jotakin kauheata
tapaJitui juuri nyt., jotakin ratkesi
läksi. repesLkahtla. j a erkani . . .
, HU jaa! 'Nyt pamahti kuhi räjäh­tävä
pommi seinähirressä. Nyt . t ä ­rähti
akkuna j a oven puitteet nati­sivat
a i v a n ' k u i n rakennus uhkaisi
luhistua alas.
Hyvät.Ihmiset, mitä,tämä onkaan?
aikamoisen k u h m u n ! . . . Minulle muis­tuu
mieleeni tällainen tapaus: meidän
kadullamme asUi eräs nyrkkeiUjä. Hän
mielellään tykkäsi m a n s u t g a t O T ^ . missyöjlen Orieisessä kökoufadi
talonsa portailla, Kerran, hänen t o r k - j Täällä ei ole rauhaa! Jokainen,
kuessaan. portaiden eteen kokoontui
hämäilevlä nuorukaisia j a heidän
kesken oli miltei syntyä tappelu s i i ­tä
kuka heistä saa nukkuvan hatun,
kuka hänen kellonsa. Heidän riidel.
lessään isäntä heräsi Ja pani n y r k k i n ­sä
vähäksi aikaa heilumaan. K un
hän oli lopettanut työnsä keräsi hän
paikalta suuren kasan esineitä jotka
pojanklopit oliVat paetessaan viskan­neet
menemään. Niin tulee käymään
Kiinassakin jos tuppaudumme tappe­lemaan
v-i'/:^
nuutti tapellaan jokaisesta sentin ii
kasta. Sinä saatat istua jossakin s
jässä j a juoda rauhassa maita
Mutta sitten joku lähestyy ja i
— Katsokaahan tuota tyyppiä j
Jatkuu 5. Siv r Hyötykää
AIVOTTOMAT VAELTAJAT
. . . Totta puhuen, monet amerikka­laiset
— niin. Ja minä muun muassa,
— ajatteUvat, että sota on Jotakin
samaa kuin tyhjien ipullojen anunus-kelemmen.'
Minulle ,, e i . pälkähtänyt
päähänikään. että pullot voisivat sin­gota
nuolensa takaiiin minua koiitl
tai vieläpä vastata icuuliUa kuuliin!
Se on, sanoakseiU, meillä änglo-saksi-nen
piirre: meitä on kasvatettu pitä­miään
vastustajaa väin maalitauluna.
Niinkuin sirkuksen ampumateltassa:
jos saat osuman, saat kolme sikaaria!
Juuritäile pohjalle räkeAtuiikin mei­dän
: amerikkalais.englaiitilainen l i i t - :
torome "Kädet y l i valtameren". M e '
olemme kuin ihmiset. Jotka tappelevat,
unissaan. <Unissahi minä en ole hä- j
_ vinnyt vielä yhtään tappelua. Jos o l i - '
iin todellisuudessa pystynyt iskemään
kalkki ne tyrmäykset mitä unissani
olen tehnyt, niin kaikki 'nyrkkeilyn
maailmanmestarit, yhdessä otettuina,
muuttuisivat Yihreiksl kateudesta.
Meidän johtavat poiitiikkbmme k u ­vittelevat
kalkki unennäkönsä' toslk-sL
He ovat tallettaneet aivonsa pank-kihoivelhin
j a aivottomina vaeltajina
ovat lähteneet vuolemaan uusia dol-larhniljooneja.
Ja hallitus teki pää­töksen,
että viikkoa enempää sota ei
tule kestämään Joten me Jo edeltäpäin
voinune antaa uudet nimet vihollis-*
alueen kaupimgeille.
—Hyvähän teidän on vitsailla mis­ter
Duley, mutta miten on meidän
polkiemme laita Jotica Joutuvat ole­maan
siellä korvennettavina j a Joille
jokainen minuutti voi maksaa elämän!
— Totta kyllä, se ei ole leikin asia..
Mutta siksi minä Juuri liaiuaisinkin,
että ne ihmiset jotka sotaa haluavat
tappelisivat i t s e . . . Siinähän se sur.
keus Juuri onkin, että he pakoittavat
toiset tappelemaan puolestaan. J a a i ­nahan
niitä löytyy höhnöjä Jotka läh­tevät
tappelemaan! Siksi minä en
koskalin käy saattamassa' rihtamalie
lähteviä junia. Mutta tulet varmaan
Suunnitelkaa matka S,UOMEE
talvella j a keiväällä, jolloin nia^
kakustannukset ovat pienea
Nauttikaa laivamatkasta ja
Vällisestä palnrelusta "GRI
HOLMISSA" ja "STOCKHOl
MISSÄ".
Parhaita paikkoja seuraävissi
laivavuoroissa New-Yorkisti
• Göteborgiin:
GRIPSHOLM Tammik.
STOCKHOLM Tammik.
GRIPSHOLM Helmik
STOCKHOLM HelmiL
GRIPSHOLM Maallsk.
STOCKHOLM Maalisk.
(Halifaxista sevtr.
GRIPSHOLM Huhtik.
STOCKHOLM Huhtik.
Vähimmäishinnat (US. rahaaaj
Ensimmäinen luokka... i
T u r i s t i l u o k k a $ 1 ^
•kaikki Götebdrgista länteen ma|
•kaavat -laivat poikkeavat
kuun 7 päivään saakka, tämänij
kaan luettuna, Halifaxlssa, Ca:
dassa. •;/•, •'.
Tervetullein lahja
S A L : n LAHJAPAKETIN H
luaa jokainen., Valittavana 3
pakettia hintaan (U.S.
sa) $5.85, $7.50'ja S10.50,)
s l ^ t y y perille toimitus nääj
räp^kkaan. T O D E L l~
LAHJA.
• T latkaa laivapaikat matVa-asiamiehfll
Hänen pajv«Iun«a ja kokeniu»pcfH:Kt nrai!i|
aa evät m a k u Teille miliiän.
SWEDISH
AMERICAN UNI
1255 Phillips Square,
470 Main Street, IVinnipeg,
Union fiank Bldg, Calgary,
1885 HaUfä:x St., Regina,
Uusi englantifais-suomalainen
irosi P^NOS JJALOSEN ENGLANTILAIS-SUOMALAISESTA
SANAKIRJASTA
Suo
© Tämä sanakirja on entistä komeampi, sillä se on painettu pa­remmalle
paperille ja on sidottu parhaaseen vedenkestäviin koviin
kansiin. ' :' ' l : - ' - -
• Siinä on samalla entinen käytknnöllinen hakemisto. Se on
kooltaan 4x6 tuumaa, sisältäen 461 sivua.
Englanninkielen oppimiseeh ja tuntemiseen mitä
käytännöllisin sanakirja.
Mai
hiei
pali
Is
k
HINTA 3.50
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
' I I I ' I I I II I I I iiiiiiiiiiliiii M i iiiiiiii SUDBURY. ONTABI'
Saata
h
BOX