Vapaus, April 8, 1952

              m.
m
Sivu 4 Tiistaina, huhtikuun 0 pi-^-Tuesday^AprH 8, 1952
(23. viikko — leikatkaa irti)
X~ Tämän osaston tarkoituksejgfa on opettaa sitä tialuaville vuoden
J _ niittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu-
^^iv|t||iaE€n, jopa^ opis-
^ Utelija todella oppii niini lausumaan kuin lurjoittamaankin tässä nurkassa
I opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarp<^
• töoh nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja en{^>
A Ain^idisten l a . n ^ suhteen sillä erinäiset cppikirjät eiyät annia, siinä
j 'suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
V naa. päiväsisä/Be ei ole suuri urakka. SjlihentaiVitaaaaiooa^ hiukan
suomalaista''sisua.. ^Z-^^-^. •••^^
f 1 1^^ f muistaa, että kun puhutaan miespuo­la
811^^ nyt vaihteen vuoksi l a u -
;; ^ ;j|eharJoltu!M|Iin Ja annamme mahdol-
V j**ll8iminan yksinkertaisia esimerkkejä
t i ^ j«,läUi»Wen^^ ra Siis tähän
v-^;-;'"" tapaan
"4
rl
1 .
Jiiii'i;^^.j,;['.ani.hcre'(ai: äm ^hler).;,;'
j f a ^ : ; * o M i M . olen'; tää
».^ ,He Is tliere (hli ia dheer)
»«jiÄi^^-HänMinles):-.on siellä. -
* Shc Is here. (Shli Is hicr).
j ; , ^ ^ , . ^ Häh (nainen) on täällä.;;„,,:.
f ,T,you 'arc here today
(Juu aär hlier ttjdei)
olette täällä tänään,
t la here (it Is hlert "
:^'^^^iB«r on ;iääiiä,/j';. r:^..
' ^; They are therc Cdhel dheer)
He (tai ne) ovat siejlä. *
V o i i are here (Juu aar hlcr)
Sinä olet täällä.
^,.We ärc here (vii aiar hlcr)
i ' ^ *Me olemme tääUä -
IJ ^|Edd]&olevlen esimerkkien johdosta
[ ~fon\ huomautettava, että mikäli you-
. ^ i ^ n a on kysymyksessä vastaa se suo-
« ^-vmenkiclcUc käännettynä te-sanaa ja
j : >:-ifeyöskln slnä-canaa. mikäli jokapäi-
»<-.ytMnen kielenkäyttö on kysymykses-j
3 \ ; Englanninkielessä on myöskin
f fItlntt-sanan vr:3tlae (thou> mutta sl-käytetään
vain Jumalasta puhues-
' ' -«a ym. va:"ln harvinaisissa tapauk-
|;;,V:^;^iri8sa.•.::^.>-v:^
\:,: ; Suomablslllc on varsin tärkeätä
lisesta ihmisestä, käytetään silloin
sanaa he j a naispuolisesta puhuttaes­sa
her. Siis tähän tapaan: 1
She Is beautiful (shii is bjuutiful)
Hän on kaunis .
He la strong <hil 1» strong)
Hän on väkevä
Hls h a i is on the table
(hls hät ia im dhe teibl) ^
Hänen hattunsa on pöydällä
Hls hat is under the table
(hls hät Is ander dhe teibl) .
Hänen hattunsa on pöydän alla
He is takhig i t öff the table -
(hii is teiUngr It af dhe teibl)
mä ottaa sen pois pöydältä
He took i t off-the tabie
(hil tuuk ie af dhe teibl)
Hän otti sen pois. pOydältä
He wm t a k e b i s liat öff the table
(hil vU teik his hät af dhe teibl)
Hän tulee.ottamaan hattunsa pois
pöydältiä .
Keholtamme kaikkia opiskelijoita
kirjoittamaan edellä esitetyt j a myö­hemminkin
esitettävät lauseet sillä
niiden kirjoittaminen auttaa hyvin
huomattavalla tavalla sanojen j a l a u ­seiden
muistiin jäämisessä. Sanalla
myöskUi painuu muistiin eri sanojen
kirjoittamistapa. Joka on hyvin tär­keä
jos mielitte oppia lukemaan ja
kirjoittamaan ainakin ykshikertaisia
asioita. -
Villiriistavlikko ja
Öl^^a.l - i i<latiidan pkliniinist<li'
ilmoitti viikon lopulla töäHä, että C a .
nadassa viefötfi^hmäaUsk. 6—12 pnä
erikoista viuirilstavilklcoa Ja sanoi sen
johdosta, , e t t i - j ' ' m e i d i^ vclvolUsnu^
temmc o n l l l M i j ^ <5ai^
taa; canladjalllstpn; n y j ^ Jf tiile-vien
8idti^iflöi5kJWtää ja hautih^
^ÄStÄISTERVBHDYf^^
m
is ' J r '
et {
TEHDÄÄN HUOLELLA PUTKITUS- J A
LÄMMITYSLAITETYÖTÄ
408 MARION ST. PUH. 3-2442 ? SUDBUHY
m
S a a d a k senne rahallenne
parhaan arvon ci ole pa­rempaa
kuin "Miracle Ga-pacity"
sähköjääkaappi. Ne
ovat vuosia edellä mallissa!
Niissä on NIIN PALJON
ENEMMÄN s ä i 1 y tystilaa
p i e n e m mällä keittiötilan
käytöllä.
Nähkää nämä erikoisen
käytännölliset jää kaapit
EDWARDSISSA, missä ys­tävällinen
huomaavainon
myyjä mielihyvällä näyttää
teille McClary sähköjää-kaapin
uutuudet. Huomioi­kaa
niiden • täysilevyinen
jäädytysosästo :— asetetta­vat
hyllyt — ovi hyllyt —
l i o kasvisten säilytyspaikka
On monta mallia josta
voitte valita.
Tässä kuvattu o n
HINTAINEN
SUDBURY LIMITED
69 Elm St.W. Puh. 8-8366 Sudbury
Toronto. -—Noranda MiniesUmite-d
l n v l l i n e vuoden puhdas voitto ko­hosi
12,7«8.863 dollariin, ollen miltei
-miljoonan dollaria suurempi kuin
vuodelta lieo, T^stä ennätysyöltos-^
ta maksettiin vuoden kuluessa voitto-oshikoina
miltei yhdeksän miljoonaa
dollaria j a jakamattomien voittojen
rahastossa oii vuoden lopuUa 34.6 m i i -
Joonaa dollaria.
yhtiö sai myymästään kuparirta
viime vuonna keskimäärin 27^2 sent­tiä
paunalta eli 4.3 senttiä enemmän
kuin edellisenvuoden aikana. Sitten
viime lokok. jälkeen oh yhtiön tuottai
nui kulta myyty vapailla marldcinoilla.
Horne-kaivannosta tuotettiin v i i ­me
vuoden aikana ooria icaikkiaan 1.-
328.000 tonnia ja todetut oorivarat
olivat vuoden lopulla -16.5 miljoonaa
tozmfa.''
Yhtlön^huomatulinpana viime vuo­den
saavutuksena pidetään sitä, että
Gaqpen niemellä löydettiin entistä e-nexnmäA
ooria. Tähän mennessä suo-ritetnissa
porauksissa on todettu näi­den
valtausten sisältävän ooria y l i 65
milJo<maa tonnia j a jatkitvien tutki­musten
arvellaan lliäävän tätä mää­rää
vielä huomattavalla tavalla.
Palkat nousivat 10
senttiä keskimäärin
iduune vuonna
pttawa; — Työdepartmentin j u l ­kaiseman
palkicatilaston mukaan c a -
nadalaisten palkat nousivat; viime
vuonna keskimäärin noin 10 sentillä
tinmille.\:"X-"'
Viime vuonna 544'työehtosopimuk-s
«jsa, palkat nousivat 15 senttiä tun­nille
tai enemmän. Samaan aikaan
tehtiin 541 työehtosopimusta. Joiden
mukaan palkat nousivat 10 sentistä
16 senttiin tunnille ja 92; sopimusta,
joiden mukan palkat kohosivat 6.sen­tistä
10 senttiin tunnille.
Frances 3^y Gp
To Pfeäce Confcrencc
Dear setä axid ali the readcrs and
«riters of this löge. .
How's everyone tocen feeUng, these
fine days? Pine I hopc. Wc're fine
excQjtmom has a.cold.
On eaturday mam^s aunt and unde
came over f rom Seattle. They stay-cd
tui Saturday. I haven't seen ttion
f O f ycarsi i t sure was good-to see
them.
On- Sunday aftemoon some j pec^te
cacne over froen SyKan Lake.; They
are staylng at their daughtert place,
here in Coniers. -
;We ibst one of pur gciod hcilghbours
ai>out a W e e k and a hai? agp. H is
nanie Is Al«x Kujanpiaa. lB5'lH-other
JKalle cainei here irom^^ Tixrcfato to
•the funeral -vvhich vi&s held i n Van­couver.
He v a s over our place with
another brother Aaro when they came
to Alex'5 house. Alex died of a heart
attack tvhen he was i h Vancouver.
Oaddy v a s at a F1s(herman's Con-vention
in Vancouver whiöh lasted a l i
We've been having soine ralny
weather for a couple day, Today
It hailed a Uttle.
Melvin was playing badminton to-nlght.
I dldn't go.
We were supposed to have a Social
Study test today but M r . Dldc, our
Social teacher, cancelled i t . We got
our report cards today.. I dldnt have
too bad of a report. Its a pass.
b n April 19th and 20tli there is a
•Peace Conference i n Vancouver. (I sure
hope that I can gö. i think that it
would be very interesting. I guess r i l
close now. Bye,.
, Yours truly, ;
Frances Sodertioim, ;
Webster's Comer. BX3.
Irene Is Fractising
For Mothers* Day
Dear setä and a l i the w r l t c r s o i ttois
,page. ••••'^y-'
We already started practising ios a
Mothers Day programme- Our danc-ing
teacher i s a schöol teaeäier. She
has a daughter. Her name is Shonet.
It Is I l o t rainihg today. but yester-day
it was ralntog a»d b l o T r i n g l u r d .
I gucss we have finished ali our
itests. V" • -'i--^''/' '-.^
i -Rrent to the hali yesterdax, It
•wäs a Janula cqncert. It was fun.
T was on the stage. A lady had made
her bwn \ accordiah. Hoy d i d the
pecple ever laugh.
I f s rainin» i i o w , i t w a s n ' t raining
.when. I began to vvrlte.
My daddy went to a meeting to­day.
I went to the library agatn to­day.
I saw A n j a there too. I Vent
with my girlfrlend.
My gfa-lf iend's cat göt spme kittens.
guess 111 close n p w . So-long!
Irene Suojanen,
797 keefer St.,
; Vancouver 4. B , C .
Mies hukkui
puroon ,
Toronto.' — Viime lauantaina huk­kui-
unkarilainen' siirtolainen Laczio
ftovacz • Highlaind' puroon. Hän / olt
pudonh{it'puix)on ja; virta vei hänet
tiehrumpuun.' ' johon ' h ä n '' tarttuj
k l l h n l J - - - ' . V ; ^
Hukkuhät'löydettiin 6 tunhiri cts.i3-
krtyn.>jälteeR/ . ^ v : i ; - ' ;-;|^i^'•.^J.I• / .
edtisteUuna j^ipatuiinidA '
ehkaii^lautekiiniiässa, ^ '
Toronto, - i - J . ^ . j ^ j ^ e r g . Tpronton
St. Ahdrewn aluefn 'ia»P edustaja. Jo­ka'
on ahtoa työv^e^'eli/uitaja Onta-rlontlainlaatijäkunriassa,
^painosti Tiip
me .viikolla Queens Parisissa, että työ
Iäisten, pitäisi olla suurimpana teki­jänä"
; tapaturmienehkälsylautakun-nlss^.
TämäiIiPP:n Jäsen osoitti, että
nämä lautakunnnat toimivat työväen
tapaturmavakuutuslain alaisuudessa
mutta lautakunnat ovat työnantajien
valvonnassa. Salsberg ehdotti että
Roach kömissionian siiosiotukset to­teutettaisiin
ja että työväen edustajia
nimitettäisiin lautakuntiin koska Juu-,
rl "työväen elämä Ja Jäsenet ovat t a .
paturmille alttiita".
Gail lähettää
keväiset terveiset
Terveiset Torontohsta;-
On sunnuntai aamupäivä. Olemme
täällä haalilla. Ensin voimistielinune
j a sen jälkeen aloimme 'harjoitella oh­jelmaa
äitienpäivää varten. Opet-telonnme
lauluja, runoja, laiisuntaa ja
Jos ehdimme näytämme, plene^ näy­telmänkin,
\.' • ; • A
Tänä vuonna Jäjje?tämn»;i oijcein
kimnon äiWenpäivqn;iji^^ ;; i ^
Tjjiään pn oUcein ihana-, kgyä^ i - ,
yä, ja siicsi lä.het|Ln oikein; a\iri|^^n:
kevättenreMyl^ien. kaikkie^^ {"£.^9'
puolesta tpl]^taJase(iäll^; ja • Jfaj^iile
lasten osaston It^kJUpille, : uni: i^^ivi
• ^ ' ,...^..,,P.ail Luoto, . .; ..iv
\>-:-'\^': :. , . ^iPpnjHall, Toroaa^?; (Jrnt.
Roads Are Terrible: i i r i
Says-Eyelyn;''^';-^;^'-
iDeair setä 'and 'äll- t l i e 'readi^ antJ'
Vrlters' of - this''i3äge;.
••Weil.' how' i s ' evetyönie?': - A n * ' i
hope. • i have-beeh'feellng ^öie i ^ ,
Weil, 1 guess sqirihglii^^^^^c
roUhd' -the coriaer • beca\ise yeiUMiiy
it wa.s raihiog ali day. TOie rbjftte are
tÖTlble down this Tvay. "
We've done ali oiur.exams except two.
I just know one of my jnarks. It
is French a n d I got 82 i n it.
/Well. i guess thafs a l i the news I
got. •''.'V
Cheerio,
Evelyn Oja,
Levack, Ont
Yelmä Has Seen Sea
Gulls and a Bobin
- ,Dearsetä/\:^';:;_.-'..;-Z,,,^
Aprll Fools Day was on A p r l l the
•i saw^a 8ea«uU and a ' r o b l h on
March 20^ aiai alsö on the Slst. Here
are the answers to the riddles I vrote
last veek:
1. A mouse's nest is i n a c a f s ear.
2. Because I t c a n n o t s i t .
3. None, for straws not (having feet
cannot gp anyvi^ere.
And here is a poem pf M a r c h :
March doesn't march.
I n an orderly way,
It shbuts a n d leaps
Almost every day.
(March doesn't march
It gallops instead.
And takes my cäp
Right olf my head, :,.
March doesnt maxdh
, It d0fsn't try —;
j But ,when I ' m . o u t playing ':
Nei^ier d p , ! : ; - ' . . • : ^ : ; . ; ; j > > , - ;/
Thi& is,aU':^or^^
,. Vi i i . R.^Ä.: 1. White£isJi, Ont, ,i
SE ON BIRKSISTÄ
Kihlasormus' ......150.00
•Vihkisormus .85.00
Kihlasormus
Vihkisormus
. 135.00
. 40.00
Haluathan hänen voivan ylpeUlä!
Haluathan että hän voi ylpeii-lon
näyttää tuttavilleen sormus­taan
jonka hänelle annoit. Ha­luathan
hänen ihailevan sen py­syvää
siroutta vuosikausia. Siksi
älkää ostako hinaan mukaan ai­noastaan.
Harkitkaa laatu, sillä
laatu ei tarvitse olla kallis.
Meidän timanttisormuksemme'
on hinnoitettu $75.00 l ä h t i e n .
Voitte olla varmoja pysyvästä
siroudesta hinnalla mikä sovel­tuu
Budjetillenne Birksistä osta-essanne.
VÄHITTÄISMAKSUT
SAATAVISSA
B I R K S
Kihlasormus 200.00
Vihkisormus . . . . . 85.00R,quter«J J « w « l l « r » ^ Am»Uam G*m S«c^f«
DUBHAM JA L A R C H KAT. K U L M . , SUDBURY
AINO PIRSKANEN .suomnlainen mjyj.=itWrcmmc miclihyvälUl palvriec teltil.
EUenjHas Seen
Swallows ^ Ahreädy ^'
I,^l't.jhas b ^ iierp,..;.1 'haive
seen. spme-'
' 11 /^eirt "to .tlie JiMmijsh, ha 11,last 6 a - '
jturdaö^!."tp, see ä fihn.' It/.WM!göo^.
]l Öur gxade fiye b ö p ^ ^opi^
badl^i^me.a^ seyiens.: CJpr
l>ö^ wpn, t t e sp, they got the
iSUver Cup.' .Tlie grade fiye' boys sure
'cpi-piiay..^ ;V;;C:^
^ My^ giriiriend ahd 1 Vere- playing
on. my .brother's. .vagon. .We had f lur
too. We went dowh a steep h i l l , and
did we ever go ifa.st, ;
Soon JEaster is comlng. •We are
doing hard work at schxjol. My hard-est-
sutö€«t is Social Studies, t like
everything else.
I had a halrcut and noWf I have
to curl it vip every time before going
to bed because i t 1OO3ES f unny. I guess
.the lady didn% know how to cut it.
caieerlo, >.
''«Uen ^ e t U a .
Box 657
Parksville, B . C.
föimittajasetä
juttelee
HeUo tytöt Ja pojat!
Kiitos kirjeistänne Irene, Helen,
Evelyn, Ellen, Violet, Gail, Frances
ja Vetaia. Nytkin oU kahdeksan Wr-
Jettä postilaatikossa j a sedän suu l e ­veänä
h^yssä sen johdosta.
Monet tämän osaston kirjeenvaih­tajat
osallistuvat toisten tyttöjen ja
poikien kanssa äitienpäivän vieton
valmistamiseen. Kirjeenvaihtajat p u -
huvatkm tänään yhtä paljon äitien­päivän
vieton valmistamisesta kilin
puhutaan kevätlukiikauden kokeista
Ja kalkkien yhteisesti odottamasta
keväästä. Joka ei tahdo millään voi­malla
tulla pois sieltä "nurkan t a ­k
a a - . ' .
TUmä äitlenpäirän vietto on hyvä
ja kaunis as/a Ja se taas osoittaa
kuhika tärkeätä on lasten oma toi-mtata
— suomenkielen opiskelu ja
sen yhteydessä kehittyvä muu toi­minta.
Yksilöinä lapset eivät voi n i i -
tään äitienpäivän juhlaa Järjestää.
Se oUsi ylivoimamen tehtävä aikui-siUekhi
yksilöille. Mutta kun kokoon­nutaan
yhdessä haalille, n im sitten
voidaan yhtelsesU järjestää kaiken­laista
ohjelmaa j a n i i n saadaan plk-kulahjpjen
lisäksi äideille oikem sie­vät
Juhlatkin.
Setä toivookin, että näitä äitienpäi­vän
Juhlia Järjestettäisiin mahdolli­simman
paljon. Vielä on riittävästi
aikaa Ja lapset ovat halukkaita täl­laisia
Juhlia Järjestämään. Jos a i k u i ­set
antavat heille vähän apua. roh­kaisemalla
Ja innoittamalla heitä
kullakin paikkakunnalla.
Hyvää Innostusta toivottaen ja
kaimilta kevätjAlvIä odottaen,
' "• Toimitta jasctu.
Slancfaester; Eng. — Britaanlao
puuviHalautakunta iknoitti tiistaina,
että Japani on jälleen saanut johtoa
asesjoan teksUilitavarain viennissä.
Jonka se menetti sodan aikana.
Britannia On tekstiilituotteiden
viennisrä toisella tilalla. USA k o l ­mannella
j a Intia neljännellä tilalla.
Selo^uksessa sanottiin, että Japani
päiäsi jobtoasemiaan "koska sen t ^ s - -
tlllituotteiden hinnat kptfehaisella
Ja vientimarkkinoilla ovat jatkuvasti
laskeneet siteen viime vuoden htihti-kuusta/
lähtien".' '
luotettavalta
ja kohtuulliselta
autojousien •
korjaamolta
f • • • •
§
i - .
mg
Violet kirjoitt^ia '-ij
suomeksi
Hello setä Ja kalkki toiset,
(Minä kirjoitan nyt suomenkielellj.
Mattawas5a on kauniita ilmoja. On­ko
Sudxxöryssa lämmintä?
Mmiin siskoni on itääUä.. nyt. Hän
asuu Torontossa. Häh toi minulle
"tantun* j a pörsto.
Nyt Ip^taqa tämän kiireen.
' 'Goodbye,.'.^-•
•'Violet Pelkonen, :
•Ma;ttawa, Ont.
Helen Is Practising
For Mothers' Day
Dear setä-
I had a i a d cpld SO X stay
home for twoweeks. ^ I feel a lab
•better and now I am b a c k i n school
agiaini ^ [/
I belong to the Taniilal äjid I ^ a n
belpngs to. the Tanula too. We are
practising for aMcther's Daypro^iam'
now evCT^ Saturday at 2 p j h . at the
C l l i i t o n " H a l l . ; , J / ; : -
Helen Norrena,
3395 Charles S t .
: • V
MACHINE Si^pp;
23 Dnff erin S t , Sndbnry
^ :Rubkatarp^
© Lihaa
PtJH. 3-1820
Lockerby Ont
acimninujiimDiiiiiiuimiiiouu
tämä on
5-5655
PUHDISTETTAVAKSI
iJmETÄMME
AJUBIMME
^ : N p W T ^ ^
VAATTEENNE
& DYERS
285 KATHLEEN ST, W« SUDBURY
HUOtELUNEN
• i l ' ; v.^-
Vii M : . ' ' - : .'
SUDBURY
AIKA . . .
' Varustaa
autonne
kesärasvoiDa
HUOUELUNEN
PALVELUS
SERVICE
STATION
TAUNO LUNDGREN
60 ELGIN ST. "
«UDBURY
. - r l .
JA KmNlSTÄ
KSVÄtTÄ KAIKIUE
LIMITED
Oldsmobile ja. sekä
Chevridet ircMen väiittäjM
ja
103 ELM ST. W. SUDBURY
NICKEL BELT
COÄCH LINES
LIMITED
LINJA^UTOPALyELUS
Sudbury sta—Comstonitn,
Minnou) BurvjashSn
151 Elm st. E. Puh. 5-5671 Sudbiny