1973-11-14-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-Sivu-6 ^-Keskiviikko.-marrask. 14 p. — Wed.. Nov. 14. 1973
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
BaL mora
\JCam\,p aamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
M U I S T I L I S T A
Sudburyn Scurakerho kokoon
tuu joka tiistai; •
,— Kansantanhu -harjoituksol
klo 11.30 ap.. iaintovoimisteluhar-joitukset
klo • 12.30 ip. seura- ja
GUY'S PLACE
. Sopertest ^asollinia Ja öljyä
Ruokatariieita
Leinalan-Jeipomotuolteita
Copper Ciiff Meijerin «.uotteita
Maitoa jukittain (Jug) 3 liv. 99c
Cecnttin leipää 4 — 99c
A u k i 8 ap. — 10 i l l .
Lonc Lake Rd. Ester Rd. kulmassa
TV NuoVrcAkaa
lai
Omistakaa
vuokraamisen kautta
Viikottain tai kuukausittain
Väri-, tai mustavalkoinen
A. K. Electronics
ANDY KANGUR
Soitt: 674-7241
JäUh. tunt. 673-7414
Tiedustelkaa Discount Furniture & ajanviotetuokio klo 1 ip. ja jouk-
Appliances kaupasta ennen-kuin os-j kolauluharjoitukset klo 3 ip. Uu-tatte
kotikaAustoJa j^^^^^^ tervetulleita!
SÄÄSTÄKÄÄ $150 - S'JOO u ,
L.AATUMERKKI CHESTERFIELD- i »avel-kuoron harjoitukset joka
KALUSTOISSA V I keskiviikko Finnish-haalilla al-
Illnnoitettu $175-^500 1, r, , . .
Davo's monenlaisissa kankaiss;. S139 ^^^^^ ^lo 7.30 ip. Uudet jäsenet
"Frencli Provlnciar ja "Colonial" j tervetulleita.
• .1 Sudbury Seurakerhonviiosijiih-
SÄÄSTÄKÄÄ $250-s;{00 ' j |aa vietetään Finni ,li-haalilla
MAKUUHUONEEN KALUSTOISSA , sunnuntaina, marrask. 18 p. klo 2.
; Melody orkesterin harjoitukset
ovat Finnish haalilla 195 Spriice
Hinnoitettu $150—395
N.i(kyaikaisia ja Espanja mallisia. Suuri,
valiUoima istun>)ihuoneen pöytiä.
3-kpl yhdistelmä — Kahvipöytä ja
" ~ kaksi sivupöytää.
;;Economy" kalustot SSS-^f pnär alkaen kello 7.30 i l l.
"Coloniar* kalustot ,... ..:.S69.95 —
I St. perjantaina, marraskuun 23
"French Provlncial" kalustot S94.95
"Deluxe" Kalustot .. . .. S129.95
"Spanish" kalustot ... .. S249.95
Lamppuja . . . . . . . . . . . . alkaen 810.00
Käsinmaalattuja tauluja . . . . . S39.95
Chrome-puu keittiökalustoja alkaen
$35—$:225 saakka
Keittiökalustoja ::. ;.. $59 lähtien
LASTESTKÄLUSTOJA
Viimeistelemättömiä
laatikkokaaopeja .. . S39
Viimeisteltyjä laatikkokaappeja $5.'<
Peilikaappeja . . . . . . . . . . . . . S49
Ka lisoispeilikaaiipeja ... .:. .. S79
"Hi-Boy" kirjahyllyjä .. . S49
Wagon AVheel" punkkavuoteita (sisältää
patjan ja ''Posture Board" $149
i H l i r i l i i i i i i i i l l i i l i i m i i i i i i i i iiiiiiNiii i i i i u i i i i u i i u i i i i i i i i^
Välitämme suosittuja |
FIAT autoja |
MapleLeafGaragel
Joe Mikolic. omist.
FIAT MYYNTI,
HUOLTO JA OSIA
I L M A I S E K S I
"MUSHROOM" L A M P PU
J O K A I S E N OSTON K.-INSSA
UPH lepotuoleja 839
Nojatuoleja . . . . . . . . . S69
Kiertäviä keinutuoleja . . . . . . . S59
Keinutuoleja ... . ... $79
VAUNULASTI-BOX" JOUSTEVilA
JA PATJOJA
39" patjat $19.95
39» "Box" joustimet . . . . . . . . 19.95
"Rollaway" vuoteita patjoineen $35.00
30"—36"—39" "Continental"
vuoteita täydellisenä S39.95
39" "Continental" siloinen pinta $49.95
39" -'Continental" "Swirl" pinta $59.95
39" Continental"
tuke\-a "Multi-Quiit" ....
48" Pat.iat tai "Box" joustimet
54" "Multi-QuUt" patjat
tai Box Joustimet
|;54" "Swirl" pinta patjat
11 tai Bcx joustimet . . . . ...
|'fiO" "Queen" kokoiset patjat
i I tai Box foustimet ...
23 kuutioiftJan JÄÄDYTT.ÄJIÄ
tilaa 89C Ibs
$69.95
$39.95
Sävel-kuoron hiatikkopäivälli-nen
pidetään Finnish-haalilla joulukuun
2 p. Tervetuloa nauttimaan
hyvä atcna.
\Vanupin Sointu kuoron harj<)i-t.
ukset joka torstai klo 7.30 illalla
Wanupin haalilla. Saapukaa joukolla
laulamaan.
IVanupin osasto kiittää
kannatuksesta *
CSJ:nWanupm osasto ja v- ja
u-seura Visa kiittävät kaikkia, jotka
tavalla ta^ rtoisella auttoivat v i i me
sunnuntaina pidetyn laatikko-iJäivällisen
ja seurapelitilaisuuden
onnistumisessa. Kiitos lahjoittajille
ja työntekijöillo haalilla. sekä kaikille,
jotka pitkienkin matkojen
päästä saavuitte aterioimaan ja
pelaamaan, siten antaen kannatuksenne
haalitoiminnalle. Kaunis
kiitos. — Järjestäjät.
Seurakerhon vuosijuhla
sunnuntaina 18 pnä
Sudburyn Seurakerho Järjestää
toisen vuosijuhlansa Finnish-haalilla
Sudburyssa sunnuntaina,
marraskuun' 18 pnä, alkaen klo" 2
iltapäivällä. Vuosijuhlassa on arvokas
j a monipuolinen ohjelma
kerholaisilta j a kerhon ystiiviltä,
myös esitetään kaksinäytöksinen
huvinäytelmä "Mies on vaimon
pää".
Sudburyn Seurakerhon puolcs.-
ta toivomme runsasta osanottoa
tähän vuosijuhlaan. Kaikki tervetulleita!
$59.95
S49.95
S75.0ol
I Ulkomaisten autojen spesialistit \
1 Ammattimekanikko i
• = ... • • • E
I Puh. 674-0528 |
|270 Jean St. Sudbury |
F. i i i i i i i i i i H i n i i i M M M m i M i i i i i i i H i i i i i i i i i r i i H t u i i i r i n i i i i i i i i m N i M i i i i i i i i m i i i i i i ^
7.14. 21.28.
KAIKENLAISTA
P U U T A V A R A A
la R A K E N N U S TARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
kohtuullisin hinnohi
RICHARD LAKE
LUMBER
& Buildcrs Supply Ltd.
Puh. 522-1531
Posti: Sile 8, R. R. 3. Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lakb
Sudburyn Seurakerholla ;
hyvin onnistunut bingo
Sudburyn Seurakerholla oli hy-
S259.00. vin onnistunut yleinen bingo F i n -
,nish-haaiin juhlasalissa mai^rask;
1 pnä. Hyvin oli. bingokomi.tea ja
Seurakerhon jäsenet hankkirieet
SÄ.4STÄKX.Ä SIOO
FLEETWOOD VÄRI TV:n OSTOSSA
Suuresti alennetut hinnat
kaikissa sähkölaitteissa
Ostot 90 päivää ihnan korkoa
Vapaa kotiin tuonti samana päivänä
Putkitus- ja lämmitysf
EXPERTIT
ÖUYPOLTTIMOITA «
Kustannusarviot vapaasti
^ Morrison Plumbing &
^ Heating (Sudbury) Ltd.
• PUHELIN 674-0797
^ 164 Elffin st. S., Sndbory
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
Ksämatcsua.
PUHELIN 673-9595
252 Regent St. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
PUTKITUS-, SÄHKÖ-, LÄMMITYS-JA
RAUTATARPEITA
; Expertti-neuvoja kuinka tehdä minkä työn tahansa
JOHANNSEN HOME HARDWARE
(CASH AND CARRY)
Piih. 566-4462
V 256 LaSalleBlvd. (Notre Dame teuhn.) Sudbury, Ont
IS. 7. 14. 21.
OLEMME MUUTTANEET!
TARJOAMME
AVAJAISERIKOISUUKSIA
HOMEUTE ja PION^EER KETJUSAHOJA
ERKOISAtENNUKSELLA
MYYMME LOPPIJUN EVINÄUDE VENE-MOOITORIT
M 1»73 EVINRUDE
M001i:pRlKJELKAT
wM C K LTD.
Arfeii9 Sw'wti^tf^{(^m^ poi8iHihaltajia)
•' -ie» S
kerhon jäseniä.
Myöskin lausumme sydämelliset
kiitokset arvokkaasta bingovoi-toista
seuraaville liikkeille: Plaza
69 Drug Store, I.G.A. Grocery ja
i Dominion Store, kaikki 4 tienristeyksessä
Lockerbyn alueella,
Sudbury Furniture, Bel Furniture
j a Filion Furniture, kaikki Vai
Caron; Siren (Alavo) Steambath,
Jean's I.G.A. Foodliner, LaSalle
Blvd., A&P. Store, LaSalle Blvd..
Stradwick's, LaSalle Blvd., Jo"
hanssen & Son Home Centre, L a Salle
Blvd., Koski's Radio & T V .
j a Tamblyn Super Save Drugs,
New Sudbury.
Monet kiitokset arvokkaista
lahjoituksista j a hyvästä kannatuksesta!
KUOLLUT
Väinö Edward Lindholm kuoli
Sudburyn Memorial sairaalassa
pitkäaikaisen sairauden murtamana
sunnuntaina. marraskuun 11
pnä ollen 77 ikävuodellaan;
Väinö Lindholm oli syntypyt
Saarijärvellä Suomessa ja asunut
Sudburyn alueella vuodesta 1923.
Aikaisempina vuosinaan hän asui
perheensä kanssa Creightonissa,
missä hän myös työskenteli sikäläisissä
kaivoksissa.
Vainajaa syvästi kaipaamaan
jäivät: vaimonsa Vera (Sulin)
Lindholm ja tytär mrs iRay (Airi)
Pellatt sekä kaksi lapsenlasta," K im
j a Kelly, kaikki Sudburyssa.
Hautaus toimitettiin tänään,
keskiviikkona marraskuuni 14 pnä
klo 11 ap, Lougheedin hautaus-kappelista
Park Lawn hautausmaahan.
Virallisen palvelun suoritti
pastori Mark Suokonautio. .
KUOLLUT
Väinö Edward
Lindholm
kuoli 76-vuotiaana Sudbury Memo
rial-sairaalassa sunnnntai^aamniuii
nuuTsfekuuti 11 pnä 1973^, Aikaisemmin
asunut Crcishtonlsss,
Lähbuiä kaipaiamaan Jäivät, vaimonsa
Vera (Solin)' Lindholm,
720 Bmc« St., Sadbory Ja tyttä
rensä mn. Bay (Airi) Pellatt, Sad<
bnryssa sekä lapsenlapeet Klm Ja
Kdly.
Baaiajalset tofanltetUbi LooKhee-din
'. haatanstohalaton . lu^ppelkta
ZS^ Kcfcnt St. S, keskiviikkona,
mamakniin 14 pnä ketio 11 ap.
Pirit. iMfm bantansmaa^ao, Snd-
M
mmm
Sudbury, Ont.
Matteus-seurakunta
Haudattu: Eero (Aarne) Kummu
ja Verner Rossi.
To 15. I l Ompeluseura'jä miesten
piiri E l i n a Heiskasella, 22 Indian
Rd, Apt. 404, klo 7.30.
La 17.11 Rippikoulu klo 10.
Su 18. 11 Suomenkielinen jumalan,
palvelus, pyhäkoulu ja englanninkielinen
keskusteluryhmä klo
10. EnglanninTcielinen jumalan-
: palvelus klo 11.15.
Ma 19. 11 Nuonten kerho klo 7.
Ti.20. 11 Nuorten lauluryhmä klo
7. Onaping Fallsin ompeluseura
. Kalevi Kleemolalla klo 7.
Ke 21. 11 Kirkkokuoro klo 7.30.
Su 25. 11 Hartaushetki "VVanupissa
klo 2.
'Su-2.11-Adventti.-Kuoro-laulaa.
— MJS.
Sudburyn osasto
ori' edelleen
Toronton kannalla
Maanantai-iltana pidety.ssä CS-J
:n Sudburyn osaston kokouksessa
tehtiin eräitä taloudellisia järjestelyjä
vaikeaksi pähkinäksi
osoittautuneen talonmies-kysy-myksen
ratkaisemiseksi.
;Asia jäi vielä lopullista ratkaisua
vaille, mutta yleisenä tunnelmana
oli kuitenkin se, että asia
saadaan tyydyttävästi-ratkaistuk-si.
Toisena tärkeänä asiana keskusteltiin
uudelleen tulevan ice-sän
suurjuhlan järjestämisasias-ta.
Kokous tervehti Sävel-kuoron
aloitetta musiikkijuhlan järjestä-mi.
seksi Canada-päivän viikonvaihteen
aikana. Toisaalta kokous
uudisti vielä kerran aikaisemmin
ilmoittamansa toivomuksen, että
Toronton osasto j a Y r i t y s ottaisivat
tulevan vuoden suurjuhlan
järjestettäväkseen niissä puitteissa
kuin se on siellä nyt mahdollista.
Puheenvuorojen käyttäjät
ilmaisivat myös ajatuksia, että
sudburylaiset tulevat vointinsa
mukaan auttamaan torontolaisia
juhlan valmistelussa.
Uudenvuoden vastaanottotanssit Finnish haalilla
Iloisena uutisena saimme kuulla
että Sudburyssa, Finnish-haalilla
on jälleen uudenvuoden vastaanottotanssit,
kuten niin monina
aikaisempinakin vuosina. Pääsyliput
ovat jo myytävänä ja ne
ovat erittäin: halvaakin, ainoastaan
$5.00 hengeltä. Kysykääpäs
Vain muiden kaupungin tanssipaikkojen
sisäänpääsyhintoja uudenvuoden
tansseihin, niin tulette
huomaamaan, että meillä ei
kiskota. Me kun tahdomme, että
kaikki voisivat pitää hauskaa tämän
yhden illan vuodessa j a kevein
iloisin mielin ottaa vastaan
uuden vuoden.
Soitosta huolehtii .tunnettu ja
pidetty Leo Niemen tanssi-orkesteri,
joten siitä puolestakin voidaan
vain ylpeillä. Haali koristetaan
ilmapalloilla ym. kuten ennenkin
j a hattuja j a muita heluja
saa vielä kaupan päällisiksi.
Varatkaa siis lippunne ajois55a,
niin olette varmistettu siitä mihin
menette uutta vuotta vastaan
ottamaan." Sehän on oikeastaan
hieno "joululahja" ajatuskin ysr
tavalle, eikä ole kalliskaan, eikö?
— Varma meniiä.
Mike's Sunoco
1329 Regent St. S/ Puli, 674-6074
"äDNOCO GASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
Foot & Goring Ltd.
Valcnntnksia — KiinteimiStöJft
Riinteimistölainoja -i,
PUHELIN 675^85
72 Cedar Street Sndbliry
LISÄÄ SUDBURYN
UUTISIA
SIVULLA 4
Frank R. Block, R.O.
jaRoger Young, O.D,
OPTOMETRISTIT
Puli. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
GITY CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerrokse.ssa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ap. — 9 ip. :
Puh. 869-2920
Väärennettyä rahaa
jälleen Sudburyssa
: Sudburyn alueella oli viimeviikon
aikana ilmaantunut väärennettyjä
50 dollarin seteleitä. Niitä
on ilmoitettu havaitun Montrealr
pankissa ja Canadian Imperial-pankissa.
Poliisin mukaan rahat ovat samanlaisia
kuin muutama kuukau--
sr sitten kaupungissa liikkeellä olleet,
mutta niissä:on eri sai^anu-mero.
Värit sanotaan olevan kohtalaisen
hyvät mutta paperi huonoa.
Joululahjanne
MIZIUK
JALOKiyimKKEESTÄ
Erikoistumme perhe-, jalokivi- Ja
timantti sormnksiin, ,kelloihin,
matkalaukkuihin, lahjatarpeisiin
sekä ''Charm" ranneketjuihin ja
"Charm." koristeiäin.
Kohtuullisin hinnoin
MKE MIZIUK
JEWELLERS
vastap. Bell Telephonea Sudbury
123 Cedar St. r Puh, 674-1334
14 — J . 19
Päivällinen ja _
ohjelmatilaisuus
Finnish haalilla
Laatikko- ja ^lihapullapäivälli-sen
ja lyhyen ohjelmatilaisuuden
järjestävät Sävel-kuorolaiset joulukuun
2 pnä Finnish haalilla.
Suomen itsenäisyyspäivän merkeissä."
Kuten yleensä, laatikot ja sen
mukaiset ruokalajit ovat suosittuja
j a kun mukana seuraa lihapullat,
salaatit ja jälkiruoat
voimme hyvällä syyllä toivoa runsaasti
ruokailijoita.
Ateriointi alkaa klo 11.30 ja
välittömästi tämän jälkeen seuraa
valikoitu ohjelma, johon kuuluu
lyhyt puhe Veli Kentalalta, kuorolaulua
kahdesti; Melody-orkes-teri,
naislaulajat, haitarisooloym.
Sisäänpääsy aterioineen päivineen
ainoastaan $1.50.. Kuorolaiset
ovat vedonneet laatikkolah-joituspyynnöillä
ystäviimme ja
kannattajiimme ja uskallamme
toivoa, että saamme apuanne tälläkin
kertaa.
.Siis tervetuloa joulukuun 2 pnä
Finnishihaalille aterioimaian ja
nauttimaan pikku ohjelmasta ja
viettämään talvista sunnuntai-il-tapäivää.
HALUTAAN KIRJANPITÄJÄ
.:.. Englannin- ja suomenkielen taito suotava. _ _ __
Union palkka ym. etuisuudet.
Lähempiä tietoja,
Vapaus Publishing Company Ltd.
BOX 69 SUDBURY, ONT.
VUOKRATTAVANA
3 huoneen huoneusto. Vapautuu joulukuun
1973 aikana.
SÄHKÖHELLA myytävänä. $1500
"VAPAUDEN" TALOSSA,
102 Elm St. W. — Puh. 674-4264
Halutaan taloudenhoitaja
Sudbyr3ni Finnish Maalille
Palkka $280.00 kuukaudessa ynnä vapaa asunto,
lämpö ja sähkö. Tehtäviin kuuluu haalin huolto ja puhtaanapito,
sen vMokraaminen ja vuokrien periminen.
Hakemukset lähetettävä:
CSJ:n SUDBURYN OSASTON JOHTOKUNTA
BOX 354. SUDBURY. ONTARIO
NYT PALVELEE
POHJOIS-ONTARIOA
KAHDESSA PAIKASSA:
66 Elm Street We8t
SUDBURY
674-7370 "
26 Queen Street, East
SAULT STE. MARIE
254-6503
Teak Huonekalujen
Keskuksesta
ON OTOLLINEN AIKA
TILATA HUONEKALUNNE
JOULUA VARTEN
Joulu on jo nurkan takana ja TEAK HUONEKALUJEN KESKUS
ottaa tämän tilaisuuden muistuttaakseen jokaista että joil-lutilaukset
on tehtävä pian että saatte ne julila-ajaksi. Poiketkaa
jo tänään' katsomassa niitä monia Scandinavian malleja joita
on 120 eri väriä ja 25 eri kangas valikoimaa heidän Sud^
buryn kaupassaan, 66 ELM STREET WEST tai uudessa kaupassa,
26 QUEEN STREET EAST, Sault Ste. Marie.
SCANDINAVIAN TEAK HUONEKALUJA.
Niiden taitovalmistukseen ja laatuun voitte Itiottaa
vuosia. Parhaat valikoimat ulkomaisia Scandinavian
tuotteita odottavat teitä, mieidän Sudburyn, tai
uudessa Teak Keskuksessa Sault Ste. Mariessa.
Valikoima Ruotsista: tuotettuja verhoja.
TEAK FURNITURE CENTRE
66 ELM ST. W. — SUDBURY — 674-7370 26 QUEEN ST. E. -r SAULT STE. MARIE — 254-6503
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 14, 1973 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1973-11-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus731114 |
Description
| Title | 1973-11-14-06 |
| OCR text | -Sivu-6 ^-Keskiviikko.-marrask. 14 p. — Wed.. Nov. 14. 1973 KESTO-KIHAROIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus BaL mora \JCam\,p aamo SIGRID KETOLA, omistaja 11 Cedar St. Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury LUOKITELLUT ILMOITUKSET M U I S T I L I S T A Sudburyn Scurakerho kokoon tuu joka tiistai; • ,— Kansantanhu -harjoituksol klo 11.30 ap.. iaintovoimisteluhar-joitukset klo • 12.30 ip. seura- ja GUY'S PLACE . Sopertest ^asollinia Ja öljyä Ruokatariieita Leinalan-Jeipomotuolteita Copper Ciiff Meijerin «.uotteita Maitoa jukittain (Jug) 3 liv. 99c Cecnttin leipää 4 — 99c A u k i 8 ap. — 10 i l l . Lonc Lake Rd. Ester Rd. kulmassa TV NuoVrcAkaa lai Omistakaa vuokraamisen kautta Viikottain tai kuukausittain Väri-, tai mustavalkoinen A. K. Electronics ANDY KANGUR Soitt: 674-7241 JäUh. tunt. 673-7414 Tiedustelkaa Discount Furniture & ajanviotetuokio klo 1 ip. ja jouk- Appliances kaupasta ennen-kuin os-j kolauluharjoitukset klo 3 ip. Uu-tatte kotikaAustoJa j^^^^^^ tervetulleita! SÄÄSTÄKÄÄ $150 - S'JOO u , L.AATUMERKKI CHESTERFIELD- i »avel-kuoron harjoitukset joka KALUSTOISSA V I keskiviikko Finnish-haalilla al- Illnnoitettu $175-^500 1, r, , . . Davo's monenlaisissa kankaiss;. S139 ^^^^^ ^lo 7.30 ip. Uudet jäsenet "Frencli Provlnciar ja "Colonial" j tervetulleita. • .1 Sudbury Seurakerhonviiosijiih- SÄÄSTÄKÄÄ $250-s;{00 ' j |aa vietetään Finni ,li-haalilla MAKUUHUONEEN KALUSTOISSA , sunnuntaina, marrask. 18 p. klo 2. ; Melody orkesterin harjoitukset ovat Finnish haalilla 195 Spriice Hinnoitettu $150—395 N.i(kyaikaisia ja Espanja mallisia. Suuri, valiUoima istun>)ihuoneen pöytiä. 3-kpl yhdistelmä — Kahvipöytä ja " ~ kaksi sivupöytää. ;;Economy" kalustot SSS-^f pnär alkaen kello 7.30 i l l. "Coloniar* kalustot ,... ..:.S69.95 — I St. perjantaina, marraskuun 23 "French Provlncial" kalustot S94.95 "Deluxe" Kalustot .. . .. S129.95 "Spanish" kalustot ... .. S249.95 Lamppuja . . . . . . . . . . . . alkaen 810.00 Käsinmaalattuja tauluja . . . . . S39.95 Chrome-puu keittiökalustoja alkaen $35—$:225 saakka Keittiökalustoja ::. ;.. $59 lähtien LASTESTKÄLUSTOJA Viimeistelemättömiä laatikkokaaopeja .. . S39 Viimeisteltyjä laatikkokaappeja $5.'< Peilikaappeja . . . . . . . . . . . . . S49 Ka lisoispeilikaaiipeja ... .:. .. S79 "Hi-Boy" kirjahyllyjä .. . S49 Wagon AVheel" punkkavuoteita (sisältää patjan ja ''Posture Board" $149 i H l i r i l i i i i i i i i l l i i l i i m i i i i i i i i iiiiiiNiii i i i i u i i i i u i i u i i i i i i i i^ Välitämme suosittuja | FIAT autoja | MapleLeafGaragel Joe Mikolic. omist. FIAT MYYNTI, HUOLTO JA OSIA I L M A I S E K S I "MUSHROOM" L A M P PU J O K A I S E N OSTON K.-INSSA UPH lepotuoleja 839 Nojatuoleja . . . . . . . . . S69 Kiertäviä keinutuoleja . . . . . . . S59 Keinutuoleja ... . ... $79 VAUNULASTI-BOX" JOUSTEVilA JA PATJOJA 39" patjat $19.95 39» "Box" joustimet . . . . . . . . 19.95 "Rollaway" vuoteita patjoineen $35.00 30"—36"—39" "Continental" vuoteita täydellisenä S39.95 39" "Continental" siloinen pinta $49.95 39" -'Continental" "Swirl" pinta $59.95 39" Continental" tuke\-a "Multi-Quiit" .... 48" Pat.iat tai "Box" joustimet 54" "Multi-QuUt" patjat tai Box Joustimet |;54" "Swirl" pinta patjat 11 tai Bcx joustimet . . . . ... |'fiO" "Queen" kokoiset patjat i I tai Box foustimet ... 23 kuutioiftJan JÄÄDYTT.ÄJIÄ tilaa 89C Ibs $69.95 $39.95 Sävel-kuoron hiatikkopäivälli-nen pidetään Finnish-haalilla joulukuun 2 p. Tervetuloa nauttimaan hyvä atcna. \Vanupin Sointu kuoron harj<)i-t. ukset joka torstai klo 7.30 illalla Wanupin haalilla. Saapukaa joukolla laulamaan. IVanupin osasto kiittää kannatuksesta * CSJ:nWanupm osasto ja v- ja u-seura Visa kiittävät kaikkia, jotka tavalla ta^ rtoisella auttoivat v i i me sunnuntaina pidetyn laatikko-iJäivällisen ja seurapelitilaisuuden onnistumisessa. Kiitos lahjoittajille ja työntekijöillo haalilla. sekä kaikille, jotka pitkienkin matkojen päästä saavuitte aterioimaan ja pelaamaan, siten antaen kannatuksenne haalitoiminnalle. Kaunis kiitos. — Järjestäjät. Seurakerhon vuosijuhla sunnuntaina 18 pnä Sudburyn Seurakerho Järjestää toisen vuosijuhlansa Finnish-haalilla Sudburyssa sunnuntaina, marraskuun' 18 pnä, alkaen klo" 2 iltapäivällä. Vuosijuhlassa on arvokas j a monipuolinen ohjelma kerholaisilta j a kerhon ystiiviltä, myös esitetään kaksinäytöksinen huvinäytelmä "Mies on vaimon pää". Sudburyn Seurakerhon puolcs.- ta toivomme runsasta osanottoa tähän vuosijuhlaan. Kaikki tervetulleita! $59.95 S49.95 S75.0ol I Ulkomaisten autojen spesialistit \ 1 Ammattimekanikko i • = ... • • • E I Puh. 674-0528 | |270 Jean St. Sudbury | F. i i i i i i i i i i H i n i i i M M M m i M i i i i i i i H i i i i i i i i i r i i H t u i i i r i n i i i i i i i i m N i M i i i i i i i i m i i i i i i ^ 7.14. 21.28. KAIKENLAISTA P U U T A V A R A A la R A K E N N U S TARPEITA SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA — MAALIA kohtuullisin hinnohi RICHARD LAKE LUMBER & Buildcrs Supply Ltd. Puh. 522-1531 Posti: Sile 8, R. R. 3. Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lakb Sudburyn Seurakerholla ; hyvin onnistunut bingo Sudburyn Seurakerholla oli hy- S259.00. vin onnistunut yleinen bingo F i n - ,nish-haaiin juhlasalissa mai^rask; 1 pnä. Hyvin oli. bingokomi.tea ja Seurakerhon jäsenet hankkirieet SÄ.4STÄKX.Ä SIOO FLEETWOOD VÄRI TV:n OSTOSSA Suuresti alennetut hinnat kaikissa sähkölaitteissa Ostot 90 päivää ihnan korkoa Vapaa kotiin tuonti samana päivänä Putkitus- ja lämmitysf EXPERTIT ÖUYPOLTTIMOITA « Kustannusarviot vapaasti ^ Morrison Plumbing & ^ Heating (Sudbury) Ltd. • PUHELIN 674-0797 ^ 164 Elffin st. S., Sndbory LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman Ksämatcsua. PUHELIN 673-9595 252 Regent St. S. Hazel kadun kulm. SUDBURY PUTKITUS-, SÄHKÖ-, LÄMMITYS-JA RAUTATARPEITA ; Expertti-neuvoja kuinka tehdä minkä työn tahansa JOHANNSEN HOME HARDWARE (CASH AND CARRY) Piih. 566-4462 V 256 LaSalleBlvd. (Notre Dame teuhn.) Sudbury, Ont IS. 7. 14. 21. OLEMME MUUTTANEET! TARJOAMME AVAJAISERIKOISUUKSIA HOMEUTE ja PION^EER KETJUSAHOJA ERKOISAtENNUKSELLA MYYMME LOPPIJUN EVINÄUDE VENE-MOOITORIT M 1»73 EVINRUDE M001i:pRlKJELKAT wM C K LTD. Arfeii9 Sw'wti^tf^{(^m^ poi8iHihaltajia) •' -ie» S kerhon jäseniä. Myöskin lausumme sydämelliset kiitokset arvokkaasta bingovoi-toista seuraaville liikkeille: Plaza 69 Drug Store, I.G.A. Grocery ja i Dominion Store, kaikki 4 tienristeyksessä Lockerbyn alueella, Sudbury Furniture, Bel Furniture j a Filion Furniture, kaikki Vai Caron; Siren (Alavo) Steambath, Jean's I.G.A. Foodliner, LaSalle Blvd., A&P. Store, LaSalle Blvd.. Stradwick's, LaSalle Blvd., Jo" hanssen & Son Home Centre, L a Salle Blvd., Koski's Radio & T V . j a Tamblyn Super Save Drugs, New Sudbury. Monet kiitokset arvokkaista lahjoituksista j a hyvästä kannatuksesta! KUOLLUT Väinö Edward Lindholm kuoli Sudburyn Memorial sairaalassa pitkäaikaisen sairauden murtamana sunnuntaina. marraskuun 11 pnä ollen 77 ikävuodellaan; Väinö Lindholm oli syntypyt Saarijärvellä Suomessa ja asunut Sudburyn alueella vuodesta 1923. Aikaisempina vuosinaan hän asui perheensä kanssa Creightonissa, missä hän myös työskenteli sikäläisissä kaivoksissa. Vainajaa syvästi kaipaamaan jäivät: vaimonsa Vera (Sulin) Lindholm ja tytär mrs iRay (Airi) Pellatt sekä kaksi lapsenlasta," K im j a Kelly, kaikki Sudburyssa. Hautaus toimitettiin tänään, keskiviikkona marraskuuni 14 pnä klo 11 ap, Lougheedin hautaus-kappelista Park Lawn hautausmaahan. Virallisen palvelun suoritti pastori Mark Suokonautio. . KUOLLUT Väinö Edward Lindholm kuoli 76-vuotiaana Sudbury Memo rial-sairaalassa sunnnntai^aamniuii nuuTsfekuuti 11 pnä 1973^, Aikaisemmin asunut Crcishtonlsss, Lähbuiä kaipaiamaan Jäivät, vaimonsa Vera (Solin)' Lindholm, 720 Bmc« St., Sadbory Ja tyttä rensä mn. Bay (Airi) Pellatt, Sad< bnryssa sekä lapsenlapeet Klm Ja Kdly. Baaiajalset tofanltetUbi LooKhee-din '. haatanstohalaton . lu^ppelkta ZS^ Kcfcnt St. S, keskiviikkona, mamakniin 14 pnä ketio 11 ap. Pirit. iMfm bantansmaa^ao, Snd- M mmm Sudbury, Ont. Matteus-seurakunta Haudattu: Eero (Aarne) Kummu ja Verner Rossi. To 15. I l Ompeluseura'jä miesten piiri E l i n a Heiskasella, 22 Indian Rd, Apt. 404, klo 7.30. La 17.11 Rippikoulu klo 10. Su 18. 11 Suomenkielinen jumalan, palvelus, pyhäkoulu ja englanninkielinen keskusteluryhmä klo 10. EnglanninTcielinen jumalan- : palvelus klo 11.15. Ma 19. 11 Nuonten kerho klo 7. Ti.20. 11 Nuorten lauluryhmä klo 7. Onaping Fallsin ompeluseura . Kalevi Kleemolalla klo 7. Ke 21. 11 Kirkkokuoro klo 7.30. Su 25. 11 Hartaushetki "VVanupissa klo 2. 'Su-2.11-Adventti.-Kuoro-laulaa. — MJS. Sudburyn osasto ori' edelleen Toronton kannalla Maanantai-iltana pidety.ssä CS-J :n Sudburyn osaston kokouksessa tehtiin eräitä taloudellisia järjestelyjä vaikeaksi pähkinäksi osoittautuneen talonmies-kysy-myksen ratkaisemiseksi. ;Asia jäi vielä lopullista ratkaisua vaille, mutta yleisenä tunnelmana oli kuitenkin se, että asia saadaan tyydyttävästi-ratkaistuk-si. Toisena tärkeänä asiana keskusteltiin uudelleen tulevan ice-sän suurjuhlan järjestämisasias-ta. Kokous tervehti Sävel-kuoron aloitetta musiikkijuhlan järjestä-mi. seksi Canada-päivän viikonvaihteen aikana. Toisaalta kokous uudisti vielä kerran aikaisemmin ilmoittamansa toivomuksen, että Toronton osasto j a Y r i t y s ottaisivat tulevan vuoden suurjuhlan järjestettäväkseen niissä puitteissa kuin se on siellä nyt mahdollista. Puheenvuorojen käyttäjät ilmaisivat myös ajatuksia, että sudburylaiset tulevat vointinsa mukaan auttamaan torontolaisia juhlan valmistelussa. Uudenvuoden vastaanottotanssit Finnish haalilla Iloisena uutisena saimme kuulla että Sudburyssa, Finnish-haalilla on jälleen uudenvuoden vastaanottotanssit, kuten niin monina aikaisempinakin vuosina. Pääsyliput ovat jo myytävänä ja ne ovat erittäin: halvaakin, ainoastaan $5.00 hengeltä. Kysykääpäs Vain muiden kaupungin tanssipaikkojen sisäänpääsyhintoja uudenvuoden tansseihin, niin tulette huomaamaan, että meillä ei kiskota. Me kun tahdomme, että kaikki voisivat pitää hauskaa tämän yhden illan vuodessa j a kevein iloisin mielin ottaa vastaan uuden vuoden. Soitosta huolehtii .tunnettu ja pidetty Leo Niemen tanssi-orkesteri, joten siitä puolestakin voidaan vain ylpeillä. Haali koristetaan ilmapalloilla ym. kuten ennenkin j a hattuja j a muita heluja saa vielä kaupan päällisiksi. Varatkaa siis lippunne ajois55a, niin olette varmistettu siitä mihin menette uutta vuotta vastaan ottamaan." Sehän on oikeastaan hieno "joululahja" ajatuskin ysr tavalle, eikä ole kalliskaan, eikö? — Varma meniiä. Mike's Sunoco 1329 Regent St. S/ Puli, 674-6074 "äDNOCO GASOLIINIA Ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu Foot & Goring Ltd. Valcnntnksia — KiinteimiStöJft Riinteimistölainoja -i, PUHELIN 675^85 72 Cedar Street Sndbliry LISÄÄ SUDBURYN UUTISIA SIVULLA 4 Frank R. Block, R.O. jaRoger Young, O.D, OPTOMETRISTIT Puli. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 GITY CENTRE. HUONE 216 Toisessa kerrokse.ssa SUDBURY. ONTARIO VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. klo 11 ap. — 9 ip. : Puh. 869-2920 Väärennettyä rahaa jälleen Sudburyssa : Sudburyn alueella oli viimeviikon aikana ilmaantunut väärennettyjä 50 dollarin seteleitä. Niitä on ilmoitettu havaitun Montrealr pankissa ja Canadian Imperial-pankissa. Poliisin mukaan rahat ovat samanlaisia kuin muutama kuukau-- sr sitten kaupungissa liikkeellä olleet, mutta niissä:on eri sai^anu-mero. Värit sanotaan olevan kohtalaisen hyvät mutta paperi huonoa. Joululahjanne MIZIUK JALOKiyimKKEESTÄ Erikoistumme perhe-, jalokivi- Ja timantti sormnksiin, ,kelloihin, matkalaukkuihin, lahjatarpeisiin sekä ''Charm" ranneketjuihin ja "Charm." koristeiäin. Kohtuullisin hinnoin MKE MIZIUK JEWELLERS vastap. Bell Telephonea Sudbury 123 Cedar St. r Puh, 674-1334 14 — J . 19 Päivällinen ja _ ohjelmatilaisuus Finnish haalilla Laatikko- ja ^lihapullapäivälli-sen ja lyhyen ohjelmatilaisuuden järjestävät Sävel-kuorolaiset joulukuun 2 pnä Finnish haalilla. Suomen itsenäisyyspäivän merkeissä." Kuten yleensä, laatikot ja sen mukaiset ruokalajit ovat suosittuja j a kun mukana seuraa lihapullat, salaatit ja jälkiruoat voimme hyvällä syyllä toivoa runsaasti ruokailijoita. Ateriointi alkaa klo 11.30 ja välittömästi tämän jälkeen seuraa valikoitu ohjelma, johon kuuluu lyhyt puhe Veli Kentalalta, kuorolaulua kahdesti; Melody-orkes-teri, naislaulajat, haitarisooloym. Sisäänpääsy aterioineen päivineen ainoastaan $1.50.. Kuorolaiset ovat vedonneet laatikkolah-joituspyynnöillä ystäviimme ja kannattajiimme ja uskallamme toivoa, että saamme apuanne tälläkin kertaa. .Siis tervetuloa joulukuun 2 pnä Finnishihaalille aterioimaian ja nauttimaan pikku ohjelmasta ja viettämään talvista sunnuntai-il-tapäivää. HALUTAAN KIRJANPITÄJÄ .:.. Englannin- ja suomenkielen taito suotava. _ _ __ Union palkka ym. etuisuudet. Lähempiä tietoja, Vapaus Publishing Company Ltd. BOX 69 SUDBURY, ONT. VUOKRATTAVANA 3 huoneen huoneusto. Vapautuu joulukuun 1973 aikana. SÄHKÖHELLA myytävänä. $1500 "VAPAUDEN" TALOSSA, 102 Elm St. W. — Puh. 674-4264 Halutaan taloudenhoitaja Sudbyr3ni Finnish Maalille Palkka $280.00 kuukaudessa ynnä vapaa asunto, lämpö ja sähkö. Tehtäviin kuuluu haalin huolto ja puhtaanapito, sen vMokraaminen ja vuokrien periminen. Hakemukset lähetettävä: CSJ:n SUDBURYN OSASTON JOHTOKUNTA BOX 354. SUDBURY. ONTARIO NYT PALVELEE POHJOIS-ONTARIOA KAHDESSA PAIKASSA: 66 Elm Street We8t SUDBURY 674-7370 " 26 Queen Street, East SAULT STE. MARIE 254-6503 Teak Huonekalujen Keskuksesta ON OTOLLINEN AIKA TILATA HUONEKALUNNE JOULUA VARTEN Joulu on jo nurkan takana ja TEAK HUONEKALUJEN KESKUS ottaa tämän tilaisuuden muistuttaakseen jokaista että joil-lutilaukset on tehtävä pian että saatte ne julila-ajaksi. Poiketkaa jo tänään' katsomassa niitä monia Scandinavian malleja joita on 120 eri väriä ja 25 eri kangas valikoimaa heidän Sud^ buryn kaupassaan, 66 ELM STREET WEST tai uudessa kaupassa, 26 QUEEN STREET EAST, Sault Ste. Marie. SCANDINAVIAN TEAK HUONEKALUJA. Niiden taitovalmistukseen ja laatuun voitte Itiottaa vuosia. Parhaat valikoimat ulkomaisia Scandinavian tuotteita odottavat teitä, mieidän Sudburyn, tai uudessa Teak Keskuksessa Sault Ste. Mariessa. Valikoima Ruotsista: tuotettuja verhoja. TEAK FURNITURE CENTRE 66 ELM ST. W. — SUDBURY — 674-7370 26 QUEEN ST. E. -r SAULT STE. MARIE — 254-6503 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1973-11-14-06
