Vapaus, May 26, 1953

              Sivu 4 Tiistaina, toukok. 26 p, —Tuesday, May 26,1953
Englanninkielen!
opiskelunurkka
ir if -k
' Tässä nurkassa julkaistaan joka tiistain numerossa viikon
läksy englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausu­maan,
kirjoittamaan ja muuten käyttelemään ainakin kolme
sanaa päivässä, opitte siten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
jotka muodostavat melkoisen pohjan englanninkielen taitonne
•edelleen kehittämistä varten;
,«4^AVSEHABJ01TUK8IA
Herc Is M r , Cana^llan and his lamily
..iaea^n. ihler is mister kaneidien änd
his fämlli ageln>. Tässä on herra
,,.can^dalainen Ja hänen perheensä
Jälleen.
'Mr. Canadian wears braces. Imlster
kaneidien veers breisls) Herra cana-
' "dalalnen pitää housunkannattixnia.
• '"'r Sometimes he «rears a belt. (sam-
; täiihs h i l veera ä belt) Joskus hän
pitää vyötä,
" ' He carries an umbrella and wears
' Tubbers when it rains. <hii kärils än
- 'ambrela änd veers rabers vhen It
reins) Hän pitää mukanaan sateen-
. varjoa Ja pitää kalosseja kun sataa.
" : When. i t is bright Mrs. Canadian
-.carries a parasol over her hat; (vhen
' it is brait misis kaneidien käriis ä
parasaal ouvör hör hät) K u n on k l r -
' -kasta pitää rouva canadalainen aurin­gonvarjoa
hattunsa yläpuolella. '
• Do you like her blouse? (duu Juu
laik hör blauz) Pidätkö hänen puse-
.«snjstaan, • •
^ She wears a belt around her waist,
' (ehii veers ä belt araund hör veist)
• Hän pitää vyötä vyötäröllään (vyötä-rön^
ympäri).
I Mary has a handkerchief. (Meeri
T häs ä hänkörtshlf) Marylla on nenä-
A l i i n a .
' She is taking it froni h£r pocket.
(shU is teiking it f r am hör paket> Hän
ottaa' sen taskustaan. -
Mrs. Canadian is wearing gloves.
(misis kaneidien is veering glavz)
Rouva canadalainen pitää hansikkai­ta;
She has mltts i n her hand. (Ghii häz^
mits in hör hand) Hänellä on lapaset
(rukkaset), kädessään.
Housunkannattamista käytetään
myöskin sanaa suspenders (saspen-dörs).
Mikäli sataminen on kysymyksessä
merkitsee "raln" ainoastaan vesisa­detta.
Lumisateesta puhuessa on
käytettävä sanaa snowing (snouing).
I t is snowing novv. (it is snouing nau) I
Nyt sataa lunta.
^ e had quite a snowfall yesterday,
(vii häd kvait ä snoufaal Jesterdei)
Meillä oli melkoinen lumisade (lu­mentulo)
eilen. -
Mitts-sanaan nähden voidaan eroit-taa
minkälaisista käsineistä, on puhe.
He wears woollen (or leather) mitts,
(hii veers vuln (or ledhör) mits.Hän
pitää villa (tai nahka) lapasia, käsi­neitä,
rukkasia.
Some-sanalla tarkoitetaan: Jotakin,
Jonkinverran, noin, joku jne,
Please, take some bread, (pllls, telk
sam bred) Ole (olkaa) hyvä j a ota
(ottakaa) leipää.
So long tm next vreek
Hme. Sylvia Aarnio,. suooialais-rame-rihfcalainen
fconserttUaoIaJa Biver
Edgesfä, N. J . ; matkusti iookokaun 8
pnä "Grfpsholm^-Iaivalla Snomeen,
missä hän tulee laulamaan soolon
Sibeliuksen Luonnottaressa, jojia e i ­tetään
Helsingissä Jbesäkann 10—18
pnä pidettävissä SlbeUtas-Jnhlissa.
Tällä 3 knakantta'kestävällä matkal­laan
esiintyy Mme. Aarnio myöskin
Baot8lnradlo8sa.:v '
; U5A:n kirkonmiehet
: esittäneet anteeksi-ippnön
Britannialle
r Boston. — Toukokuun 18 pnä lä-
; hetti 12 täkäläistä kirkon edustajaa
anteeksipyynnön Britannian kansalle
• j a sen -johtajille, pahoitellen Mc-
Certhyn käyttämää loukkaavaa kieltä
ja Vihamielisyyttä.
p a p p i e n yhdistyksen kokouksessa,
sUiekirjoitetussa anteeksipyynnössä
sanotaan:
;v,f,*i^'EEitäinme ; anteeksipyynnön* Cle-iperitAttleelle,
Britannian kuningat-
'tarelle Ja pääministerille, sekä koko
^:]^ritannian kansalle senaattori Mc-
«'Carthyn lausunnossa käyttämään so-i!
pomattoman kielen Ja vihamlellsyy-deft'takia.*
Kuten. muistetaan, senaattori Mc-
-Oarthy nimitti senaatille pitämässään
puheessa Attleeta "toveri Attleeksi" Ja
s a n o i , " . . , veätytykööt i>oi8 j a olkoot
khrottuja".
T I L A T K A A VA>A1TflT
Ulkomaiden tukiasemia
tullaan rakentamaan
myöskin Norjaan
Stavanger — (DLP) -r- "On pa­ras,
että «Norja alkua tottua siihen
ajatukseen, että maahan tullaan p ^
rustamaan ulkomaisia,, tukikohtia,"
lausui vara-amiraali r Evans-Lombe
lehtimiehille' vastaanottaessaan At-lantinlliton
merivoimien ylipääUikön
paikan.
"Kysymys tukikohdista on asia,
johon Jokainen Joutuu ottamaan
asenteen, j a ennemmin tai myöhem­min
tulee myös Norjan ivuoro. Sen
vuoksi olisi hyvä, jos norjalaiset op­pisivat
ymmärtämä, että ulkolai-sla
joukkoja tullaan sijoittamaan
maahan', sanoi hän.
liedemieliet
siiuttuhrft^;
Lontoo. — Tiedemiehet j a tieteel­lisen
työn aviis^Jat täällä ovat siinä
määrin suuttuneet' Amerikasta tänne
tuoäöllle^elokuville, että ovat asettu­neet
vaai^lmaan niiden kieltoa ja s a ­moin
.kieltoa amerilEkalaisille niin
kutsutuille "comic" kirjoille.'
He sanovat, että tämä maahan
tuotu tavaira "saattaa tiedemiehet ja
heidän työnsä huonoon valoon.'
Association of Scientific Workers,
Jchon kuuluu 12,000 .tiedemiestä Ja
teknjikkoa, sanoo lausunnossaan, et­tä
liian usein amerikkalaisissa f i l ­meissä
ja roskablrjoissa esitetään
tieteellisen työn tekijät "jonkunlai­sina
liulltilna, Joiden tavoitteluna on
maailman hävittäminen."
Kansainvälisen huolto-ma
Tulva tuonut paljon
käärmeitä jä alli­gaattoreita
mukanaan
Manaos, Brasilia. — Amazon-Joen
valtava tulva on tuonut tähän maa­kunnan
pääkaupunkiin Joen yläjuok­sulta
Joukottain käärmeitä ja alli­gaattoreita.
Myrkylliset^' boakäär­meet
Ja alligaattorit ova* siinnan-neet
monta tulvaveteen Joutunutta
ihmistä. Erikoisia joiikkueita . oh
muodostettu tuhoamaan käärmeitä.
MMllskDon 2—6 päivUi^ pi­dettiin
IVIenJssä fcaBsafnvaiinni
fconfermssf MniaaUvsfcBotiiksen ja
spslaaUsMi tDrvsUlsooden pooJus-tamlsdul,
fcehittänilsebss M laa-
; ientaoils^l. KonferenssUia otti o-
;saa 59 maasta 266'Taltimtetttia,
Jotka ednstlvst er|:ämjabtteja ja
Konferienssi laati Ja hyvaii^^' oh­jelman
sosfaalivafcanfiaiksenji. so­siaalisen
tarvaUlsimdfen-iienqiTaa-tlmnbsiksl,
vetoomoksf^ tyjistään
eläville llmilsille, mulstldn Thdls-tyiiellle
Kansalnrnnllle Ja Araksi
siUHdtosta. Senraavassa esitämme
<AJelman Ja Ja snosltnsten tekstin
enslmmftlstti osan.*"
L SOSIAALIVAKUUTUKSEN V
PEBIAATTEE'C
1. Oikean sosiaalivakuutusjärjestel­män
tulee perustua sosiaalihuollon
tunnustamiseen perusoikeudeksi«yoka
turvataan lailla jokaiselle .työstään
elävälle ja aiänen perheelleen.Äänen
ollessaan kykenemätön tekemään
työtä tilapäisen tai pysyvän ty>vyt-tömiyyden
takia. / -
Oikeus sosiaalivakuutukseen kuuluu
yhtäläisesti ja eroituksetta kaikille,
riippumatta rodusta, kansallisuudesta,
uskonnosta, sukupuolesta. Iästä tai
ammatista.
2. Sosiaalivakuutuksen tulee peittää
kalkki aineelliset menetykset ja kulut
seuraavissa tapauksissa: sairaus, äi­tiys,
työkyvyttömyys, vanhuus, työta­paturma
tai anuiiattitautl, täydelli­nen
tai osittainen työttömyys, kuole­ma.
,
Muratov N-liiton
voimtstelumestari
Moskova. — Valentine Mmatov, jor
ka sijoittautui neljänneksi Helsingin
olympiakisojen volmlstelukilpailujen
mieskohtaisessa kamppailussa,. voltti
Neuvostoliiton voimistelumestaruuden
Lvovissa huhtikuun 27 pnä pidetyissä
kilpailuissa. •
jiiniiiiiiniiiiiiniiiimniiiiiniiiiiiinniiniiiiiHiiiiiMiiiiiiiinniiiiiiiiiniiiniiiiiiniiniiiiiiim
TVöMIES SOCIETYN
KUSTANTAMA JULKAISU
VAPPU 1953
on nyt saatavana 'Vapau(3en kirjakaupasta.
Sisältää historallisia, tieteellisiä ja teoreettisia
' kirjoituksia sekä hauskoja kertomuksia ja
rutioja.
RUNSAS KUVITUS — 64 SIVUA — HINTA 60c
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
BOX 69 — SUDBUBY. ONTARIO
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUOROÄJ
HALIFAXBSTA
suoraan 9ÖTEBORGIIN, RUOTSIIN
STOCKHOLM''-LAIVALLA
SYYSKUUN 23 F. — LOKAKUUN 20 P.
GRI PSHOLM"-LAI VALLA
JOULUKUUN 4 P.
Suora ja vaivaton reitti matkustaa Suomeen
Matkustaessa canadalaisesta satamasta, eivät Suo­men
kansalaiset tarvitse minkäänlaista viisumia,
ainoastaan voimassa olevan passin.
Erikoisen suosittavat kulkuvuorot vasta äskettäin
Canadaan tulleille suomalaisille, joilla on vaikeus
saada Yhdysvaltain, kauttakulkuviisumia.
• . Tilatkaa hyttipaikkanne nyt!
PALVELUKSEMME ULOTTUU RANNASTA
RANTAAN
VAPAUS TRAVEL AGENCY
B O X 69 ' SUDBURY. O N T A H IO
— Minnedösa, jök^ oh 133 mailia
Winnipegistä länteen sijaitseva kaup­pala,
tarkoittaa intiaanien kielellä
"nopeaa vettä".
SosiaaUvakuutuksen tulee yleensä
antaa apua, joka tiuhaa kaikkien las­ten
koulutuksen Ja kasvatuksen;
Sosiaalivakuutuksen tulee . myös
turvata kaikUle työtätekeville ihtnisll-le
rahallinen tuki, joka on riittävän
suuri tyydyttävän elintason ylläpitä­miseen.
3. sosiaalivakuutuksen tulee ulottua
kalkkiin palkannauttijoihin (mukaan
luettuina maatyöläiset, talousapiilai-set,
kausltyölälset, tiläpäistyölälset,
kotltyöntdiljät, oppilaat jne.), -piettta-lonjralklln,
vuokratilallisiin;- maanvil­jelijöihin;
käsityöläisiin, «Vapaiden
ammattien harjoittajiin, opiskelijoi­hin
Ja riippumattomiin työntekijöihin
sekä kaikkiin,- jotka ovat fyyslllisestl
työtön kykenemättömiä.
4. Sosiaalivakuutuksen tulee tiukata
vapaa j a rajoittamaton lääkärinhtiito
j a lä£Uckeet kaikille niille, joihin se
edellisten pykälien määrittelyn mur
kaanulottuu. ,! '
Vapaa lääkärinhoito Ja lääkkeet on
P#rli^en niidifeninillle
Anneli Says
It SiMwed
Deac Setä, •'
r m sorry I haven't written to you
sooner, biit I Just hadn't got around
to it. Tomörrow v i i i be a hoUday
because it is Victoria Day.
TTae ,weather here has been nlce
but i t snowed on Monday and Tuesr
lay. Has tlie^vveather been nlce there
In Sudbury?
Today my brother Rfey was swlng-
Ing on the swing we had just made.
He-was swinglng.for awhlle virhen I
told hlm i t was my tum. When he
began to stop, the rope broke and his
shoes came of f when he f eli. I started
to laugh at the way he f eli, but he
didn't laugh. Afterawhile he started
laxigliing too. If the swing had not
already slowed down he would have
been hurt, but even then it. would
have looked funny.
That is a l i for now.. So-long.
Anneli Korpela.
Kaministlqula, Ont.
Niinpä se sitten taisi olla, että
kevätaurinko on päässyt paistamaan
osastomme nuorien kirjeenvaihtajien
hihaan. Tai ehkä kuitenkin kirjeiden
vähyyteen ovat syynä ne keväiset
kouluklireet,
T i l in el kuitenkaan ole käynyt An­nelille,
joka tänään oh yksin edus­tettuna
tässä osastossa. Toivotam­mekin
AimeliUe monia yhtä haus­koja
sattumia kuin se mistä: hän
kirjeessään kertoo.
Julkalsenmie taas tällä kerralla
pienen sadun, jonka nimi on " K a r ­hu
tuomarina". Silnä kuvaannolli­sesti
osoitetaan, kuinka Itsensä kehu­minen
ja suurlsulsuus eivät mitään
auta, ktin tosi tulee faysymykseen.
Ix)puksl sitten pieni muistutus:
Älkäähän osastomme kirjeenvaihta­jat
kokonaan unohtako osastoanne
nyt kesän tullessakaan.
Lämpimin terveisin!
Toimitlajasetä.
turvattava koko väestölle valtl<y> y l e i ­sen
terveydenhoitojärjestelmän avul-
•la. •
5, Sosiaalivakuutuksen tulee myös
edistää torjuntatoimenpiteitä, työpai­koilla
tapahtuva toiminta &akaanlu
ettuna. / 1
e:: Soslaalfvaicuutukseh' tiilee huo-lehiiä
amuiatticpetuksesta ja uuden
amnutin ppettamlBcsta salralUe ja
'vajaakylQrisilIe j ^ heidän tyfÄykyn-sä
palauttami^starsekä ^turvata hei­dän
tydnsaantimähdpUisiiDtensa tai
palaamisesta ,entIsiia'i^öI»}ikkoihin.
7. Sosiaalfvakuiituksen 'tulee olla
yhtenäinen järjestelmältöan ja ra­kenteeltaan,
htiomioon otjiren Jo saa­vutetut
tulokset j a erikoisolosubteet.
Periaatteessa sosiaalivakuutus-järjfkelmän
rahoituksesta tulee huo-leht&>
valtion tai työnantajien tai
mofemijien.' eikä Järjestelmän p i i r i in
'touliivilta henkilöiltä tule vaatia m i -
t^än^maksuja.
4.^Uis^ maksuja. peritään työnteki­jöiltä;''
siellä puhumattakaan sUtä,
että' .olisi saUittava näiden mak­sa
Jeu; lisäämistä, tulee pyrkiä vä­hentämään
niitä ja poistamaan ne
kokonaan, missä vain työntekijät
vaativat sitä,
9. Sosiaalivakuutusjärjestelmän t u ­lee
olla vakuutettujen edustajien
'hallinnassa.
Tämä tulee varmistaa kaikissa as­teissa
valitsefnalla johtoelimien jäse­net
j a ottamalla ammattiyhdistykset
osalliksl hallintoon.. -
Sellahien järjestörakenne takaisi
eläkkeiden oikeudetmiukaiste j a täs­mällisen
maksamisen'. ilman byrok­raattista
virkavaltaisuutta.
10. Sosiaalivakuutusjärjestelmän
puitteissa maksettavien rahaeläkkei-den
pitäisi olla seilaisia, että ne t i i r -
vaavat kohtuullisen toimeentulon, ja
ne pitäisi tarkistaa auutomaattisestl
palkkojen tai elinkustannusten hou­sun
mukaan.
Tapaturma- ja ammattitautitapa­uksissa
eläkkeiden tulee täydellisesti
korvata köhdaimut menetys.
11. Sihrtolalstyöiäisten Ja heidän
perheidensä oikeutta sosiaalivakuu-tuseläkkelsiih
ei saa otte^^^p
muuttaessaah toäeen; maahan, l i i p -
pumatta siitä kuinka kauan'heidän
oleskelunsa kussakin xioaassa kestää.
On n^lttäi^^ lähituleva£suu-lessa
parantaa kansainväli^ val­tioiden
vastavuoroisia' sopimuksia,
Jotfe'silrtoaalstyöläia^ oikeudet;^^^
l l s i y a t . turvatuiksi m
teliokkäasti.
Babzi»
a)Lgskärinapu, lääkekulut, tekoja-senet,
sairas^hoito, ulkopotilaiden ja
tetihoito; piaksuton Ja rajoittamaton
lääkärinhoito kaikille vakuutetuille
hepkilöille j a heidän huollettavilleen
kaikissa sairaustapauksissa,
f b) Kohtuullisen elintason tm^^aa-vien
eläkkeiden maksaminen ensim­mäisestä
päivästä lähtien ja koko sai­rauden
Ja työkyvyttömyyden, ammat­tiopetuksen,
uuteeh ammattiin sopeu­tumisen
j a toipilaana olon ajan,
c> Eläkkeiden maksaminen samoil-l
a ehdoilla' perheenjäsenille, joiden
on pakko jäädä pois työstä hoitaak­seen
sairasta lasta.
d> Ammattiopetus tai uuden amma­t
in opettaminen, vahingoittuneiden e-limien
säännöllisen toiminnan pa­lauttaminen^
työnsaannin turvaami­nen,-
:
Työtapatunnat ja ammattitaudit
a) Lääkärinapu, lääkekulut, teko-jäsenet,
sairaalahoito, ulkopotilaiden
j a kotihoito; vakuutettujen maksuton
j a xajoittamaton lääkärinhoito.
b) yahingolttunelden elimien sään­nöllisen
toiminnan palauttaminen,
uuden ammatin opettaminen, työn­saannin
tturvaamineh,
c) Väliaikaisissa työkyvyttömyysta-paukslssa
eläkkeiden maksaminen en­simmäisestä
päivästä lähtien ja. koko
hoidon, uuden ammatin opettamisen
j a vahingoittuneiden elimien säännöl­lisen
toinenhan palauttamisen ajan
riittävän suiuruisena. jotta työtapa-t
u r m a r r l a t : apmattitaudin^tA voi
sälyttää aikaisemman elintasonsa.
: d) Pysyvissä - työkyvyttömyysta-pauksissa
eläkkeiden maksaminen,
jotka lasketaan työtapaturman tai
ammattitaudin ubirin reaalitulojen
perusteella ja hänen fyysilUsen tai
-työhönsoveltuvuutensa määräämän
vajaakykyisyyden asteen mukaan.
»tarkan
devalvaatiota vastaan
SKbL:n ediisliimtairybjiiä vaatii hallitukselta
toimenpiteitä elintason alentamista vastaan
tioon.
n. SOSIAÄLIVAktJUTUKSEN
FEBVsToiMiE^^^TOET;
Pyr'kien helpottiainaah kansa^isen
sosiaallvakuutusohijelman laatimista
kussakin maassa kansainväliheh kon­ferenssi
pitää hyödyUisenä esittää
seuraavia perustoimenpiteitä: ' ;
Raskaudentila j a synnytys
a) Tiitkimus. täydellinen lääkintä­huolto
ennen ja Jälkeen synnytyksen,
sairaalahoito Ja maksuton synnytys-apu.'
:/
b) Neljäntoista viikon äitiysloma
eläkkeen,. Jotka ovat riittävän suu­ret
.saman elintason säilyttämiseen
k u i n eimeh loniaa.
c) Kielto.erottaa työstä raskaana
pleyia naisia Jä äitejä. Joilla on alle
vuoden vaimoja lapsia.
Odottaville äideille turvattava ter-
;yeellis^t. ;t3röp.lqsuhteet ja huolto,.työ-
, .paikallasekä' "siirto,: toiseen työhön
palkkaa alentamatta, jos heidän ter-
.veydeDtilansa sitä vaatii.
d) ;.Vuodetar^^
lapsille j a ' laps.enholtoeläkkelden
maksamineri äideille. *
e) 'Palkan maksaminen työssäkäy­ville
äideille plkkulasteh hoitamiseen
käytetystä ajasta.
Helsinki. (DLP) — gKDL:o e-doskootaryfamä
iätti bnlitik. 29
pnä vaKloheavpstolle Urjelmäo.
Jossa Ilmoitetaan ednskontaryb-män
iyrkästi vastustavan mukan
devalvaatiota, vaaditaan tyS^ttö-myystöiden
Jatkamista siksi kun­nes
vapailla työmarkkinoilla on
riittävästi työvpiman . kysyntää
kunnollista palkkaa vastaan, sekä
fcehoitetaan hallitusta ryhtymään
pikaisesti toimehpl^lslln. työläis,
ten elinlason alentamiseen tähtää­vien
pyrkimysten estämiseksi.
Kirjelmässä sanotaan seuraa­vaa:
^ ' : •
Viime viikkojen aikana suoritetussa
julkiessa keskustelussa oh markkam­me
ulkomaisen osoarvoh alehtaminen
(devalvaatio) muodostunut' erittäin
keskeiseksi kysymykseksi.. Varsinkin
vientiteollisuutta harjoittavien suur-tuottajapiirien
taholla on asetettu
markan viipymättömän devalvoinnin
kannalle. Samaiset piirit esittävät
myös vaatimuksia työläisten, pienvil­jelijäin
j a alemmin palkatun henki­sen
työn tekijäkunnan elintason jyr­kästä
huonontamisesta palkkojen a-lentamisen
ja eräiden sosiaalisten e-tujen
poistamisen . t a i supistamisen
muodossa. Edellä sanotun lisäksi
saapuu niaan eri puolilta huolestusta
herättäviä tietoja isuunnitelmista ns.
työttömyystöiden lopettamiseksi huo­limatta
siltä, ettei työttömyystöissä
oleville työläisille ja pienviljelijöille
kyetä tarjoamaan työtä ns. vapailla
työmarkkinoilla ainakaan kunnollis­ta
elintasoa edellyttävällä palkalla.
Niinikään on tietoomme tullut h a l l i ­tuksen
aikomuksena .olevan kieltää
työläisiltä perustuslain suoma- lak­ko-
oikeus. .
'Allekirjoittanut eduskuntaryhmä e-sittää
näiden suunnitelmien Johdosta
käsityksenään hallituksen tietoon
seuraavaa:
1) Viitaten valtion tulo- ja menoiar-vion
vuodelle 1953 mietintöön lUttä-määnsä
vastalauseeseen eduskunta­ryhmä
ilmoittaa vastustavansa jyr­kästi
l i a r k a n devalvaatiota, koska se
toteutettuna johtaisi työtätekevien
kansankerrosten elintason laskuun
taloudellisen elämän entistä suurem­paan
sekasortoon ja kiihtyvään infla-
«suden
päde.
2) iauskuntaryhmä esittää ths
mättömänä kantanaan e t t ä tS
s e n . on jatkettava työttöm^ ftasa-ar
n i n kauan, kunnes vapailla työm^ ^^taan
kinoilla ön riittävästi tj-övoi^^ gnine,
syntää kunnollista palkkaa vaJ J^v^
Työläisten Ja ..plenvUjeUjäinl^ J^Tts.
saannin turvaamiseksi eduskuntan
mä ke^oittaa haUitusta kiireeS ^A^^IO.N
sellaisiin toimenpiteisiin, joita eö ^ ^ ^^
tään ryhmämme eduskunnalle jätt lyt^ölap;
missä esityksissä laiksi Työttönm öisem»"i
vakuutuksesta ja laiksi toimenS H^^^^'
tä työttömyyden torjumiseksi.
(Jatkuu 5. sivulla)
— 3 KAUPPAA -
Sanlt Ste. Marie
RCA Victor Radioita
Täydellinen varasto läakkcUl.
Postitilaukset täytetään
huolellisesti.
FINNISH STEAM BATHS
56-58 Wldmer Street
Toranto, Ontario
MIEHET:
Keskiviikkona ja torstaina 3-U1
Perjantaina 1-12 l.p.
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunnuntaina 8 a.p.-i Lp.
NAISET:
Keskiviikkona Ja torstaina 3-UJ
Perjantaina j a lauantaina 1-12 j
PITHEUN EL. 2571
^ rain
clhit roitäi
l>^tyäkäär
IjjpssD syi
Ijjntyneen
Ijjän vuosi!
löD jalat '
^pn»at kä
tdottiinrif
ifttiin jalai
tHn se sen
filsty. eroc
iidit Ichd
Ellä, että
jäj aTlc^u(
P- -Vaimo
PETER A. VESA
B« AM I*IM B.
Barri^ter, Solicitor, NotaryJ
SUOIV^ILAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Dahforili Ave» To
HALUAttEKO OSTAA TALON
TAI M Y Y D X OSIANNE?
ANTAKAA MEIDÄN A U T T A A TEITÄ NAISSA ASIOISSA
ARTHUR H. klVINEN
TORONTO B E A L E S T A T E BOARDIN JÄSEN
38 Lawrence Ave. West PuheJIn M O 5464 Toronto 12, Ont
Praha. — Huhtikuun viimeisenä
sunnuntaina suoritettiin täällä
Tshekkoslovakian j a Italian Jalkapal.
lomaaottelii, jota seuraamaan oli
saapunut 40,000 katsojaa. Ottelu oli
varsin mielenkiintoinen, mutta tshe­kit
voittivat ansaitusti 2—0.
Eläinten kesken,.jolta oU susi, toet­tu,
kissa j a Jäni^. nousi kerran riita,
eivätkä itse sopineet asiasta. Haet­tiin
silloin karhu tuomariksi, että se
ratkaisi heidän riitansa.
K a r h u tuli j a kysyi riitelevillä.
"Mistä te keskustelette?"
"Siitä keskxistelemme, kuinkf. mon­ta
neuvoa meillä on kullakin hengen­vaarassa'',
vastasivat toiset.
"No, montakjos neuvoa sinulla?"
l^syy karhu ensin sudelta.
"Sata", vastasi susi.
"Entäs sulia", kysyy karhu ketulta.
Tämä vastasi että: "Tuhat".
"Onkos sinulla monta?" kysyy kar­hu
vuorostansa-jänikseltä.
" E i muUa ole kuin pitkät sääret",
vastasi tämä.
Kysyy karhu viimein kissalta:
"Mcntakos neuvoa sinulla:on?"
" E l Icuin yksi", Mastasl kissa.
Karhu tuosta Luvl koettamaan-nyt,
kuinka kukin hengenhädässä neu­voillaan
tulisi aikaan. Ensinnäkin
tarttiii suteen kiinni ja pusersi koh­ta
hengettömäksi. Kettu pyörähti
ympärinsä, kun näki, miten sudelle
•kävi. ja karhu sai vain hännästä vä­häisen
kiinni, josta vieläkin on ke-t
im hännässä valkoinen pllkiku. Jä­nis,
jolla oli pitkät sääret, pääsi k a r -
':cuun ja pakeni pois. Kissa kiipesi
puuhun j a lauloi sieltä:
"Sataneuvo saatiin, v ,-
tuhatneuvo tysättUn '(1)
pitkäsääri Juosta saapi,
ykslneuvo puuhun pääsi."
Sen pituinen se.
(1) typistettiin, leikattiin tai taottUn
lyhyenunäksl.
Cäriädali-N^vÖstoliiton
on
' Toronto. — " J o etmenkuin nykyinen
käänne parempaan päin .tapahtui
maailman politiikassa, oli huomatta­vaa
edistystä tapahtunut Canadan-
Neuvostoliiton ystävien järjestön j u l -
kisuustoiminnassa", sanoi ystävyys-järjestön
presidentti I>yson 'Carter,
avatessaan miainitun järjestön käur
sallisen neuvoston kokpulEsen, joka
pidettiin Torontossa tbukokuiin • 16
pnä. "
"Vuoden 1953 kolmenia erislmmälse-nä
kuukaiitena ystävyy^Järjeistön ko­kouksiin
osallistui eiiehimän ilimlsiä
kuin koko kahden edellisen vuoden
aikana. EnSinimäisen kerran järjes­tön
puhujat, filmien ja näytöksien
esittäjät esiintyivät huomattavam­massa
määrässä pienemmillä palkka-kunnilla,
erikoisesti preeriamaakun-nlssa
ja B. C:ssa." Carter osoitti l i ­säksi
raportissaan, että viime kesän
tukiset nykyään tarkistavat suhtautu­mistaan
Neuvostoliiton politiikkaan.
Neuvostoliitto on eslintj^^^triiok-kaana
uuden sodan esteenä>'''^^mä
asenne, kuten G . M . Malenkov sanoi,
palvelee kaikkien maiden todellisia
etuja."
' Kansallisen. neuvoston kokous oli
pitkä Ja vilkas. Sen keskustelut kä­sittivät
useita vakavia kysjmiyksiä.
jälkeen on mielenkiinto järjestön j u l ­kaisemaa
lehteä "News Facts" koh­taan
Usääntynyt suuresti j a että Neu-vos;
k>lilton eläznää käsittelevien kirjo­jen
myynti on enemmän kuin kaksin­kertaistunut:
, ' •
•"ramän keväisien tapahtimiien a i ­kana",
sanoi Carter, "on Neuvosto­liiton
•-.todellinen .nsenne. maailman
asioihin nähden tullut satojen miljoo­nien
el-sp^iOististen hialden 1 1 ^ ^
tietoon. ' Mvät vain tiavalUse Ihmiket;
mutta myöskin valtloinidxet j a . h a l l i^
Suurin puutteellisuus kuluneen vuo­den'aikana
on ilmennyt varojen niuk-kmldessa.
Useita ehdotuksia hetikoh-taisista'
tcditävistä hyväksyttiin esitet­täväksi
keskuskomitealle.
"Sen jälkeen kun kansallinen neu­vosto
kokoontui 15 kuukautta sitten,
on edistystä tapahtxmut jatkuvasti",
sanottiin raportissa. -Jokainen cana­dalainen,
Joka on kiintynjrt Canadan-
Neuvostoliiton ystävyysseuran raken­tamiseen,
tulee saada mukaan kym­meninä,
satoina j a tuhansina henki-löhiä.
Se avaa suuret mahdollisuu­det,
mutta se myöskin £isettaa. raskaan
vastuunalaisuuden järjestön kaiulle
Jäsenille. Läheisessä tulevaisuudessa
meidän oh valmistuttava laajaan toi­mintaan
kansallisessa mitassa.
WORKERS' CO-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
• S O U T H PORCUPINE
• C O N N A U G HT
1
T I M M I N S
K I R K L A N D L A KE
. N ew Ypric, Suuret öljy-yhtiöt
tutkivat mahdollisuuksia korottaak-seen
gasplli^n,. hintaa irS(A:n itäval-t
i ö l b a i ' ' t f e ^ on hinta
jo korotettu.
Valitkaa äänilevynne tästä uudesta
Uudet tu
luckan Ien
tulivat vpii
MONTF
• TURIl
Yhtäälle
Edestaka
• ENSII
^MONTB
Yhtaälle
Edestaka
Math
säästä
Bot69
® COLUMBIA
MY 2 AI, A i , miten pieni musu, valssi, Eugen Malmsten
Margona — Tango-Rumba, Eugen Malmsten
® TRIOLA
T 4042 Ennen Muinoin, fox-trot. Kipparikvartetti
Vain tavallinen tyttö, 8low-fox. "Hertta"
T 4044 Maasta se pienikin porndstaOt Jenkka, Vilho Vartiainen
Tee n^in r - ä lä näin, valssi, Vilho Vartiainen , .
Minä laulan'onnestaln, tango Vekko Tuomi
Aatoksin laokse armaan, valssi, Veiktoo Tuomi
T 4050 Enshnmälsenä Iltana, Olavi Vh-ta
T a i v a a l l a loisteU kultainen bnahat, ballaadl Kauko KäyhkS
Mamman pikku pipana, fokfii. Kipparikvartetti
Kimmon punhevoneui lastetilaulu. Kipparikvartetti
Engl
T 4045
T 4052
Ut
• Tämä
maUe
kansii
• Siinä
taan <
ENG]
KÄ'
VAP^
Box 69
ELOKl
T 4056
T 4057
Syysmletteltä, valssi. Veikko'Tuomi
Oimen-pyörä valssi Kauko Kokinnen kumppaneineen
Nuori Ihanteeni, tango, Olavi V i r ta
Ahkera-Antti, jenkka, Olavi Virta;Ja " K t f l k u r i t * -
T 4066 Isä Matin polkka, laid. Jorma ] ^ v a l k o L
VQIS surut puserosta, jenkka, latiL Jorma Ikävalko
T 8034 Hormalan häät. Jenkka, laul. Kipparikvartetti
KIsälUt kesällä, fox, lauL KipparikvartetU
® RYTMI
R 6131
R 6093
Raviradan tyttö. Jenkka, Justeeri
Raviralll, Jenkka. Justeeri
Katuviertä pitkin, tango. lauL Henry Theel
Mina myös, lauL Reino Helismaa
HINTA $1.25 KPL.
(Ostajan maksettava lähetyskulat)
Postitilauksen tulee käsittää vähintäin kolme levyä.
_ Lähetämme levyjä fcnilrfy<)»li<' fffrnnrtaggn-
Tilatkaa osoitteella:.
VAPAUS PUBLISHING CO. itD.
P. 6. B O X 69 SUDBUBY, ONTABK)
^ftennallt emt luuiui kuoUa kansan ääntä.,, , „
Lu^.;;.;,;.,.-^uiiTJi-y". ';iLiKi^'. ui-JU.A -iv.iy.j.-; a a u i - c i , ; ii\iiii>.,JiL
'vi//
7 V <:V,..1
fORT AR-kel
80CTH G
>0LALUS1
«miLLO,
fORT AR'
kel
»AMINISI
LOKOMO
"»IGÖN,
CERALDT
HEARST. (
• ruml OI
"liatäällaJ
».«elkkall
«Pettävän