Vapaus, February 18, 1964

              Tiistaina,, helmik. 18 p. — Tuesday, Feb. 18, 1964
^iUQKITELLUT
IltMOITUKSET
^ HALUTAAN^ OSTAA
^'ÄESXKÄMPPÄ JÄRVEN RANNAL-
: V TA: Ilmoitukset osoitteella: Eeli
V Kiviaho, R. R. l.vWliitefish, Ont.
Mäki Shoe Repair
Sijomalatnen benkakorjaamo
Sijaitsee nyt
119 pedar St„ Sudbury, Oni.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
(18.20-25-27)
I POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFEGTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja.
makeisia, ruokatarpeita ym.
N^oen Ja John fcat fcotan. Sadbnry
NOPEA . . . täydeUinen
^GOLDEN"
keskus-läriimitys-öljypalvelu
Ilmainen 24 tonnin poItUmohnoI-to.
Myös öljylämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen öljyn r
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
M U I S T I L I S T A
Sävel-kuoron kabaretti pidetään
Finnish haalilla helmikuun 22 päi­vänä.
Musiikista huolehtii Hako-ojan
yhtye. Kaikki tervetulleita.
Haalimme kirjastosta lainataan
lukemista lukuhaluisille kansalaisil­le
keskiviikkoisin keUo 7-78 illalla.
Lasten suomenkielen oppitunti on
Finnish haalilla torstaisin kello 5.30
ip.
Vapauden johtokunnan kokous on
tänään; tiistaina, Jjello 7.30 il 1.
SULO
HEfNO
VOI
vakuuttaa
TeiHe
• että '64 FORD autot ja
trokit (pienet ja isot) an'
tavat vuosia parempaa
palvelua.
• että saatte yhtä edullisen
kaupan kuin Torontossa­kin.
Soittakaa "collect" kauempaa
MEOD MOTORS
& Equipment Ltd.
Pidie&i 673-9501
65 LaTcb Sl« Sudbury. Ont;
Mrs. Olga
haudataan tänään
Sudburyn .seudun pitkäaikainen
asukas, Olga Mäki Gopper Cliffista,
kuoli lauantaiaamuna Sudbury Ge­neral
sairaalassa. Hän o l i kuolles­saan
74 vuoden ikäinen.
Suremana jäi lähinnä miehensä
John Mäki ja 4 tytärtä perheineen,
mrs. . E r i c (Julia) Whittington,
Sault Ste. Mariessa: mrs. Winiam
(Inga) Harju; mrs. Geo. (Signe)
Simpson ja mrs. Leo (Martha) Lah­ti
Sudbury, Ont.
Mrs. Mäki haudataan Jackson &
Barnard hautaustoimistosta tänään,
tiistaina, kello 1.30 Park Lawn hau­tausmaahan.
T I L A T K A A
V A P A U S !
Pat's Barber Shop
lilJOLF.LLINRN TYÖ
7 CEDAR ST.. SUDBURY
Viinakaupan vieressä
KAUNIITA KUKKIA . . .
uudessa .suomalaisessa
K U K K A K A U P A S SA
HELVrS FLOIVER HOUSE
Puh. 675-5251'
125 Drinkvvater St. Sudbury
Sudbury Foolwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK, omist
21 Larch King Edward rakenn.
UNiVERSAL ELECTRIC CO.
PaheUn 675-2724 SUOMALAINEN SÄHKÖLIIKE Sudbury
i Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
. ERIKOISTUNUT SÄHKÖLÄMMITYKSIIN
Omistaja KYÖSTI JOKINEN
TEHKÄÄ PAIKKATILAUKSENNE
ensi kevään tai kesän
SDOHI-HiTKAÄNNE varten
Teillä on mainio tilaisuus tehdä Suomi-matkanne
GDYNIA AMERICA LINJAN
suositulla j a ystävällisellä
M. S. BATORY-laivalla
MONTREALISTA KÖÖPENHAMINAAN
mistä on erinomaiset-yhteydet eri p i i o l i l l e Suomea.
Teidäbi valittavana on seuraavat kulkuvuorot:
QUEBECISTA — huhtikuun 4 pnä r__ =- '
MONTREALISTA: huhtik. 30. toukök. 29, kesäk. 26.
heinäk. 24, syysk. 25, lokak. 20, marrask. 16.
Minimihinnat Montrealista Kööpenhaminaan, ystiiälle päin:
TURISTILUOKASSA
Ke.säkaud(;n
Can. $266.00
Siiiislökauden
Cari. $231.00
E R I K O I S K U L K U V U O RO
SUORAAN HELSINKIIN
MONTEEALrSTA — heinäkuun 24 pnä
Minimihinnat Helsinkiin, yhtjiallc päin:
Kesäkauden Silä.stökauden
TURISTILUOKASSA Can. $309.00 Cari. $273.00
Sävel-kuoron
kabareltikemuihin
ensi tauanfaina
Ensi lauantaina, helmikuun 22
päivänä järjestää Sävel-kuoro F i n -
nish-haalille mainion kabaretin. T i ­laisuudessa
tarjoillaan kinkku-illal­linen,
joka sisältyy $1.25 sisäänpää­symaksuun.
Musiikista huolehtii tunnetusti hy­vä
Hako-ojan poikien yhtye. Hei­dän
musiikkinsa tahdissa on viihtyi­sä
tanssia. Kaikki tietävätkin eri to­siseikat
tästä yhtyeestä, joten on
suotta ryhtyä niitä mremmän luette­lemaan.
Siis muistetaan, että ensi lauan­taina
voimme viettää ilontäyteisen
illan Finnish-haalin kodikkaissa suo­jissa
Sävel kuoron viihtyisässä ka-baretissa.
Tilaisuuteen ovat niin
nuoret kuin vanhemmatkin terve­tulleita.
järjestäjiltä kiitos
V- ja u- seura Alertsin edustajat
pyytävät esittää julkisesti mitä su­limmat
kiitoksensa siitä suurenmoi­sesta
kannatuksesta, minkä seuran
laatikkopäivällistilaisuus Finnish
haalilla viime sunnuntaina sai.
Ruokavieraita oli saapunut odo­tettuakin
runsaammin ja monen­moisia
herkkuruokia enemmän kuin
ennen. Suurkiitos ruokavieraat hy­västä
kannatuksesta! Kiitos myös­kin
ruokien lahjoittajille ja kaikille
niille jotka tavalla tai toisella aut­toivat
tämän tilaisuuden onnistu­mista,
sanovat Alertsilaiset.
Hiekkapussin heitossa on muuten
sivumennen sanoen loppunut
• iniesleii. liejjcmonia" kokonaan,
koska- nytkin leivottiin naisvoittnja.
Parhaan tuloksen ja ensimmäisen
I)aIkinpon sai mrs. Impi Tommila.
Toiselle tilalle nousi sentään jo
miehinen mies, Lauri Sinisalo. On­neksi
olkoon, voittajat!
Alertsilla oli
hyvä vuQsikokoils
Viime sunnuntaina pidettyjen
päivällisien jälkeen oli Finnish haa­l
i l l a v- ja u- seura Alertsin vuo­sikokous.
Saapuvilla oli kiitettävän
monta jäsentä, mutta olisi sittenkin
ollut suotavaa, että kaikki seuran
jäsenet olisivat olleet paikalla,
.Kokouksen alussa . luettiin kaik­kien
ei komiteoiden raportit, jotka
hyväksyttiin. Eräiden raporttien
suhteen käytiin vilkasta ja mielen­kiintoista
keskustelua.
Sen jälkeen myönnettiin toimin­tavapaus
edellisen vuoden - toimi­kunnille
ja lausuttiin heille kiitok-
•set siitä arvokkaasta työstä, jonka
he olivat suorittaneet kuluneen toi­mintavuoden
aikana.
Tämän jälkeen valittiin uudet toi­mikunnat
paikoilleen tulevan toimi­kauden
ajaksi. Uusien toimikuntien
valinnasta ei ole pajon muuta sa­nomista
kuin se, että kaikki hen­kilöt
ottivat toimen vastaan kiitol­lisena
siitä luottamuksesta, joka
lankeaa heidän osalleen.
Kokouksessa käsiteltiin myöskin
sitä mahdollisuutta, että jos voitai­siin
järjestää haalille tansseja per-jantai-
iltaisin. Tästä asiasta selvän
ottamiseksi valittiin eräs kokouk­sessa
olleista jäsenistä tiedustele­maan
mitä mahdollisuuksia meillä
olisi tanssien järjestämisessä. Ky-
.symyksestä tuodaan varsinainen se­lostus
seuraavalle kokoukselle.
mm
Ei lupakirjaa; poliisi
sulki liikkeen
Kolme lorontolaista miestä pan-iin
syytteeseen kaupunyin poliisin
toimesta. Heitä syytetään liiketoi­minnasta
ilman lupakirjaa.
Fred Hunter. Ronald Rundle ja
AValter Dominiff joutuvat vastaa­maan
asiasta' tänään (tiistaina) is-tunna.
ssa poliisioikeudessa..
Miehet myivät tavaroita kolmesta
varastotalosta ja käyttivät Jiikeni-menä
A & S Warehouse.s, paikat si­jaitsivat
;J6 Borjiia, 23 Lareh ja 87»
Kin^'s\vay kaduilla.
Liikettä mainostettiin viime vii--
kolia TV':ssä sekä sanomalehdissä
ja mainostettaessa luvattiin aukai­sun
yhteydessä myydä; transistorira­dioita
.SI hinnasta, kiikareita nf).
sentillä ja seitsemän kappaleen
keittiökalustoja S2.99.
Liike oli auki ainoustaaii knksi
päivää ennen kuin Sudburyn kau-pun^'
in poliisi suoritti pidätykset.
Naisten ''karkaus'
kemut 20 pnä
Naiset luottaa Vanhaanpoikaan,
niinkuin naulan kantaan;
Siksi riennän bingollensa
mainostusta anfaan. /
Se on torslai-iltana jo
puolikahdek.salta —
Kihän toki. sieltä kukaan,
poi.ssa olla malta?
Hyvät heili- on voitotkin, on
sukkaa sekä paitaa,
kapistusta kaikkea, ken
määrän muistaa taitaa.
Kymppitaalan arvoinen myös
"ruokapaksi" suuri.
Se yleisölle tarjotahan
yhdeksältä juuri.
On kahvia, on korppuja
j a korpun päälle voita:
on myös tyynynpäällisiä
sekä lakanoita.
Kuten näkyy, voittojensa
varasto on suuri.
Silloin mennään haalillemme,
s;itoi tahi, - — t u u l i .
Eihän kukaan emänniltä
tukeansa k i e l l ä —— —
Vaikka joskus pakaroille
s;iatihinkin piennä?!
— VANHAPOIKA.
Hyviä
ja muita jfihjoja
'kevätma#lnoiNa'
Huhtikuun 11 pnä pidettäviä ke-vätkarneva^
leja varten on j o saatu
useita oikein komeita lahjoituksia.
Finnish haalilla o l i jo sunnuntai­na
näytteillä naisten tekemän to­della
hiehon "tilkkupeitteen" lisäk-si
ainakin 4 komeata pifaatuolia ja
pöytä, sekä kaksi hienoa seinämaa­lausta,
keinutuolin peite jne.
Samalla saatiin kuulla, että näp­päröistä
käsistään tunnetut miehet
ja naiset valmistavat puhdetöikseen
lisää käsitöitä näitä kevätmarkki-noita
varten. Tarkoitus on saada täl­laisen
harrastelutoiminnan avulla
kuutisenkymmentä lahjavoittoa ke-vätkarnevaaleihin,
jotta "onnetar"
hymyilisi mahdollisimman monelle.
Ajan puutteen ja muiden sellais­ten
seikkojen vuoksi on yhteisestä
käsityöillan vietosta luovuttu, mut­ta
sitä ahkerammin valmistetaan
näitä hienoja käsitöitä kotipiireis­sä.
Kaikenlaiset miesten ja naisten
käsityöt ovatkin erittäin tervetul­leita.
Huhtikuun 11 pnä saamme
sitten jälleen ihaillen todeta mihin
kaikkeen täkäläiset kansalaisemme
pystyvät.
Karnevaaliliput käyvät myös hy­vin
kaupaksi koska esim. mrs. V iL
ma Lehtolan kerrotaan myyneen jo
y l i 30 " k i r j a a " tanssilippuja.
Toronton naiset jäFJesiäväf hyvän n a i ^^
Alertsin kilpailu^
kutsun aikamääriin
tärkeä korjaus
viime lauantaina julkaistiin Va­paudessa
hiihdon harrastajille osoi­tettu
V- ja u- seura Alertsin kil­pailukutsu,
missä mainitut päivä­määrät
olivat kuitenkin virheelliset
Kilpailut pidetään asianomaisella
luvalla Wanupissa; kuten lauantai­sessa
kilpailukutsussa selitettiin,
mutta kilpailuaika on 14 ja 15 pnä
maaliskuuta. Ensimmäisenä päivä­nä
(lauantaina) aloitetaan kilpai­lut
kello 1 ip. ja sunnuntaina kello
II ap.
Pyydämme hiihtäjiä ottamaan
huomioon tämän kilpailualkaa
koskevan korjauksen ja lähettä­mään
osanottoUmoituksensa kir­jeellisesti
Karl Palomäelle, R. R.
.3,: Sudbury, Ont., maaliskuun 8
päivään mennessiL
Toronto. — E i ole k o v in suuri­lukuinen
Torontossa toimiva Toi­men
naisten ryhmä, mutta toimessa
kuitenkin ollaan ja iloksemme
saimme huomata vuosikokouksessa,
että pienuudestamme huolimatta
olemme olleet tärkeänä j a huomat'
tavana osana osasto- j a haalitoimin-nassa.
Itä-Saksaan
B e r l i i n L — Tammikuun 15 päi­vän
jälkeen on 11 Länsi-Saksan ar­meijan
sotilasta ja aliupseeria paen'
nut Saksan Demokraattiseen Tasa­valtaan.
He ovat pyytäneet sieltä
poliittista turvapaikkaoikeutta, kos
ka he eivät enää halua palvella fa-sistiupseerien
alaisina, sanotaan vi­rallisessa
ilmoituksessa.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
SÄVEL-KUORON
KARKAUSVUOSI KABAREE
SUDBURYN FINNISH-HAALILLA
LAUANTAINA, TK. 22 PÄIVÄNÄ
. tarjoilu alkaa klo 8 tanssit kio 9
LATTIANAYTÖS " K O H T A L O N V A L S S I"
Risto-Hako-ojan yhtyeen railakas soitto
Kuuma-ateria: perunamuusia ja hämmiä
Sisäänpääsy $1.25 aterioineen
Muistojen kuklda
Beaver Lake. — Lehtiömme Lie­kin
ja Vapauden lukijat ovat saat­taneet
panna merkille, että on tul­l
u t eräs kaunis tapa, jolloin n y t
näissä lehdissä ihmiset lähettävät
"Muistojen kukkia" pois siirtyneil­le
ystäfilleen ja tovereilleen. Näin
tahdotaan kunnioittaa pois siirty­neiden
muistoa. Käyhän usein niin­kin,
että jokin tuttu ystävä tai to­veri
kuolee j a hänen muistolleen
ci keritä vaikka tahdottaisiinkin
saada kukkia e l i saapua saattamaan
vainajaa viime matkalla.
Mutta muistojen kukkia voidaan
hyvin lähettää vaikka vainaja olisi­kin
jo haudan levossa.
Beaver Laken osaston kokoukses­sa
tehtiin tässä asiassa sellainen
päätös että valittiin allekirjoittanut
huolehtimaan siitä, että jos j o k in
henkilö tahtoo lähettää tnuistojen
kukkia tällaisissa tapauksissa niin
voi kääntyä allekirjoittaneen puo­leen
ja asia toimitetaan perille.
Voitte ilmoittaa allekirjoittaneelle
henkilökohtaisesti. — N. Piispanen,
R.R. 1, Worthington, Ont. e l i soit­tamalla
866-2335.
SUURET AVAJAISET
A & S VVAREHOUSES ~ 3 kauppaa käytettävänänne
Väinö Overmarkin
muistolahja Beaver
Laken JehuDe
Beaver Lake. —^ Monet ystävät
ja toverit muistavat edesmenneen
toveri Väinö Overmarkin rakkauden
ja kiintymyksen työväenliikkeeseen,
näyttämötaiteeseen ja erikoisesti
urheiluelämään. Osallistuihan mies
nuorempana aktiivisftsti urheiluun
ja tiesi siitä hyvin paljon. Aina sil­l
o in kun satuin puheisiin Väinön
kanssa riitti meillä keskustelua ja
juttu siirtyi huomaamatta j a auto­maattisesti
urheiluun. Hänhän o l i
erikoisen taitava mies monissa teh­tävissä,
m.m. hän valmisti monen­laisia
kauniita veitoksia puusta, kai­kenlaisia
eläimiä ja muita. Hän o li
sydämestään erikoisen lähellä Bea­ver
Laken Jehua. Hänhän lahjoitti
Jehulle naistenhiihtoon kauniin
puusta veistetyn hiihtäjätytön josta
k i l p a i l t i in aina Jehun kilpailuissa
ja jonka lopullisesti voitti omakseen
Jehun Ärline Rönkä. Vielä ennen
kuolemaansa hän muisti Jehua ja
oli vaimolleen Trjalle sanonut että
minkä veistoksen hän lahjoittaa Je-hulbe
muistolahjaksi, ei kilpailta­vaksi.
Nyt hänen vaimonsa luovut­ti
Jehulle tämän kauniin veistok­sen
joka kuvaa latvialaista keihään­heittäjää,
jota samalla tällä hetkel­lä
pidetään yhtenä maailman par­haana
heittäjänä ja Tokion olympia­kisojen
voittajaehdokkaana. Se ku­vaa
Jänis Lusista. Muistan hyvin
kuinka hän ennen kuolemaansa ker­toi
minulle että .hänellä on veistos
tulossa joka olikin kuva Jänis L u ­sista:
Tämä arvokas ja kaunis muisto­lahja
tulee koristamaan Jehun pal­kintokaappia
ja muistuttamaan
meille aina Väinö Overmarkista jon­ka
sydän sykki n i i n lämpimästi ur­heilulle.
Tahdon.me Jehun puolesta
lausua toverilliset ja lämpimät kii­tokset
Irja Overmarkille joka to­teutti
Väinön viimeisen toivomuk­sen
ja luovutti muistolahjan Jehun
palkintokaappiin. Vielä kerran kii­tos.
— Tekonimus.
Sairaslistalla
Katri Laine, Whietfish, Ont., on
ollut j o useita päiviä hoidettavana
Sudbury Memorial sairaalassa, huo­neessa
522. Hän voi jo vastaanot­taa
vieraita.
y 4 " SÄHKÖ-
PORA
Vain 1.00
"Transistor"
RADIO
Vain T.OO
"Auto-BroH" 400
automaattinen
KEITTÄJÄ-
PAISTAJA
Vain 1.00
"TRISI»
pesuhuoneen
PUNTARI
Vain 1.00
SAHKO-KANNUN
AITKASIJA
Vain 1.00
RA.IOIiTKTTIJ .MAARA YLLÄMAINITTUA VIHTA ERIKOISUUTTA
3 kplreen
LEIKKUU
SETTI
kpl 97^
8 kphcen
Sleeki-vcitsiseiti
vain 970
Voimakkaat
kiikarit ;
kpl. 970
'Kitchen Mascot'
maKneetttnen
kannun-avain
vain 970
"Flaher"
SYTUTTÄJÄ
Ja
TUHKA-ASTIA
SETTEJÄ
kpl. 970
ERIKOIS-IVIYYNTI
Tiistaina, klo 7
ERIKOISMYYN-TEJÄ
PÄIVITTÄIN
10 ap.
2 ip.
ERIKOIS-MYYNTI
perjantaina 7 ill.
KAIKKI ILMOITETUT TAVARAT MYYDÄÄN AINOASTAAN MAINITTUINA AIKOINA
KAIKKI UUSITA TAVARAA
879 KIN<5SWAY ROAD. LÄHELLÄ BANCROFT ORTVE
2.3 LARCH STREET KING EDWARD HOTELLIN RAK.
36 BORGIA STREET VASTAPÄÄTÄ MARKETTIA
Kaikki tfiriK-ethinnoitottu suuravtijaisln varten , Kalkkimyynnlt lopullisia
Robarts jarruttaa Cana­dan
eläkesuunnitelmaa
(Jatkoa sivulta 1)
enemmän palkkaavien firmojen
palveluksessa..
Mr. Robarts sanoi liittohallituk­sen
eläkesuunnitelmasta, että sen
mukaisesti tulisi sallia maakuntien
käyttää 90 prosenttia reservirahas'
tosta investiointitarkoituksiin ehdo­tetun
50 prosentin asemesta.
Hän arvosteli myös sitä, että liit:
tohallituksen suunnitelman mukai­sesti
ei tehtäisi mitään varausta
eläkevakuutettavien perillisille. Ro­barts
sanoi Ontarion hallituksen
olevan valmis suostumaan mihin ta­hansa
perustuslailliseen muutok­seen
tämän mahdolliseksi tekemi­seksi.
Viime tammikuun 11 päivänä päi­vätyssä
ja maakuntien pääministe­reille
osoittamassa kirjeessä liitto­hallituksen
pääministeri vihjasi,
että Ottawan taholta oli annettu
kaikki mahdolliset myönnjrtykset
maakunnille ja että sen pidemmäl­le
se ei ole valmis .menemään.
Lisäksi liittohallituksen taholta
on toistamiseen sanottu, että se ei
voi saattaa eläkesuunnitelmaansa
voimaan jos Ontarion maakuntahal­litus
säilyttää oman suunnitelman­sa
pakollisuuden.
Quebecin hallitus on jo ilmoitta­nut
päättäväisyytensä pysytellä ul­kopuolella
liittohallituksen eläke-suunnitelmaa
ja Ottawa on sitä
mieltä, että se e i voi toteuttaa ai­keitaan
ellei suunnitelmaan yhdy
ainakin toinen Canadan suuremmis­ta
maakunnista.
Vuonna 1883 räjähti Krakatau'n
tulivuori Indonesiassa, surmaten
36,400 ihmistä. Räjähdyksessä syn­tynyt
tuhkapilvi kiersi maapallon
73 kertaa.
"Toimen naiset" pitivät kokoik­sensa
viimeksi helmikuun 11; pnä
ja kokouksen päätöksen mukaan i l
moitetaan, että maaliskuun 8 päi­vänä
vietetään kansainvälistä nais­tenpäivää
oikein sanan täydessä
merkityksessä. S i l l o in saamme näh­dä
vieraita haalillamme monista eri
kansallisuusryhmistä. '
Tilaisuuden ohjelma tulee vaih­televaksi
eri kansallisuuksien sitä
esittäessä. Mainitsen tässä vain
muutamia: Venäläisten naiskuoro;
tshekkoslovakialaisten tanssiryhmä'
jne. Myöskin meidän oma sekstet-timme
on luvannut ilahduttaa niin
vieraitamme kuin "omiakin" ja
Voice of the Women järjestö lähet­tää
juhlapuhujan.
Naistenpäiväjuhla tulee' siis ole­maan
todella näkemisen ja kuule­misen
arvoinen. Kaiken kukkuraksi
on tilaisuuteen varattu vapaa kahvi'
tarjoilu voileipien kera. Siitä huö*.
lehtivat naiset yhteisvoimin.
•'Toimen naisten" huolehtiessa tar-.
joilusta.
. S i is jokainen nainen ja mies, ter<.
vetuloa Toimen naisten järjestä'
mään kansainväliseen naistenpäivä-'
juhlaan.
Tilaisuus aloitetaan tällä kertaa •
kello 3 ip. jotta pääsemme ajoissa
kotiin illalliselle ja lepäämään seo'
raavan päivän askareita ajatellen.
Katsokaa lähemmin myöhemmin
julkaistavasta ilmoituksesta..
"Toimen- naisten', seuraava ko­kous
pidetään helmikiiun 25 pnä <
kello 8 i l l a l l a . Toivotaan runsasta,
osanottoa ja. kannatusta naistöimin-nalle.
— A.O.
( K U O L L U T
OLGA MÄKI
(o-s. MÄNNisrrö)
kttoli Sudbury General sairaalassa,
lauantaiaamuna, helmikuun 15 p.
1964. ollessaan 75 Ikävuodellaan.
Lähinnä suremaan jäi miehen­sä
John Mäki Copper CUffissa ja
neljä tytärtä mrs. Eric Witthigton
(Julia). Sault Ste. Mariessa, mrs.
William Harju (Inga), mrs. Geo.
Shnpson (Signe) ja mrs. Leo
Lahti (Martha), Sudburyssa.
Vainaja lepää Jackson & Bar­nard
hautaustoimistossa, 233 Larch
Street. Hautajaiset toimitetaan
toimiston kappeUsta tiistaina, klo
L30 Iltapäivällä Park Lawn hau­tausmaahan.
PARHAINTA ONNEA
Sofia Pöntiölle
ja
Impi Mähöselle
heidän, syntymäpäiviensä
johdosta toivottavat
SENJA JA EDWIN
SUKSI
Sudbury Ontarioin
Surren ilmoitamme, että raJtas äitini ja isoäitimme
SOFIA TOINI JÄRVI
(OS. HÄNNINEJr")
kuoli Sudburyn General-sairaalassa helmikuun 5 päivänä 1964, aivo­halvauksen
murtamana.
Hän oli syntynyt Saarijärvellä, Lännenvedenkylässä, Suomessa, elo­kuun
2 pnä 1886, ollen kuoUessaan 77 v., G kk. ja 3 päivän ikäinen.
Lähinnä suremaan jäivät poikansa Leo vaimoineen ja kaksi lasten­lasta,
Linda ja Paul, sekä yksi serkku tässä maassa.
Kun ilta saapui,
niin matka päättyi,
ja uneen uuvutti väsyneen.
Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen,
on rauha sydämessä nukkuneen.
Kaipauksella,
Poikasi Leo ja Norma.
Hyvää yötä meidän Munrniu,
nukUi nukui levossa alla
kauniin kukkakummun,
ikiunta rauhaisaa.
Olet rakas meille mummu,
eläissäs ja kuolessas. •
Siispä unhoitu ei koskaan
hyvyytesi milloinkaan.
Lepää rauhassa, Mummu rakas!
• Linda ja Pauli
K I I T O S
Sydämestämme kiitämme Teitä, hyvät ystävät, korteista ja kau­niista
kukkasista, joiden keskellä äiti sai levätä.
Kiitos W. Eklundille hellistä sanoistaan, OSJ:n Naiskuorolle j a Rau­halle
kauniista lauluista äidille.
Teille kantajat, Anton Kaisla, Wilmer Hughes, Unto Penttinen, Uno
Korpi, Ilmari Lammi ja Jack Drolet, ystävälliset kiitokset avustanne.
Teille, äidin hyvät ystävät, jotka järjestitte kahvitarjoilun haalille,
erikoinen kiitos vaivoistanne. .
Kaikilla Teille, jotka tavalla tai toisella ojennitte meille auttavaa
kättä, haluamme lausua kiitoksemme ja sanoa, että suruamme huo-jennitte
kun niin suurilukuisina tulitte saattamaan äitiä viimeiseen
lepoonsa.
L E O J A N O R M A J A R V IS
Sud bur y Ontar i o
Paljon onnea ja menestystä
JULIA
SUTISELLE
hänen 60-vuotissyn!ymäpäivänsä
johdosta toivottavat seu^raavat
sukulaiset ja ystävät:
Helvi, Tauno. Ronnie ja
Gerdie Lujndgren
Pat, Martin. Billy,
Tommy ja Jane Sutinen
Pirkko, Heino, Kim. Lynn
ja Micahel Sutinen
Alma Lundgren
Irja ja Aatu Koivula
Selma ja David Ritari
Riikka ja Otlo Vutasalo
Hilma ja Ensio Wuori T.T
Lempi ja Eino Mäki
Senja Ja Edwin Suksi
-Kerttu ja Taisto» Länsi
Elvi ja Bill Salo
Rauha ja Aimo Mäki
Hilja Smith
Mary Kaven
Mary Huhtala
Lilja Anttila
Marita ja Vili
Laila ja Eugene Tammi
Maria Pellinen
Aili ja Aune Leppänen
Matti Mäkelä
Hilja ja Anton Kaisla
Impi ja Einar Mähönen
Siiri ja Arvo Vuori
Helvi ja Aarne Koivu
Hilma ja Frank Koivu
Hilda ja John Raivo
Aino ja Arvi Lahti
Katri ja Uuno Korpi
Ida ja Oscar Männistö
Kassisen perhe
Hilda Huhtanen
Finnish-haalilla Sudburyssa, helmikuun 12 pnä 1964.
K I I T O S j
Sydämelliset kiitokset Sävel-kuorolaisille, sukulaisille ja tutta­ville
siitä syntymäpäiväyllätyksestä ja kahvitarjoilusta jonka jär­jestitte
kuoron harjoitusten yhteydessä Pinnlsh-haalUla helmikuun
12 päivänä 1964.
Monet kiitokset kaikille yhteisestä rahalahjasta. Kiitos myös
niille jotka ottivat osaa lahjaan, mutta eivät voineet saapua tähän
tilaLsuuteen. Kiitos syntymäpäivälaulusta. Joka esitettiin mdiossa.
Erikoiset kiitokset illan emännille Ja lahjan kerääjille.
:. Kiitollisuudella teitä kaikkia muistaen,
J U L I A S U T I N EN
1742 PARI3 STREET SUDEURY, ONTARIO