1962-04-14-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SiW 4 Lauantaina, huhtik. 14 p. ~ Saturday, April 14, 1962
Hauskaa pääsiäistä suomalaisille asjaKkaillemme!
. yii:, KEATING
ÖLJY- JA KAASiJPOLTTIMOltA — PUTKI- JÄ VESIJOHTO-
; UIKE-^ SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE
Puhelimet: Pälyäl a DI 5-84U—. Illalla DI 4-3a^^
555 N/Cumberiahd-fit;*' t>ort Arthur, Ontario
Helsinki, — Ensi heiaiUcKuii' 22
päivänä Moslcovassa- 'avataan- k»n
HAUSKAA P M ^
suomalaisille asiakkaiUemme! --^^^ T
rtÖuliöl= DENMÄR^K
Puhelin MU 3-6811 ,
Nipigon tien varrella, Green Point
Port Arthur Ontario
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
HAUSKAA
PÄÄSfÄISTÄ
toivottaa
N. VESTEBtinBN; omfe^^
' ' Tarpoi >4atjteÄ|.^
Kaikei^aistä jaoit^ }i
lerä«tyÖ£r-
PUHEim DI >3611 .
956 Redi River Ho«wi.
Port Arthur örttiario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
ÖUOMALAISILLE A S I A K K A I L L E M M E!
W. A. M A C M U L L E N , johtaja
^ - Cumberland ja Arthur katujen kulmassa
' ^' PORT ARTriUR.: ONTARIO
K A I K K E A P A N K K I A L A N PALVELUSTA,
T A L L E T U K S I A , L A I N O J A Y M .
JUHLATERVEHDYS!
REÄÖYMlJi
' Concrete Products
Pääkonttori:
995 Memorial Ave.
Port Arthur, Ortt.. , :
Puhelin;Dl 4-560a.r
. ,/ •. , h.---.- •:•;,*:
Tehdas: ' • • " ' ;'
Mclntyre St.
Fort William, Opt... - v
•Puhelin MA 2r063iv,.^.
Tehdas Kenorassa:' , ' • .v
lOth Ave.i&. Raiiway St.
Puhelin HO 8^9738
Betonia kaiiddin
teidän tarpeisiiiuie
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ- S U O M A L A I S I L L E A S I A K K A I L L E M M E ! / •
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja troitethm jne^:
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-56\3] PORT ARTHUR,. ONTARIO
"HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SUOMALAISILLE
toivottaa.
Second Avenue
LIMITED
Puhelin 5-S5:i7 Port Arthur, Ontario
.1 i ^ - ' -
Hauskaa pääsiäistä toivotamme osuuskuntamme jäsenille ja asiakkaiUej
176 S. ALGOMA-STREET PORT ARTHUR,^J^^ÄmÖ
SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - GERALDTON — KAMINISmUIA
OSUUSKAUPAN PÄÄSIÄISERIKOISUUKSIA ^ ^
MIESTEN PÄÄLLYSTAKKEJA
TaysvUlaisla cngiantUaista tweed-kangasta
TaVaU. $48.50 - Myyntihinta nyt MM
M I E S T E N PÄÄLLYSTAKKEJA, y4-pituisia, käärnikmviK
kaksi takkia yhdessä Amoastäaii $21.95
Viimeisimmät kangasmallit ja kuosit. — Vedenpitäviä . -.
Paras paikka ostoksien tokoon on oman osuusliikkeen ,
INTERNATIONAL OSUUSLUKKEEN VAATETUSOSAStO
saihv^nen ' syöpHkongressi;: - Sen
jSrjestS^Snä :: toimii onkologien
; maailmanj&rjestQ; ' kansainvälinen
syöpäliltto. Kongressiin saapuu
uoiri 5,000 tiedeniiestä yii 50 maast
a . : i • , •
; Kongressissa pidetään 1 ^00 esitelmää,
joista 336 on Neuvostoliitosta,
22^ USAsta, 52 Englannista
ja Romafiiasta, 50 Puolasta^ 46
Unkarista, 41 Italiasta. 40 J^iinasta,
33 Saksan demokraattisesta tasavallasta.
25 Ranskasta^ jne.
. i^euvQstoliittolamen professori
Lev Zilber pitää esitelmän aiheesta
• Virusten osa syövän aiheuttajina".
Tunnettu biokemisti, akatee-roilcko
Vladimir Engelhardt ker-
; too syövän biokemiallisten ominai-
M.ukslen tutkimuksista. Hollantilainen
professori Otto MUUBlock
tekee selkoa laboratorioiden ja sairaaloiden
yhteistyöstä onkologises-sa
tutkimuksissa. Uusista syöpähol-dös:.
a käytettävistä menetelmistä
kertoo tunnettu englantilainen tie-demiesi
professori Alexander Iled-dow.
Raaskaiainen radiologi Maurice
Toubine. esittelee uusia syövän
sädehoitomeneteimiä. Syöpää
vastaan käytävän taistelun kysymyksistä
on amerikkalainen tohtori
John Heller laatinut esitelmän-
Rauhanmarssi
Vancouverissa
Vancouver. — Xauantaina. huhtikuun
21 päivänä järjestää Canadian
Campaign For Nuclear Dis>
armamenti Vancouverin Osasto suuren
rauhan marssin. Marssijat lähtevät
Robson puistosta, Kingswayta
pitkih' Broadvyraylle, Broadwayta
Pacific. Pacific ja Beach avenuea
pitkin Stanley puistoon (Second
Beach) marssijat saapuvat toiselle
rannalle (Second Beach) noin kello
1 päivällä, jossa puhujat selostavat
atomisodan vaaroja ja mitä
meidän jokaisen tulisi tehdä ja
toimia rauhan hyväksi.
Tämifn rauhan kokouksen jälkeen
Minnie ja Kalle Vainio pyytävät
kaikkia osallistujia saapumaan
heidän kotiinsa lepuuttamaan
jalkojaan ja juomaan kupin kahvia,
osoite on 085 Cardero St. aivan
lähellä English Bayta. Jos ette,
syyatä tai toisesta voi osallistua
marss:iin, niin tulkaa'kahville. Minnie
pitdä kahvipannun kuumana
koko lauantai-iltapäivän ja illan
(open house) kuten kieliset sanoo.
Siellä voitte lahjoittaa roponne
Pacific Tribunen hyväksi. —- E
.Vorrena.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
(Entinen AUSCOV
OVIA JA IKKUNOITA. MacDonald & VVhlle-maaleJa
PUHELIN DI 4-0569
174 S. Algpma Street , Port Arthiu-, Ontario
: HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
LAURI^S M E N ^ WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VJ^ATETUSU|[KE
kaiUd on iaatutavaraal Tulkaa kats<m ,
2Cfi,Bay st.' Puhelin DI 4-3743- .Port ÄrthUr. Ontario
AIRI'8 BEAUTY SALON
vcojd Wave"-kampauksia
a:asvo-Ja kynslholtoa. värjäystä
• Ja hiusten leikkausta
197 8. ALGOMA ST.
, REINSMITH
CLEANERS
Vaatteiden i>uiidlsiuspalV4rIu - r
8 puunaa ainoastaan $1.00
PUIIELIN" DI 5-5103
PORT AKTHUB, ONTARIO
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ, KAIKILLE! , .
CLIFF^S ESSÖ SfRVIC
Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarruekspertU
Puhelin DI 4-6342
Oliver Rd.—High St. kulm. Port Arthur, Ontario
" ^ •' JUHLAÖfJNITTELUMME!
NORTHLAN& HARD^RE
KAEKENL.USTA RAUTAKAUPPA-AL^iAN KUULUVAA
Put», DI 3)«121 Puh. MA 3^0135
313 Orenvllle Ave. 2C38 Victoria Ave.
Port Arthur. Ont. Port WJniam. Ont
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
La^kin's Furniiure & Äppliance
•. ;;.LI1«TED
Kaikkea huonekalualaan kuuluvaa ,
Puhelin-:DI;.-4-8471,'
89 Cumberland Street Port Arthur, Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
SUOM
C A N A D I A > I
N O R T H E R N H 0 ^ ^
PUHELIN DI 5-50H
Bay ja Cumberland kulm. Port Arthur, Ontario
H A U S K A A I^XÄSIÄISTÄ- K A I K I L L E !
•••'"toivottaa
T H E C R E S T H O T E L
Port Arthurin nykyaikaisin Ja uusin hotelli •
XnJDENAIKAIStMMIN KALUSTETUT HUONEET —
MATOT VLI LATTIAN
RAVINTOLA. JOSSA ON ERINOMAISET ATERIAT
PUHELIN DI 5-1244
Red River Road — Highway 17 A Port Arthur, Ont..
Kaksi mailia kaupungin keskustasta.
H A U S K A A
F^S^SIÄISTÄ
•toivotamme -
kaikille asiakkaillemme!
Main Ljne (ale
ANTTI RAPO, omistaja
laoillaan aterioita, ^
kevyitä annoksia,
_ kahvia y.m.
254 Bay St.
Port Arthur- Ontario
H A U S K A A ^IÄSIÄISTÄ
kaikille suomalaisille asiakkaillemmef
U K E H E A D
Teidän RCA Victor ja RCA IVhirlpoiil ^väl^jä "
259 Arthur Street ji, Intörfcity,'416-iyiai«i St.
Port Arthur, Ont.' " '^ort Arthur, OiAy
Puhelin DI 4-2474 - * v puhelin DI 4-4641
r
i i
1
H A U S K A A
PÄÄSIÄISTÄ
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
L A I N E &
F A I R B A I R N
WooJ^$ Hmsts
and Boiies
Autoien polti- Ja radiaatiori-korjaufita
—- Maalausta
Ja Juottoiyotä
Puhdin DI 5-7431
626 Memorial Avenue
Port Ai-thur Ontario
li
1
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ "
kaikille \ suomalaisille asiakkaillemmeJ^ v
Giardetti Bros. Plumbing & Keating
DIAL Dl-6*6933 «
241 Bay Street Port Arthur, Ontario
Vestjöhtotyöiä ja li^mityslmUeita i
HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE
toivottaa '
SUOMALAII^N RAKENNUSTARVIKEIJIKE
BIITRITE SUPPLY LIMITED,
Puh. DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity
(PoikMikatu MemorialjAi^nueHa Iänl;een) --^->
Rakentakaa hyvin — Rakent^k^a 3ILTBITE tnotteUla T . NICHOLSON VAAKASUORA
SLIDiE BY XIUKUIKKUNA
NAKÖALAIKKUNA UUKtJUAtJKI KOSKETUKSELLA
Rakennettu täydelliseksi tuplien ja verkkojen kanssa _
SormenpäUlä avattava— Kauniit kapeat luonnonyalkoisettainmir
kehykset — Liukuvat tuplat ja sihtiverkot-- Murtovarmat'lukot"
— El allis sfeänvaihteluille — Toimii joka säällä — Ei maksa enpm-pdä
kuin taval isetkaan ikkunat. — Tulkaa ja nähkää Itse tämä
uuii Ikkunauutuus.
TtJLKAA TUTUSTUMAAN MEIDÄN UUSIMALLISIIN
KELLARI-IKKUNOIHIN
1'
H A U S K A A
suomalaisille
asiakkaillemme!
ANttREW
McCORMACK
Insurance Limited
VAKUUTUSTOIMISTO
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Puhelin DI 4-6686
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuien palo-, henki-, la-paiurma-
Ja autovakuutuksia
luoteita viin yhtiöihin.
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme suomalaisilie^^äsiakl^iliemm^
George War(iropCÄg^iicies Ltd.
Meiltä saatte itäydellisen palveluksen
kilnleimistö-, kiinnityslaina- ja vjakuutusasipissa, ,
21 St. Poul Street Port- Äftfiur',.Ont."
RUDOLF E. HULKKO
DI 4-6976 ja DI 4-1128
SUOMALAISET EDUSTAJAT
RAY NISKANEN
DI 5-7361
•I'-
j
ii:: 11:^
3 1
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
Uiäuus: TV sähkötarkhtns kmi^^
Tuokaa autonne kunnostettavaksi
kesäajoa yarteh /;
Kaksi suomalaista mekanikkoa : . - .
KIIISKHiÄ ja KOSTI NIEMI r
PUHELIN DI,4-8231
Cumberland- ja Munro-katujen kulmassa ' "
PORT ARTHUR 'W ONT^
PARHAIN ONNITTELUMME! '
T A Y L O R ^ M E ^ ^ ^^
KAKSOISKAUPUNKIEN SUURIN MIESTEN VAATETUSLIIKE ^ ?
Täydellinen varasto miesten ja poikian kevät- ja kesävaatteita ja jalkineita
40 S. CUMBERLAND STREET
•Sf!
PORT ARTHUR, ONTARIO
H A U S K A A J A ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
T O I V O T A M M E KAIKILLE SUOMALAISILLE!
T l Vi
A B I T I B I P O W E R & P A P E R C O . L T D .
THUNDER BAY DIVISION
PORT ARTHUR ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 14, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-04-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620414 |
Description
| Title | 1962-04-14-04 |
| OCR text |
SiW 4 Lauantaina, huhtik. 14 p. ~ Saturday, April 14, 1962
Hauskaa pääsiäistä suomalaisille asjaKkaillemme!
. yii:, KEATING
ÖLJY- JA KAASiJPOLTTIMOltA — PUTKI- JÄ VESIJOHTO-
; UIKE-^ SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE
Puhelimet: Pälyäl a DI 5-84U—. Illalla DI 4-3a^^
555 N/Cumberiahd-fit;*' t>ort Arthur, Ontario
Helsinki, — Ensi heiaiUcKuii' 22
päivänä Moslcovassa- 'avataan- k»n
HAUSKAA P M ^
suomalaisille asiakkaiUemme! --^^^ T
rtÖuliöl= DENMÄR^K
Puhelin MU 3-6811 ,
Nipigon tien varrella, Green Point
Port Arthur Ontario
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
HAUSKAA
PÄÄSfÄISTÄ
toivottaa
N. VESTEBtinBN; omfe^^
' ' Tarpoi >4atjteÄ|.^
Kaikei^aistä jaoit^ }i
lerä«tyÖ£r-
PUHEim DI >3611 .
956 Redi River Ho«wi.
Port Arthur örttiario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
ÖUOMALAISILLE A S I A K K A I L L E M M E!
W. A. M A C M U L L E N , johtaja
^ - Cumberland ja Arthur katujen kulmassa
' ^' PORT ARTriUR.: ONTARIO
K A I K K E A P A N K K I A L A N PALVELUSTA,
T A L L E T U K S I A , L A I N O J A Y M .
JUHLATERVEHDYS!
REÄÖYMlJi
' Concrete Products
Pääkonttori:
995 Memorial Ave.
Port Arthur, Ortt.. , :
Puhelin;Dl 4-560a.r
. ,/ •. , h.---.- •:•;,*:
Tehdas: ' • • " ' ;'
Mclntyre St.
Fort William, Opt... - v
•Puhelin MA 2r063iv,.^.
Tehdas Kenorassa:' , ' • .v
lOth Ave.i&. Raiiway St.
Puhelin HO 8^9738
Betonia kaiiddin
teidän tarpeisiiiuie
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ- S U O M A L A I S I L L E A S I A K K A I L L E M M E ! / •
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja troitethm jne^:
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-56\3] PORT ARTHUR,. ONTARIO
"HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SUOMALAISILLE
toivottaa.
Second Avenue
LIMITED
Puhelin 5-S5:i7 Port Arthur, Ontario
.1 i ^ - ' -
Hauskaa pääsiäistä toivotamme osuuskuntamme jäsenille ja asiakkaiUej
176 S. ALGOMA-STREET PORT ARTHUR,^J^^ÄmÖ
SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - GERALDTON — KAMINISmUIA
OSUUSKAUPAN PÄÄSIÄISERIKOISUUKSIA ^ ^
MIESTEN PÄÄLLYSTAKKEJA
TaysvUlaisla cngiantUaista tweed-kangasta
TaVaU. $48.50 - Myyntihinta nyt MM
M I E S T E N PÄÄLLYSTAKKEJA, y4-pituisia, käärnikmviK
kaksi takkia yhdessä Amoastäaii $21.95
Viimeisimmät kangasmallit ja kuosit. — Vedenpitäviä . -.
Paras paikka ostoksien tokoon on oman osuusliikkeen ,
INTERNATIONAL OSUUSLUKKEEN VAATETUSOSAStO
saihv^nen ' syöpHkongressi;: - Sen
jSrjestS^Snä :: toimii onkologien
; maailmanj&rjestQ; ' kansainvälinen
syöpäliltto. Kongressiin saapuu
uoiri 5,000 tiedeniiestä yii 50 maast
a . : i • , •
; Kongressissa pidetään 1 ^00 esitelmää,
joista 336 on Neuvostoliitosta,
22^ USAsta, 52 Englannista
ja Romafiiasta, 50 Puolasta^ 46
Unkarista, 41 Italiasta. 40 J^iinasta,
33 Saksan demokraattisesta tasavallasta.
25 Ranskasta^ jne.
. i^euvQstoliittolamen professori
Lev Zilber pitää esitelmän aiheesta
• Virusten osa syövän aiheuttajina".
Tunnettu biokemisti, akatee-roilcko
Vladimir Engelhardt ker-
; too syövän biokemiallisten ominai-
M.ukslen tutkimuksista. Hollantilainen
professori Otto MUUBlock
tekee selkoa laboratorioiden ja sairaaloiden
yhteistyöstä onkologises-sa
tutkimuksissa. Uusista syöpähol-dös:.
a käytettävistä menetelmistä
kertoo tunnettu englantilainen tie-demiesi
professori Alexander Iled-dow.
Raaskaiainen radiologi Maurice
Toubine. esittelee uusia syövän
sädehoitomeneteimiä. Syöpää
vastaan käytävän taistelun kysymyksistä
on amerikkalainen tohtori
John Heller laatinut esitelmän-
Rauhanmarssi
Vancouverissa
Vancouver. — Xauantaina. huhtikuun
21 päivänä järjestää Canadian
Campaign For Nuclear Dis>
armamenti Vancouverin Osasto suuren
rauhan marssin. Marssijat lähtevät
Robson puistosta, Kingswayta
pitkih' Broadvyraylle, Broadwayta
Pacific. Pacific ja Beach avenuea
pitkin Stanley puistoon (Second
Beach) marssijat saapuvat toiselle
rannalle (Second Beach) noin kello
1 päivällä, jossa puhujat selostavat
atomisodan vaaroja ja mitä
meidän jokaisen tulisi tehdä ja
toimia rauhan hyväksi.
Tämifn rauhan kokouksen jälkeen
Minnie ja Kalle Vainio pyytävät
kaikkia osallistujia saapumaan
heidän kotiinsa lepuuttamaan
jalkojaan ja juomaan kupin kahvia,
osoite on 085 Cardero St. aivan
lähellä English Bayta. Jos ette,
syyatä tai toisesta voi osallistua
marss:iin, niin tulkaa'kahville. Minnie
pitdä kahvipannun kuumana
koko lauantai-iltapäivän ja illan
(open house) kuten kieliset sanoo.
Siellä voitte lahjoittaa roponne
Pacific Tribunen hyväksi. —- E
.Vorrena.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
(Entinen AUSCOV
OVIA JA IKKUNOITA. MacDonald & VVhlle-maaleJa
PUHELIN DI 4-0569
174 S. Algpma Street , Port Arthiu-, Ontario
: HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
LAURI^S M E N ^ WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VJ^ATETUSU|[KE
kaiUd on iaatutavaraal Tulkaa kats |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-04-14-04
