Vapaus, December 14, 1963

              Sivu 4 -Lauantaina, jouluk. 14 p. — Saturday, Dee. 14, 1963
HYVÄÄ jaULUA ja
onnea vuodeQie 1964
toivotamme k a i k i l l e l i i k e ­asiakkaillemme
j a ystävillemme!
COAST COPPERSMITHS
K. J . GRÖHN, omistaja
1302 Powell St. Puhelin A L 5-6811 Vancouver, B. C.
RAUHALLISTA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1964
toivottaa
REGENT TAILORS
Räätälien valmistamia hyviä pukuja myydään
molemmissa kaupoissamme.
4441 E. Hastings St., B u r n a b y — 324 W. Hastings St.
.Puhelimet:, C Y 8-2030 — M U 1-8456
Vancouver B r i t i s h Columbia
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
• LAKIMIEHET
• ASIANAJAJAT
• NOTARIOT
Puhelin 682-2781
202 FORD BUILDING
193 East Hastings St. Vancouver 4, B. G.
SISÄ "LATEX" MAALIA
EBIKOiSnS $ 2 . 9 5 gal.
TED HARRIS
MAALEJA, SiEINÄPAPEREITA JA VENEMAA-LEJA
TUKKU- JA VÄHITTÄISHINNALLA.
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotamme siiiomalaisille asiakkaillemme!
JZ57 East Hastings St. . Vancouver, B . C .
Puhelin MU 4-1105
o l i autio ja tyhjä
OPPENHEIMERILLE
FERMI-PALKINTO
Suurkaupunkien ja pienem­pienkin
— elämä sykkii yötä päi-vää,
mutta pienessä maaseutukir-konkylässä
ei ole yöelämää. Hiljai­nen
elämänsyke sammuu arkisin jo
ennen puolta yötä. V a i n lauantaisin
ja sunnuntaisin saattaa nuoriso p i ­tää
elämää yllä tansseista palates-sa"
ah. Viimeisimpiä ovat pojat, joita
on' tupjannut. He palailevat kotei­hinsa
tai asuntoihinsa vaivihkaa ja
mieltä lämmittää äskeinen . . . Täl­laista
oli yöelämä Puolangalla.
KOIRANILMA
Heti jälkeen puolen yön sonnus­taudun
työasuun. Lämmintä ylle,
kamera ja salama kaulaan ja ulos.
Ulkona on oikea koiranilma ja säk­kipimeää.
Vettä tulee taivaan täy.
delta, tuulee. Hyytävä ilma tunkeu­tuu
luihin ja ytimiin. Että tulikin
lähdettyä . . . Jo heti" kortteerin
portilla ajattelen kääntyä takaisin,
mutta vanha suomalainen sananlas­ku
'"akka tieltä palatkohon, mies ei
pahanenkaan" muistui jälleen mie­leen,
eikä sisu antanut myöten.
Tallustelen kirkonkylän pääväy­lää.
Kaikkialla on sysimustaa. Katu­valot
on sammutettu. Astun tuon
tuostakin lätäkköön. Vesi tunkeu­tuu
lipposiin. Raitilla e l näy ristin
sielua. Olen todella yksin pimeässä
maailmassa. Parin liikkeen mainos­valot
luovat tielle aavemaisen va­lonkajastuksen:
Vaistomaisesti
ikäänkuin kierrän valot, vaikka olen
aivan rehellisessä työssä. Teenhän
juttua Puolangan yöelämästä. Muu­tamista
akkunoista loistaa valoa.
Ehkä joku valvoo tai on unohtnut
yölampun palamaan. Ehkäpä nuo­ria
tai vanhus, joka ei saa unta, kun
ilmojen muutos kolottaa jäseniä —
kirottu, reumatismi. Mutta saattaa­han
olla, että huomisen päivän huo­let
valvottavat jotakuta. Täälläkin,
rauhallisessa kirkonkylässä, pimeäs­sä
yössä, on ihmisillä sentään omat
surunsa ja murheensa, ilonsa ja
riemunsa. Mutta kirkonkylän raitil­la
ei näy yhtään vastaantulijaa.
RAKKAUS LÄMMITTÄÄ
Käännyn kylän toisessa päässä
ympäri ja astelen äskeisiä jälkiäni.
Minua ei pelota, mutta silti tärisen
hieman — ehkä hyytävän kylmyy­den
ja hienoisen jännityksen joh­dosta.
Erään huoltoaseman luona kuu­luu
hiljaista kahinaa. Terästän kuu­loani,
luoja ties, mitä siellä tapah­tuu.
Vaikka tässä pääsisi kuvaa­maan
mIOfrtovarasta tuoreeltaan. Pis­tän
jo akun surraamaan. Heikko
punainen piste näkyy lonkaltani.
Jos päälle tulee, niin tällä, täräy­tän.
Ainakin hetken ovat silmät so­kerina..
Hiivin kuin varas lähem­mäksi.
Pimeys on niin läpitunkema­tonta,
että on edettävä käsikopelol­ta.
Neljän —- viiden metrin päässä
erottaa silmä jotain vaaleaa huo­juvaa.
Se näyttää pyöreältä. Sitten
tajuntani sanoo, että sehän on sa­teenvarjo.
Ainakin yksi ellei kak­si,
sielua on liikkeellä ; ja valvoo.
Ajattelen ensin laukaista kameran
sanan puhumatta, mutta sitten hel­litän
laukaisijan. Voihan hiippaaja
säikähtää ja saada sydänhalvauk-sen.
••
Hyvää iltaa! Anteeksi! E i kun hy­vää
yötä, sanon. Saan vastaukseksi
mutinaa. Mitä te tahdotte? Kerron-tekeväni
yöreportaa.shia. Esittelen
itseni ja pyydän saada täräyttää ku­van.
J y t t ö alkaa estellä, mutta poi­ka
vastaa, että mikäpäs siinä. ^
Pannaan tämä varjo eteen. Kuvat­kaa
se. Me jäämme tänne piiloon.
Salama "välähtää pimeässä yössä.
Sen kaari on aavemaisen tuntuinen.
Vain sekunnin murto-osa ja jälleen
on pimeää. Silmissä näkyy vain omi­tuinen
kajastus.
Nuori pari oli lähtenyt kokeile­maan
rakkautensa hehkua koiran­ilman.
Päätettiin istua portaille ja
"haukata päätä" varjon alla. Siinä
kaikki.
Nuoret poistuvat, ja syksyinen
tuuli sieppaa rappusilta kahisevan
paperin. Se on plastik-pussi, tar­peellinen
väline, jotta ei kastuisi.
Nyt sen vei tuuli.
Jatkan, matkaani jo rauhallisem­pana,
sillä olinhan saanut edes yh­den
tapauksen ,joka kertoo, että
pienessä kirkonkylässäkin voidaan
valvoa raitilla kello 0.30; Katselen
pimeitä taloja ja havahdun', silla
näen valonkajastusta kunnansairaa­lasta.
Haparoin käsikopelolta suo­raan
valoa kohti. Pian erottuvat
pääportaat. Päätän käydä katsomas­sa,
mitä sairaalassa tapahtuu öisin.
Painan soittokelloa ja miltei samas­sa
ennenkuin ehdin tajutakaan, i l :
mestyy ovelle valkea sisar—- sisar
hento valkoinen. Ovi avautuu.
— Hyvää yötä!
— Hyvää iltaa, sanoo yökkö ja
mittelee tutkivasti yöliikkujaa,
mutta rauhoittuu heti, kun näkee
kameravehkeet kaulassani. Esitte­len
itseni ja asiani kiireesti, jolloin
vaalea hoitaja ohjaa minut pitkää
käytävää kansliaan.
— Minä en uskalla puhua teille
mitään. Menen herättämään ylihoi­tajan
sijaisen. Tämän sanottuaan
hän alkaa nousta portaita toiseen
kerrokseen. Vain muutama kymme
nen sekuntia ja edessäni on villa-jumpperiin
pukeutunut siro nainen,
hoikka, hiukset kauniisti . aaltoile-
.vat. •
Tervehdys ja esittely. Käymme
pitemmittä puheitta asiaan. Sai­raanhoitaja
Kaisu .Aalto ohjaa mi­nut
kansliaan ja alkaa kertoa sairaa
lan yöelämästä, yökön työstä ja po­tilaista.
YLEENSÄ RAUHALLISTA
— Jos sattuu olemaan heikompi
potilas, niin silloin, joutuu yökkö
olemaan yhtä päätä liikkeellä, mut­ta
yleensä täällä on muuten rau­hallista,
kertoo Kaisu Aalto; — Po­tilaita
otetaan vastaan kaikkina
vuorokaudenaikoina. Monesti tuo­daan
yölläkin, mutta viime aikoina
yöllisiä tapauksia on ollut, harvem­min.
Ette te meitä säikyttänyt, kun
tulitte tänne yöllä. Kyllä täällä saa j
käydä. — Mikäli potilaan tarve vaa­tii,
herätetään heti kunnanlääkäri,
joka tulee antamaan tarvittavan en­sihoidon.
Vaikka ei mitään tapahtuisikaan,
n i in silti yökön on valvottava. Nuk­kua
ei saa. On istuttava ja valvot­tava.
Meillä on nyt 23 potilasta.
Joukossa on aina joku, joka tarvit­see
apua. Liikkuminen potilaiden
luona ja yleensä kaikenlainen työ
pitää yökön valveilla. Aikakin ku­luu
nopeammin.
Nyt on sairaalassa hiljaista. Kaik­ki
nukkuvat. Synnytysosasto oli pi­meänä
kokonaan, sillä se o l i suljet­tu
hoitohenkilökunnan puutteen
takia, kätilöltä ei ole.
Kuolema on vakavin, mutta en
pelkää kuolemantapauksia. E i voisi
suorittaa tätä työtä jos pelkäisi.
Kun kuolema \pn vieraillut, viedään
ruumis pois ja elämä jatkuu enti­seen
tapaan. Pahin täällä on ahtaus,
se lisää työtaakkaa.
Kello §oi, nyt on mentävä.
Kirkonkylän raitti on pimeä ja
hiljainen jä ön koiranilma. Kun
olen päässyt sisälle olen varma, et­tä
raitilla ei l i i ku ketään.
• — Kaskimies.
on
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
roa dway
H U O N E I T A V H K O T T A I N J A P Ä I V I T T Ä IN
Cor. Hastings & Columbia Sts. Puhelin M U 1-3445 Vancouver, B.G.
TOINEN YÖKKÖ
Jätämme sairaalan hyvänyöntoi­votuksin
ja suuntaan matkani kohti
kunnalliskotia tai vanhainkotia.
Varmaan .sielläkm on yökkö, joka
valvo"©, että vanhukset voivat nuk­kua
rauhassa tai saavat tarvitessaan
apua. Suuri jykevä rakennus piir­tyy
jo hieman vaaleampana "taivas­ta
vastaan. Jälleen ovikellon soiUo
ja edessäni seisoo vanttera yökkö,
osastoapulainen Sanna Hakala. Hän
ohja minut sinne missä valvotaan.
Olen ollut täällä kuusi ja puoli
vuotta. Kun ei ole riittävästi työ­voimaa
joudumme hoitamaan öisin
talon lämmityksenkin. Yötyö alkaa
kello 22 ja jatkuu aamuun kello 7
asti, jos yöllä tarvitaan toisten apua
herätetään hoitajia., Tämä yötyö on
rasittavaa. On koko ajan huolehdit­tava
sairasosastosta ja monet van­hukset
pyytävät jatkuvasti apua.
Heitä on hoidettava. Väliajat .jou­dumme
silittämään ja paikkaamaan
vaatteita.
Mitä yöllä voi tapahtua?
Kaikenlaista. Tässä talossa on 48
asukasta, joista 14 sirasosastoUa.
Vanhin on Elsa Keränen eli Lepo­lan
Elsa ja toiseksi vanhin on Tuo-ma.
s Kemppainen^ Olvuotias. Van­himmat
tarvitsevat hoivaa yölläkin.
On kipua ja särkyä, on käännettävä
kylkeä. r
rautoja tulessa
Port Arthur. — Saatiinpa jo tal­v
i k in täällä vaikka on ajateltu, että
ollaan päästy kesämaahan. Vaikka
ei tätä voi vielä ankaraksi talveksi
.sanoa ja voipa vielä lumi mennä
poiskin, mutta sen näkee kunhan
ehtii.
Kerrompa täältä kaikenlaisia toi­lauksia
ja etenkin noista järjestön
toimista sillä sitä on aikomus pis­tää
"hihat heilumaan" oikein kilval­la
kunhan saataisiin tuo joulu ja uu­sivuosi
sivuutetuksi. Puhutaan sar­jatoiminnasta
ja kyllä siinä touhus­sa
todellakin saa liehua puolin ja
toisin, nlutta se on vain virkistävää,
että sittenpä nähdään kunhan sii­hen
päästään.
Kuorolla on touhuja moniakin
menossa on kabaretti 13 joulukuu­ta,
konsertti 15 päivänä joulukuuta
ja sitten tanssit 28 päivänä, että
kyllä se joukko töpinäksi pistää ja
niinhän sitä pitääkin.
: Muista, joulutouhuista en aina­kaan
tiedä kertoa vielä, mutta kyllä
se ainakin tuolla kaupungilla näyt­tää
siltä, että joulua sitä varustel
taan ja kaikki romut ja vekottimet
on jo vedetty taas_esille, että ihan
silmiä huikasee kun niitä katselee.
Se hyvä puoli siinä on ostajille, et­tä
ei tarvita lainkaan rahaa, ei aina­kaan
nyt heti kauppoja tehdessä,
vaan kuulemma kyllä tulevan hel­mikuun
aikana jo saisi sitten tarkis
taa pussiaan, etiä onko sinne heru­nut
tekevää.
Niin, eihän tämä ole mitään uut­ta,
että tätä samaa tahtia on elämä
aina kulkenut eteenpäin ja tieten­k
in kulkee edelleenkin kunnes tuo
joulun viettokin osattaisiin ottaa
vastaan sellaisena kuin sen kuului­si;
No eipä nyt; sitten muuta kuin
hyvää vanhaavuotta kaikille.—TNS.
' .Washington. — USA:n president­ti
Lyndon Johnson ojensi viime vii­kolla
Valkoisessa talossa tunnetulle
tiedemiehelle Robert Oppenheime-rille
Permin palkinnon hänen erin­omaisesta
työstään teoreettisen fy­siikan
sekä atomivoiman rauhan­omaisen
käytön alalla.
Presidentti Johnson lausui, että.
hänelle tuottaa suuren ilon, kun
hän voi ojentaa Oppenheimerille
palkinnon jonka presidentti - John
Kennedy oli allekirjoittanut ja jon­ka
hänen itsensä oli määrä ojentaa
tiedemiehelle.
: Vastauspuheessaan Oppenhei'
mer toivoi, että tiede tulee edistä­mään
rauhan turvaamista maail­massa.
Tohtori Oppenheimer joutui mc-carthyismin
synkkinä päivinä epä­suosioon
ja vainon kohteeksi, kos­ka
hän vastusti sitä, että Yhdysval­lat
rakensi vetypommin, joka hä-
Nehru hyväksyy
liittoutumattomien
toisen konferenssin
Delhi. — Pääministeri Nehru on
kirjoittanut presidentti Nasserille
ja Ceylonin pääministerille rouva
Sirimavo Bandaranaikelle viestin,
jossa hän asettuu kannattamaan toi­sen
liittoutumattomien kansakun­tien
konferenssin koollekutsumista
varhaisessa vaiheessa, kerrottiin asi­oista
perillä olevista piireistä Del-,
histä;
Virallisesti ei ole ilmoitettu Neh-run
olleen kosketuksissa muitten
liittoutumattomien maiden päämies­ten
kanssa ehdotetun konferenssin
merkeissä, jota presidentti Nasser
ja rouva Bandaranaike ensinnä eh­dottivat
tämän vuoden alkupuolella.
Ulbricht valmis
tapaamaan kans­leri
Erhardin.
Itä-Berliini. — Saksan dem. ta­savallan
valtion neuvoston puheen­johtaja
Walter Ulbricht sanoi Ber­liinissä
viime sunnuntaina että hän
on valmis lähtemään Bonniin neu­vottelemaan
liittokansleri Ludwig
Erhardin kanssa Saksan kysymyk­sestä,
jos häntä pyydetään.
Tämän lausunnon Ulbricht. antoi
ensimmäisessä joka sunnuntaina lä­hetettävässä
Itä-Saksan televisio-ohjelmassa,
joka käsittelee Saksan
ongelmia.
Kun Ulbrichtilta kysyttiin lähtisin
kö hän Bonniin keskustelemaan va­liokuntien
perustamisesta ja suh­teiden
solmimisesta molempien
Saksan valtioiden välille, hän vas­tasi:
'"Tietysti pyytäisin toveri Gro-;
lewoblia(Itä-Saksan pääministeriä)
lähtemään Bonniin j a jos hän olisi
estynyt, niin siinä tapauksessa hä­nen
ensimmäistä sijaistaan (Willy
Stophia):. Mutta jos Erhard pitäisi
kiinni mukanaolostani, menisin tie­tenkin
itse Bonniin". ,
— .Arvioiden perusteella odote­taan
että ensi vuonna syntyy noin
114,000,000 lasta maailmassa.
— Norjassa on 1,098,400 palkan­nauttijaa,
joista 752.800 miestä ja
336.000 naista. Palkkatyöläisten lu­kumäärä
oa lisääntynyt 6,500 hen--
gellä vuoden 1962. jälkeen. .
,hev.: •• :
Vuodenajan
TERVEHDYS
suomalaisille
asiakkaillemme!
Perfecl Cleaners
Kauppa No. 1
1287 Ea.st Hastings St.
Puhelin A L 3-7565
Kauppa No. 2
1235 Nanaimo St.
Puhelin A L 5-7411
Vancouver, B7 C.
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
ALKAVALLE
VUODELLE
toivottaa
HUB CLOTHING STORE LiMiTED
Parhain paikka lokarien, kalastajain ja
kaivosmiesten vaatetustarpeiden ostajille
Puhetlin MU 1-3645
45 E. Hastings Street Vancouver, B. C.
non mielestään on uhkana ihmis­kunnalle.
Oppenheimerin vainoa­mista
johti fyysikko Edward Teller,
joka syytti Oppenheimeria "epä-isänmaallisuudesta".
Teller vastusti
^raivokkaasti myös sitä, että USArn
senaatti ratifioi viime kesänä ydin-a.
sekokeiden osittaista kieltämistä
koskevan sopimuksen.
» «
Republikaaninen senaattori B.
Hickenlooper Iowasta on julkisuu­dessa
hyökkäillyt päätöstä vastaan
syyttäen Oppenheimeria ' kommu-nistisympatioista".
2 milj. kävijää Eiffel-tornissa
tänä vuonna ,
Tämän vuoden kuluessa tulee
Eiffeltdrnissa käyneeksi yli kaksi
miljoonaa vierailijaa, mikä nlerkit-see
uutta vuosiennätystä, „ ilmoitet­tiin
Pariisista.
Tornin johto kertoi, että tämän
vuoden kahdesmiljoonas Eiffel-tor-nissa
kävijä saa lahjana vapaan kah­den
hengen oleskelun' Cannesissa
kahden viikon ajan.
Edellinen ennätys saavutettiin'
vuonna 1889. j o l l o in kuuluisa torni
valmistui. Vierailijoiden lukumää-iä
oli silloin 1,968,280.
Tilatkaa Vapaj^sL
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
kaikille asiakkaillemme!
H. JA H. KÄYTETTYJEN
AUTOJEN MYYNTIPAIKKA
7120 K I N G S W A Y , V A N C O U V E R , B. C. •
P U H E L I N L A K E V I E W 2-5788
Luotettava ja avulias suomalainen palvelu kaikissa
auto-asioissa.
HINTAMME KILPAILUHINTOJEN ALAPUOLELLA
Ainoa suomalainen myyntipaikka Vancouverin ympäristössä
HARVEY KAILA, omistaja
mm
CHRISTMAS
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivottaa
NEW EMPIRE HOTEL
C Y R I L BRÄNDOLINI — J A C K B R A N D O L I N I , prop.
H U O N E I T A H A L V A L LA
Puhelin M U 3-9747
122 E. Hastings Street Vancouver. B. G.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
V suomalaisille asiakkaillemme!
Etsittekö laatutuotteita
kohtuullisella hinnalla?
Meillä on erittäin mieltäkiinncstava varasto neuvostoliittolaisia,
tshekkoslovakialaisia, kiinalaisia ja puolalaisia tuotteita. ,
O Teetä ja makeisia Neuvostoliitosta
• pprsliinituotteita ; »lasitavaraa
• liinakankaita »vaatetavaraa
• koruommeltuja vaatteita
• neuvostoliittolaisia rannekelloja
• keramiikkituotteita
E R I K O I S U U T E N A M M E T U R I S T I V I E R A I L UT
NEUVOSTOLnTTOON
UKRAINSKA KNYHA
2643 East Hastings Street . , . ' Vancouver 6, B . C.
P u h e l i n ALpine 3 «642
Avoinna klo f) ap.—5.30 lp. maanantaina, tiistaina, torstaina,
perjantaina ja lauantaina ja suljettu keskiviikkoisin.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme . . .
suomalaisille
asiakkaillemme
ja ystävillemme!
ROGER HOTEL
Hastings ja C a r r a l l katujen kulmassa
V A N C O U V E R , B. C.
H U O N E I T A
Paras paikka tavata tuttavianne.