Vapaus, November 28, 1967

              Sivu 4 Tiistai, irmrrask. 28 p. — Tuesday, Nov. 28, 1967
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S E T
MYYTÄVÄNÄ
Edesmenneen UUNO SIRVIÖN irtain
omaisuus myydään ensi lauantaina,
Joululcuun 2 pnä klo 10 ap. hänen
asunnossaan, 75 Regent St. North
(ylälajitta), Sudbmy. Onit.
Enimmäikiseen työvälineitä; Joista
toiset uusia: puaiityökalusto, putad-työvälineet,
hirsityöväUneet, "SkiU"
saha, santaamiskone, insinöörin i n -
s*anjmenttl, kiikari, hieromakone,
teltta, kaksi maikuaiipussia joista (toi­nen
3 :n tähden (arotlc), kirjasto
ym. tavaraa.
U. KORPI '
Kuolinpesän huoltaja
(28-30)
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
VUOKRATTAVANA
Kolme suurta huonetta vuokraittava-na
heti. Kysykää: Hiskias Kaiuha-nen.
385 :Antwerp Ave., Sudbury,
Ont.
KIRJEENVAIHTOON
HALUTAAN
Yksinäin-en nainen haliiaa elä-mäntoverin
itselleen, mieluimmin
sellaisen joUa olisi pieni oma koti.
Ikä saisi olla yli 60,vuoden. K i r ­jeet
tervetullaita:
AILI AHONEN
Kirkland Lake, Ont.
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Furniture
& Apptiances
•KARL. A. NIEMI, omist.
Puh. 869-2321
175 Station St. ' Espanola, O n t
M U I S T I L I S TA
Lasten joulujuhla ohjelman hnr-joitukseit
Finnish haalillatorstai-ii -
taisin kello 5.30-^7. Ijockerbyn lap­set
(kuljetetaan sinne ja takaisin.
-Kaiklki lapset tervetulleita.
Kuoron harjoitukset on Finnish
haalilla keskiviiikkoisin kello 7.30
illaUa.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna kesfciviikkoisdn, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1-11 ip.
Alerts-Visan. kokous Finnish-haa-l
i l l a (torstaina tk. 30 pnä kello 8 i l l.
Tärkeitä asioita.' Kaikki mukaan.
CSJ:n Sudburyn osaston kokous
pidetään Finndsh haialilla tiistaina;
jouluk. 5 pnä klo 7 i l l a l l a . Kaikkiea.
läsnäolo välttämätön. Johtokunta
kokoontuu tuntia aikaisemmin.
Melody-orkesterin harjoitukset
Finnish haalilla perjantaina, jouluk.
V pnä kello 7.30 illalla.
. Lastenkomitean järjestämä bingo­ilta
on Finnish haalilla tor&taina.jou-luk.
7 pnä klo 7.30 i l l a l l a . Tulot
tästä tilaisuudesta käytetään pikku
lahjojen ostamiseksi lapsille ja
muunkin ilon hankkimiseksi heiille
heidän joulujuhlassaan. Bingovoit-toja
ottavat kiitollisuudella vastaan
Martta, Anja ja Rauha.
LaatikkopäivälUset Wanupin haa­lilla
sunnuntaina, jouluk. 3 pnä klo
12 päivällä. Tervetuloa.
KAIKENLAISTA
P U U T A V A R A A
ja R A K E N N U S ­T
A R P E I T A
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hinnoiii
RICHARD LAKE
tUNBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site 8> R.R; 3, Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
Tilaisuuksia
Wanupin haalilla
Ensi sunnuntaina joulukuun 3
päivänä on Wanupin haalilla v- ja
u. seura Visan ja CSJ:n Wanupin
osaston jänestämä laatikkopäivällT-nen.
Ruokailu alkaa kello 12 päi­vällä.
Syönnin jälkeen pelataan mo­nenlaisia
seurapelejä, joista mel­kein
kaikki "tykkäävät". Siis W3-
nupiin ensi sunnuntaina syömään
ja viettämään rattoisa iltapäivä.
Samalla vihjaus niille, jotka suun­nittelevat
kuinka ottaa vastaan uu­sivuosi.
Siihenkin on mainio tilai­suus
Wanupin haalilla. Siellä tanssi­taan
raUafckaasti Karl Niemen or­kesterin
soittaessa jokaiselle jota­k
i n . Voileipä- ja kahvitarjoilu sisäl­tyy
lipun, hintaan, joka on kolme
ja puoli dollaria hengeltä. Tans>i
alkaa keUo 10 illalla ja sitä kestää
"plkkutuhneille" saakka.
Pitäkää mielessänne tämäkin t i ­laisuus.—•
H!
BiliKaffio
on ehdokkaana
Waters kunnassa
Waters kunnan veronmaksajain
yhdistyksen puheenjohtaja, entinen
kunnan esimies B i l l Kallio on aset­tunut
esimiesehdokkaaksi ensi maa­nantain
kunnallisvaaleissa. Hänen
ikilpailijansa tulee olemaan nykyi­nen
esimies Charles White.
Waters kunnassa verot nousivat
tänä vuonna 125 prosenttia. Mr.
White sanoi sen johtuvan kohon^
neista opetuskustannuksista.
Hänen ehdotuksensa 115,000 dol­l
a r in kunnantalon rakentamiseksi
huiman veiokorotuksen lisäksi,johti,
siihen, että B i l l Kallio j a veronmak­sajat
nostivat protestin. He,sanovat,
että mikä hyvänsä onkin syy vero­j
en nousuun, se estää sanotun kun­nantalon
rakentamisen.
Kunnen esimiesehdokkaat ovat:
B i l l Kallio
Charles White
Valtuustoon (4 valitaan)
B i l l Arkilander
Reino Jacobson
Don Laframboise
Gerald Jeffeiy
: Ben Maroney
Paul Merrifield
John Nelson
Laurence 0'Connor
Matti Pajuluoma
• Oakley Pavvson
Nick Seniuk,
Herb Wnght
Koululautakuntaan: 2 valitaan)
Herb Howard
J o l i n Koski
Frank McKinnon
Andy- Pakkala
YHTEINEN KALEVALAN
SUDBURYSSA
ALERTS-VISAN KOKOUS
HAALILLA TORSTAINA
Tänä torstaina, marraskuun 30
päivänä pidetään urheiluseurojen
Alertsin ja Visan kokous, jossa on
käsiteltävänä monta erittäin tärkeää
asiaa. Kaikki mulkaan. Ensi kesänä
tulee Sudburyyn suurjuhlat ja työtä
piisaa kaikille. Haalilla tavataan
klo 8 illalla. — P.
NOPEA . . . Täydellinen
•GOLDEN"
kesikus-lämmitys-öljypalvelu
Ilmainen 24 tunnin polttimohuol-to..
Myös öljylämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen ö^jyn
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
JOULU- JA UUDEN VUODEN TERVEHDYKSENNE
VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN
jotka ilmestyvät seuraavasti: lännen numero jouluk. ] 2 p.
' j a Itä-Ganadan numero jouluk. 14 pnä
Teillä, on mainio tilaisuus VAPAUDEN joulunumerojen palstoilla toivottaa
HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ystävillenne ja
tuttavillenne Itautta Canadan. Tavallisten tervehdysten hinnat vaihtelevat
50 sentistä dollariin.
Erikoisesti suosittelemme kehyksessä julkaistavaa IIENKILOKOIITAISTA
JOULU- ja UUDENVUODEN TRVEHDYSTÄi joista juikal.semme malleja
lehden tällä sivulla.
Niitä on $2.00, §3,00, S4.00 ja $5.00 hintaisia.
Kaikkien tervehdysten tulee olla lehtemme konttorissa viimeistään joulu-,
kuun 3 päivään mennessä.
KERÄÄJÄN NIMI
PAIKKAKUNTA
KIRJOITTAKAA NIMENNE HYVIN SELVÄSTI
NIMI
Centenniai Folk
Arts festivaali
onnistui hyvin
-Sunnuntaina vietetty Sudburyn
kaupungin Centennial komitean ja
Folk Artsin järjestämä festivaali
korkeakoululla muodostui suuren­moiseksi
eri kansallisuuksien juh­laksi.
: '
Avara juhlasali oli molemmissa
esityksissä, iilapäiväilä j a i l l a l l a tu­paten
täynnä kiitollista yleisöä. Oh­jelmaa
esittivät kiinalaiset, kroa­tialaiset-
virolaiset^ suomalaLsel,
saksalaiset, italialaiset, latvialaivet,
skotlantilaiset ja ukrainalaiset. Vie-raile\'
ia taiteilijoita oli virolaisten
lasten tanssiryhmä Soosta ja rans­kalainen
"Les Gregeois" tanssijouk-kuo
Quebecista.
Suomalaisten osuutta edusti 18-
henkinen From Haitari orkesteri,
soittaen Sibeliuksen "Finlandia" ja
valtavista iiploodeista päättäen sai
yleisön jakamattoman suosion ja
suomalais-tyttöjen pallovoimistelu
joka myöskin esitettiin mainiosti jä
omalaatuisuudellaan toi vaihtelua
ohjelmaan.
Maininnan ansait.see myöskin uk­rainalaisten
.50-honkinen sekakuoro.
He lauloivat kaksi laulua ja vaikka
ei sanoja ymmärtänytkään, sai sen;
sointu, laajuus ja taas hiljaisuus
kuulijan niin valtoihinsa, että on
vaikea sanoin kuvata sitä nautinnon
tunnetta. Tenori ja baritoöni so­listit
mahtavilla äänillään vielä täy­densivät
kuoron esitykset. .
Yleisön lemmikkejä olivat viro-laislapsukaiset
Soosta. He tan.ssivat
kaikkiaan viisi erilaista pientä tan­hua,
kaikki kaunii-ssa, värikkäissä
kansallispuvuissa. Kyllä he olivat
tanssinsa opetelleet hyvin, niin siel­lä
polkattiin ja valssattiin täsmäl­leen
tahdin mukaan vaikka jalat
eivät aina tahtoneet riittää askeleen
pituuteen. Heitä oli kaikkiaan 8
paria, ikä noin 6—12 vuoteen;
Kaikki ohjelma oli valittua ja
moitteetonta. Ja niin värikästä. E r i
kansallisuuksilla oli heidän kan-sallispukujaan
ja värejään, kiina­laisella
tanssii7mällä-oikein erikoi­sen
kauniit vaalean-ruusunpunaiset,
kiiltävät satiini asut, kokonaLsuu-clcssaan
helmillä ja kukilla koris­tetut,
olivat oikein silmiä hivelevä
nähtävyys.
Tämä oli taasen yksi esimerkki
siitä, että miikä valta on yhteistyöl­lä.
Kaikki eri kansallisuudet esit­tivät
parastaan, ja täydessä ystä­vyydessä
nauttivat omista ja tois­ten
saavutuksista; Toivon, että tule­vaisuus
tullessaan tuo lisää saman­tapaisia
tilaisuuksia.—^'R.M.
Torstai-iltana Voiman haalilla
Long Laikeila pidetyssä Canadan
SuomalaistJCin Satavuotisduhlakomi-tean
(Sudbury) kokouksessa keskus­teltiin
.täkäläisiten kansalaistemme
yhteistoiminnan jatkamisesta ja pää­tettiin,
että sem-aava yhteisvoimin
järjesitettävä tilaisuus on Kalevalan
juhla.
Laajan keskustelun perusteella
päätettiin, että tätä ensimmäistä yh­teistä
Kalevalan juhlaa vieteitään
Sampo-haalilla sunnunitaina, helmik.
25 pnä, alkaen kello 2 ip. , ,.; ;\.
t ' ^unnitelntftD jtoteuttamisc»)!^
v ^ i valittiin eri ryhmiä/edö^v;j
Tiitfeiiklnen ohjelmakomitieä, i^or*)^
tehtävänär-on järjestää kansanom^-
nen, ai-voikas ja osaltaan tietysti K a ­levalan
aiheinen juhla, mistä voi­vat
nauttia„_sekä nuoret että van­hat.
Sisäänpääsy tähän tilaisuuteen
on vain $1.00 hengeltä - r -lapset ja
koululaiset pääiseviSt juhlaan va­paasti.
Kokous kuuli kiitollisin mielin
tiedotuksen, että Suomi-viikon juh­lanäytelmän
esittäjät ovat päättä­neet
yleisöltä saatujen pyyntöjen
perusteella esittää tammikuun lo­pulla
kolmannen kerran näytelmän
"Tukkijoella
Kolmantena suurempana keskus­telun
aiheena oli kysymys hyviä
tuloksia j a -kokemuksia antaneen
yhteistoiminnan edelleen jatkamises­ta
kansalaistemme keskuudessa.
Vaikka vai-sinaisten päätösten teko
jäi a.siasta tiimmikuussa pidettä­vään
kokoukseen, niin käydyn kes­kustelun
perusteella on ilmeistä, et­tä
tällainen kaikkikäsittävä yhteis­toiminta
jatkuu siinä mielessä, että
voidaan järjestää sellaisia yhteisiä
tilaisuuksia kuin on edessäoleva K a r
levalan juhla jne., sekä toimia voi­maperäisesti
ja nopeasti silloin jos
paikkakunmille saapuu erikoisvie-railijoita
tai tulee suoritettavaksi
erikoistehtäviä mitkä kiinnostavat
meitä kaikkia.
Kuolema seurauksena
auton ja lumiauran
yhteenajosisa
Sudbuiylainen rakennusurakoitsi­ja
41-vuotias Jim Moreau sai sur­mansa
kun maakunnan maanteiden
osaston lumiauran siipi, joki oli
ylhäällä, pyyhkäisi hänen station
vvagon autonsa sivun pois, kertoi
viranomaiset. Onnettomuus tapah­tui
torstaina lähellä Gansonia. Lu­miauraa
ajoi hanmerilainen Conrad
Ethier.
Moreaun autossa ollut Ervi
D'Agostini sai haavoja otsaansa ja
polveensa. Hän pääsi sairaalasta
pois saatuaan ensiapua.
Tutkimuksia onnettomuuden joh­dosta
lullaan suorittamaan mutta
.syytettä ei ole nostettu.
Tammikuun 25 pnä Sampo-haa­l
i l l a pidettävä kokous onkin siksi
tärkeä tilaisuus, että sinne pitäisi
komitean kaikkien jäsenten saapua.^
Siellä kuullaan lopulliset tiliselos-tukset
Suomi-viikon vietosta, iteh-dään
viralliset päätökset yhteistoi­minnan
edelleen jatkamisen tiimoil­ta
ja ehkä myös komitean nimen
muuittamisesta, sillä "Centennial
'vuosi" on silloin jo elettyä historiaa,
valitaan uudet toimitsijat jne.
Kokouksessa kuultiin nvrs. M. Pii.-
rosen esittämä ""kirjakomitean" ra-poiiMi,
josta ilmeni; että tämän vii­kon
torstaina saavat kaikki Sudbu-i-
yn seudun isuomalaiset kuulla_ hy­viä
uutisia Suomi-viikon vieton
tuloksena. Siitä enemmän tuonnem­pana.
Tyydytylcsellä kuultiin myös sih­teeri
Oliver Laineen esittämä ja pu­heenjohtaja
K. R. Kaitilan täydentä­mä
raportti komitealta, minkä teh­tävänä
on hankkia j a suunnitella tä­män
seudun suomalaisten kunniaksi
Sudbm7n museoon sijoitettava
"ikuisesti säilyvä' muisto. Tiedus-teljua
ja kyselyjä oli asiasta tehty
paljon, mutta varsinaiseen ratkai­sun
tekoon ei vielä pyrittykään, sillä
käsityksenä on että "hiljaa hätäil-len"
saadaan tässä asiassa parhaita
tuloksia.
Kokousväen puolesta Voima-haa­lin
uudelle emännälle suurkiitos hy­västä
kahvitarjoilusta. -^.W; E .
UUTUUKSIA SYÖPÄTUTKIMUKSESSA
NLF: n valtuuskunta
saaipui Geneveen
Geneve. — Etelä-Arabian kansal­lisen
vapautusi-intaman N L F : n seit­senjäseninen
valtuuskunta saapui
Geneveen neuvottelemaan maansa
itsenäisyydestä Englannin viran­omaisten
kanssa ja pyytääkseen
Englannilta 60 milj. punnan lainan
joka on jo luvattu.
Etelä-Arabian on määrä itsenäis­tyä
marraskuun lopussa ja valtuus­kunnan
johtaja Qahtan ai Shaahi
sanoi tulleensa Geneveen toivossa,
että hä.nen kansansa "oikeudenmu­kaiset
vaatimukset tulevat täytetyk­s
i " .
(Jatkoa sivulta 3)
muodostavan järjestelmän monet
pahanlaatuiset kasvaimet ihmisillä
voisivat olla virusten aiheuttamia.
Yksiselitteiset asennoitumiset tä­hän
erittäin tärkeään kysymykseen
eivät vielä ole mahdollisia, (Tosin
Ai'nold Graffin ja hänen työtove-reittensa,
jotka vuodesta 1948 läli-tien
ovat tutkineet virustuumoriky-symystä
ja siinä yhteydessä väistä­mättömästi
joutuneet tutkimaan
myös virusilen merkitysitä syövän
aiheuttajana 'ihmisille, onnistui v.
1963 elektronimikroskooppisesti
osoittamaan eräissä ihmisen mye-loisissa
leukemiasoluissa viruksen-kaltaisia.
osasia.)
50-luvuIla useat eri tutkijaryhmät
löysivät polyomaviruksen, joka eri­laisilla
jyrsijöillä saa aikaan suures­ti
toisistaan poikkeavia pahanlaatui­sia
kasvaimia. Kudosviljelmäsoluko-keet
osoittivat, että polyomavirus
oletettavasti lienee myös ihmiselle
syöpää aiheuttava. Tämän viruksen
erikoiskanta onnistuttiin myös 50-
luvuUa eristämään tiedeakatemian
Buchin syöpätutkimuslaitokscssa.
POLYOMAVIRUKSEN
MALLI
Polyomavirus kuuluu pienempiin
tunnettuihin DNS-pitoisiin viruksiin
(DNS-desoksyyribonukleiinihappo).
Se sisältää vain suliteellisen pienen
määrän DNS-rakenneosia, siis pe­rintötekijäin
kantajia. Seurauksena
on, että tässä viruksessa voi olla
•vain vähän perintötekijöitä. —^ E h ­kä
— niin oletetaan — yhteensä
Tällä tangoin s y n t y n e i d ^ paiian»
laatuistenkasvaimien soluista:i'0uva
tri L Graffi j a t r i BienvoU löysivät
runsaasti viruksia läpimitaltaan 30
-^35 nm (miljoonasosaa millimet­riä).
Virus on siis vielä hieman pie­nempi
kuin polyomavirus, jonka läpi
mitaksi on osoittautunut 45 nm. S i ­sältääkö
se myös vielä vähäisem­pien
rakenneosien DNS-molekyylejä
voidaan osoittaa vasta myöhemmissä
kokeissa.
Sitä taiikoitusta varten virus on
saatava eristetyksi vielä puhtaam­pana
j a sitä on saatava suurempia
määriä, niin että voidaan suorit­taa
biokemisiä j a immunologisia tut­kimuksia.
Silloin on suoritettava
tarttumisia myös muihin koe-eläi-m
i i n , myös apinoihin, suurilla mää-rillä_
yirusta, jotta voitaisiin selittää
sen lisääntymis ja vaikutustapa.
Epäilemättä tämä uusi "onkogee-ninen
hamsteri-Papova-virus" tulee
lisäämään tietojamme viruksen ai­kaansaamasta
syövän muodostumi­sesta
ja tulee siten edistämään vas­tauksen
löytämistä yhä vielä epäsel­vään
kysymykseen, biten syöpäso­lut
muodostuvat normaaleista kehon
soluista. Tämä kysymys on Saksan
Tiedeakatemian Buchin syöpätutki-muslaitoksessa
ja kaikissa muissa­kin
vastaavanlaisissa laitoksissa otet
tu tutkittavaksi — ei suinkaan yk­sistään
akateemisesta tiedonjanosta
ja tutkimusinnostuksesta, vaan siitä
näkökulmasta, että syövän syntymi­sen
selittäminen tuo ' mukanaan
myös sen, että voidaan löytää myös
runsaasti parantavia j a ennaltaeh-
Jälle yks päev likemälttä naimist,
nuarmiäs huakka joka ehto.
Laitila.
VALITKAA UUDELLEEN TOM ZAITZ
maanmittari
«. VAALIPIIRIN
VALTUUSMIEHBKSI
(28-30-2)
Helikopteri syöksyi
alas surmaten
ohjaajansa
Ontarion sähkölaitoksen palveluk­sessa
ollut 33-vuotias Glenn Tru-deau
McFarlane Lakelta sai si:r-mansa
kun hänen helikopterinsa
putosi noin ."50 mailia pohjoiseen'
Thessalonista.
Trudeau oli vain minuutteja en­nen
onnettomuutta laskenut miehen
koneesta alas ja oli yksin onnetto­muuden
sattuessa.
Helikopteri oli King Cityssä ole­van
Dominion Helikopters Ltd:n
omistama «ja Ontarion sähkölaitok­selle
määräaikaisella sopimuksella
vuokrattu kone. Se oli yksi neljästä
helikopterista, jotka on Ontario
Hydron Aubrey Fallsin työmaalla.
Onnettomuus tapahtui torstaina,
mutta vasta perjantaina oli Thessa-lonin
inaakuntapoliisi saanut siitä
tiedon.
Maakuntapoliisi .sanoi, että kolme
tutkijaa liittohallituksen kuljetus­osaston
edustajain kanssa tulfee tut­kimaan
kuinka onnettomuus on ta­pahtunut.
HENKILÖKOHTAINEN
JOULU- J A UUDEN
VUODEN
TERVEHDYKSENNE
VAPAUDEN
JOULUNUMEROIHIN
Jotka ilmestyvät
Lännen numero jouluk. 12 pnä
itä-Canadan joulukuun 14 pnä
Teillä on erinomainen tilaisuus
lähettää Vapau-en välityksellä
joulu- ja uuden vuoden terveh-dyksenne
ystävillenne ja tutta­villenne
kautta maan.
Te voitte valita henkilökohtai­sen.
erikoLskehyksessä olevan ter­vehdyksen,
jolta on $2.00. $3.00
. $4.00 ja .$5.00 hintaLsiä. kirjoitta­malla
nimenne ja osoitteenne K» -
litsemaanne tervehdyamalllin; Lä­hettäkää
se maksun kanssa Va-paudisn
konttoriin tai antakaa
paikkakuntanne a.siamiehclle.
kahdeksan. Oletettavasti ei kestä
enää kauan, kunnes näiden kahdek- käiseviä keinoja. (Panorama).
san geenin funktiot on selvitetty,
siis myös niiden geenien, jotka ovat
vastuussa polyomaviruksen syöpää-synnyttävästä
vaikutuksesta.
Näistä kahdeksasta 'perintöteki­jästä
ja se tiedetään j o -— huo­lehtii
vähintään kaksi viruksen nor­maalista
lisääntymisestä. Mutta se
merkitsee, että korkeintaan kuusi
— erittäin todennäköisesti vieläkin
vähemmän polyamoviruksen perin­tötekijöistä
on vastuussa siitä; että
polyomaviruksella tartutettu : solu
muuttuu pahanlaatuiseksi syöpäso­luksi.
Ja se merkitsee, että tässä
järjestelmässä . voidaan suorittaa
tarkkoja tutkimuksia molekyylita­solla
siitä, miten vain muutamat
harvat tuumoriviruksen perintöteki­jät
voivat saada aikaan sen, että
viruksen tarttumista normaalisoluis-ta
tulee tuumorisoluja.
Nyt ei tietenkään ole erityisen
suotuisaa, jos ratkaisevat biologiset
tiedot; jotka mahdollisesti pitäisi
yleistää, on saatu ainoastaan yhdellä
biologisella kohteella. Syöväntutki-jat
ovat kuitenkin siinä onnellisessa
a.semassa. että eläimillä on muitakin
Taasko sumua
kansan silmiin
(Jatkoa sivulta 3)
puntamäärälsillä samoilla hinnoilla
kuin ennen punnan devalvaatiota.
Kyllä puntia maksettavien hintojen
on kohottava. Lisäksi on muistetta­va,
että Suomella on pohjoismaiden
kanssa kartellisopimuksia, jotka te­kevät
tehokkaan hintakilpailun
mahdottomaksi.
Miksi siis vientimaksuvarat pitäi­si
nyt vapauttaa? Suomalaisten puu-t^
avarakapitalistien ulkomaisiin sijoi­tuksiinko?
— E. K-nen.
Uusi vierailuesitys
berliiniläisten'hyväksi
Berlin. — Länsi-Berliinin majuri
Klaus Schuetz sanoi maanantaina
televisiossa Itä-Saksan virkailijoille
että hän on valmis keskusteluun
saadakseen Berliinin muurin auki
jouluvierailuja varten.
Viimeksi berliiniläiset saivat ta-tuumoiiviruksia.'
JotkaT)NS-pitoisuu^^^3 toisiaan lupakirjoilla, 'jotka
ÄÄNESTÄ
Mrs. Grace Hartman
PORMESTARIKSI
Sudbury, Ontario
HYVÄÄ jour.uA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
•toivotamme kaikille
tovereillemme ja yxtiivilenune!
(Nimi)
(Osoite)
tensa. kokoonpanonsa j a rakenteen-
.sa suhteen, ovat ilmeisesti läheistä
sukua polyomavirukselie. Alkukir-jaintensa
mukaan ne yhdistetään
käsitteeksi "Papova " virukset, sillä
niihin kuuluu kaninipapilloman ai­heuttaja,
polyomavirus sekä vaku-olisoiva.
sti vaikuttava agen.ssi.
"LEIJONAPÄISET"
HAMSTERIT
Näyttää aivan siltä kuin Buchin
keksitty uusi. tähän asti täysin tun­tematon
Papova-virus, joka tällä
hetkellä on saanut laboratorionimen
"Onkogoeninen hamsteri-Papovavi-rus".
Tämä viius näyttää eräässä
Syyriasta kotoisin olevassa kulta-hamsterissa,
jota jo kuuden vuoden
ajan on tutkittu Buchin laitoksessa,
esiintyvän latenttina. Professori
Graffi ja hänen työtoverinsa havait­sivat
tämän ruiskuttaessaan vasta­syntyneisiin
hamstereihin sikiöku­doksesta
valmistettua uutetta. Ruis­ke
aiheutti lyhyessä ajassa aivan
erikoislaatuisia, epätavallisia iho­syöpiä.
Sairastuneiden eläinten päät
muuttuivat tyypillisiksi '"leijonan-päiksi".
Itä- ja Länsi-Saksan vinkailijat oli­vat
hyväksyneet toukokuun 25. päi­vän
j a kesäkuun 5. päivän välisenä
aikana viime vuonna.
Hinta $5.00
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
(Nimi)
(Osoite)
Hinta $3.00
Vapaus Publishing
Company Limited
Box 69 Sudbury. Ont.
Kauneinmiat
SYKSYN KUKAT
hyviin urheilutoverimme
Uuno Sirviön
M u i s t o 1 1 e
IRENE VUORI
DOLORES J A KEVEN
st. Catharines Ontario
(28-30-2)
VALITKAA
JOE
PORMESTARIKSI
saadaksenne
TARMOKASTA
JOHTOA!
i M l l l l l l l l l l i i l i l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l H M I i i l l l l > i i l i l l > i >^
I HYVÄÄ R U O K A A f
I _ Koko: 7 W x IOV2". käsittäen 534 sivua |
= '351 valokuvaa -— 16 herkullista värituvataulua =
I HINTA SID. $13.50 |
= HYVÄÄ RUOKAA on perus.tava opas nykykodin keittiöön. Sen re- =
= scpt^Uiin sisältyy arkiruokia ja juhlaruokla, kansallisia ruokalajeja ja =
S vieraiden maiden erikoisuuksia, ravitsevia kodin ruokia, nopeita pikku- s
= herkkuja illanlstujaisiln. dieebtiruokia — sekä taloudellisia ruokia 5
= laihan kukkaron päiviksi. 5
E HYVÄÄ RUOKAA on oikotie taitavaan ruoanlaittoon.: Sen joka re- =
= .spptls.sä opetetaan kädestä pitäen erältä ruoanlaiton 'peruskikkoja'. E
E Lihan, kalan sekä muiden ruoka-aineiden valinnassa ja käsittelyssä S .
= annetaan tehokas pikakurssi. =
E Se on oikea opas keittiöönne koko elämänne ajaksiT, r
= TILATKAA OSOITTEELLA: 5
I VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. |
i KEITTOKIRJA JOKA INNOSTAA NOPEAAN 1
I JA HERKULLISEEN RUOANLAITTOON =
= P. O. BOX 69 SUDBURY. ONT. |
l i i t i i i i l i i l i i i i l i i i l i l l i l l i i l i i i i i i i i l i l i i i l l i l i l i l l l i i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l^