1961-12-14-12 |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SKAA VUOTIÄr
•,
V > .vi',.-
.^1, .. -»»li,- ,1,
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 14 p. — Thursday, Dee. 14, 1961
VUODENVAIHTEEN TERVEHDYS!
UKEHEAD FHOT
264 Bay St. Puh. DI 5-6286 Port Arthur. Ont.
- VALMISTÄTAAN NOPEASTI KAIKENKOKOISIA V.VLOXUVIA
HAUSKAA JOULUA JA HYVAA UUTTA VUOTTA!
NORTKLAND HARDV/ARE
KAIKENLAISTA EAUTAKAUrPA-ALAAN KULLUV.VA
Puh. MU 3-6121 Puh. MA 3-'J135
313 Grenville Avs. £>j38 Victoija Av?.
Port Arthur, Ont. * . Fort Willi.^m, Oiit.
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA V. 1962!
ONNI IKONEN
TAXI
PÄIVÄ- JA YÖPALVELU
PUHELIN DI 5-8113
306 Bay Street
Pert Arthur Ontario
\ VUODENAJAN TERVEHDYSEMME!
^OOD S P E C I A L T 8 ES R.AKENNUS- JA KÖYLAAMÖTARVIXKEITA
Aluiniin'sia. kehykseiiömiä ja pu'sia ikkunoita ja ovia.
387 Fort Wimam Rd. ' Puh. DI 4 2642 s, Pcr^ Arthur, Ont.
'Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Magnuson & Blunt
Husky Aluminum
'• (Entmen ALSCO)
OVIA JA IKKUNOITA — Benjänjin Moore-maaleia
PUHELIN DI 4-0569
174 S. Algoma Street Port Arthur. Ontario
• . VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
MATSON^S
HARDWARE
PUEDELIN DI 5-6428
High ja Oliver Roadin kulmassa
Pcrt Arthur ^Ontario
Myynune PITTSBURGH
MAALEJA
Oikein Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille • asiakkailleen
toivottaa
. 319 Bay Street Pcrt .'^ii-thur, Ontario
HUOM! EEIKOISETJUKLA-ATEKIAT JOULUNA
Jcka päiya maukkaat kyljys- ja pihvip.^istit, kahvia ja voileipiä
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME I
DELMAR'S
LADiES' WEAR
Naisten vaatetusliike
Puhelin DI 5-8242
209 Arthur Street
Port Arthur Ontario
-HAUSKAA JOULUA JA ONNEA
VUODELLE 1962 TOIVOTTAA
DEWE AVENUE STCRE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin DI 4-3131
314 Dewe Avenue - Port Arthur, Ontario
Jouluonnittelumme I
KaUio's Husky
Service
Puhelin DI 4-5221
297 N. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Gasoliiniä . Öljyä - Renkaita
Pattereita ja osia
Ensiluokan mekanikot suorittavat
kalk^nl8ls^a korjaustöitä.- --.^^
AVOINNA 24 TUNTIA
VUOROKAUDESSA
HYVÄÄ JOULUA
ja siunauksellista/
uutta vuotta
toivottaa
Suomalainen Leninkiliike'
ELIZABETH
DRE5S SHOP
Puh. DI 4-8971
290 Bay Street. - :
Port Arthur Ontario
V laitos kuluneesta vuodesta.
t HAUSKAA JOULUA
LEO'S B-A SERVICE
Puhelin DI 4-8231
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
PORT ARTHUR ONTARIO
Rattoisaa Joulua
ja Onnea
Uudelle Vuodelle!
S T A N ; S
Service Station
Trans-Canada perä-, ja asuntovaunujen
valtuutettu
vuokra-asiamles.
V:rilys (Tune-Up) ia moottorien
höyrypuh(tistuq;>alyelu
310 Fort William Road
Port Arthur Ontario
•osuustoimintaväelle toivottaa
Farmers' Mercantile Association
KAUPAT: NÖLALU-- DEVON — SOUTH GILLIES
Lausumme kiitokset ostajille kaiinatukse.sta ja .
toivomme samaa hyvaa yhteistoimintaa
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
.4HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED
NORTH ALGOMA STREET
COR. CAMERON & MARKS ST.
PORT ARTHUR, ONTARIO
FORT WILLIAM, ONT.
Kyllä tämä joulupukkihomma on
mennyt liian pitkälle. Se on sala-vihkaista
hommaa ja mitä pikem»
, min sUtä päästään eroon, sitä par
J W i - •
Se, että vanhemmat nousevat salaperäisesti
ja ääneti vuoteeltaan
keskiyölUi .jättääkseen joulukiuisen
alle 10 selitin arvoisen solmion po-iälle*
joka,on odottanut 10 dollarin
kelloa, ja sitten sanovat, että enkeli
oli sen jättänyt, on kerrassaan^ja
kieltämättömästi alhaista hommaa
Sain hyvän tilaisuuden nähdä vii'
me jouluna kuinka tämä tapahtui
Keskisenkin talossa, jossa olin sil-loin^
sisällä.
Paimenkoira Bella ja
7 suloista "vauvaa"
(Jatk. Siv. 2)
Kaikkein' suorikokoisimpia [koiria
ei voida ajatella kaupunkiympäristöön.
Väite, että koiralla olisi
maalla paremmat olosuhteet kuin
kaupungissa, on hieman liioiteltu.
Koiran viihtyminen ei riipu eni sijassa
siitä, missä se elää, vaan siitä
miten sitä: kohdellaan. Kaupunki-laiskoira,
joka saa riittävästi liikuntoa,
viihtyy vallan hyvin.
Jos asianomainen harrastaa pitkien
kävelylenkkien tekemistä, soveltuu
hänelle sellainen koira, joka
voi seurata lenkeille. Sopivimpia
ovat keskikokoiset koirat. Vanhoille
ihmisille, jotka,ovat paljon sisällä
soveltuvat sellaiset koirat, jotka
eivät vaadi paljon liikrntoa, lähinnä
kääpiökoirat. Koiraa valittaessa on
hyvä katsoa myös, etta koiralla on
hyvät hermot. Ärtynyt ja arka
koira ei ole hauska seuralainen. Se
saattaa olla epäluotettava, jopa puiv
rakin. Välitön ja peloton koira on
sensijaan paras viihdyttäjä ja- haus-kuttaja,
ja sen kouluttaminen on
helppoa.
: Tässäpä onkin juttua koirista
yarsin pitkälti. Koira-aihe näyttää
yleensä ihnostavan ihmisiä: Niinpä
Helsingin 'kaupunginvaltuusto kes-iiusteli
pari vuotta sitten tuntikaur
t>aUa koirilta koiraveron korottan^i-sen
ollessa esillä. Siinä sai koira
kunniaa ja* mainetta ehkä aiheetto-mastikid,
pidettiinpä. sitä jopa i^:
mistä parempana. Vain yksi (l)-,VjiJ;
tuutettu-rohkeni epäillä, että koiran,
pitäminen kaupungissa on eläinrääkkäystä
ja että koirat likaavat
porraskäytäviä ja lasten leikkipaikkoja.
Mutta hänet vaiannettiin matalaksi.
Varsinkin äärimmäinen oikeisto,
joka on valmis pihistämään
vaikkapa köyhän lesken eläkkeestä,
jos siihen on vähänkin aihetta
muodollisesti, osoitti vallan. tavatan-ta
eläinrakkautta. Mutta sehän on
taas toinen juttu, eikö niin, päätetään
tämä haukunta tähän . .
SIRKKA TAMMINEN./
Kalle on hyvä ja hurskas poika.
H:nelie oli uskoteltu', että joulupukki
ei tuo* isälle ja äidille mitään
siitä syystä kun aikuiset ihmiset eivät,
saa lahjoja enkeleiltä. Niini>ä
Kalle säästi kaikki saamansa pienet
rahat ja "Osti- isälleen laatikon sikaa-reita
• ja' äidilleen 75 sentin hintaisen
' tiindnttisen" kaulakorun! Omat
lahjansäantlipahdollisuutensa hän
jätti enkelien hoiviin. Mutta hän
rukoili. Hän rukoili joka-ilta,-.että
joulupukki toisi hänelle luistimet ja
koiranpennun ja ilmapyssyn ja polkupyörän
ja Noakin arkin ja kelkan
ja rummun — kaikkiaan noin
150 dollarin arvosta tavaraa.
Menin Kassun huoneeseen aikaisin
jouluaamuna. Minulla oli mie-essäni
vähän sellaista, että näky
jiellä voisi olla mielenkiintoinen.
Herätin hänet ja hän nousi istumaan
vuoteellaan silmät kirkkaina
loistavina odotuksesta ja hän alkoi
vetää esiin erinäisiä esineitä joulusukastaan.
Ensimmäinen paketti oli suuren-lainen;
se oli kääritty kokolailla
löysästi ja näytti yleensäkin vähän
arveluttavalta.
'Ha! Ha!" huusi Kassu iloisesti
alkaessaan repiä paperia. "Varmaankin
se on se koiranpentu käärittynä
pakettiin." ;
Ja oliko se sitten koiranpentu?
Mitä vielä! Paketissa oli uudet ja
hyvät neljän numeroiset kengät,
nauhpineen ja kaikkineen ja niihin
kiinnitettynä lappu: "Kassulle joulupukilta"
ja alle joulupukki oli
kirjoittanut * Hinta 9.50."
Po. an katse nolostui. "Ne ovat
vain kengät", sanoi hän ja työnsi
kätensä uudelleen sukkaan.
. Hän veti esille toisen paketin uusiintunein
toivein.
Tällä kertaa näytti siltä, että pa-kettioli
pieni pyöreä laatikko. Kas-
-lu repi paperin päältä vapisevin käsin.
Hän pudisti sitä ja jotain sisällä
helisi.
' Se on tasltukello ja ketjut", huudahti
hän ja nosti kantta. ;
Ja oliko laatikossa kello ja ket-
.rt?-Eij.Housunkannattimet.
Pettymyksen ilme levisi jälleen
pojankasvoille. . •
Hän odotti hetkisen ennenkuin
• ': : Jativuu siioillii 6. '
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA V. 1962
i ; toivottaa '
Stadeys Garage
Suorilaxtuae öljynvaihdon ja
pidääime' • autonne - talviaio-
' loinnoissa:^'
Puhelin MA 2^^^^
Kakabeka Falls Onfario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
• toivottaa
Superior Motors
V;£littää baikenlaisia ketjosalioja,
. gasoUlnimoottoreita ja
perämoottoreita.
Moottoreita korjataan
Olemme aina palvelnksessanne
: Puhelin DI 5-8524
127 S; Algoma Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
REX TAXI
EERO HALL
PUH. Dl 5-8666
318 Bay St. (kellarissa)
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA
'JA ONNEA V. 1962!
IROP^ RANGE
BUS LINES LTD.
' f^uheiin DI 5-7378
,321; John Street
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA'UtJTTA VUOTTA
LAURrS MEN^S WEAR
L-iURIN mESTEN-VAATETUSLIIKE
• Kaikki on laatutavaraa!. Tulkaa katsomkan!
203 Bay Street Puh. DI 4-3743 , • -C Port Arthur, Ont.
VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS!
JOHN^S SHOE REPAIR SHOP
313 Bay Street Port Arthur, Ontario
Suomalainen joulu
ulkomaisin silmin
(Jatkoa sivulta 1)
lapsen^ miellyttää minua, rouva
Huotari sanoo.
NAPAPIIRIN YÖ ON
UNOHTUMATON
— Suomalaisella joululla on oma
erikoinen viehätyksensä, sanoo - jo
useita vuosia maassamme oleskellut
saksalainen kirjailija Friedrich Ege.
Minuun tekee joka vuosi aivan erikoisen
voimakkaan vaikutuksen tämä
sydäntalvi, jolloin aurinko on
niin matalalla ja varjot lankeavat
niin pitkinä maahan. Sangen kaunis
on se jouluaaton tapa, jolloin
mennään vainajien haudoille kynttilöin.
Suurehmoisinta on viettää joulua
kuitenkin maaseudulla . . . ensin
sauna ja sitten kaikenlaiset tykötarpeet
monenlaisine vahvoine nes-teineen
. . .
Unohtumattomimman jouluclä-mykseni
olen kokenut Län.si-Lapis-sa.
Pallastunturille, missä olm kerran
joulun ja uuden vuoden seudun.
Oli napapiirin syvin yö, kello 12
aikaan näyttäytyi aurinko aavistuksen
verran taivaanrannalla, sai ai-kaan
sanomattoman kauniin värileikin
ja sitten se yhfakkia katosi. Sitten
revontulet vaihteleyine värbi-neen
ja muotoineen ja kaiken tämän
keskellä syvä rauha 'ja hiljaisuus
. . :.•
Rattoisaa Joulua ja onnea vuodelle 1962
asiakkailleen toivottaa
GEORGE'S PAINTING
ottaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä.
Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauksia.
PUHELIMET: PÄIVISIN DI 5-5012 - ILTAISIN DI 5-8625
94 Alberta iStreet Port Arthur. Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS YSTÄVILLEMME!
Lakehead Monument Company
W. Kellaway, omistaja . •
Pulielhi DI 5-7713 258 Algoma St.. Port Arthur. Ont.
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä — Eksperttityö
Kohtuulliset hinnat
AVOINN.% ILTAISIN TILAUKSEN MUKAAN
J-julutervehdyksemmc suomalaisille ystävillemme!
RUTTÄNTOUC-ADDERLEY LTD.
• KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA -
Puhelin DI 5-6585 ^ '
16 Court Street ^ Port Arthur, Ont.
Muistelmia Mondista,
aina 50 vuoden takaa
(Jatkoa 3 sivulta)
sä. Yhteen aikaan oli miltei koko
kyläkunta sairaana sunä mitassa,
ettei kaivoksessakaan ollut enää
muita kun pumpun käyttäjät.
. Paljon muutakin kerrottavaa oli
Sofia Järvellä suomalaisten siirtolaisten
mielenkiintoisista kokemuksista
40—50 vuoden takaa,
mut'a tilan säa<;tämiscn vuoksi on
niistä asioista ehkä kerrottava joskus
toisten. Mainittakoon, että kertojamme
tuli perheineen Sudbu-ryn
kaupunkiin vuonna 1929 ja on
asunut täällä siitä lähtien. Kiitos
hänelle mielenkiintoisesta keskusteluillasta.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
. UUTTA VUOTTA ASIAI^KAILLEMME!
laskin's F urniture & Äppliance
LIMITED
Puhelin DI 4-8471 -
89 Cumberland Street Port Arthur, Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
VUODEN VAIHTEESSA!
SCANDINAVIAN HOME CAFE
Tarioillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
147 Algoma Street Port Arthur, Ontario
Juhla-ajaji tervehdysl,
K A R I L A ^ S
Travel Sejrvice
Valtuutettu lento- ja. <
laivalinjan asiamies ;
Puhelin DI 4-7662-
301 Bay Street
Port Arthur .. Ontafio
' Hyrää Uutta ViÄttav
PiJH; Dl S^$44:
. ; 315 Bay S^ire^i]. ' V;
Port Arthur. , ' . Ontario
Iloista Joulua ja Hyvää
Uutta Vuotta 1962
kaikille asiakkailleen ja -
tuttavilleen toivottaa
KUtMÄKÄHVIIA
Haalin alakerrassa J / : * ; ••k
.316 Bay Street ' • •
Port Arthur - • Ontario.
HAUSKAA JOULUA'
ONNEA V. 1362:' ,
toivottaa.
SUOMteStA TUOtUJÄ^
RUOKATAVAROrTA ^
Pulielih,Di:5^5057,: .
. , 375 OMver Roaa..^
PortArtiiur .:Oaiario
Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta :
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
K E N ' S C A F E
Seuraava postikonttorista - Puhelin DI 4-6341 • v'
South Court Street Port Arthur, Ontario
KIINALAISIA JA CANADALAISIA BUOKIA
Avoi&na klo 6 ap—1 yolla
HAUSKAA JOULUA JA p^NEUJffrA . • ;
UUTTA TUOTTA toivotamme kaifcille. ^
siiomalaisiUe/ystäviUemme! -
KONTTOrayABUSTEITÄ - .PÖYTIJl r TUOLEJA:, ^
KABINETTEJA'. KÄLnMlir ^JÄ MtlliT * .
LAHJAESINEITÄ '• \ ^
. ' ' Puhelin DI. 4-1021 \ ' '
30 S. Cumberland Street. " ' Port Arthur, OntaBo
4
Olkoon joulunne iloineh ja
uusi.vuosi onnellinen!
C. D. HOWE COMPAHY LIMITED
CONSULTING ENGINEERS
Paako];ittori: 710 Public Utilities Building. Port Arthur, Ontaiio
Hauskaa Joulua ja
^ Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
1^ IX»4'S TEXACO
SERVICE
i I. ^likoisaiamme Jcoinelden Innmositeii^^
jsL pyörien sumitaiis
<KAnua TYÖ TAATAAN
273 Shuniah St. Puh 1. DI 4-1638 . Port Arthur;'pit M
HU
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus611214 |
Description
| Title | 1961-12-14-12 |
| OCR text |
SKAA VUOTIÄr
•,
V > .vi',.-
.^1, .. -»»li,- ,1,
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 14 p. — Thursday, Dee. 14, 1961
VUODENVAIHTEEN TERVEHDYS!
UKEHEAD FHOT
264 Bay St. Puh. DI 5-6286 Port Arthur. Ont.
- VALMISTÄTAAN NOPEASTI KAIKENKOKOISIA V.VLOXUVIA
HAUSKAA JOULUA JA HYVAA UUTTA VUOTTA!
NORTKLAND HARDV/ARE
KAIKENLAISTA EAUTAKAUrPA-ALAAN KULLUV.VA
Puh. MU 3-6121 Puh. MA 3-'J135
313 Grenville Avs. £>j38 Victoija Av?.
Port Arthur, Ont. * . Fort Willi.^m, Oiit.
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA V. 1962!
ONNI IKONEN
TAXI
PÄIVÄ- JA YÖPALVELU
PUHELIN DI 5-8113
306 Bay Street
Pert Arthur Ontario
\ VUODENAJAN TERVEHDYSEMME!
^OOD S P E C I A L T 8 ES R.AKENNUS- JA KÖYLAAMÖTARVIXKEITA
Aluiniin'sia. kehykseiiömiä ja pu'sia ikkunoita ja ovia.
387 Fort Wimam Rd. ' Puh. DI 4 2642 s, Pcr^ Arthur, Ont.
'Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Magnuson & Blunt
Husky Aluminum
'• (Entmen ALSCO)
OVIA JA IKKUNOITA — Benjänjin Moore-maaleia
PUHELIN DI 4-0569
174 S. Algoma Street Port Arthur. Ontario
• . VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
MATSON^S
HARDWARE
PUEDELIN DI 5-6428
High ja Oliver Roadin kulmassa
Pcrt Arthur ^Ontario
Myynune PITTSBURGH
MAALEJA
Oikein Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille • asiakkailleen
toivottaa
. 319 Bay Street Pcrt .'^ii-thur, Ontario
HUOM! EEIKOISETJUKLA-ATEKIAT JOULUNA
Jcka päiya maukkaat kyljys- ja pihvip.^istit, kahvia ja voileipiä
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME I
DELMAR'S
LADiES' WEAR
Naisten vaatetusliike
Puhelin DI 5-8242
209 Arthur Street
Port Arthur Ontario
-HAUSKAA JOULUA JA ONNEA
VUODELLE 1962 TOIVOTTAA
DEWE AVENUE STCRE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin DI 4-3131
314 Dewe Avenue - Port Arthur, Ontario
Jouluonnittelumme I
KaUio's Husky
Service
Puhelin DI 4-5221
297 N. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Gasoliiniä . Öljyä - Renkaita
Pattereita ja osia
Ensiluokan mekanikot suorittavat
kalk^nl8ls^a korjaustöitä.- --.^^
AVOINNA 24 TUNTIA
VUOROKAUDESSA
HYVÄÄ JOULUA
ja siunauksellista/
uutta vuotta
toivottaa
Suomalainen Leninkiliike'
ELIZABETH
DRE5S SHOP
Puh. DI 4-8971
290 Bay Street. - :
Port Arthur Ontario
V laitos kuluneesta vuodesta.
t HAUSKAA JOULUA
LEO'S B-A SERVICE
Puhelin DI 4-8231
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
PORT ARTHUR ONTARIO
Rattoisaa Joulua
ja Onnea
Uudelle Vuodelle!
S T A N ; S
Service Station
Trans-Canada perä-, ja asuntovaunujen
valtuutettu
vuokra-asiamles.
V:rilys (Tune-Up) ia moottorien
höyrypuh(tistuq;>alyelu
310 Fort William Road
Port Arthur Ontario
•osuustoimintaväelle toivottaa
Farmers' Mercantile Association
KAUPAT: NÖLALU-- DEVON — SOUTH GILLIES
Lausumme kiitokset ostajille kaiinatukse.sta ja .
toivomme samaa hyvaa yhteistoimintaa
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
.4HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED
NORTH ALGOMA STREET
COR. CAMERON & MARKS ST.
PORT ARTHUR, ONTARIO
FORT WILLIAM, ONT.
Kyllä tämä joulupukkihomma on
mennyt liian pitkälle. Se on sala-vihkaista
hommaa ja mitä pikem»
, min sUtä päästään eroon, sitä par
J W i - •
Se, että vanhemmat nousevat salaperäisesti
ja ääneti vuoteeltaan
keskiyölUi .jättääkseen joulukiuisen
alle 10 selitin arvoisen solmion po-iälle*
joka,on odottanut 10 dollarin
kelloa, ja sitten sanovat, että enkeli
oli sen jättänyt, on kerrassaan^ja
kieltämättömästi alhaista hommaa
Sain hyvän tilaisuuden nähdä vii'
me jouluna kuinka tämä tapahtui
Keskisenkin talossa, jossa olin sil-loin^
sisällä.
Paimenkoira Bella ja
7 suloista "vauvaa"
(Jatk. Siv. 2)
Kaikkein' suorikokoisimpia [koiria
ei voida ajatella kaupunkiympäristöön.
Väite, että koiralla olisi
maalla paremmat olosuhteet kuin
kaupungissa, on hieman liioiteltu.
Koiran viihtyminen ei riipu eni sijassa
siitä, missä se elää, vaan siitä
miten sitä: kohdellaan. Kaupunki-laiskoira,
joka saa riittävästi liikuntoa,
viihtyy vallan hyvin.
Jos asianomainen harrastaa pitkien
kävelylenkkien tekemistä, soveltuu
hänelle sellainen koira, joka
voi seurata lenkeille. Sopivimpia
ovat keskikokoiset koirat. Vanhoille
ihmisille, jotka,ovat paljon sisällä
soveltuvat sellaiset koirat, jotka
eivät vaadi paljon liikrntoa, lähinnä
kääpiökoirat. Koiraa valittaessa on
hyvä katsoa myös, etta koiralla on
hyvät hermot. Ärtynyt ja arka
koira ei ole hauska seuralainen. Se
saattaa olla epäluotettava, jopa puiv
rakin. Välitön ja peloton koira on
sensijaan paras viihdyttäjä ja- haus-kuttaja,
ja sen kouluttaminen on
helppoa.
: Tässäpä onkin juttua koirista
yarsin pitkälti. Koira-aihe näyttää
yleensä ihnostavan ihmisiä: Niinpä
Helsingin 'kaupunginvaltuusto kes-iiusteli
pari vuotta sitten tuntikaur
t>aUa koirilta koiraveron korottan^i-sen
ollessa esillä. Siinä sai koira
kunniaa ja* mainetta ehkä aiheetto-mastikid,
pidettiinpä. sitä jopa i^:
mistä parempana. Vain yksi (l)-,VjiJ;
tuutettu-rohkeni epäillä, että koiran,
pitäminen kaupungissa on eläinrääkkäystä
ja että koirat likaavat
porraskäytäviä ja lasten leikkipaikkoja.
Mutta hänet vaiannettiin matalaksi.
Varsinkin äärimmäinen oikeisto,
joka on valmis pihistämään
vaikkapa köyhän lesken eläkkeestä,
jos siihen on vähänkin aihetta
muodollisesti, osoitti vallan. tavatan-ta
eläinrakkautta. Mutta sehän on
taas toinen juttu, eikö niin, päätetään
tämä haukunta tähän . .
SIRKKA TAMMINEN./
Kalle on hyvä ja hurskas poika.
H:nelie oli uskoteltu', että joulupukki
ei tuo* isälle ja äidille mitään
siitä syystä kun aikuiset ihmiset eivät,
saa lahjoja enkeleiltä. Niini>ä
Kalle säästi kaikki saamansa pienet
rahat ja "Osti- isälleen laatikon sikaa-reita
• ja' äidilleen 75 sentin hintaisen
' tiindnttisen" kaulakorun! Omat
lahjansäantlipahdollisuutensa hän
jätti enkelien hoiviin. Mutta hän
rukoili. Hän rukoili joka-ilta,-.että
joulupukki toisi hänelle luistimet ja
koiranpennun ja ilmapyssyn ja polkupyörän
ja Noakin arkin ja kelkan
ja rummun — kaikkiaan noin
150 dollarin arvosta tavaraa.
Menin Kassun huoneeseen aikaisin
jouluaamuna. Minulla oli mie-essäni
vähän sellaista, että näky
jiellä voisi olla mielenkiintoinen.
Herätin hänet ja hän nousi istumaan
vuoteellaan silmät kirkkaina
loistavina odotuksesta ja hän alkoi
vetää esiin erinäisiä esineitä joulusukastaan.
Ensimmäinen paketti oli suuren-lainen;
se oli kääritty kokolailla
löysästi ja näytti yleensäkin vähän
arveluttavalta.
'Ha! Ha!" huusi Kassu iloisesti
alkaessaan repiä paperia. "Varmaankin
se on se koiranpentu käärittynä
pakettiin." ;
Ja oliko se sitten koiranpentu?
Mitä vielä! Paketissa oli uudet ja
hyvät neljän numeroiset kengät,
nauhpineen ja kaikkineen ja niihin
kiinnitettynä lappu: "Kassulle joulupukilta"
ja alle joulupukki oli
kirjoittanut * Hinta 9.50."
Po. an katse nolostui. "Ne ovat
vain kengät", sanoi hän ja työnsi
kätensä uudelleen sukkaan.
. Hän veti esille toisen paketin uusiintunein
toivein.
Tällä kertaa näytti siltä, että pa-kettioli
pieni pyöreä laatikko. Kas-
-lu repi paperin päältä vapisevin käsin.
Hän pudisti sitä ja jotain sisällä
helisi.
' Se on tasltukello ja ketjut", huudahti
hän ja nosti kantta. ;
Ja oliko laatikossa kello ja ket-
.rt?-Eij.Housunkannattimet.
Pettymyksen ilme levisi jälleen
pojankasvoille. . •
Hän odotti hetkisen ennenkuin
• ': : Jativuu siioillii 6. '
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA V. 1962
i ; toivottaa '
Stadeys Garage
Suorilaxtuae öljynvaihdon ja
pidääime' • autonne - talviaio-
' loinnoissa:^'
Puhelin MA 2^^^^
Kakabeka Falls Onfario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
• toivottaa
Superior Motors
V;£littää baikenlaisia ketjosalioja,
. gasoUlnimoottoreita ja
perämoottoreita.
Moottoreita korjataan
Olemme aina palvelnksessanne
: Puhelin DI 5-8524
127 S; Algoma Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
REX TAXI
EERO HALL
PUH. Dl 5-8666
318 Bay St. (kellarissa)
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA
'JA ONNEA V. 1962!
IROP^ RANGE
BUS LINES LTD.
' f^uheiin DI 5-7378
,321; John Street
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA'UtJTTA VUOTTA
LAURrS MEN^S WEAR
L-iURIN mESTEN-VAATETUSLIIKE
• Kaikki on laatutavaraa!. Tulkaa katsomkan!
203 Bay Street Puh. DI 4-3743 , • -C Port Arthur, Ont.
VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS!
JOHN^S SHOE REPAIR SHOP
313 Bay Street Port Arthur, Ontario
Suomalainen joulu
ulkomaisin silmin
(Jatkoa sivulta 1)
lapsen^ miellyttää minua, rouva
Huotari sanoo.
NAPAPIIRIN YÖ ON
UNOHTUMATON
— Suomalaisella joululla on oma
erikoinen viehätyksensä, sanoo - jo
useita vuosia maassamme oleskellut
saksalainen kirjailija Friedrich Ege.
Minuun tekee joka vuosi aivan erikoisen
voimakkaan vaikutuksen tämä
sydäntalvi, jolloin aurinko on
niin matalalla ja varjot lankeavat
niin pitkinä maahan. Sangen kaunis
on se jouluaaton tapa, jolloin
mennään vainajien haudoille kynttilöin.
Suurehmoisinta on viettää joulua
kuitenkin maaseudulla . . . ensin
sauna ja sitten kaikenlaiset tykötarpeet
monenlaisine vahvoine nes-teineen
. . .
Unohtumattomimman jouluclä-mykseni
olen kokenut Län.si-Lapis-sa.
Pallastunturille, missä olm kerran
joulun ja uuden vuoden seudun.
Oli napapiirin syvin yö, kello 12
aikaan näyttäytyi aurinko aavistuksen
verran taivaanrannalla, sai ai-kaan
sanomattoman kauniin värileikin
ja sitten se yhfakkia katosi. Sitten
revontulet vaihteleyine värbi-neen
ja muotoineen ja kaiken tämän
keskellä syvä rauha 'ja hiljaisuus
. . :.•
Rattoisaa Joulua ja onnea vuodelle 1962
asiakkailleen toivottaa
GEORGE'S PAINTING
ottaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä.
Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauksia.
PUHELIMET: PÄIVISIN DI 5-5012 - ILTAISIN DI 5-8625
94 Alberta iStreet Port Arthur. Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS YSTÄVILLEMME!
Lakehead Monument Company
W. Kellaway, omistaja . •
Pulielhi DI 5-7713 258 Algoma St.. Port Arthur. Ont.
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä — Eksperttityö
Kohtuulliset hinnat
AVOINN.% ILTAISIN TILAUKSEN MUKAAN
J-julutervehdyksemmc suomalaisille ystävillemme!
RUTTÄNTOUC-ADDERLEY LTD.
• KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA -
Puhelin DI 5-6585 ^ '
16 Court Street ^ Port Arthur, Ont.
Muistelmia Mondista,
aina 50 vuoden takaa
(Jatkoa 3 sivulta)
sä. Yhteen aikaan oli miltei koko
kyläkunta sairaana sunä mitassa,
ettei kaivoksessakaan ollut enää
muita kun pumpun käyttäjät.
. Paljon muutakin kerrottavaa oli
Sofia Järvellä suomalaisten siirtolaisten
mielenkiintoisista kokemuksista
40—50 vuoden takaa,
mut'a tilan säa<;tämiscn vuoksi on
niistä asioista ehkä kerrottava joskus
toisten. Mainittakoon, että kertojamme
tuli perheineen Sudbu-ryn
kaupunkiin vuonna 1929 ja on
asunut täällä siitä lähtien. Kiitos
hänelle mielenkiintoisesta keskusteluillasta.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
. UUTTA VUOTTA ASIAI^KAILLEMME!
laskin's F urniture & Äppliance
LIMITED
Puhelin DI 4-8471 -
89 Cumberland Street Port Arthur, Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
VUODEN VAIHTEESSA!
SCANDINAVIAN HOME CAFE
Tarioillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
147 Algoma Street Port Arthur, Ontario
Juhla-ajaji tervehdysl,
K A R I L A ^ S
Travel Sejrvice
Valtuutettu lento- ja. <
laivalinjan asiamies ;
Puhelin DI 4-7662-
301 Bay Street
Port Arthur .. Ontafio
' Hyrää Uutta ViÄttav
PiJH; Dl S^$44:
. ; 315 Bay S^ire^i]. ' V;
Port Arthur. , ' . Ontario
Iloista Joulua ja Hyvää
Uutta Vuotta 1962
kaikille asiakkailleen ja -
tuttavilleen toivottaa
KUtMÄKÄHVIIA
Haalin alakerrassa J / : * ; ••k
.316 Bay Street ' • •
Port Arthur - • Ontario.
HAUSKAA JOULUA'
ONNEA V. 1362:' ,
toivottaa.
SUOMteStA TUOtUJÄ^
RUOKATAVAROrTA ^
Pulielih,Di:5^5057,: .
. , 375 OMver Roaa..^
PortArtiiur .:Oaiario
Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta :
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
K E N ' S C A F E
Seuraava postikonttorista - Puhelin DI 4-6341 • v'
South Court Street Port Arthur, Ontario
KIINALAISIA JA CANADALAISIA BUOKIA
Avoi&na klo 6 ap—1 yolla
HAUSKAA JOULUA JA p^NEUJffrA . • ;
UUTTA TUOTTA toivotamme kaifcille. ^
siiomalaisiUe/ystäviUemme! -
KONTTOrayABUSTEITÄ - .PÖYTIJl r TUOLEJA:, ^
KABINETTEJA'. KÄLnMlir ^JÄ MtlliT * .
LAHJAESINEITÄ '• \ ^
. ' ' Puhelin DI. 4-1021 \ ' '
30 S. Cumberland Street. " ' Port Arthur, OntaBo
4
Olkoon joulunne iloineh ja
uusi.vuosi onnellinen!
C. D. HOWE COMPAHY LIMITED
CONSULTING ENGINEERS
Paako];ittori: 710 Public Utilities Building. Port Arthur, Ontaiio
Hauskaa Joulua ja
^ Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
1^ IX»4'S TEXACO
SERVICE
i I. ^likoisaiamme Jcoinelden Innmositeii^^
jsL pyörien sumitaiis
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-12-14-12
