1969-09-23-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
wm imk
Sivu 4 Tiistai, syysik. 23 p. — Tu^ösday, Sept. 23, 1969
M U I S T I L I S TA
Bingoitilaisuus iFInnish-haalilfla
Jior^ina tk. 25 tpaiä aHkaen kello
7.30 ilMla, : sanomalehtitilausten
hankkimisekisi varattomille' henkilöille.
Tervetuloa.
Perhepäivä pidetään Wanupin
hAalilla sunnuntaina syyskuun 28
pnä.
Finnish-haalin kirjasto avataan
lokakuun 1 pnä kello 7-8. Tervetuloa.
— Kirjastokomitea.
Patkitos-, lämmitys-, pelti
ja ilmanvaihtotdiden expertit
NELSON Plumbing &
Heartäng (Sudbiiry) Ltd.
Puh. 673-4273 ja 674-7115
100 MaU Ave. Sudbury
Foot & Goring Ltd. Vakaotnksda — Kiintehnistö jä
Kiinteimistölainoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street . : Sudbury
H i e n o j a
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
K o h t u u h i n n a l l a
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Fumllure
L I M I T ED
KARL A. NIEMI, omist.
Puh. 869.2321
175 Station St. Espanola, Ont.
Suomi-vieraitten
kotiinttilo-ilta'
Finnish haalilla
Suomessa tänä vuonna vie-railleitten
kansalaistemme ja
erikoisesti nyt kotiutuvien CS-J
: n laulajain ja heidän ystii-viensa
kotiintuliaisiksi on suun
niteltu erikoistilaisuus, mikä
on Finnish haalilla keskiviikkona,
lokakuun 8 pnä. Tilaisuus
alkaa kello 7.30 illalla, l
Tiissä kotiintulojuhlassa on
meillä tilaisuus kuulla Suomi-terveisiä
synnyihmaassaah'vierailleilta
yleensii ja sen lisiiksi
vä+ittömiä uutisia GSJ:n laulajain
hyvin onnistuneesta laulu-viihdetysmatkasta
Suomessa.
Siellä on Suomi-vierailla yleensä,
tilaisuus esittää henkilökohtaiset
; terveisensä ja meillä muilla
mahdollisuus esittää kysymyksiä.
Sen jälkeen on kahvitarjoilu ja
lopuksi. hauskat tanssit, missä
soittaa Leo Niemi ja Kalevi
Taussi.
Muun lisäksi on syytä mainita,
e t t ä mitään sisäänpääsyä ei
edes kolehtia tässä kaikkien
"perheiltojen perheillasta" ei per
i t ä — ja kaikki ovat sydämellisesti
tervetulleita. — Kotimies.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja RAKENNUS-TARPtlTA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullsin hintnoih
RICHARD LAKE
LUM6ER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
PosH: Siie 8. R. R .3, Sudbury
Maantie 69 etelään
; Richard Lake
V I E R A I L U L LA
Mrs. Elvin'a Seppälä Nolalusta
on vieraillut E l l i j a Wm. Hahka-sen
luona Wahnapitaessa. Kiitos
käynnistä ja hyvää paluumatkaa.
Piristävä bingoillfca
Finnish haalilla
tiistaina, 25 pnä ^
Kuten on jo aikaisemmin lie-doitettu,
Finnish-haalin syystoi-minta
aloitetaan torstaiiltaisella
(25 p.) piristävällä bingotilaisuu-della,
missä saatavat kaikki varat
myönnetään sanomalehtien tilaamiseksi
parantoloissa ja muissa
yleisissä laitoksissa olevilla sekä
muista syistä varattomille kansaa
Iäisillemme.
Tervetuloa, sanovat "lehtibin-gon"
järjestäjät.
Nuoret protestoivat
NATO-jäsenyydestä
1,000
piiel-
Kööpenhaminä. — Y | i
nuorta tanskalaista osoitti
tään viikonlopulla Tanskan NATO-
jäsenyyttä vastaan sen jälkeen
kun 12,000 NATO-sotilasta,
kahdeksasta maasta kokoontui
Kööpenhaminan eteläpuolelle järjestetyille
manööverille.
Taisteluharjoitusten aattoiltana
mielenosoittajat kokoontuivat
USA:n lähetystön edustalle mars
sien sieltä soihtuja kantaen Kreikan
1 ähetystön edustalle ja sen
jälkeen Tnskan puolustusministeriön
edustalle. •
Tilafkaa Vapaus
Mike^s Sunoco
1329 Regent, st. S; Puh. 674-6074
SUNOCX) GASOLHNIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
KOTIPALVELU
HYUND CARPET
Lattiamattojen myjTiti ja ammattitaitoinen
paikalleen a.setu.s.
A r m s t r o n g * Celanese * O z i te
PUHELIPT 675-6566
SUDBURY ONTARIO
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
E n s i l u o k k a i n e n
p a l v e l u s
SIGRID KETOLA, omLstaja
11 Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien viercs-sä . Sudbiu->'
Beritrand moitti
postimaksuja
Quebec City. -—^ Quebecin pääministeri
Jean Jacques Bertrand
moitti liittohallitusta viikonlopulla
.sen korottamien postimaksujen
johdosta ja sanoi maksujen
korotusten johtaneen, siihen, että
monet viikko- ja kuukausijulkaisut
ovat joutuneet lopettamaan
ilmestymisensä.
Frank Wuorinen
kuoli torstaina
Sudburyn seudulla 63 vuotta
a.sunut Frithiof (Frank) Wuorinen.
2036 Paris-kadulta, kuoli viime
torstaina tyttärensä kodissa,
missä hän a.sui. Hän oli kuollesr
saan 88 Vuoden ikäinen.
VVuorinen oli .syntynyt Multial-la.
Suomessa, mistä hän muutti
Canadaan 1906, Aluksi hän asui
Coppcr Cliffis.sä 17 vuotta työskennellen
Canadian Gopper-yhti-ön
palveluksessa. Tämän jälkeen
hän muutti perheineen .Water8-
kuntaan, mis.sii hän asui lopun
olämäänsu viimeistä yhdeksää
vuotia lukuunottamatta.
Lähinnä jäi suremaan kolme
poikaa. Lauri; Gopper Cliffissä,
Vilho ja Frank Jr. Sudburyssa
sekä kolme tytärtä; mrs Kalervo
Halonen VVatersissa. mra Albert
Lafleur Levackis.sa ja mrs. James
.Savillo SiulbiirysHa sekä 19 lasten
lasta ja 12 hustenlastenlasta .sekä
yk.si si.sko Suomc.s.sa.
Hautaus tapahtui Jackson &
Barnardin kappelista lauantaina,
syyskuun 20 pnä:
P A R I S - K A D U N S I L TA
HYVÄKSYTTIIN?
Viime viikolla pidetyssä Sud-^
buryn kaupungin kontrollilautar
kunnan kokouksessa hyväksyttiin
päätöslauselma, jonka mukaan M :
M. Dillon Ltd. insinöörifIrmalle
annettiin oikeudet alkaa suunnitella
sillan rakentamista CPR:n
ratapihan yli Paris- j a Drinkwa-j
ter-katujen yhdistämiseksi;
• Suunnitelman ehdottanut kaupungin
insinööri T. L. Hennessy^
sanoi suunnittelutöiden tulevaft;
maksamaan noin 30—50,000 dollä}
ria.
Hennessy sanoi sillan rakentamisen
olevan tärkeän .tehtävän,
jotta "saataisiin jatkuvasti lisään
tyvä liikenne yliopiston asuntoloista
ja sairaalan alueelta käsiteltyä
mahdollisemman kitkattomasti,
ia että keskikaupungin
vilkas liikenne voitaisiin johtaa
kaupungin uudistusalueelta
Drinkvvater- ja Paris-kaduille.-'
KontroUilautakunnan jäsen Andy
Roy kysyi kokouksessa, että
osallistuuko CFR sillan rakentamisesta
koituviin kustannuksiin.
KoUpungin apulaisinsinööri H.
R. Akehurst sanoi, ettei CPR aio
osallistua, "koska se maksoi osan
Nelson-kadun sillan korjaustöist
ä ja sillan alkuperäisistä kustannuksista."
:
K A U P U N K I M U U T T AA
V E S I L A S K U T U S T A
Kontrollilautakunta päätti viime
viikolla pitämässään kokouksessa,
että kaupungin vesi viraston
laskutus ja laskujen periminen
tulee muuttumaan lähitulevaisuudessa
kokonaan kaupungin
tehtäväksi.
Tähän mennessä vesilaskut on
perinut Sudburyn Hydro Electric
iJommission.
Kuusi kuukautta kestäneen tutkimuksen
jälkeen kaupungin ti-astotietoja
tutkiva komitea . eh-,
dotti kontrollilautakunnalle, että
täydellisesti automatisoituun systeemiin
muuttamin ja nykyisen
systeemin osittainen muuttaminen
johtaa halvempiin kustannuksiin
vesilaitoksen asioiden kä-sittelyssä.
Ehdotus sisälsi myös sen, että
vesimittarit luettaisiin ainoastaan
kolme kertaa vuodessa, ja e t t ä las
kutus tapahtuisi samoin kolme
kertaa vuodojBä nykyisen kuusi
kertaa vuodessa tapahtuvan laskutuksen
asemasta.
Paikalliset asukkaat esittivät viimeviikkoisessa
kaupunginvaltuuston
omaisuuskomitean :kokouk«
sessa valituslauselman tehtaan ai
heuttamasta ilman saastutuksesta
ja metelistä.
Kaupungin sivulakien täytän-töönpanovirkaiiija
William Paul
tiedoitti viikonlopulla, että, tehtaan
johto on luvannut. Jkorjata
rikkinäiset ikkpnat; puhdist^ ros
kat tehtaan ympäristöstä^'. j^;fui8-
kuttaa öljyä tehtaalle johtavan
tien pölyn sitomiseksi. ,
N E U V O T T E L U T EDISTYVÄT
H Y V I N H I T A A S T I -
Molempien, niin Incon kuin Fal-conbridgenkin,
palkkaneuvottelut
jatkuvat edelleen Torontossa ja
viime viikon aikana neuvotteluissa
sanottiin edetyn hyvin hitaassa
tahdissa.
Incon "työseisaus" ja Falcon-bridgen
lakka on jättänyt noin
19.000-20,000 työläistä toiiriettdr
miksi Sudburyn alueella. Incon
työseisaus" on nyt kestänyt 76
päivää ja Falconbridgen lakko
34 päivää.
Terästyöläisten unionr erään pu-,
lemiehen viimeksi antamassa lausunnossa
varoitetaan, että jättiläismäisen
International Nickel-yhtiön
viimeinen palkankorotus-larjous
ei ole tarpeeksi suuri palk
kakiistan ratkaisemiseksi.
Union eräs puhemies sanoi, että
Incon $1.08 tuntipalkankorotus-tarjous
3 vuoden sopimusajalla
nykyiseen $2.59 peruspalkkaan ei
ole Sudburyn ja Port Colbomen
laitoksilla työskenteleviä miehiä
tyydyttävä. '
Todellinen ja tarkoitustaan vastaava
neuvottelu ei voi alkaa ennen
kuin Incon tarjous ylittää
$1.22 tunnilta kolmen vuoden
sopimusajalla. sanoi hän. Nyt lakossa
olevat terästyöläisten union
jäsenet hylkäsivät viime kuussa
Steel Co. of Canada Ltd. $1.22
tarjouksen.
Incon ja sen työläisten välisen
sopimuksen uskotaan valmistavan
tien Stelcon ja Algoma Steel-yhtiönkin
lakkojen sopimiselle.
Stelcon lakko käsittää noin 13.
000 työläistä ja Algoma Steelin
6.700 työläistä Sault Ste. Maries-sä.
Kadevan Ritarien Sudburjrn majan opintoasiain pu-heenjohitaja
Penitti Penttilä ojentamassa mainitun/
järjestön naisjaoston puolesta $200 arvoista stipenddia
Marita Niemiselle. Lähemmjin asiasta viime torstaisessa
lehdessämme. "
YHTIÖ SUUNNITTELEE
PUHDISTUSOPERAATIOTA
Rainbow Ready Mix-betoniteh-taan,
joka sijaitsee, Lasalle- jä
AUger-katujen kulmauksessa, joh-tomiehct
ovat luvanneet tehdä
" jotain" tehtaan aiheuttaman me-llun
ja pölyn kontrolloimiseksi.
AMERICAN MOTORSJN 1970 AUTOJEN
TULKAA KATSOMAAN JA TARKASTAMAAN
Monta autoa ja mallia joista voitte valita itsellenne mieleisen auton:
AMBASSADOR - ilmastoitu auto AMX REBEL
HORNET - inokonaan uufuusauto
yAPAA: KAHVITARJOILU LEIVOKSINEEN
El MAKSUJA ENNEN TAMMIKUUTA
$300 KÄTEISRAHAA HALUAVILLE
SUOMALAINEN MYYMÄMIES MIELELLÄÄN PALVELEE TEITÄ
Puhelin 674-7535
695 King8way Sudbury, Ontario
25.000 TVÖLÄISTÄ
TOIMETTOMANA
SUDBURYSSA
Noin 25.000 työläistä on Sud-burryssa
toimettomana Incon jä
Falconbridgen lakkojen johdosta.
Sudburyn työttömyysvakuutus-virastosta
tiedoitettiin maanantaina,
että noin 5;000 paikallistaa
työläistä on pakkolomautettu sellaisista
firmoista kuten kuorma-autoyhtiöistä,
aliurakointiyhtiöis-tä.
rautateiltä, vähittäis- ja tukkukaupoista
sekä ravintoloista.
Näiden firmojen pakkolomautukset
ovat tapahtuneet nikkeli-teollisuuden
JakkoienDitkittves.sä
Nikkeliteoliisuuden lakkolaisia on
yhteensä noin 20.000.
Useiden työmiesten tiedetään
lopettaneen Incon palveluksessa
työskentelyn, mutta tarkkaa lukumäärää
ei ole tiedossa, koska Incon
ja terästyöläisten union antamat
numerotiedot eivät lyö yhteen.
Eräs union puhemies sanoi
muiden kaivosyhtiöiden tekevän
parhaansa Incon työläisten palvelukseensa
saamiseksi. Näiden yhtiöiden
sanotaan mainostavan
työmaitaan ja asettaneen !'työ-hönottovirastojaan"
Sudburyn
keskikaupungin Hotelleihin.
Terästyöläisten union pöytäkir-juri
Meri Day sanoi maanantaina,
e t t ä 2,100 union jäsentä on pyytänyt
lupaa lakkovahtilinjan ylittämiseksi,
jotta he voisivat hakea
Ibpputilinsä Incolta. .
Mine Mill-union so.siaalivirkai-lija
WeirReid sanoi noin 200 miehen
ottaneen lopputilin Falcon-bridgeltä
ja u.seiden satojen OICT
van työssä muilla paikkakunnilla
erikoisluvalla varustettuina;
Hän sanoi union haalilla pide-'
tyn jäähyväisjuhlat yhdellä kertaa
68"^miehelle sen jälkeen^ kun
he olivat saaneet uuden työpaikan
' Ghibougamaun-~kaivoksessa
Quebecissa.
Lakot ovat vaikuttaneet Sudburyn
liike-elämään monella tavalla.
Keskikaupungin kaup^jssa
on havaittu lamaannusta, mutta
muutamat kaupat ilmoitlavaj; toimivan
normaalissa tahdissa.
KAHTA SYYTETÄÄN
RAISKAUKSESTA
Sudburyn poliisit pidättivät
lauantaina: kaksi nuorukaista sen
jälkeen kun eräs 17-vuotias tyttö
oli tehnyt valituksen. Nuorukaisia
syytetään raiskauksesta..
Leonard Venedam, 824 Lons-dalc-
kadulta ja Andrew Page. 905
Hovvey-kadultaesiintyivät tapauk
sen johdosta SudburynV-^oliisioi-kcudessa
maanantaina.
HYVÄ NEUVO
Jos vaimosi tahtoo opetella ajamaan,
älS seiso hänen tiellään.
Juntta lykkäsi
edustajakokouksia
R i o de J a n e i r o . — Brasiliassa
vallassa oleva kolmen miehen sotilasjuntta
lykkäsi mitään syytä
antamatta viikonlopulla kahden
"virallisesti" hyväksytyn poliittisen
puolueen edustajakokoukset
lokakuusta vuoden 1970 maaliskuuhun.
Juntta kielsi samalla, e t t ä viime
viikolla olisi sotilasjohtajien toimesta
pidätetty useampia kokouk
sia, joissa sanottiin keskustellun
njrt sairaana, olevan diktaattori
Arthur da' Costa e Silvan seuraajan
valitsemisesta.
Juntta tiedoitti kokoontuvansa
uudelleen tämän viikon lopulla
66rvuotia8ta diktaattoria hoitavien
lääkäreiden kanssa.
Manhattan
"Jahtasi öljyä"
New Y o r k , — Amerikkalainen
säiliöalusjäänmurtaja Manhattan
laski perjantaina ankkurinsa A -
laskan Prudhoe-lahteen, mistä.se
otti "lastikseen" symbolisen öljy-tynnyrin
kuljettaakseen sen luoteisväylän
kautta New Yorkkiin.
Sunnuntaina tämä 1,000 jalkaa
pitkä alus saapui Alaskan Point-
Barrow:n, mikä sijaitseen noin
150 mailia länteen Prudhoe-lah-desta.
50 ! ^ surmanisa
onnettomuuksissa
Toronto.. —- Perjantai-illasta
kello kuudesta sunnuntain puoleenyöhön
suoritettu tutkimus
osoitti, että Canadassa sai 50 ihmistä
surmansa onnettomuuksissa
mainittuna aikana. 37 henkilön
ilmoitettiin kuolleen liiken-neonnettomuuksissas
Nikkeliteoliisuuden lakko
alkaa vaikuttaa
Lontoo.— Y l i kaksi kuukautta
kestänyt Canadan nikkeliteoliisuuden
lakko on johtanut täällä
siihen, että kahdessa englantilaisessa
metallin jalostusf Irmassa
jouduttiin vähentämään tuotantoa
viime perjantaista alkaen.
KIITOS
Vilpibtömäit kiltoks»ni LaUTim
VV^sniam Ekitmdilie siitä sävyisästä
ja asiaiMsesta puheesta jorJca pidit
Tefclan hautajaistilaisuudessa,
syyskuun'8 pnä, 1969.
A. KÄÄRIÄINEN
KUOLLUT
Frithiof, (Frank)
VVuorinen
kuoli tyttärensä kotona, 2036 Paris
Street, Sudburyssa, torstai-Uta-na,
syyskuun 18 pnä 1969, oUen
89 ikävnodellaan. : -
Edesmenneen Tilda Wiinasen
puoliso. Suremaan lähinnä jäi kolme
tytärtä, mrs. Kalervo Halonen
rTUIie), Waters kunnassa, mrs.
Albert Lafleur (Toini) Levackissa
Ja mrs. James Saville (Irene),
Sudburyssa; kolme poikaa, Vilho
ja Frank Jr., Sudburyssa ja Lauri,
Coniier Cliffissa. .
Harutajaiset toimitettUn Jackson \
& Barnard hautaustoimiston : kappelista,
233 Larch Street,, lauantaina
Waters kunnan hautausmaahan.
'• •
POLTTOÖL J Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismäksuU-.
la. Automaattinen öljypalvelunune takaa, että
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
LämmitysIaiUeiden adustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS Puhelin 566-3631
2091 LASALLE BOULEVABD SUDBURT
DELORAINE AVE. - VANHA KAUPUNGIN RAJA
2 kerroksinen tiilitalo — nykyaikainen — kauniita varjo-puita
— aulovaja ja oma ajotie.
S o i t t a k a a m i n u l l e koska t a h a n s a k u n h a l u a t t e nähdä
LAURI KANGAS
Lauri Kang^asReal Estate Broker
' KONTTORI 223-033S—- KOTIIN 225-1751
18. 23. 25.
Esitämme
CHRYSLERIN
irohkean uuden maailman v. 1970
NÄYTTELY
tänään, S3ryskuun 23 päivänä
Poilketkaa katsomassa ja täyttämässä arvokkaiden
palkintojen arvontalippu. .
Tarjotaan'kahvia ja "donutsla" ilmaiseksi
SUOMALAINEN MYYMÄMIES PAIKALLA
Käykää ja koeajakaa 1970 mailoja
LAURENTIAN MOTORS
1221 KINGSWAY PUH. 675-1171 SUDBURY
l i m
^ ^ » ! : ,. II. . I ., ' 1 • j . , ,
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 23, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-09-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690923 |
Description
| Title | 1969-09-23-04 |
| OCR text | wm imk Sivu 4 Tiistai, syysik. 23 p. — Tu^ösday, Sept. 23, 1969 M U I S T I L I S TA Bingoitilaisuus iFInnish-haalilfla Jior^ina tk. 25 tpaiä aHkaen kello 7.30 ilMla, : sanomalehtitilausten hankkimisekisi varattomille' henkilöille. Tervetuloa. Perhepäivä pidetään Wanupin hAalilla sunnuntaina syyskuun 28 pnä. Finnish-haalin kirjasto avataan lokakuun 1 pnä kello 7-8. Tervetuloa. — Kirjastokomitea. Patkitos-, lämmitys-, pelti ja ilmanvaihtotdiden expertit NELSON Plumbing & Heartäng (Sudbiiry) Ltd. Puh. 673-4273 ja 674-7115 100 MaU Ave. Sudbury Foot & Goring Ltd. Vakaotnksda — Kiintehnistö jä Kiinteimistölainoja PUHELIN 675-7585 72 Cedar Street . : Sudbury H i e n o j a LAATUHUONEKALUJA SÄHKÖLAITTEITA ja TELEVISIOITA K o h t u u h i n n a l l a VALITTU VALIKOIMA Espanola Fumllure L I M I T ED KARL A. NIEMI, omist. Puh. 869.2321 175 Station St. Espanola, Ont. Suomi-vieraitten kotiinttilo-ilta' Finnish haalilla Suomessa tänä vuonna vie-railleitten kansalaistemme ja erikoisesti nyt kotiutuvien CS-J : n laulajain ja heidän ystii-viensa kotiintuliaisiksi on suun niteltu erikoistilaisuus, mikä on Finnish haalilla keskiviikkona, lokakuun 8 pnä. Tilaisuus alkaa kello 7.30 illalla, l Tiissä kotiintulojuhlassa on meillä tilaisuus kuulla Suomi-terveisiä synnyihmaassaah'vierailleilta yleensii ja sen lisiiksi vä+ittömiä uutisia GSJ:n laulajain hyvin onnistuneesta laulu-viihdetysmatkasta Suomessa. Siellä on Suomi-vierailla yleensä, tilaisuus esittää henkilökohtaiset ; terveisensä ja meillä muilla mahdollisuus esittää kysymyksiä. Sen jälkeen on kahvitarjoilu ja lopuksi. hauskat tanssit, missä soittaa Leo Niemi ja Kalevi Taussi. Muun lisäksi on syytä mainita, e t t ä mitään sisäänpääsyä ei edes kolehtia tässä kaikkien "perheiltojen perheillasta" ei per i t ä — ja kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita. — Kotimies. KAIKENLAISTA PUUTAVARAA ja RAKENNUS-TARPtlTA SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA - MAALIA kohtuullsin hintnoih RICHARD LAKE LUM6ER & Builders Supply Ltd. PUH. 673-8487 PosH: Siie 8. R. R .3, Sudbury Maantie 69 etelään ; Richard Lake V I E R A I L U L LA Mrs. Elvin'a Seppälä Nolalusta on vieraillut E l l i j a Wm. Hahka-sen luona Wahnapitaessa. Kiitos käynnistä ja hyvää paluumatkaa. Piristävä bingoillfca Finnish haalilla tiistaina, 25 pnä ^ Kuten on jo aikaisemmin lie-doitettu, Finnish-haalin syystoi-minta aloitetaan torstaiiltaisella (25 p.) piristävällä bingotilaisuu-della, missä saatavat kaikki varat myönnetään sanomalehtien tilaamiseksi parantoloissa ja muissa yleisissä laitoksissa olevilla sekä muista syistä varattomille kansaa Iäisillemme. Tervetuloa, sanovat "lehtibin-gon" järjestäjät. Nuoret protestoivat NATO-jäsenyydestä 1,000 piiel- Kööpenhaminä. — Y | i nuorta tanskalaista osoitti tään viikonlopulla Tanskan NATO- jäsenyyttä vastaan sen jälkeen kun 12,000 NATO-sotilasta, kahdeksasta maasta kokoontui Kööpenhaminan eteläpuolelle järjestetyille manööverille. Taisteluharjoitusten aattoiltana mielenosoittajat kokoontuivat USA:n lähetystön edustalle mars sien sieltä soihtuja kantaen Kreikan 1 ähetystön edustalle ja sen jälkeen Tnskan puolustusministeriön edustalle. • Tilafkaa Vapaus Mike^s Sunoco 1329 Regent, st. S; Puh. 674-6074 SUNOCX) GASOLHNIA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu KOTIPALVELU HYUND CARPET Lattiamattojen myjTiti ja ammattitaitoinen paikalleen a.setu.s. A r m s t r o n g * Celanese * O z i te PUHELIPT 675-6566 SUDBURY ONTARIO KESTO-KIHAROIDEN KESKUS E n s i l u o k k a i n e n p a l v e l u s SIGRID KETOLA, omLstaja 11 Cedar St. Puh. 673-1590 Rautatien viercs-sä . Sudbiu->' Beritrand moitti postimaksuja Quebec City. -—^ Quebecin pääministeri Jean Jacques Bertrand moitti liittohallitusta viikonlopulla .sen korottamien postimaksujen johdosta ja sanoi maksujen korotusten johtaneen, siihen, että monet viikko- ja kuukausijulkaisut ovat joutuneet lopettamaan ilmestymisensä. Frank Wuorinen kuoli torstaina Sudburyn seudulla 63 vuotta a.sunut Frithiof (Frank) Wuorinen. 2036 Paris-kadulta, kuoli viime torstaina tyttärensä kodissa, missä hän a.sui. Hän oli kuollesr saan 88 Vuoden ikäinen. VVuorinen oli .syntynyt Multial-la. Suomessa, mistä hän muutti Canadaan 1906, Aluksi hän asui Coppcr Cliffis.sä 17 vuotta työskennellen Canadian Gopper-yhti-ön palveluksessa. Tämän jälkeen hän muutti perheineen .Water8- kuntaan, mis.sii hän asui lopun olämäänsu viimeistä yhdeksää vuotia lukuunottamatta. Lähinnä jäi suremaan kolme poikaa. Lauri; Gopper Cliffissä, Vilho ja Frank Jr. Sudburyssa sekä kolme tytärtä; mrs Kalervo Halonen VVatersissa. mra Albert Lafleur Levackis.sa ja mrs. James .Savillo SiulbiirysHa sekä 19 lasten lasta ja 12 hustenlastenlasta .sekä yk.si si.sko Suomc.s.sa. Hautaus tapahtui Jackson & Barnardin kappelista lauantaina, syyskuun 20 pnä: P A R I S - K A D U N S I L TA HYVÄKSYTTIIN? Viime viikolla pidetyssä Sud-^ buryn kaupungin kontrollilautar kunnan kokouksessa hyväksyttiin päätöslauselma, jonka mukaan M : M. Dillon Ltd. insinöörifIrmalle annettiin oikeudet alkaa suunnitella sillan rakentamista CPR:n ratapihan yli Paris- j a Drinkwa-j ter-katujen yhdistämiseksi; • Suunnitelman ehdottanut kaupungin insinööri T. L. Hennessy^ sanoi suunnittelutöiden tulevaft; maksamaan noin 30—50,000 dollä} ria. Hennessy sanoi sillan rakentamisen olevan tärkeän .tehtävän, jotta "saataisiin jatkuvasti lisään tyvä liikenne yliopiston asuntoloista ja sairaalan alueelta käsiteltyä mahdollisemman kitkattomasti, ia että keskikaupungin vilkas liikenne voitaisiin johtaa kaupungin uudistusalueelta Drinkvvater- ja Paris-kaduille.-' KontroUilautakunnan jäsen Andy Roy kysyi kokouksessa, että osallistuuko CFR sillan rakentamisesta koituviin kustannuksiin. KoUpungin apulaisinsinööri H. R. Akehurst sanoi, ettei CPR aio osallistua, "koska se maksoi osan Nelson-kadun sillan korjaustöist ä ja sillan alkuperäisistä kustannuksista." : K A U P U N K I M U U T T AA V E S I L A S K U T U S T A Kontrollilautakunta päätti viime viikolla pitämässään kokouksessa, että kaupungin vesi viraston laskutus ja laskujen periminen tulee muuttumaan lähitulevaisuudessa kokonaan kaupungin tehtäväksi. Tähän mennessä vesilaskut on perinut Sudburyn Hydro Electric iJommission. Kuusi kuukautta kestäneen tutkimuksen jälkeen kaupungin ti-astotietoja tutkiva komitea . eh-, dotti kontrollilautakunnalle, että täydellisesti automatisoituun systeemiin muuttamin ja nykyisen systeemin osittainen muuttaminen johtaa halvempiin kustannuksiin vesilaitoksen asioiden kä-sittelyssä. Ehdotus sisälsi myös sen, että vesimittarit luettaisiin ainoastaan kolme kertaa vuodessa, ja e t t ä las kutus tapahtuisi samoin kolme kertaa vuodojBä nykyisen kuusi kertaa vuodessa tapahtuvan laskutuksen asemasta. Paikalliset asukkaat esittivät viimeviikkoisessa kaupunginvaltuuston omaisuuskomitean :kokouk« sessa valituslauselman tehtaan ai heuttamasta ilman saastutuksesta ja metelistä. Kaupungin sivulakien täytän-töönpanovirkaiiija William Paul tiedoitti viikonlopulla, että, tehtaan johto on luvannut. Jkorjata rikkinäiset ikkpnat; puhdist^ ros kat tehtaan ympäristöstä^'. j^;fui8- kuttaa öljyä tehtaalle johtavan tien pölyn sitomiseksi. , N E U V O T T E L U T EDISTYVÄT H Y V I N H I T A A S T I - Molempien, niin Incon kuin Fal-conbridgenkin, palkkaneuvottelut jatkuvat edelleen Torontossa ja viime viikon aikana neuvotteluissa sanottiin edetyn hyvin hitaassa tahdissa. Incon "työseisaus" ja Falcon-bridgen lakka on jättänyt noin 19.000-20,000 työläistä toiiriettdr miksi Sudburyn alueella. Incon työseisaus" on nyt kestänyt 76 päivää ja Falconbridgen lakko 34 päivää. Terästyöläisten unionr erään pu-, lemiehen viimeksi antamassa lausunnossa varoitetaan, että jättiläismäisen International Nickel-yhtiön viimeinen palkankorotus-larjous ei ole tarpeeksi suuri palk kakiistan ratkaisemiseksi. Union eräs puhemies sanoi, että Incon $1.08 tuntipalkankorotus-tarjous 3 vuoden sopimusajalla nykyiseen $2.59 peruspalkkaan ei ole Sudburyn ja Port Colbomen laitoksilla työskenteleviä miehiä tyydyttävä. ' Todellinen ja tarkoitustaan vastaava neuvottelu ei voi alkaa ennen kuin Incon tarjous ylittää $1.22 tunnilta kolmen vuoden sopimusajalla. sanoi hän. Nyt lakossa olevat terästyöläisten union jäsenet hylkäsivät viime kuussa Steel Co. of Canada Ltd. $1.22 tarjouksen. Incon ja sen työläisten välisen sopimuksen uskotaan valmistavan tien Stelcon ja Algoma Steel-yhtiönkin lakkojen sopimiselle. Stelcon lakko käsittää noin 13. 000 työläistä ja Algoma Steelin 6.700 työläistä Sault Ste. Maries-sä. Kadevan Ritarien Sudburjrn majan opintoasiain pu-heenjohitaja Penitti Penttilä ojentamassa mainitun/ järjestön naisjaoston puolesta $200 arvoista stipenddia Marita Niemiselle. Lähemmjin asiasta viime torstaisessa lehdessämme. " YHTIÖ SUUNNITTELEE PUHDISTUSOPERAATIOTA Rainbow Ready Mix-betoniteh-taan, joka sijaitsee, Lasalle- jä AUger-katujen kulmauksessa, joh-tomiehct ovat luvanneet tehdä " jotain" tehtaan aiheuttaman me-llun ja pölyn kontrolloimiseksi. AMERICAN MOTORSJN 1970 AUTOJEN TULKAA KATSOMAAN JA TARKASTAMAAN Monta autoa ja mallia joista voitte valita itsellenne mieleisen auton: AMBASSADOR - ilmastoitu auto AMX REBEL HORNET - inokonaan uufuusauto yAPAA: KAHVITARJOILU LEIVOKSINEEN El MAKSUJA ENNEN TAMMIKUUTA $300 KÄTEISRAHAA HALUAVILLE SUOMALAINEN MYYMÄMIES MIELELLÄÄN PALVELEE TEITÄ Puhelin 674-7535 695 King8way Sudbury, Ontario 25.000 TVÖLÄISTÄ TOIMETTOMANA SUDBURYSSA Noin 25.000 työläistä on Sud-burryssa toimettomana Incon jä Falconbridgen lakkojen johdosta. Sudburyn työttömyysvakuutus-virastosta tiedoitettiin maanantaina, että noin 5;000 paikallistaa työläistä on pakkolomautettu sellaisista firmoista kuten kuorma-autoyhtiöistä, aliurakointiyhtiöis-tä. rautateiltä, vähittäis- ja tukkukaupoista sekä ravintoloista. Näiden firmojen pakkolomautukset ovat tapahtuneet nikkeli-teollisuuden JakkoienDitkittves.sä Nikkeliteoliisuuden lakkolaisia on yhteensä noin 20.000. Useiden työmiesten tiedetään lopettaneen Incon palveluksessa työskentelyn, mutta tarkkaa lukumäärää ei ole tiedossa, koska Incon ja terästyöläisten union antamat numerotiedot eivät lyö yhteen. Eräs union puhemies sanoi muiden kaivosyhtiöiden tekevän parhaansa Incon työläisten palvelukseensa saamiseksi. Näiden yhtiöiden sanotaan mainostavan työmaitaan ja asettaneen !'työ-hönottovirastojaan" Sudburyn keskikaupungin Hotelleihin. Terästyöläisten union pöytäkir-juri Meri Day sanoi maanantaina, e t t ä 2,100 union jäsentä on pyytänyt lupaa lakkovahtilinjan ylittämiseksi, jotta he voisivat hakea Ibpputilinsä Incolta. . Mine Mill-union so.siaalivirkai-lija WeirReid sanoi noin 200 miehen ottaneen lopputilin Falcon-bridgeltä ja u.seiden satojen OICT van työssä muilla paikkakunnilla erikoisluvalla varustettuina; Hän sanoi union haalilla pide-' tyn jäähyväisjuhlat yhdellä kertaa 68"^miehelle sen jälkeen^ kun he olivat saaneet uuden työpaikan ' Ghibougamaun-~kaivoksessa Quebecissa. Lakot ovat vaikuttaneet Sudburyn liike-elämään monella tavalla. Keskikaupungin kaup^jssa on havaittu lamaannusta, mutta muutamat kaupat ilmoitlavaj; toimivan normaalissa tahdissa. KAHTA SYYTETÄÄN RAISKAUKSESTA Sudburyn poliisit pidättivät lauantaina: kaksi nuorukaista sen jälkeen kun eräs 17-vuotias tyttö oli tehnyt valituksen. Nuorukaisia syytetään raiskauksesta.. Leonard Venedam, 824 Lons-dalc- kadulta ja Andrew Page. 905 Hovvey-kadultaesiintyivät tapauk sen johdosta SudburynV-^oliisioi-kcudessa maanantaina. HYVÄ NEUVO Jos vaimosi tahtoo opetella ajamaan, älS seiso hänen tiellään. Juntta lykkäsi edustajakokouksia R i o de J a n e i r o . — Brasiliassa vallassa oleva kolmen miehen sotilasjuntta lykkäsi mitään syytä antamatta viikonlopulla kahden "virallisesti" hyväksytyn poliittisen puolueen edustajakokoukset lokakuusta vuoden 1970 maaliskuuhun. Juntta kielsi samalla, e t t ä viime viikolla olisi sotilasjohtajien toimesta pidätetty useampia kokouk sia, joissa sanottiin keskustellun njrt sairaana, olevan diktaattori Arthur da' Costa e Silvan seuraajan valitsemisesta. Juntta tiedoitti kokoontuvansa uudelleen tämän viikon lopulla 66rvuotia8ta diktaattoria hoitavien lääkäreiden kanssa. Manhattan "Jahtasi öljyä" New Y o r k , — Amerikkalainen säiliöalusjäänmurtaja Manhattan laski perjantaina ankkurinsa A - laskan Prudhoe-lahteen, mistä.se otti "lastikseen" symbolisen öljy-tynnyrin kuljettaakseen sen luoteisväylän kautta New Yorkkiin. Sunnuntaina tämä 1,000 jalkaa pitkä alus saapui Alaskan Point- Barrow:n, mikä sijaitseen noin 150 mailia länteen Prudhoe-lah-desta. 50 ! ^ surmanisa onnettomuuksissa Toronto.. —- Perjantai-illasta kello kuudesta sunnuntain puoleenyöhön suoritettu tutkimus osoitti, että Canadassa sai 50 ihmistä surmansa onnettomuuksissa mainittuna aikana. 37 henkilön ilmoitettiin kuolleen liiken-neonnettomuuksissas Nikkeliteoliisuuden lakko alkaa vaikuttaa Lontoo.— Y l i kaksi kuukautta kestänyt Canadan nikkeliteoliisuuden lakko on johtanut täällä siihen, että kahdessa englantilaisessa metallin jalostusf Irmassa jouduttiin vähentämään tuotantoa viime perjantaista alkaen. KIITOS Vilpibtömäit kiltoks»ni LaUTim VV^sniam Ekitmdilie siitä sävyisästä ja asiaiMsesta puheesta jorJca pidit Tefclan hautajaistilaisuudessa, syyskuun'8 pnä, 1969. A. KÄÄRIÄINEN KUOLLUT Frithiof, (Frank) VVuorinen kuoli tyttärensä kotona, 2036 Paris Street, Sudburyssa, torstai-Uta-na, syyskuun 18 pnä 1969, oUen 89 ikävnodellaan. : - Edesmenneen Tilda Wiinasen puoliso. Suremaan lähinnä jäi kolme tytärtä, mrs. Kalervo Halonen rTUIie), Waters kunnassa, mrs. Albert Lafleur (Toini) Levackissa Ja mrs. James Saville (Irene), Sudburyssa; kolme poikaa, Vilho ja Frank Jr., Sudburyssa ja Lauri, Coniier Cliffissa. . Harutajaiset toimitettUn Jackson \ & Barnard hautaustoimiston : kappelista, 233 Larch Street,, lauantaina Waters kunnan hautausmaahan. '• • POLTTOÖL J Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismäksuU-. la. Automaattinen öljypalvelunune takaa, että öljysäiliössänne on aina öljyä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO LämmitysIaiUeiden adustajat ja ylöspanijat DAVEY FUELS Puhelin 566-3631 2091 LASALLE BOULEVABD SUDBURT DELORAINE AVE. - VANHA KAUPUNGIN RAJA 2 kerroksinen tiilitalo — nykyaikainen — kauniita varjo-puita — aulovaja ja oma ajotie. S o i t t a k a a m i n u l l e koska t a h a n s a k u n h a l u a t t e nähdä LAURI KANGAS Lauri Kang^asReal Estate Broker ' KONTTORI 223-033S—- KOTIIN 225-1751 18. 23. 25. Esitämme CHRYSLERIN irohkean uuden maailman v. 1970 NÄYTTELY tänään, S3ryskuun 23 päivänä Poilketkaa katsomassa ja täyttämässä arvokkaiden palkintojen arvontalippu. . Tarjotaan'kahvia ja "donutsla" ilmaiseksi SUOMALAINEN MYYMÄMIES PAIKALLA Käykää ja koeajakaa 1970 mailoja LAURENTIAN MOTORS 1221 KINGSWAY PUH. 675-1171 SUDBURY l i m ^ ^ » ! : ,. II. . I ., ' 1 • j . , , |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-09-23-04
