1963-03-28-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivuni Torstaina, maSisk. 28 p. — Thursday, March 28, 1963
mm
.KESTO-Ensiluokkainen
palvelus, f
LJ\ampaaino
SIGRID KElXJLA, omistaja
11 Cedar SJ. - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbvry
'••'Mli'.'
Majavan ja. biisamin
turkisnahkoja halutaan
Minulla on suuria tilauksia MAJAVAN
ja BIISAMIN turkisnahoille.
Minä maksan teille paljon
korkeammat hinnat kuin viime
vuonna. Lähettäkää - tai tuokaa
turkiksenne minulle.'
J A C K L E VE
RAW FURS
Puhelimet 675-5131 — 673-1904 ^
254 LARCH ST. SUDBUBT
HALUTAAN TALONMIES
I _ SUDBURYN FINNrSH-iHAAI^ILLE
Palkkaetuihin.kuuluu 2 huoneen asunto sähköineen. Henkilön on
omattava välttävä englanninkielen taito. Hakemukset palkkavaatimuksilleen
lähetettävä huhtikuun 27 päivään 'mennessä aliaölevalla osoitteella
Ja toimi-otettava vastaan pian sen jälkeen.
SUDBURYN OSASTON JOHTOKUNTA
i * P. 0 . ; B 0 X 354, S U D B U R Y , O N T .
(28-30-2)
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laätupolttoalnelta
vähittäismaksulla . . .Automaattinen
: öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne
täyttämisestä.
MmhiitTttlaitteiden-^edusiajal ja ylöspanijal
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Pohelin 675-5647
177 KATHLEEN ST. WESj;T SUDBURT
VIIMEIHEN HÄLYTYS!
WASSER'S DEPT. STORE
(Vararikon johdosta)
/ PLAZA 69, LCXJKERBYN ALUEELLA
KOKO VARASTO JA LAITTEET
TÄYTYY MYYDÄ paikan pääDä
ALENNUKSET
60 SENTTIIN SAAKKA DOLLARISTA!
MIESTEN
pukuja takkeja 29.88 ja 39.88
tavall. 85.00 saakka Ä,#«WW JM aVV
Naisten ja lasten ,yaatteita miltei ilmaiseksi!
SEURATKAA JOUKKOJA K O H T I . . .
WASSER'S DEPARTMENT KAUPPAA
(Vararikossa)
ja säästäkää, kuten ei koskaan ennen!
(9-14-21-28)
LAATUREHUSEOKSET
SUOSITTUJA JA TEHOISIA
Maitokarjan rehuseoksia
Sisältävät maidontuotannolle tärkeät ravintoaineet
16% maitokarjan seos melassin kera ...... 4^^
24% mailokarjan seos melassin kera ; . 4 . 20
32^ maitokarjan seos melassin kera . ..; 4 . 5 5;
Poikivien. lehmien rehuseos melassin kera 4 . 20
Ylläolevat -hinnat 100 paunalta
Vasikkain rehuseoksia
Kasvattavat tuottoisaa maitokarjaa :
24% vasikkain alotusjauhot 50 Ibs. 2 . 8 5 — 100 Ibs. 5 . 5 0
20% vasikkain kasvattaja 50 Ibs. 2 . 5 5 —- 100 Ibs. 4 . 9 0
Maidon sijainen seos NYT 25 Ibs. 4 . 3 0
"Cruinbles" ja "PelUts" muodossa 20c sadalta,lisämaksua.
Karjan mineraaliseoksia
25 Ibs. 1 . 5 5 50 Ibs. 2 . 8 5 100 Ibs. 5 . 5 0
S U O M A L A I N E N P A L V E LU
war d G ram Lm
YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS
SUOSITTUJA REHUSEOKSIA
VILJAA J A SUOLAA
Sisäkukkien kasvatusaineita
PUHELIN 675-6421
86 E LM ST. WEST SUDBURY
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
"Hurskas isä ja iloinen tytär"-
näytelmän htaijoitukset toi-staina,
kello 6.30 haalilla.
"Jäätynyt kyyner-niminen nauru-pilleri-
näyteiinä siirretty ; v i i k o l l a ,
siis sunnuntaihin, huhtik. 7 päivään
kello 7 i l l a l l a . '
' Työn Puiston mainio' sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Jäätynyt kyynel-näytelmiin harjoitukset
Finnish-haalilla perjantaina
kello 7;00 i l l a l l a.
Lasten suomenkielen koulu Finnish-
haalilla tänään, torstaina, kello
5.30 i l l .
Kuorolaisten kabaretti Finnish-haalilla
lauantaina, huhtikuun 6
pnä. •
Vapauden kerhon kokous, joka
oli määrä pitää tänään, on jouduttu
siirtämään viikolla eteenpäin. Se
kokoontuu siis Finnish haalilla tiistaina,
huhtikuun 2 pnä kello 7.00
i l l .
rr
Saapukaa Kerttu
Laaksoa kuulemaan
Beaver Lake. — Kuten tässä lehdessä
jo onkin ilmoitettu järjestää
Beaver Laken Naistenkerho maukkaat
päivälliset kaalille ensi sunnuntaina
alkaen tarjoilu kello 12
päivällä. Samassa tilaisuudessa kertoo
Kerttu Laakso havainnoistaan
ja näkemyksistään Kuubasta. K u n
olemme kuulleet kaikenlaista porvarillista
moskaa ja propagandaa
Fidel Castron maasta n i in onpa suuremmeistä
saada kuulla mitä itse
paikanpäällä ollut työväenedustaja
on siellä nähnyt ja kuullut.
Kun saavutte Beaver Laken haa-l
i l l e ensi sunnuntaina, voitte nauttia
maukkaan aterian ja kuulla Kerttu
Laakson mainion selostuksen;
Älkää siis unohtako. — N.
Kevätkabaretti
soittaa Leo Niemi,
V i i k o n kuluttua, sUs lauantaina
huhtikuun 6 päivänä on taas kuorolaisten
järjestämä mahtava ke-vätkabaretti
Finnish haalilla.
Siellä kyllä: mieli virkistyy ja
kankeus lähtee jäsenistä kun o i k e in
pannaan jalalla koreasti Leo Nie^
men soittoyhtyeen tahtiin. Välillä
saa haukata maukkaita voileipiä ja
kahvia. Muita vii-vokkeita on palan
paineeksi. Tarjoilu aloitetaan kello
8 ja tanssimaan kello 9 i l l a l l a.
Siellä siis tavataan hauskassa seurassa
tanssin pyörteessä.
Jäätynyt kyynel
näytelmän esitys
lykätty viikolla
^'Jäätynyt kyynel" näytelmän
esitys on jouduttu sairaustapauksen
vuoksi siirtämään viikolla
tuonnemmaksL
Tärkeällä rooUosalla oleva lUt-va
Kassinen on saanutJjevän tuhkarokon
ja joutuu seiT vuoksi olemaan
lääkärin määräyksestä sekä
tartunnan välttämiseksi muutamia
päiviä kotipotllaana.
"Jäätynyt kyynel" esitetään
siis viikon kuluttua eli-sunnuntaina,
huhtikuun 7 pnä,f keUo 7
i l l . Olkaa hyvä j a sanokaa naapurillenne
tästä muutoksesta, ettei
kukaan joudu tekemään' turhaa
matkaa haalille.,
Ritvalle toivomme kaikin aikaista
toipumista.
Emäntien hauska
illanvietto
lauantaina, 30 pnä
Emäntäväen toimesta on järjestetty
Finnish haalille lauantai illaksi
maaliskuun 30 päivänä mielenkiln^
toinen kahviaistilaisuus sekä miehille
että naisille. ^
Hyvän kahvitarjoilun lisäksi on
siellä tilaisuus kuulla minkälaisen
vaikutelman saa Kuubasta kun siel
lä vierailee yksi meistä. Mrs Kerttu
Laakso, Torontosta, matkusteli viime
syksynä parin viikon ajan yleisen
puheenaiheen kohteen olevassa
Kuubassa. Hän on nyt täällä Sud-buryssa
ja tulee tähän Naistenker-hon
järjestämään illanviettoon kertomaan
kokemuksistaan ja vaikutelmistaan
siellä: Samalla sanoen,
meillä on tulossa nyt erittäin mielenkiintoinen
ja antoisa ilta. Tervetuloa
niin miehet kuin naisetkin
sekä läheltä että kauempaakin, sanovat
tilaisuuden järjestäjät Sisäänpääsy
on vapaa.
Foot & Goring Ltd.
VakantulLsi» • KUntctmiitöJä
Kifnteimiatölalnoja .
PUHEUN 675-7585
52 Elm SL East Sadbnry
LOCKERBY
BARBER SHOP
Avoinna 8 ap.—6 ip. arkipäivinä,
paitsi keskiviikkoisin suljettu.
1535 Paris St. Sadbnnr. Ont.
Entisessä postikonttori-rakennuksessa
VIIMEISIMMÄT
ÄÄNBLEVYUUTUUDET
ja musiikki-instnimentit
20% alennuksella
Rosery Music
104 DURHAM ST. S., SUDBUBT
Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin
Rosery Florist
74 LARCH STREET, SUDBURY
Festivaaliin voi
saapua 8 näytelmää
paasiaispyhma
CSJ-.n vuoden 1963 Näytel^äfes-tivaaleissa.
Sudburyssai pääsiaisviir
kon lopulla voi esiintyä 8 näytelmää,
ja ehkä puolet niistä on englanninkielellä.
Torontosta tuli tieto, että he esittävät
kaksi englanninkielistä näy
telmää jotka ovat R. Laakson ja
W . B o h m i n kirjoittamat. R. Laakson
näytelmä "The Greatcst Man
in the World", on pila nykyisestä
Amerikan yhteiskunnasta ja se pyör
i i kuun avaruuslennon ympäri. W.
Bohmin näytelmä, "The Compact
F a m i l y " on historiallinen draama,
kuvaten Torontoa pian MacKenzien
kapinan jälkeen vuonna 1837.
Sudburylaiset ovat ilmoittaneet,
että heiltä tulee kaksi suomenkielistä
näytelmää "Kadulle" sekä
"Hurskas Isä ja Iloinen Tytär".
' Kadulle". on yhteiskunnallinen
näytelmä ja sen ohjaajana on meidän
näyttämömme veteraani, Edwin
Suksi. "Hurskas Isä j a Iloinen Tytär'
on huvunäytelmä jossa on hyvin
tunnettuja näyttelijöitä roolihenkilöinä
ja ohjaus kuuluu CSJ:n
näyttämötoiminnan veteraanille
Aino Lahdelle.
-MYYTÄVÄNÄ
^ a r l Salon pesän
Astiat ja
karpinterin
työkalut
Tarjouksia otetaan vastaan mainituille
tavaroille. NähtäTänä vii
kon päivinä paitsi el lauantaina,
kääntymällä Edwin Suksen tai
Aimo Aläen puoleen Vspandrn
konttorissa. Tarjoukset lähetettävä
maaliskuun 30 päivään mennessä
OS.: Karl Salon Pesä. Box
69. Sudbury, Oni. (23-26-28»
Yleisesti tervehditty suojasää on
aiheuttanut myös suuria vaikeuksia
Pitkäaikaisten kiljuvien pakkasten
ja kovien lumipyryjen jälkeen
viikonvaihteessa saatu tervetullut
suojasää on' aiheuttanut myös tavanmukaisia;
vaikeuksia ja vaarojak
i n . '
Poliisiviranomaiset varoittavat
erikoisesti lapsia, että järvien, lammikkojen,
purojen j a jokien rantamat
ovat nyt korkean ja vuolaasti
virtaavan veden sekä. liejuisten rah-tapengerten
vuoksi erittäin vaarallisia.
Pysykää lapset pois.vesistöjen
ja erikoisesti virtaavien vesistöjen
rantamilta, sanovat poliisiviranomaiset.
Conistonissa saivat yleishyvää
tarkoittavat kansalaiset ja valtuuston
jäsenet ehkä viime hetkessä estetyksi
pahan tulvan kehittymisen,
mikä olisi voinut nousta Sudburyn
kaupunkiin asti. Jäät olivat tukkineet
Wahnapitaen joen juoksun Conistonissa
mainitun joen y l i kulkevan
s i l l an alapuolelta. Vaarana oli,
että jäät vievät sillan tai että nousee
paha tulva, joka olisi saattanut
nousta Sudburyyn saakka.
Vapaaehtoiset kansalaiset ja
eräät valtuuston jäsenet lyhtyivät
kuitenkin käytännöllisiin toimenpf-teisiin
ja saivat ponnistelujensa an-
Kuorolaisten
tähtäimessä on
jo suurjuhla
Viimeksi pitämässään kokouksessa
Sävel-kuorolaiset huomioivat
sen seikan, että kuoron kabaretti
on huhtikuun 6 pnä. Komiteaa
valittaessa tekivät miehet
kerrassaan "miehekkään" ehdotuksen,
että valittaisiin aivan miehinen
komitea! Kelpasi siihen
sentään lopuksi kolme tai neljä
rohkeata naistakin ja uskoa' täytyy,
että huhtik. 6 pnä on jotakin
yllätyksellistä tulossa, sillä tilai'
suutta järjestävät kuoron jämerät
pojat. Mutta siitä enemmän
tuonnempana.
Kuulijat, jotka olivat musiikki-väen
korisertissa, ovat melkein poikkeuksetta
antaneet hyviä lausuntoja
kuoron esityksistä. Sanoipa muistaakseni
joku, ettei liene enää paljoa
parantamisen varaa;
Kiitos vain kaikista kauniista lausunnoista.
Ne kyllä innoittavat ja
samalla tuntuu, ettei vaivannäkö
ole mennyt hukkaan. Mutta kuorolaisena
tiedämme myös, että me
voimme vielä paljon parantaa, ja
meidän täytyykin parantaa, selvitäksemme
ensi kesän suurjuhlan
ohjelmasta.
Siis kaikki kuorolaiset: älkäämme
lyökö laimin harjoituksissa käyntiä,
sillä meistä kaikista riippuu
kuorolaulujemme onnistuminen.
Suur juhlaohjelman kiireinen
harjoittelu alkaa nyt jo täydellä
höyryllä. Siis kaikki kuorolaiset
harjoituksiin keskiviikkoiltaisin.
Kuorolaiset lausuvat kauniit kiitokset
Vilma ja E i n o Lehtolalle kun
kutsuitte meitä viettämään rattoisaa
lauantai-iltnpäivää kämpällenne-.
Kiitos. -kaikesta vaivannäöstä, saunan
lämmityksestä ja kestityksestä.
Kuorolaisten puolesta kiittäen.
— S. P.
siosta lopulta kello 12 tienoissa
torstainvastaisena yönä jääsulun Y'&-
jäytetyksi dynamjiitilla ja siten vesitien
avatuksi joessa:
Sudbui*yn seudun tiet ovat monin
paikoin suojasään vuoksi tavallista
hiionommassa kunnossa. Esimerkiksi
Killarneyn t i e o n niin liejuinen,
että se on miltei läpipääsemStön.
Uusi viinaäänestys
IVhitefish-alueeUa
IVhitefish. Dennison, Drury ja
Graham kuntien asukkaiden ratkaistavaksi
alistetaan taas toukokuun
13 päivänä yleisäänestyfcsen
perusteella kysymys "kn^onhän-tä"
eli cocktail paikkojen avaamisesta.
Tämä on mainitulla alueella
kolmas samantapainen äänestys
vuodesta 1958 lähtien. Äänestyksen
aiheuttamat kulut maksaa hotellinomistaja
Peter Zvonkovich,
joka oa myös valtunston jäsen.
Ensimmäisessä äänestyksessä, kesäkuussa
1958, kukonhäntäbaärien
puolesta annettiin 60.2 prosenttia
äänistä j a ravintolain tarjoiluoikeu-den
puolesta 62.4 prosenttia äänistä
mutta tämä äänestys julistettiin oir
keuden päätöksellä väärinkäytösten
perusteella^ laittomaksi. .
Toinen äänestys suoritettiin kesäkuussa
1959 ja s i l l o in valitsijat ää
nestivät kukonhäntäbaärien avaamista
sekä ravintolain viinatarjoilu-oikeutta
vastaan.
Samanlainen yleisäänestys " k u -
konhäntä"-baarien avaamisesta suoritetaan
myös Sudburyn kaupungis
sa tulevan toukokuun aikana. Sud-bui-
yssa maksaa äänestyksestä koituvat
kustannukset kaupungin hotellinomistajan
yhdistys.
Kummassakin paikassa käytetään
äänestyksessä liittovaalieh äänestysluetteloa.
Onlio Tobin-Untujä ^
jo tullut tänne?
Eräs lehtemme lukija Lockerbys-ta
ilmoitti viikon älusäa nähneensä
ensimmäisen Robin linnun tänä keväänä.
Meillä ei ole pienintäkään
syytä epäillä tätä tiedonantoa, mutta
siitä huolimatta on kysyttävä,
että oliko se j o k i n "yksinäinen ratsastaja",
joka tuli tänne lumimaa
ilmaan joko sattumalta tai tarkoituksella
ottamaan selvää kevään lähentymisestä,
vai onko robin-lintuja
sittenkin jo saapunut tänne oikein
olemaan?
Lintukanta on ilmeisesti kaupun
gissamme jo lisääntynyt. Erinäisiä
varpuslintuja — variksista puhumattakaan
— joita ei talvipakkasien aikana
näkynyt missään, lirputtelee
jo iloisesti kaduilla j a pihamailla.
Mutta kun näette varsinaisia
"muuttolintuja", kuten robin, pääs
kynen tai muut, niin tarttukaa langan
päähän" ja ilmoittakaa tästä
iloisesta kevään airueesta myös toimitukselle,
please.
— Vesipisarat ovat tasaisessa sateessa
n. 1.5 mm läpimitaltaan. Sadekuuroissa
on pisaroiden suuruus
noin 2.5 mm mutta sitävastoin ukkoskuuroissa
voi pisaroiden suuruus
olla aina 6 millimetriin saakka.
Vieläkin suurempia pisaroita
muodostuu pilvissä, mutta pudottuaan
5—6 metriä; ne hajoavat
useiksi pienemmiksi pisaroiksi.
— Mitä tapahtuu Euroopaasa
\a8iaBsa. AustraUasaa Ja läntin
Mllä pallonpuoliskolla? Luko-malla
VAPAUTTA piasM aUtii
M l T l U a .
Social Creditin
SUDBURYN PÄÄMAJA
3G6 K i n r St. Puhelin 674-2755
XXNESTÄKXX
M U R R A Y MA H E R
Social Ci-editin ehdokas
EI 25—5
Auto- ja troki-
JOUSIEN
P A L V E LU
• EXPERTTITYÖ
o NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
• YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. 675-8492
118 Regent St. S. Sudbury
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 673-3611
233 Larch Streol ' Sudbury. Ontario
Hautauksia alhalsiUa hinnoilla — Huolellincp palvelu*
VAROITUS
''Työläiset lakkoilevat — miten alhaista!
Rakennustyömailla ruostuvat nostokurjet!"
Kauppalehdistö tukehtuu valheista:
•'Taktiikkaa poltetun maan — voi nämä kurjat!
Miksi ei tehdä jo selvää roistoista näistä ja varkaista,
avuksi, poliisi,
yhteiskuntamme perusta järkkyy!''
Jokainen herra,
jokainen rotta kaluaa osaansa työläisen markasta,
jokainen laiskuri työläisten leipää.«kärkkyy:
' V i i s i prosenttia heille — meille jää viisitoista",
kuiskaavat kapitalistit,"voittomme-lisääntyy,
lakeijat, kirjoittakaa, tämä kansa on roisto,
näytämme, kuka on Suomessa isäntä!"
Hiljaa, te valehtelijat,
suotta nyt huudatte työmaiden äänettömyyteen,
turhaa on tänään yhteiskuntanne tuhosta hälistä.
. Tänään vain torjumme suurimman saalistuspyytecn,
tämä on taistelu, jolla me nousemme nälästä. ,
Markkamme puolesta
rakentajain nostokurjet on puristettu nyrkeiksi,
raitiotiet ovat tyhjinä kolisemattomin kiskoin.
Tosin on vastamäkenne porvarit, muuttuva jyrkäksi,"
mutta ci yhteiskuntanne vielä suistune kai nurinniskoin.
•«''Pelätkää kuitenkin!
Pienestä kasvaa suuri,
taistelu markasta — eikö se näytä jo enteeltä?
Tämä on hiljaista kaikua äänestä tylystä,
huomisen suuren muutoksen jylystä,
varoitus •
tulevan ratkaisutaistelun harjoituskentiltä.
ARMAS ÄIKIÄ, Rakentai;»-lt'htl.
Vaalikokouksia
paljon ensi
viikon aikana
' , Sudburyssa on ensi viikon aikana
useita vaalikokouksia._siIlä kaupuo
giissamme vierailee Social Credit
|>uolueen johtajan Robert Thomp
sonih ja liberaalipuolueen johtaja
Lester Pearsonin lisäksi myös mo
iemi^ien ' j^öväenpuolueiden johtohenkilöt:
Uuden demokraattisen»
puolueen kansallinen johtaja Toin
Douglas ja kommunistisen puolueen
kansallinen järjestäjä William
Kashtan.
Mr. kashtan ja kommunistisen
puolueelTSudburyn piirin ehdokas^
Peter Boychuek puhuu maanantai-iltana
ukrainalaisten haalilla pidettävässä
yleisessä vaalikokouksessa,
mikä alkaa kello 8 i l l a l l a.
Iii voima palvele kuvia. .
(Pohjols-Pohjanmaa)
T I L A T K A A VAPAUS!
LEVYUUTUUS
SUDBURYLAISILTA!
l Maailman haitarimestaruuden
voittaja lONÄ REED
ja
suomalaisen opettajansa KARL PUKÄRÄN
r soittamia , > ..
SOOLOJA J A DUETTOJA :
33 1 3 - H i Pidelity'! R C A VICTOR
Custom Record Dep7:n tuote
HINTA 3 . 9 8
jimä myyntivero Ja postitus
Nyt saatavissa os.:
Vapaus Publishing C a l.td.
P. O. Box 69 Sudbory. O n t
li
FINLANDIA Fn.MS esittää värielokuvat
«NISKAVUOREN NAISET"
Unkarilaisella haalilla, 245 College S t , Toronto
Sunnuntaina, maaliskuim 31 pnä klo 7 ja 9 illalla
Liput $1.00 — lapset 25c
.—i
Toinen elokuva^seuraavalla viikolla
"NUORI MYLLÄRI"
Esityspaikka sama
Sunnuntaina, hiditikutin 7 pnä klo 7 ja 9 iHalla
Liput $1.00 — lapset 25c
5
(26-28>
Sallikaa meidän laatupuhdls<
tuksemme uudistaa vaat-_
teenne — tuoda niihin lakkaisin
uutuuden kirkkaus
ajoissa pääsiäisparaatia varten.
Meidän • erikoiset Sani-
. tone päällystysaineet tuovat
vaatteisiinne takaisin elon ja
todella palauttaa niihin asuu
ja uutuuden tunteen. Välttäkää
viime hetken kiirettä
— soittakaa meille jo tänään^
P U H E L I N 6 7 5 - 6 4 45
SUDBURY STEÄM LÄUNDRY LTD.
Sudburyn vanhin ja suurin pesu-ja puhdistuslaitos
171 Latch Street Puhelin 675-6445 II u
23-28
LIITTYKÄÄ MUKAAN..,
Ruotsin Amerikan Linjan
järjestämään
SUOMI-HUVIMATKAAN
M.L. GRIPSHOLM
suoraan Siiomeen
Lähtee New Yorkista huhtikuun 29 pnä
ja saapuu Helsinkiin toukokuun 10 pnä.
Mutkanjohlajaiia e.ARL E. WASELIliS. Ruotsin Amerikan Linjan ,
Montrealin konttorin johtaja.
Voimassa säästökauden hinnat—-• j_
aihOcist. $270:00 (US:n rahassa) Nevv Yorkista Helsinkiin. ,
' M.L. GRIPSHOLM on Ruotsin Amerikan Linjun lippulaiva. Se on
uudenaikaisin "meren kuningatar" niin laiva^arkkitehtuuriin kuin
vUmeläimpään teknilliseen yksityiskohtaan nähden. Se on korkeinta
luokkaa oleva loistoiaiva. jossa matkustajan mukavuudet on viety •
pitemmälle kuin mitä hän osaa odottaa.
Suoml-hnvimatka GRIPSIIOLM-laivalla on unohtumaton elämys.
Matkan aikana järjestetään suomalaista ohjelmaa, elokuvia, musiikkia
ym. ' --^
ERIKOINEN SUOMALAINEN PALVELU!
SUOMALAISTA RUOKAA!
SUOMALAISTA SEURAA!
Tehkää paikkatilaiiksenen jo tänään!
Kirjoittakaa tai*soittakaa osoitteella:
VAPAUS TRAVEL A6ENCY
MATKATOIMISTO
Puhelin 6T4-4264 ' > v
100 E lm St. W. P.O. Box 69, Sudbury;. Ont.;
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 28, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-03-28 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630328 |
Description
| Title | 1963-03-28-04 |
| OCR text | Sivuni Torstaina, maSisk. 28 p. — Thursday, March 28, 1963 mm .KESTO-Ensiluokkainen palvelus, f LJ\ampaaino SIGRID KElXJLA, omistaja 11 Cedar SJ. - Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbvry '••'Mli'.' Majavan ja. biisamin turkisnahkoja halutaan Minulla on suuria tilauksia MAJAVAN ja BIISAMIN turkisnahoille. Minä maksan teille paljon korkeammat hinnat kuin viime vuonna. Lähettäkää - tai tuokaa turkiksenne minulle.' J A C K L E VE RAW FURS Puhelimet 675-5131 — 673-1904 ^ 254 LARCH ST. SUDBUBT HALUTAAN TALONMIES I _ SUDBURYN FINNrSH-iHAAI^ILLE Palkkaetuihin.kuuluu 2 huoneen asunto sähköineen. Henkilön on omattava välttävä englanninkielen taito. Hakemukset palkkavaatimuksilleen lähetettävä huhtikuun 27 päivään 'mennessä aliaölevalla osoitteella Ja toimi-otettava vastaan pian sen jälkeen. SUDBURYN OSASTON JOHTOKUNTA i * P. 0 . ; B 0 X 354, S U D B U R Y , O N T . (28-30-2) ÖUYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laätupolttoalnelta vähittäismaksulla . . .Automaattinen : öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. MmhiitTttlaitteiden-^edusiajal ja ylöspanijal SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED Pohelin 675-5647 177 KATHLEEN ST. WESj;T SUDBURT VIIMEIHEN HÄLYTYS! WASSER'S DEPT. STORE (Vararikon johdosta) / PLAZA 69, LCXJKERBYN ALUEELLA KOKO VARASTO JA LAITTEET TÄYTYY MYYDÄ paikan pääDä ALENNUKSET 60 SENTTIIN SAAKKA DOLLARISTA! MIESTEN pukuja takkeja 29.88 ja 39.88 tavall. 85.00 saakka Ä,#«WW JM aVV Naisten ja lasten ,yaatteita miltei ilmaiseksi! SEURATKAA JOUKKOJA K O H T I . . . WASSER'S DEPARTMENT KAUPPAA (Vararikossa) ja säästäkää, kuten ei koskaan ennen! (9-14-21-28) LAATUREHUSEOKSET SUOSITTUJA JA TEHOISIA Maitokarjan rehuseoksia Sisältävät maidontuotannolle tärkeät ravintoaineet 16% maitokarjan seos melassin kera ...... 4^^ 24% mailokarjan seos melassin kera ; . 4 . 20 32^ maitokarjan seos melassin kera . ..; 4 . 5 5; Poikivien. lehmien rehuseos melassin kera 4 . 20 Ylläolevat -hinnat 100 paunalta Vasikkain rehuseoksia Kasvattavat tuottoisaa maitokarjaa : 24% vasikkain alotusjauhot 50 Ibs. 2 . 8 5 — 100 Ibs. 5 . 5 0 20% vasikkain kasvattaja 50 Ibs. 2 . 5 5 —- 100 Ibs. 4 . 9 0 Maidon sijainen seos NYT 25 Ibs. 4 . 3 0 "Cruinbles" ja "PelUts" muodossa 20c sadalta,lisämaksua. Karjan mineraaliseoksia 25 Ibs. 1 . 5 5 50 Ibs. 2 . 8 5 100 Ibs. 5 . 5 0 S U O M A L A I N E N P A L V E LU war d G ram Lm YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS SUOSITTUJA REHUSEOKSIA VILJAA J A SUOLAA Sisäkukkien kasvatusaineita PUHELIN 675-6421 86 E LM ST. WEST SUDBURY SUDBURY JA YMPÄRISTÖ M U I S T I L I S T A "Hurskas isä ja iloinen tytär"- näytelmän htaijoitukset toi-staina, kello 6.30 haalilla. "Jäätynyt kyyner-niminen nauru-pilleri- näyteiinä siirretty ; v i i k o l l a , siis sunnuntaihin, huhtik. 7 päivään kello 7 i l l a l l a . ' ' Työn Puiston mainio' sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Jäätynyt kyynel-näytelmiin harjoitukset Finnish-haalilla perjantaina kello 7;00 i l l a l l a. Lasten suomenkielen koulu Finnish- haalilla tänään, torstaina, kello 5.30 i l l . Kuorolaisten kabaretti Finnish-haalilla lauantaina, huhtikuun 6 pnä. • Vapauden kerhon kokous, joka oli määrä pitää tänään, on jouduttu siirtämään viikolla eteenpäin. Se kokoontuu siis Finnish haalilla tiistaina, huhtikuun 2 pnä kello 7.00 i l l . rr Saapukaa Kerttu Laaksoa kuulemaan Beaver Lake. — Kuten tässä lehdessä jo onkin ilmoitettu järjestää Beaver Laken Naistenkerho maukkaat päivälliset kaalille ensi sunnuntaina alkaen tarjoilu kello 12 päivällä. Samassa tilaisuudessa kertoo Kerttu Laakso havainnoistaan ja näkemyksistään Kuubasta. K u n olemme kuulleet kaikenlaista porvarillista moskaa ja propagandaa Fidel Castron maasta n i in onpa suuremmeistä saada kuulla mitä itse paikanpäällä ollut työväenedustaja on siellä nähnyt ja kuullut. Kun saavutte Beaver Laken haa-l i l l e ensi sunnuntaina, voitte nauttia maukkaan aterian ja kuulla Kerttu Laakson mainion selostuksen; Älkää siis unohtako. — N. Kevätkabaretti soittaa Leo Niemi, V i i k o n kuluttua, sUs lauantaina huhtikuun 6 päivänä on taas kuorolaisten järjestämä mahtava ke-vätkabaretti Finnish haalilla. Siellä kyllä: mieli virkistyy ja kankeus lähtee jäsenistä kun o i k e in pannaan jalalla koreasti Leo Nie^ men soittoyhtyeen tahtiin. Välillä saa haukata maukkaita voileipiä ja kahvia. Muita vii-vokkeita on palan paineeksi. Tarjoilu aloitetaan kello 8 ja tanssimaan kello 9 i l l a l l a. Siellä siis tavataan hauskassa seurassa tanssin pyörteessä. Jäätynyt kyynel näytelmän esitys lykätty viikolla ^'Jäätynyt kyynel" näytelmän esitys on jouduttu sairaustapauksen vuoksi siirtämään viikolla tuonnemmaksL Tärkeällä rooUosalla oleva lUt-va Kassinen on saanutJjevän tuhkarokon ja joutuu seiT vuoksi olemaan lääkärin määräyksestä sekä tartunnan välttämiseksi muutamia päiviä kotipotllaana. "Jäätynyt kyynel" esitetään siis viikon kuluttua eli-sunnuntaina, huhtikuun 7 pnä,f keUo 7 i l l . Olkaa hyvä j a sanokaa naapurillenne tästä muutoksesta, ettei kukaan joudu tekemään' turhaa matkaa haalille., Ritvalle toivomme kaikin aikaista toipumista. Emäntien hauska illanvietto lauantaina, 30 pnä Emäntäväen toimesta on järjestetty Finnish haalille lauantai illaksi maaliskuun 30 päivänä mielenkiln^ toinen kahviaistilaisuus sekä miehille että naisille. ^ Hyvän kahvitarjoilun lisäksi on siellä tilaisuus kuulla minkälaisen vaikutelman saa Kuubasta kun siel lä vierailee yksi meistä. Mrs Kerttu Laakso, Torontosta, matkusteli viime syksynä parin viikon ajan yleisen puheenaiheen kohteen olevassa Kuubassa. Hän on nyt täällä Sud-buryssa ja tulee tähän Naistenker-hon järjestämään illanviettoon kertomaan kokemuksistaan ja vaikutelmistaan siellä: Samalla sanoen, meillä on tulossa nyt erittäin mielenkiintoinen ja antoisa ilta. Tervetuloa niin miehet kuin naisetkin sekä läheltä että kauempaakin, sanovat tilaisuuden järjestäjät Sisäänpääsy on vapaa. Foot & Goring Ltd. VakantulLsi» • KUntctmiitöJä Kifnteimiatölalnoja . PUHEUN 675-7585 52 Elm SL East Sadbnry LOCKERBY BARBER SHOP Avoinna 8 ap.—6 ip. arkipäivinä, paitsi keskiviikkoisin suljettu. 1535 Paris St. Sadbnnr. Ont. Entisessä postikonttori-rakennuksessa VIIMEISIMMÄT ÄÄNBLEVYUUTUUDET ja musiikki-instnimentit 20% alennuksella Rosery Music 104 DURHAM ST. S., SUDBUBT Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin Rosery Florist 74 LARCH STREET, SUDBURY Festivaaliin voi saapua 8 näytelmää paasiaispyhma CSJ-.n vuoden 1963 Näytel^äfes-tivaaleissa. Sudburyssai pääsiaisviir kon lopulla voi esiintyä 8 näytelmää, ja ehkä puolet niistä on englanninkielellä. Torontosta tuli tieto, että he esittävät kaksi englanninkielistä näy telmää jotka ovat R. Laakson ja W . B o h m i n kirjoittamat. R. Laakson näytelmä "The Greatcst Man in the World", on pila nykyisestä Amerikan yhteiskunnasta ja se pyör i i kuun avaruuslennon ympäri. W. Bohmin näytelmä, "The Compact F a m i l y " on historiallinen draama, kuvaten Torontoa pian MacKenzien kapinan jälkeen vuonna 1837. Sudburylaiset ovat ilmoittaneet, että heiltä tulee kaksi suomenkielistä näytelmää "Kadulle" sekä "Hurskas Isä ja Iloinen Tytär". ' Kadulle". on yhteiskunnallinen näytelmä ja sen ohjaajana on meidän näyttämömme veteraani, Edwin Suksi. "Hurskas Isä j a Iloinen Tytär' on huvunäytelmä jossa on hyvin tunnettuja näyttelijöitä roolihenkilöinä ja ohjaus kuuluu CSJ:n näyttämötoiminnan veteraanille Aino Lahdelle. -MYYTÄVÄNÄ ^ a r l Salon pesän Astiat ja karpinterin työkalut Tarjouksia otetaan vastaan mainituille tavaroille. NähtäTänä vii kon päivinä paitsi el lauantaina, kääntymällä Edwin Suksen tai Aimo Aläen puoleen Vspandrn konttorissa. Tarjoukset lähetettävä maaliskuun 30 päivään mennessä OS.: Karl Salon Pesä. Box 69. Sudbury, Oni. (23-26-28» Yleisesti tervehditty suojasää on aiheuttanut myös suuria vaikeuksia Pitkäaikaisten kiljuvien pakkasten ja kovien lumipyryjen jälkeen viikonvaihteessa saatu tervetullut suojasää on' aiheuttanut myös tavanmukaisia; vaikeuksia ja vaarojak i n . ' Poliisiviranomaiset varoittavat erikoisesti lapsia, että järvien, lammikkojen, purojen j a jokien rantamat ovat nyt korkean ja vuolaasti virtaavan veden sekä. liejuisten rah-tapengerten vuoksi erittäin vaarallisia. Pysykää lapset pois.vesistöjen ja erikoisesti virtaavien vesistöjen rantamilta, sanovat poliisiviranomaiset. Conistonissa saivat yleishyvää tarkoittavat kansalaiset ja valtuuston jäsenet ehkä viime hetkessä estetyksi pahan tulvan kehittymisen, mikä olisi voinut nousta Sudburyn kaupunkiin asti. Jäät olivat tukkineet Wahnapitaen joen juoksun Conistonissa mainitun joen y l i kulkevan s i l l an alapuolelta. Vaarana oli, että jäät vievät sillan tai että nousee paha tulva, joka olisi saattanut nousta Sudburyyn saakka. Vapaaehtoiset kansalaiset ja eräät valtuuston jäsenet lyhtyivät kuitenkin käytännöllisiin toimenpf-teisiin ja saivat ponnistelujensa an- Kuorolaisten tähtäimessä on jo suurjuhla Viimeksi pitämässään kokouksessa Sävel-kuorolaiset huomioivat sen seikan, että kuoron kabaretti on huhtikuun 6 pnä. Komiteaa valittaessa tekivät miehet kerrassaan "miehekkään" ehdotuksen, että valittaisiin aivan miehinen komitea! Kelpasi siihen sentään lopuksi kolme tai neljä rohkeata naistakin ja uskoa' täytyy, että huhtik. 6 pnä on jotakin yllätyksellistä tulossa, sillä tilai' suutta järjestävät kuoron jämerät pojat. Mutta siitä enemmän tuonnempana. Kuulijat, jotka olivat musiikki-väen korisertissa, ovat melkein poikkeuksetta antaneet hyviä lausuntoja kuoron esityksistä. Sanoipa muistaakseni joku, ettei liene enää paljoa parantamisen varaa; Kiitos vain kaikista kauniista lausunnoista. Ne kyllä innoittavat ja samalla tuntuu, ettei vaivannäkö ole mennyt hukkaan. Mutta kuorolaisena tiedämme myös, että me voimme vielä paljon parantaa, ja meidän täytyykin parantaa, selvitäksemme ensi kesän suurjuhlan ohjelmasta. Siis kaikki kuorolaiset: älkäämme lyökö laimin harjoituksissa käyntiä, sillä meistä kaikista riippuu kuorolaulujemme onnistuminen. Suur juhlaohjelman kiireinen harjoittelu alkaa nyt jo täydellä höyryllä. Siis kaikki kuorolaiset harjoituksiin keskiviikkoiltaisin. Kuorolaiset lausuvat kauniit kiitokset Vilma ja E i n o Lehtolalle kun kutsuitte meitä viettämään rattoisaa lauantai-iltnpäivää kämpällenne-. Kiitos. -kaikesta vaivannäöstä, saunan lämmityksestä ja kestityksestä. Kuorolaisten puolesta kiittäen. — S. P. siosta lopulta kello 12 tienoissa torstainvastaisena yönä jääsulun Y'&- jäytetyksi dynamjiitilla ja siten vesitien avatuksi joessa: Sudbui*yn seudun tiet ovat monin paikoin suojasään vuoksi tavallista hiionommassa kunnossa. Esimerkiksi Killarneyn t i e o n niin liejuinen, että se on miltei läpipääsemStön. Uusi viinaäänestys IVhitefish-alueeUa IVhitefish. Dennison, Drury ja Graham kuntien asukkaiden ratkaistavaksi alistetaan taas toukokuun 13 päivänä yleisäänestyfcsen perusteella kysymys "kn^onhän-tä" eli cocktail paikkojen avaamisesta. Tämä on mainitulla alueella kolmas samantapainen äänestys vuodesta 1958 lähtien. Äänestyksen aiheuttamat kulut maksaa hotellinomistaja Peter Zvonkovich, joka oa myös valtunston jäsen. Ensimmäisessä äänestyksessä, kesäkuussa 1958, kukonhäntäbaärien puolesta annettiin 60.2 prosenttia äänistä j a ravintolain tarjoiluoikeu-den puolesta 62.4 prosenttia äänistä mutta tämä äänestys julistettiin oir keuden päätöksellä väärinkäytösten perusteella^ laittomaksi. . Toinen äänestys suoritettiin kesäkuussa 1959 ja s i l l o in valitsijat ää nestivät kukonhäntäbaärien avaamista sekä ravintolain viinatarjoilu-oikeutta vastaan. Samanlainen yleisäänestys " k u - konhäntä"-baarien avaamisesta suoritetaan myös Sudburyn kaupungis sa tulevan toukokuun aikana. Sud-bui- yssa maksaa äänestyksestä koituvat kustannukset kaupungin hotellinomistajan yhdistys. Kummassakin paikassa käytetään äänestyksessä liittovaalieh äänestysluetteloa. Onlio Tobin-Untujä ^ jo tullut tänne? Eräs lehtemme lukija Lockerbys-ta ilmoitti viikon älusäa nähneensä ensimmäisen Robin linnun tänä keväänä. Meillä ei ole pienintäkään syytä epäillä tätä tiedonantoa, mutta siitä huolimatta on kysyttävä, että oliko se j o k i n "yksinäinen ratsastaja", joka tuli tänne lumimaa ilmaan joko sattumalta tai tarkoituksella ottamaan selvää kevään lähentymisestä, vai onko robin-lintuja sittenkin jo saapunut tänne oikein olemaan? Lintukanta on ilmeisesti kaupun gissamme jo lisääntynyt. Erinäisiä varpuslintuja — variksista puhumattakaan — joita ei talvipakkasien aikana näkynyt missään, lirputtelee jo iloisesti kaduilla j a pihamailla. Mutta kun näette varsinaisia "muuttolintuja", kuten robin, pääs kynen tai muut, niin tarttukaa langan päähän" ja ilmoittakaa tästä iloisesta kevään airueesta myös toimitukselle, please. — Vesipisarat ovat tasaisessa sateessa n. 1.5 mm läpimitaltaan. Sadekuuroissa on pisaroiden suuruus noin 2.5 mm mutta sitävastoin ukkoskuuroissa voi pisaroiden suuruus olla aina 6 millimetriin saakka. Vieläkin suurempia pisaroita muodostuu pilvissä, mutta pudottuaan 5—6 metriä; ne hajoavat useiksi pienemmiksi pisaroiksi. — Mitä tapahtuu Euroopaasa \a8iaBsa. AustraUasaa Ja läntin Mllä pallonpuoliskolla? Luko-malla VAPAUTTA piasM aUtii M l T l U a . Social Creditin SUDBURYN PÄÄMAJA 3G6 K i n r St. Puhelin 674-2755 XXNESTÄKXX M U R R A Y MA H E R Social Ci-editin ehdokas EI 25—5 Auto- ja troki- JOUSIEN P A L V E LU • EXPERTTITYÖ o NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ WOROBECK SPRING SERVICE Puh. 675-8492 118 Regent St. S. Sudbury JACKSON & BARNARD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin 673-3611 233 Larch Streol ' Sudbury. Ontario Hautauksia alhalsiUa hinnoilla — Huolellincp palvelu* VAROITUS ''Työläiset lakkoilevat — miten alhaista! Rakennustyömailla ruostuvat nostokurjet!" Kauppalehdistö tukehtuu valheista: •'Taktiikkaa poltetun maan — voi nämä kurjat! Miksi ei tehdä jo selvää roistoista näistä ja varkaista, avuksi, poliisi, yhteiskuntamme perusta järkkyy!'' Jokainen herra, jokainen rotta kaluaa osaansa työläisen markasta, jokainen laiskuri työläisten leipää.«kärkkyy: ' V i i s i prosenttia heille — meille jää viisitoista", kuiskaavat kapitalistit,"voittomme-lisääntyy, lakeijat, kirjoittakaa, tämä kansa on roisto, näytämme, kuka on Suomessa isäntä!" Hiljaa, te valehtelijat, suotta nyt huudatte työmaiden äänettömyyteen, turhaa on tänään yhteiskuntanne tuhosta hälistä. . Tänään vain torjumme suurimman saalistuspyytecn, tämä on taistelu, jolla me nousemme nälästä. , Markkamme puolesta rakentajain nostokurjet on puristettu nyrkeiksi, raitiotiet ovat tyhjinä kolisemattomin kiskoin. Tosin on vastamäkenne porvarit, muuttuva jyrkäksi," mutta ci yhteiskuntanne vielä suistune kai nurinniskoin. •«''Pelätkää kuitenkin! Pienestä kasvaa suuri, taistelu markasta — eikö se näytä jo enteeltä? Tämä on hiljaista kaikua äänestä tylystä, huomisen suuren muutoksen jylystä, varoitus • tulevan ratkaisutaistelun harjoituskentiltä. ARMAS ÄIKIÄ, Rakentai;»-lt'htl. Vaalikokouksia paljon ensi viikon aikana ' , Sudburyssa on ensi viikon aikana useita vaalikokouksia._siIlä kaupuo giissamme vierailee Social Credit |>uolueen johtajan Robert Thomp sonih ja liberaalipuolueen johtaja Lester Pearsonin lisäksi myös mo iemi^ien ' j^öväenpuolueiden johtohenkilöt: Uuden demokraattisen» puolueen kansallinen johtaja Toin Douglas ja kommunistisen puolueen kansallinen järjestäjä William Kashtan. Mr. kashtan ja kommunistisen puolueelTSudburyn piirin ehdokas^ Peter Boychuek puhuu maanantai-iltana ukrainalaisten haalilla pidettävässä yleisessä vaalikokouksessa, mikä alkaa kello 8 i l l a l l a. Iii voima palvele kuvia. . (Pohjols-Pohjanmaa) T I L A T K A A VAPAUS! LEVYUUTUUS SUDBURYLAISILTA! l Maailman haitarimestaruuden voittaja lONÄ REED ja suomalaisen opettajansa KARL PUKÄRÄN r soittamia , > .. SOOLOJA J A DUETTOJA : 33 1 3 - H i Pidelity'! R C A VICTOR Custom Record Dep7:n tuote HINTA 3 . 9 8 jimä myyntivero Ja postitus Nyt saatavissa os.: Vapaus Publishing C a l.td. P. O. Box 69 Sudbory. O n t li FINLANDIA Fn.MS esittää värielokuvat «NISKAVUOREN NAISET" Unkarilaisella haalilla, 245 College S t , Toronto Sunnuntaina, maaliskuim 31 pnä klo 7 ja 9 illalla Liput $1.00 — lapset 25c .—i Toinen elokuva^seuraavalla viikolla "NUORI MYLLÄRI" Esityspaikka sama Sunnuntaina, hiditikutin 7 pnä klo 7 ja 9 iHalla Liput $1.00 — lapset 25c 5 (26-28> Sallikaa meidän laatupuhdls< tuksemme uudistaa vaat-_ teenne — tuoda niihin lakkaisin uutuuden kirkkaus ajoissa pääsiäisparaatia varten. Meidän • erikoiset Sani- . tone päällystysaineet tuovat vaatteisiinne takaisin elon ja todella palauttaa niihin asuu ja uutuuden tunteen. Välttäkää viime hetken kiirettä — soittakaa meille jo tänään^ P U H E L I N 6 7 5 - 6 4 45 SUDBURY STEÄM LÄUNDRY LTD. Sudburyn vanhin ja suurin pesu-ja puhdistuslaitos 171 Latch Street Puhelin 675-6445 II u 23-28 LIITTYKÄÄ MUKAAN.., Ruotsin Amerikan Linjan järjestämään SUOMI-HUVIMATKAAN M.L. GRIPSHOLM suoraan Siiomeen Lähtee New Yorkista huhtikuun 29 pnä ja saapuu Helsinkiin toukokuun 10 pnä. Mutkanjohlajaiia e.ARL E. WASELIliS. Ruotsin Amerikan Linjan , Montrealin konttorin johtaja. Voimassa säästökauden hinnat—-• j_ aihOcist. $270:00 (US:n rahassa) Nevv Yorkista Helsinkiin. , ' M.L. GRIPSHOLM on Ruotsin Amerikan Linjun lippulaiva. Se on uudenaikaisin "meren kuningatar" niin laiva^arkkitehtuuriin kuin vUmeläimpään teknilliseen yksityiskohtaan nähden. Se on korkeinta luokkaa oleva loistoiaiva. jossa matkustajan mukavuudet on viety • pitemmälle kuin mitä hän osaa odottaa. Suoml-hnvimatka GRIPSIIOLM-laivalla on unohtumaton elämys. Matkan aikana järjestetään suomalaista ohjelmaa, elokuvia, musiikkia ym. ' --^ ERIKOINEN SUOMALAINEN PALVELU! SUOMALAISTA RUOKAA! SUOMALAISTA SEURAA! Tehkää paikkatilaiiksenen jo tänään! Kirjoittakaa tai*soittakaa osoitteella: VAPAUS TRAVEL A6ENCY MATKATOIMISTO Puhelin 6T4-4264 ' > v 100 E lm St. W. P.O. Box 69, Sudbury;. Ont.; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-03-28-04
