Vapaus, May 7, 1970

              Sivu 4 Torstai, touKök. 7,1970
M U I S T I L I S TA
' Finnish haalin kirjasto avoiima
keskiviikkoisin keUo 7-8 illalla.
Finnish haalin Idrjasto suOdetaan
kesM aiatei itiouik^^ päivänä.
Olkaa Jiyvät\ ja paLauttalkaa kaiMd
laioatut kirjat voiioeistSän 13 pnä.
Sävel-kuoron harjoituikset Fin-nislh^
aaliUa kesikjyiiikkoiain kello
7.30 iBalla.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ -
80 EEKKERIN FARMI, 2 huoneen
asnnto» muita rakennnksla, hyvä
nfintymetsä,^^^^^^^^^^!^ varreUa.
iMyydään IdfeiseUä, kysykää paikan
inällä^ lAUri Kanala, R. R, 3,
Walut^itae, Ont. .
TURKIKSENNE
säilytettävälcsi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
Turkkurit V. 1908 lähtien
Meidän hylmät säilytysholvim-me
«vat iqrkyaikaisfanmat Cana-dassa,
- Meidän palvelumme vcr-laton.
Taksamme tavalliset, liir-kisten
säilytys ei maksa yhtään
enempää Lafrancessa.
Tiedustelkaa:
i« HOIXANDERIZINGIST/l
O MUOVAILUSTA
KORJAUKSISTA
kesähinnoilla!
Ei ole rvälää mästä ole*te ostaneet
turkiteet, isäclytjtäkää ne rnelM.
Nopea, vakuutettu hakupalvelu
A. lAFRANCE
AND SONS LTD.
Pah. 675-5645
8DURHAMST. N. SUI>BURY
Puh. AL 3-1071
146 Queen St. E., Sault Ste. Marie
Pah. 474-3370
171 Main St. W. North Bay
Lauri Huhtala
kuoli tiistaina
Sudburyn seudulla 38 vuotta
asunut Lauri Jack Huhtala, RRt2
Hahmerista kuoli tiistaina, tou­kokuun
5 päivänä Sudburyn
Memorial sairaalassa pitkäaikai­sen
sairauden murtamana. Hän
oli: kuollessaan 64 vuoden ikäi­nen.
Huhtala oli syntynyt Mich­iganissa,
USA;8sa, mistä hän
muutti vanhempiensa mukana
Suomeen 5 vuoden ikäisenä. Hän
kävi koulunsa Suomessa ja muut
ti sieltä 26 miotiaana Sudburyn
alueelle. Huhtala oli ammatiltaan
kirvesmies ja työskenteli useille
erii yhtiöille Sudburyn alueella.
- Lähinnä suremaan jäi hänen
vaimonsa Elsie (o.s;_Lahti) ja
kaksi poikaa, Frederick ja Eric
Hanmerissa sekä kaksi tytärtä,
mrs Lorne (Julie Ann) Fletcher
Onapingissa ja miss Linda Huh­tala
Dowlingissa sekä kaksi las­tenlasta
ja useita veljiä ja sis­koja.
Hautaus tapahtuu Lougheedin
kappelista Park Lawn hautaus­maahan
perjantaina, toukokuun
8 päivänä kello 11 aamulla.
Häutausseremonian suorittaa pas
tori W. Sumner.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Haiutaiikset 100 mailiin säteellä
Sudburystä toimitetaan ilman
(Bsäanafesua.
PUHELIN 673-9595
252 Regenl St. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
(28-30-5-7)
Putkitus- ja lämmitys-l
EXPERTIT
• ÖUYPOLTTIMOITA o
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Heafting (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgin St S., Sudbnry
Uusia Ja käytettyjä
RAKENNUS-. PUTKITUS-ja
MUITA TARPEITA
säästöhlnnallal
Maksamme korkeimmat hinnat
romumetaHista.
Greenspoon Bros.
LIMITED
214 Notre Dame 674-4259 Sudbnry
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
koUin 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY, ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
keskiv. ötap. ja torst. aamup.
IKKUNOITA, OVIA JA KEHYKSIÄ
Vätoos "COMBINATION" puisia ulko-ovia— iso luisUva ikkuna, kär-pasverlcko
pysyväisesti ovessa— el tarvitse vaihdella. Varastossa
tavsUlsia puisia nostoikkunoiU — halvin Ja edullisin pohjoisalueille.
KEHYKSETTÖMIN IKKUNOITA — varustettu vahvoilla sivuttain
linkavilla maduilla, lännen seetristä kehykset— kootaan liiman kanssa.
SUDBURY MILL
19 Gino St. Copper Icadun alkupäästä ylös. Puh. 675-6771
MSksi Teidän pitäisi ostaa
ulkomaalainen auto...
AINOASTAAN $1979
1970 TOYOTA COROLLA 1200 (73 H.V.) -
SIS^ÄLTÄÄ:
— kaltevan 4-sylinterin moottorin
— täydellisesti kallistuvat bucket-etuistuimet
r- ascnnetettavat päänojat .
— 3-kohdan istuinvyöt
— kaksoiajarrutus-systeemin
— 4-suunnan vilkutusvalot
— perääntymisvalot
— "undercoating" ja ruostumisehkäisy tehtaassa
— valkoreunaiset kumirenkaat
— etulasin pesulaitteet
— 2-nopeuden sähköpesulaitteet
— 3-nopeuden vahva lämmittäjä
— voimakas patteri
— 350-wattin "alternator"
— 4-nopeuden "aynchromesh" vaihde
— 50,000 mailin voimaosien takuu
EI ALASMAKSIJA JA ERIKOISEN ALHAISET
KUUKAUSIMAKSUT
F & R MOTORS
Teidän paikallinen Toyota ja Isuzu autojen välittäjät
1500 PARIS ST. PUH. 675-1271 SUDBURY
"Myynnm jälkeen
SUDBURYN UUTISIA
KOLARI JOHTI
KAHDEN KUOLEMAAN
Titstama iltapäiväOlä Garsonissa
Domieillly-MMidin j a no. 541 maan­tien
Ooiilmauiksessa tapalhtunut kah­den
aulbon yhteentörmäys johti
Sudburyssa Heg«nit-(fcaduilla asuneen
65-vuiatLaan ntns Adelie Germain ja
Lorne kadulla «asuneen 55-vuo4iaan
Nick Stupariylkin fcuolemaaa Onnet-tpmuudesta
hengissä selviniieen
6&;Vuoti'aian Leonard Gejmainen i l ­moitetaan
odeivan ttyydyttävässä ti­lassa
Sudbuiry General sairaalassa.
Garsonin poIiisipääUikikö Joseph
Catiiere sanoi, että onnettomuuden
syitä tutkitaan edeMeten. Tapauksen
iiöhdosta ei ole nostettu syytteitä.
INCON VOITOT 30 SENTTIÄ
OSAKET;rA KOHTI
Tällä viiikoUa pidetyssä Inoon joh-toikuninan
ikmikausiikiakouiksessa i l ­moitettiin,
että yhtiöin lku'luvan vuo.
den eoosimmäisen neiljannelksien voi­tot
nousivat 30 senttiin osaketta
koOiiti. Voittojen sianotaan oievan
samoissa 1969 vastaavan ajanjak­son
kanssa.
OPETTAJIEN
PALKKAKIISTA y
Sudbuu^n Ikouluilautakunnan jat-kokouluijen
opettajat ovat osoitta­neet
mieltään trauhalildsissa protes­teissa,
joäfta ofn järjestetty kuluvan
viikon aikana kouluilau^aikuiuian
viraston edustalla Ikoulujen päätyt­tyä.
Opefctauat protestoivat mm. sitä,
kun Icouiulautakunta on liittänyt
Ontarion koululautakuntien yhdis-ty*
ksen päätökseen, että uusien opet­tajien
palkkaamista lykätään kesä­kuun
26 päivään. TavalUsesti Onta­rion
ikoululautakunnat ovat ruven­neet
i>a)ikikaamaan uusia opettajia
maaliskuun 15 päivän jälkeen.
Lisäksi opettajat protestoivat hi­taasti
edistyviä palkka^ ja työehto­sopimusneuvotteluja.
Opettajien ilr
moitetaan ryhtyneen myös työsken­telemään
"sääntöjen mukaisesti"
kieltä^ytyen kaikista ylimääräisistä
tehtävistä.
gin pelvediulkseealoesälkuim lopulla..
Vuoden 1968; maaliskuussa, kau^
pungin sHoinein ikddmies James
Lunney, erosi toimestaan siiityälk-seen
Ottawan kaupungin palve­l
u i k s i
TIMMINSIN TIE
LIIKENTEESEEN
Sudbuiryn - ja Timminsin välisen
no. 144 maantien odotetaan avau­tuvan;
lilkenteielie ensi syksynä.
Maantie avataan liikenteelle min
pian kuin maantiemlndsteriö saa
valmiiksi noin 35 mailin mittaisen
osuuden tästä 107.mailin pituisesta
uudestia maantiestä, sanotaan tällä
viikoilla annetussa tiedolkikeeasa.
VARARAHASTONUOITAJA
EROSI TOIMESTAAN
Kahddksan vuotta kaupungin va­rarahaston
hoitajana (toiminut 33-
vuotias Coleman Young esitti täl­lä
viikolla eroanomuksen tehtäväs
tään siirtyäkseen Ottawan kaupun-
VALTUUSTO SYYTTI
PORMESTARIA
KontiX)iIileri Jim Goindon syytti
tiistaina pidetyssä kaupungin vai-tuusiton
(kMkouksessa, että pormes­tari
Joe Fabbrolla on "elturistiriito-ja"
Braidy-ikadun pjlkatien rakenta­mista
koäkevan kysymyksen käsit­telyssä.
Hefti kun mr Gordon ofli esittänyt
syytöksensä, ponnestari Fabbro
jätti puheenjohtajan paikan vaituus
ton varapulheenjöhtajaiUe.
Valtuuston maaliskuun 10 päivän
kokouksessa kumottiin Brady-kadun
pikatien ralkentanussuunnitelma ää­nin
Sr-7 ja pormestari Fabbro an­toi
ratkaisevan äänen tässä kysy­myksessä.
Maaliskuun 30 päivänä käsiteltiin
Fabbro Investmlents-yhtiön esittä­mä
anomus hatjoiittaa eräs kiintei-mistö
Lorne ja Hazel-dcatujen kul­mauksesta,
että tälle paikalle voi^
täisiin rakentasa kaksikerrolksinen
virastorakennus.
Anomusta ei hyväksytty erinäi­sistä
syistä ja asiaa käsitelleeseen
kokoukseen ei osallistunut pormes­tari
Fabbro, joka on yhtiön presi­dentti.
Pormestarin veli Louis
Fabbro edusti yhtiötä kokouksessa.
Muitta huhtikuun 20 päivänä por­mestari
esiintyi Icyseisen komitean
kokouksessa vedotakseen päätökses­tä
ja aikaisempi päätös kumottiin.
Gordon syyttää, että pormestarin
maaliskuun 10 päivän kokouksessa
antama Erady-ikadun pikatien ra­kentamisen
ehkäissyt ratkaiseva
ääni esti sen, ettei kaupunki voinut
ottaa haltuunsa tätä kyseistä Fabb-ro
Inveslments-yhtiön omistamaa
kiinteimistöä." .
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Lämpönillilla kiharat
li
i
Turfiamaisuuiden alttarille uhra­taan
paljon. Nykyisin mm. naisten
päähän. Eräät menevät naiset voi­vat
nykyisin omistaa paitsi omat
hiuksensa ja pari. tefcolettiä myös
lämpöi'ulilia, joilla loMii parissa­kymmenessä
minuutissa itselleen
mukavan kampauksen.
Vielä seitsemisen vuotta sitten
sähkökäyttöinen lämipörulla oli
unelma, mutta idean ajatuikseen
antoi eräs tanskalainen kampaaja
Arne Bynjerg PederseniHle v. 1962.
Nykyisin toimii Taoiskassa Kalund-borgissa
suuri tehdas, joka syytää
koneistaan päivittäin 30,000 lämpö-ruUaUätetta,
joita viedään kaikkial­le
maailmaan yli kuuteenkymme­neen
maahan.
Oarmiemilämpöiniillien salaisuute­na
on rullan sisällä oleva punainen
lämpöä erittäin hyvin sitova poly-dan-
niminen aine; Tämän lämmön-varaajan
ympärillä on alumiini- ja
muoviikeiiros. Niiden ansoosita ^ h -
köHä kuiumennettavat rullat pysy­vät
käyttöläanpöisinä ikylllin kauan.
Kun kuiviin ^tai vielä hieman pesu-kosteisiiin
hiuksiin kierretään rul­lat,
niihin voidaan kiertämisen lop­puvaiheessa
suihkuttaa ibiukan hius
kiinnettä. Noin 10 minuutdn kulut­tua
rullat voi jo poistaa ja kiharoi­den
annetaan hiukan ^lientyä en-nen
aukdkampausta. "Paras keksin,
tö sitten kamman", sanoo Carme­nin
mainostaja.
Viimeisin uutuus on Carmen de
Luxe, jossa on 6 suurta, 10 keski­kokoista
ja 4 pientä rullaa ja laatik­koon
kuuluu peili, valo ja virran-katkaisin.
Carmen on nykyisin amerikka­laisten
ikäsissä. Suurin markkina-alue
on Yhdysvallat, mutta myynti
on .kasvanut myös Euroopassa vii­me
aikoina voimakkaasti. Tanska­lainen
tehdas on kasvamassa ja
työllistää tällä hetkellä 3,500 ih­mistä.
Hiukan pippurista
LONG LAKE ATHLETIC ASSOCIATION
(PaUopojat)
VUOTUISET KÄ6ÄREE-T/INSSIT
Suomirannalla
Lauant. toukok. 9 p. 1970 klo 8 ip.
(&-7)
KAUNEIMMAT KUKKASET
hyvän yltävämme
auri n e n ri
Ah
MUISTOLLE
Mayme ja Tom Koski^
Emmi ja Hannes Suomala
Kaisa ja Uno Korpi
Lillian Anttila
Anni liinamaa
Julia Sutinen
Senja ja Edwin Suksi
Anja ja Kalle Kassinen
Kerttu ja Taisto Länsi
Vilma ja Eino Lehtola
Iris ja Wilbert Hakala
Laila ia Leo Nordman
Joyco ja Matti Mäkolä
Lillian ja Aulis
Irja Ja Atu Koivula
Martha Mäki
Ida ja Oscar Männistö
Hilma ja Ensio Wuori
Rauha ja Aimo Mäki
Sofia Pönilö ,
Esteri ja Eino Siron
Salli Hälvälä
Hilda ja Isaac Kivistö
Milja ja Lauri Laurila
Martha ja Onni Kekkl
Hilda Kauppila
Esthor ja Toby Hakala
Lempi ja Lauri Jokinen
Ma^ju Majander
^ ^ ^ ^ ^
Nykyisin on saatavissa monen­laisia
mausteita, eikä Vähiten eri­laisia
pippureita: vailkopippuria,
mustaa pippuria, paprikaa, cayenne.
pippuria ja chilipippuria — niin
monia pippurimakuja voimme käyt­tää
taloudessamme.
Jotkut arvelevat kuitenkin, että
pippuri kuin pippuri ja käyttävät
ehkä miten sattuu mustaa ja val­koista
pippuria. Ne ovat tosin sa­man
kasvin ^hedehniä, mutta eroa­vat
silti toisistaan.
Mustat pippurit on poimittu pip-puripensaasta
raakoina ja kuivattu,
valkoiset pippurit taas ovat kypsiä
marjoja, jotka on kuorittu ennen
kuivausta. Molemmat pippurilajit
antavat ruoille vahvan ryydinmaun,
mutta jauhettuina ne kodottavät
helposti makunsa ja tuoksunsa. Pa­ras
tapa on jauhaa pippurit suo­raan
ruokaan. Valkopippurit on
enenranän edukseen vaaleissa ruo­kalajeissa,
kuten salaateissa, vaa­leissa
keitoissa, ja vaalean lihan
mausteena. Musta pippuri soveltuu
hyvin paistettuun lihaan, paistet­tuun
kalaan ja lipeäkalaan.
Cayennepippuri on etelä^meriik-kalainen
maustekasvi, jota nykyisin
tapaa myös Aasiassa, missä se on
tärkeä aine ruoanlaitossa. Sitä si­sältyy
mm. cyrryyn (jossa ^ taas on
8 eri maustetta). Maust^na sitä
on käytettävä hyvin varovasti, sen
väkevä, polttava maku ilmaantuu
vaata, Ifun loioka on hiukan jäähty­nyt.
Soveltuu lihamuhenÄoksen ja
kalan kastikkeeseen. !)
Chilipippuri- on meksikolainen
pippuriyrtti, joka jauhetaan erittäin
•voimakkaaksi punaiseksi jauheeksi.
Voidaan käyttää riisiin, spaghet-tiin,
muniin ja vihanneksiin.
Paprika on hienoksi jauhettua
espanjan pippuria, josta ön pois­teltu
kukkalapakko, väriltään kau­niin
punaista ja maultaan voima­kasta.
Se antaa hienon aromaattisen
maun ruoalle ja sitä on saatavana
voimakkaampana tai miedompana.
Wainiipm haälilla'
äitien juihlat
Kuten on aikaisemminikin tehty,
tullaan tänäikin vuonna viettämään
VVanupissQ ältienpäiväjuhlaa. Juh­lat
ovat tänä lauitntaina, toukok.
9 päivän iltana. Tilaisuudessa on
ohjelmaesityksiä ja lopuksi tans­sia.
Ottakaapa nuoi-et tämä huomi­oon
ja tuokaa oikein joukolla äitin­ne
jiuhlimaan Wanupin haalille.
Wm. K.
Kysymys nelivuotiaalle pojalle
ba:letliesitykscssä:
— Tahtoisitko ruveta balettitans-sijaksi?
-
— En, siinä pitää aina olla suk­kahousuissa.
—- Koulunkäynti säädettiin Onta­riossa
pakolliseksi vuonna 1885;
K U O L L U T
Lauri Jack
Huhtala
kuoli Sudbury Memorial-sairaalas-sa
tiistaina iltapäivällä, toukoltuun
5 pnä 1970, ollen 64 vuoden ikäi.
nen. ••
Suremnan lähinnä Jäi vaimonsa
Elsie (Lahti) Huhtala; kaksi poi­kaa
Frederick ja Eric, moleimnat
iflanmerlssa; kaksi tytärtä, nm.
Lorne (Julie Atin) Fletcher, Ona-ping;
iH.4a Ja Linda Huhtala, Dow-llnrima;
lastenlapset Cynthia Ja
Allan; myös useita veljiä Ja sisko­ja.
.Vainaja lepttä Loufheedin hau­taustoimistossa,
252 ilcKent St. S.,
Hazelin kulmas.<ia. Hautajaiset toi.
mltetaon toimiston kappelista per­jantaina,
klo 11 ap. Park Lawn
hautausmaahan.
Ystävät vol\'at kiiydä katsomaNsn
tonttaina Jälkeen klo 3 ip.
Se on h>'vää esim. munaruoissa
perunan, kukkakaalin ja valkokaa^
Iin kanssa ja sopii kanaan, vasik­kaan
ja sianlihaan. Maustakaapa
kerran miedolla paprikalla liha-mureketaikina
tavallisen pippurin
asemesta! Paprikassa sanotaan ole­van
intnsaasti C-vitamiinia.
Pieniä neuvoja
Monella on vastenmäeaista nauttia
pabanmalkuäsia lääikkeilä. Jos eonen
lääkOoeidein nauttimisrtia imee' pipar-minitu
pastMia ei lääkSoeen inaku
tunnuOoaan nizn palhalta,
Pafha, uinimeihtumit haju kukka­maljakosta
häviää, kun siihen ti­pautetaan
muutanöa tippa etikkaa
ja annetaan oHa hetkisen. Sen jäl­keen
mialijaklk» huuhdntaan puh-taalla
vedelM'. Veteen sekoitettu
leivinsooda ajaa saman asian.
Jos kana ennen paistamista hiu­kankin
tuntuu haisevan, saa sen
raikkaaksi huuhtomiallilia vedessä,
iiossa on etikkaa. Paisti j a palvattu
sianliha .saa hyvän mauiQ lam sen
-pinnan sivelee sinapiUa ennen pais­tamista.
Keittiö käryt ja rasvat tarttuvat
aina hiuksiin. Ohuesta muovista
tai värikkäästä kankaasta voi val­mistaa
myssyn, joEa hiukset peite-tään.
•
Kahvinporoilla lähtee hyvin kä­sistä
esim. sillin ja sipulin haju.
Veitsestä saa pois sipulin hajun sitä
kuumentamalla. :
Uutta vanhasta
Jos lasten "pihatuimput" neulo-taan
vanhoista, puretuista langoista
ne eivät muutaman käytön jälkeen:
kutistu, •, kuten usein uudesta lan­gasta
kudotut.
Sinappia munan sijasta
Liha- ja kailakotlettien voitelemi­seen
voi munan sijasta käyttää
ohutta sinappia, minkä jälkeen ne
käännetään korppujaulioissa taval­liseen
tapaan.
EPUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soittakaa, kirjoittakaa eli käykää toimistossamme
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkailutoimisto vuodesta 1936
7 CedarSt., Sudbury, Ontario Puhdin 675-5683
M.S. KUNGSHOLM
TOUKOKUUN 28,1970
NEW YORKiSTA-KÖÖPENHAMINAAN
M.S. FINLANDIA
KESÄKUUN 6,1970
KÖÖPENHAMINASTA^HELSINKIIN
Jonne saavutaan kesäk. 7 p.
Matkaniohtajana
Mr. Eino J. Railimo, SAL: n
New Yorkin
konttorista ja
matkanemäntänä ^
Mrs. Sylvia Aarnio '
New Jerseystä.
LIPPUJEN HINNAT__ ~
M.S. KUNGSHÖLM-Turistlluokka-New York/Kööpenhamina, aikaan
US $274.-1/2 R/T: US $28a.-0/W. Jos paliiu tapahtuu kesSk. 27p.
M.S. GRIPSHOLMILLA, halvin edestakainen lippu maksaa vain US
$481.-,.• . ••• . , . •;:
M.S, FINLANDIA-Turistiluokka-Kööpenhamina/Helsinki... US $68.-
(I luokka US $82.—). Kööpenhaminassa viivytään vuorokausi—Tähän
lipun hintaan sisältyy Kööpenhaminassa hotellivuode, 3 ateriaa, kau-punkiajolu
busseilla ja laivasta hotelliin-hotellista laivaan-kulietukliat
Lisäksi hyttipaikka ja kaikki ateriat M.S. FINLANDIALLA.
MATKATAVARAA ILMAISEKSI
koko—tai puolilipulla aina 270 paunaan saakka sekä M. S. KUNGSHOL-MILLA
että M. S. FINLANDIALLA New Yorkista Helsinkiin. Lisäksi
hyteissä menevä käsipakaasi ILMAISEKSI. Sitäpaitsi kaikki matkata­varat
siirretään laivasta toiseen Kööpenhaminassa ILMAISEKSI. Ylipai­nosta
molemmilta laivoilla pieni lisämaksu.
Muut laivavuorot 1970.
New Yorkista: kesäk. 3 . . . GRI»»3H0LM
elok. 13; jouluk. 5 . . . KUNGSHOLM
Göteborgista: kesäk. 18; elok. 2 6 . . . KUNGSHOLM
kesäk. 2 7 . . . GRIPSHOLM
SAFETY INFORMATION
The KUNGSHOLM and the GRIPSHOLM, registered In Sweden, and the
FINLANDIA, registered In Finland, meet International Safety Standards
for new ships developed in 196Ö, and meet the 1966 fire safoty
requirements.
VARATKAA PAIKKANNE HKAISESn MATKATOIMISTOSTANNE ;c
TAI SUORAAN , Swedish American Line MONTREAL 1, QUE.. CANADA 4» Sl. John StrtM
W1NNIPEG 2. Man.. CANADA PnhI SS. Agcy.. Ltd.. 325 Lotnn A v . y