Vapaus, April 14, 1962

              •n. HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA MlHESTYSTÄ NÄYTEUvlÄJUHULLEI
«^kAA PÄÄSIÄISTÄ
:ftlSTAURANT
^ '-'m^iAS S b ^ V P o V t ' A r t h u r , Ontario
'mm 1\ ???4*S' •5 • ^mm;^.
Ja pthvipaistit — Kahvia ja
0^12.
' 2 W h S h u n i a h - S h ' PuheHn M ^-1638 Port A r t h u r . O n t .
:*A '•'^•7'Haudeffa''pfiäsiäirfä**^^ asiakkaillemme!
DClN^ltBlACO SERVICE
E$t£iQisAkishsj^>W KUNNQSTAMINEN
jfA nrOBIEN SUUNTAUS
' Hauskaa pääsiäistä
toivottaa ,
SUOMALAINEN
VIOLET FLORIST
168 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
PUHELIN, p i ; 5-y93.1i V i
Kukkia pääsiäiseksi ia
kaikkiin alaisuuksiin
4 -
HAUSKAA., PÄÄSIÄISTÄ
TOlVarÄM]\$]Ej3UOMALAISn.LE
ASIAKKAILLEMME!
LAKEMlAi^MONUMENT
W. KEliAV/CY. omistaja
P U H E ^ i p DI 5-7713
258 S. Äliohisi Street" ' Port Arthur, Ontario
OTA OLEVIA HAUTAPATSAITA
mBÄi(kE3'A — EKSPERTTITYÖ
(KohtuiiBiset hinnat
A V d t o A iWA<SII< S O P M U K S E N M l ^ ^
Hauskaa pääsiäistä^
•toivottaa i ' ^ "3 Haa,
ELIZABETH
DRESS SHOP
Uusi kevätvarasto naisten
asusteita j a leninkejä
K a i k k i laatutavaraa, tyylikicäät
m a l l i t j a kohtuulliset hinnat
Puhelin DI 4-8771
290 Bay Street
Port Arthur Ontario
i i
H A U S K Ä Ä PÄÄSIÄISTÄ
- • • r - ^ •*•••• • - ' • • • •
n : ^ TOIVOTAMME
' k ^ SUOMALAISILLE!
f^E CANADIAN
litPilUAt. 6ANK
i^^^^lNelj^ parkkiamme Port Arthurissa palvelee Teitä:
, V /:Acthur & Cumberland Sts. Branch
: • - .. Cumberland & Parks Sts. Branch
f • ' ' Bäy & Algoma Sts. Branch
\] Inter-City Plaza Branch
^ POH?Ä«THUR ONTARIO
ti.: •• »•
Juhlaonni tt elumme!
LAKEHEAD
NÄkÖRADlQM
MYYNTI- JA AMMATTI­TAITOINEN
PALVELUS
Bay ja A l g o m a katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
kaikille asiakkaillemme!
LANGEN GLASS
SERVICE
Auto- ja akkuna-laseja
PUHELIN DI 5-6424
- 461 John Street
Pcrt Arthur Ontario
PiSä^^tervehdys" suomalaisille asiakkaillemme!
SPlilD'S UUTO-ELECTRIC SERVICE
' 1 /•
• v : J E ^ o i ^ ^ kunno itäminen ja pyörien suuntaus
: . ; T^ kesäajoa varten
l': 429 J p r t Winia«i^ Roa^ " ' Puhelin DI 5-9692
Port Arthur, Ontario
Iv-
L : H A O S kM J U H L A - A I K A A ASIAKKAILLEMME!
BÖRAN^S NORTHERN
§N TÄ RIO B R E W E RIE^^^^^^
'NOBTH ALGOMA STREET
% CAMEÄbN & MARlffi 1^/
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ^ N T .
; H A U B i < ^ PÄÄSIÄISTÄ ASIAKKAILLEMME!
lALdN^N'S ESSO SERVICE
120-1?8 S; AtCOMÄ ST. PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR. ONT.
laittaa autonne kemajokunioon
AIJtÖJEK VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA!
•A
Haa^i^ii pääsiäistä suomalaisille asiakkaillemme!
f ; iUZZI SERVICE
! i . ; .. TkÖÄJ^^ — AUTON OSIA
'\ '' 1*äyde9Iinen nurmenleikkuusoneiden korjauspaHvelu
';' • '• • • Puhelimet: DI 4-1113 ja DI 4-4612
i '\^8^FV)rt^OTlJäm Road Port Arthur, Ontario
RÄJÄHb^s KYPSYY
ETE^,AFRil^ASSA^^^^^^^^^^^^
Mikäli muutosta ei tapahdu, niin armon
aikaa, on; eriä^;24f?; )v. j7~ Jolm
H e l s i n k i . — Mahdollisuudet
saada ailtaan rauhallincp^,jnuutos,-
Pääsiäistervehdys!
Don^fayne 5h0es
WÄINU \V. LAAKSO/<Hnlstaja
" J A L K I N E I T A KOltO '
P E R H E E L L E "
D i a l DI 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Art::ur Ontario
212 S. Syndicate Avenue
Fort William Ontario
Hauskaa pääsiäistä
.asiakkaillemme!
LH. AHO
Jevoellery
315 Bay Slrcot
Port Arthur. Ontario
Etelä-Afilkaii nykyiseen i ^ t u s b r -'
t o p o l i t i i k k a a n tuniuval vahäisil-
, tä, eikä s i i h e n ainakaan päästäne^
parlamentaarista tietä. Sitä vas­t
o in eliicä kylläkin v a s t a l a u s e l l i k -^
keen kautta, mutta se p i t ä i d saa­da
herätetyksi koko maailman '
mittakaavassa;' l a u s u i 'maanantai­na
lehdisllölle! M r , J o l i n S h i n g i er
joka-Etelä-Afrikan-karisallistin y.-
JioppilasjärlestöÄ N U S A S i n edus-lajana
on saapunut S Y L : n vie­raaksi
selvittämään t i l a n n e t t a k o ­timaassaan.
Etelä-afrikkalainen vieras kertoi,
eliä hänen edustamansa järjestö
bitco toisiinsa y l i o p p i l a i t a y l i r o t u -
1 a j o j en J a tässä mielessä se vastus-l:
ia myös jyrkästi h a l l i t u k s e n n y -
' 's»ä n o l i t i i k k a a . Etelä-Afrikassa
on myös toinen " a f r i k a a n s i e n " y l i -
\y,>,;w„ajuiji.hiO, joka on r o t u s o r r on
kannalla j a sen jäsenmäärä on l u ­kumääräisesti
suurempi, mutta N U
S A S i n kannatus on sitävastoin l a a -
jornmaila pohjalla.
Mr. S h i n j j l e r ^ — j o k a e r i yhteyk­sissä
määritteli t a r k o i n , m i l l e i n hän
e-sittaä omia mieliiJileitään j a mil­loin
puhuu edustamansa järjestön
nimissä — m a i n i t s i , että värillisten
PARHAIN
JUHLAONNITTELUNI
ROY McKEE
Teidän vakuutusasiamiehonne
Thunder Bay Insurance
Agency Ltd.
Puhelimet: Kotiin DT 5-fi7fi7
K o n t t o r i i n D I 4-2451 .
47 N. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Hauskaa pääsiäistä
asiakkaillemme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Naisien vaalelusliike
Puhelin DI 5-8242
209 Arthur Street
PoL*t Artliur Ontario
H A U S K AA
PÄÄSIÄISTÄ
ja onnittelumme
näy telmäjuhlalle!..
KIVEtÄBÄKEi
PUHELIN DI 5-6238 .•
111 Secord Street
, Amo j a Matti Nyström
MAn;SBÄKERY
PUHELIN DT •4-7172
305 Bay St.
Port Arthur Ontario
S A . \ T . \ V A N A M A U K K A I M M AT
L E I V O K S E T . K O V A L E I PA
J A K O R P UT
HYVÄ RUISLEIPÄ
Hauskaa pääsiäistä
kaikille!
KEN'SGAFE
Seuraava irostikonttorista :
i i - South Court Street
Puhelin DI 4-6341
Port jftrthur > .Ontario
y ' KilNALAlSIA JA
CANADALAISIA RUOKIA
' Avoinna klo 6 apj—1 yöllä
y l i o p p i l a i d e n asema o n t e h t y Etelä-
\frikassa^ j o melko mahdottomanasi.
Heillä o n ' t o s i r i ' o m a t " y l i o p i s t o n s a,
mutCä olosuhteet j a opetus niissä e i ­vät
vastaa l i k i m j i l n k a a n y l i o p i s t o l le
asetettavia vaatUnuksia. M m . v a l t i o -
o p p i a e i v o i o p i s k e l l a l a i n k a a n . J a
v a i k k a h a l l i t u s n y k y i s i n mainostaa
että värillisiä o n n y t a l k e i s k o u l u i s s a !
enemmän k u i n k o s k a a n — mikä p i ­tää
p a i k k a n s a — n i i n toisaalta vaie­taan
siitä, että värilliset saavat v a in
toisarvoisen, palvelutehtäviin sopi-^
van koulutuksen •:— p u u t a r h u r e i k s i
jne. — mutta e i lääkäreiksi, e i i n s i ­nööreiksi,
e i t a l o u s m i e h i k s i j n e . Kor
kö Etelä-Afrikassa ei o l e e s i m . a i -
noatakaafi^ värillistä, hammaslääkä­riä!
/ ' ^ '
[ - — — K u i t e n k a a n Etelä-Afrikkaa ei
pidä nähdä^ v a i n mustana j a v a l k o i ­sena
lisäsi m r . S h i n g i e r . Se o n läv
imnä ' a f r i k a a n s i e n " , ( b u u r i e n jäl­keläisten)
n a t i o n a l i s m i n temmellys­kenttä
j a vaassa esiintyy m e r k i l l i ­senä
vyyhtenä yönmustaa taantu­musta
j a vapauden jätteitä: Niinpä
monien lakien mukaan Etelä-Afri­kassa
voidaan leimata . n y k y i s in
k a i k k i mahdollinen "kommunismik­s
i " , j o p a ' k a i k k i toiminta, j o k a täh­tää
muutoksiin", mutta toisaalta
'jsim. kommunistinen viikkolehti
v o i yhä e d e l l e en vapaasti ilmestyä.
Oikeuslaitos j a lehdi.stö ovat vielä
ne kaksi tukipylvästä, j o i d e n varas­sa
j o n k i n l a i n e n vapaus Etelä-Afri-
.kassa elää sanoi M r . S h i n g i e r .
S i l t i ei v o i d a pitkään enää näin
j a l k a A . , Jos mitään muutoksia ei
tapahdu, n i i n sisällissota on kypsä
p a r i n k o l m e n vuoden kuluessa. T i ­lanne
c n nyt Jo täysin; mahdoton,
k u n vuosittain istuu vankilassa 1,6
m i l j . ihmistä, 10 % koko väestöstä,
j a mm. t e o l l i s u u d e n piiristä on s en
v u o k s i kuulunut j o p a l j o n varoitta­v
i a ääniä. Teollisuus kärsii halvan
työvoiman puutetta, k u n värillisiä
tungetaan yhä kauemmaksi, j a k un
tuhansia ihmisiä saatetaan odotta­matta
pidättää. Hallitsevien ' a f ri
k a a n s i e n " t a h o l l a ei k u i t e n k a a n olla
v a l m i i t a minkäänlaisiin myönnytyk­s
i i n . •
Sisällissodan varalle on päinvas­t
o i n tehty tarmokkaita v a l m i s t e l u ja
m.m. hankkimalla suihkuliävittäjiä.
J a jos räjähdys tulee n i i n " a f r i ­k
a a n s i e n " säälimättömyyttä ei ole
syytä epäillä. Tilanne muistuttaa
Lauantaina, huhtik. 14 p. — SatUrdav, A p r i l 14, 1962 " Sivq„§,^
j o s s a k i n määrin Algeriaa', jossa.l
O A S eurooppalaisten t u e l l a jatkaa
fanaattista taisteluaan arabeja vas-,
taan.
Eikö s i t t e n mitilän ole Etelä-Af r i ­k
a n kohdalla tehtävissä?
" — USA. 4 i E n g l a n t i voisivat "kaa­taa
V e n v o e r d i n h a l l i t u k s e n kah­dessa
v i i k o s s a vetämällä pois pääo- )
niabsay niaasta, j a j o sekin eöäile- •'
mättä r l l t t M i s i , että USA k a t k a i s i si
' (Jatkuu;7:llä sivulla)
• " ' ' ' i.'t' \M\ "
JUHLATERVEHDYS!
Bay Fish Market
Suomalainen kalakauppa
289 Bay St.
Port .Arthur
Puhelin D I 4-2832
Ontario
Punaista lohta — tuoreena sekä
suolattuna. S.nvu.stettuja kaloja,
knikkia lajeja. Paikkakunnan k a ­laa
seka merikalaa. Norjalaisia ja
islantilaisia ra-^vasillejä. — Eläviä
mmoja r - .syöttikaloiksi.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ASIAKKAILLEMME!
SUOMALAINEN SÄHKÖLIIKE
ENQ^SELECTRICAL SERVICE
Omlst. J O H N L U O MA
Westinghouse-luotteiden myYnli ja huolto. — Myös
kaikkia muita sähkövälineilä. — Sähköalan korjauksia.
PUHELIN DI 5-8212
Myymälä 231 Bay Street Port Arthur, Ontario
PÄÄSIÄISTER VEHD YKSEMME!
New Method taundry & Dry Gleaners
'Lähettäkää vaatteenne pestäväksi
puhdistettavien ja silitettävien kahssa
KORJAUKSET .JA VÄRJÄYS SUORITETAAN
TAIDOLLA JA HUOLELLA
Soittakaa puh; DI, 4-9174
339 Memonal A v c , Intercity
Port Arthur, Ont.
P u h e l i n M A 2-4950
1304 Victoria Ave.
Port William. O n t .
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ '
T O I V O T A M M E
] § U 0 M Ä L A * [ S I L L E ASIAKKAILLERtME!
ROYALtÖN HOTEL
OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
•'yy/: PUHELIN DT 5-8642 . ; . ; . ;
248 B A Y STREET PORT ARTHUR, ONT.
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
kaikille
asiakkaillemme
ja liiketuttaviflemme
JEWELLERS
( G P R : n kellojen tarkastajat)
Puhelin M A 2-4664
305 Simpson Street
Fort William • Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille
asiakkaillemme!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruolcatarjolluvälineitä vuok­rataan,
hää^Iai&uuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ra­vintolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-1952 ja M A 2-1841
111 S; May Street
Fort William Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ'KAIKILLE!"
OSCAR LEHTINEN
edustaa C. MAPLEDORAM AGENCIES L T D .—
VÄLITÄMME KIINTEIMISTÖJA YLI ONTARION' - -
125 M a y S t . S o u t h ' / Fort W i l l i a m , jOnt. ,
A- Hauskaa pääsiäistä suomalaisille asis^kaiUemme!
• uv-'
Pahelii^
M A,3-6011
DEPARTMENT StORES
F o r t ^
Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
0'BRIEN A6ENCY
LIMltlD
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ
MATKAILUTOIMISTO
Kaksi konttoria palveluksessanne:
641 Simpson Street Puh. M A 2-1611 — M A 2-2493
Toronto-Dom. Bank Bldg. Puh. M A 3-9571 — M A 4-6821
FORT WILLIAM, ONTARIO
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
BRAUNSTEimn tieteellinen
turkkien säilytys
2% TEIDÄN OMASTA ARVOSTA
• Säilyttäkää turkkinne nykyaikaisissa
tu|-kisten säilytysholveissa.
• Takauksella oleva ajurimme hakee
turkkinne.
PUHELIN MA 3-8841
141 Simpson Si. Fort William. Ont;
W^ EPAIRING
iJ' ESTYLING
J|\ELINING
Ulkoa tulevat tilaukset
saavat nopean käsittelyn TURKKURIT .
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivottaa
CLEANI^^-LAMNDRY
On kevätkorjausten ja puhdistusta
aika " lähettäkää vaatteet pesua mrten
Värjäystä Räätälintyötä '
TEEMME KAIKENLAISIA KORJAUKSIA
FORT WILLIÄMISSA: '
109 Simpson St. 116^2 Syndicate
Puh. MA 3-8922 Puh. MA 3-8453
PORT ARltHURISSA:
207 S. Algoma Street Puhelin DI 4^5041
MPIGONISSA JA R ED ROCKISSA ASUVILLE MEILLÄ ON
MOLEMMISSA PAIKOISSA KONTTORI
-sm