Vapaus, October 9, 1965

              is
Sivu 4 Lauantaina, lokak. 9 p. ~ Saturday, Oct. 9 1965
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotUn 673-0705
65 E L M STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLAflSA
KesUv. Utap. Ja torst. aamup.
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne _
LÖUGHEED
FLOWER SERVICE
PuheUn 673-9595
22 Durham St. N.
60 Eyre St, Spracen kolnuosa
S U D B U B T
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
M e l o d y - o r k e s t e r i n vakituiset har>
joitukset aloitetaan F i n n i s h h a a l ii
Ia maanantaina, l o k a k u u n 18 pnä,
k e l l o 7.30 i l l a l l a.
CSJ:n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous on F i n n i s h h a a l i l la
t i i s t a i n a , 12 pnS, k e l l o 7.30.
Alerts>Visan kokous on F i n n i sh
h a a l i l l a t i i s t a i n a , l o k a k u u n 12' pnä
k e l l o 8 i l l a l l a.
Alerts<Visn laatikkopäivälUnen
W a n u p i n h a a l i l l a sunnuntaina, lo­kakuun
17 pnä.
K a h v i a i s e t j a s e u r a p e l i - i l t a B e a -
ver L a k e n h a a l i l l a sunnuntaina, l o ­kakuun
10 pnä k e l l o 12 p.
Sävel-löioron kabaretti on F i n ­n
i s h h a a l i l l a lauantaina, lokak. 16
pnä. —
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing & <
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elxln S I S., Sndbmy i
Saira^uoltokomitea
kiittää lahjasta
A n n i N u r m i , Sudbui^sta, on lah­joittanut
tämän seudun kansalais­temme
sairashuoltotyön hyvälcsi
$2.00. C S J n Sudburyn osaston sai-rashuoltokomitea
esittää sydämelli
sen k i i t o k s e n lahjoituksesta.
Stdo
Heinolta
suosittuja'
F O R D
m AUTOJA JA .
TBOKEJA
McLeod Motors
& ^Equipment Ltd.
Puh. 673-9501
Soittakaa "CoIIect" kauempaa
'4 •
Delongehnmp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne S t Puh. 675-5611
LTHTEN JA PrTKÄN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Oikaisu
Torstaisessa numerossamme j u l ­kaistussa
Kreeta -Saaren hautajais-uutisessa
m a i n i t t i i n v i r h e e l l i s e s t i,
että hänet h a u d a t t i i n k e s k i v i i k k o n a :
Todellisuudessa Kreeta Saari hau­dataan
vasta tänään (perjantaina)
k e l l o 1 i p . L o u g h e e d i n hautaustoi­mistosta
VVaters tovvnshipin hau­tausmaahan.
Vaativat pormestaria
vakuuttamaan ettei
vesi ole vaarallista
K a u p u n g i n kauppakamarin presi­dentti
A l e x Godfrey ja mainitun
järjestön k u n n a l l i s a s i a i n . komitean
puheenjohtaja Don K e s t e r keskuste-l
i torstaina pormestari Joe Fabbron
kanssa kaupungin veden huonosta
mausta j a pahasta hajusta. Kauppa­kamari
kehoittaa pormestaria anta­maan
lausunnon, että huonoista
ominaisuuksistaan huolimalta vesi
ei aiheuta terveysongelmaa.
Sudburyn alueen terveysjärjestön
j o h t a j a t r i J . B . C o o k on sanonut,
että hanoistamme saatava oleva vesi
ei o l e v a h i n g o l l i s t a v a i k k a siinä on­k
i n paha haju j a huono maku.
Laidamaan ja
tanssimaan
Sävel-kuorolaiset a l o i t t i v a t ; kesä­loman
päätyttyä toimintansa k e s k i ­v
i i k k o i l t a n a . K u o r o l a i s i a o l i k i n saa­punut
kiitettävä j o u k k o j a k a i k ki
tuntuivat olevan innostuneita saa­maan
taas laulunsa k o r k e a l l e kai­kumaan.
' N i i n , j a kyllä heitä näytti tanssi­k
i n viehättävän, koska, k u n t u l i p u ­he
kuoron syyskabaretista, mikä on
l o k a k u u n 16 pnä F i n n i s h h a a l i l l a,
t u l i aivan yhfäkkiä vapaaehtoisista
muodostetuksi lOrhenkinen komitea
t i l a i s u u t t a järjestämään. - -
K a b a r e t i s s a tarjoillaan o i k e^
" k u u m a a t e r i a " , perunamuhennosta,
l i h a p u l l i a j a vielä k a s v i k s i a muka­na.-''
Myöskin onnistuimme saamaan
Suomesta h i l j a n saapuneen: viehät­tävän
iskelmälaulajatytön Paula
K r i s t i i n a n laulamaan tässä kabare-tissamme.
Hän kyllä l a u l u l l a a n ja
miellyttävällä esiintymisellään ko­hottaa
osaltaan i l l a n tunnelmaa.
Nyt on siis e r i k o i s t i l a i s u u s käT
k i l l e n i i l l e k i n , j o t k a eivät ole häntä
vielä ennen kuulleet, päästä o s a l l i ­seksi
tästä nautinnosta. Samalla
saamme tanssia V i l l g r e n i n yhtyeen
rytmikkään soiton tahdissa.
Tällä k e r t a a ei kenenkään t a r v i t ­se
itse haeskella pöytäpaikkaansa,
sillä t i l a i s u u t e e n vartaan i l l a n ' h o st
j a hostess" ohjaamaan vieraita pöy­tään.
K a i k e n tämän lystin saa vain
$1.25 hinnasta. T i l a i s u u s ei s i i s ole
h i n a l l a k a a n pilattu. Tervetuloa
tanssimaan j a i l o i s t a P a u l a K r i s t i i ­naa
kuulemaan Ibuantaina, loka­k
u u n 16 pnä. — R.
PEKONIA - 59c Ib.
Nahatonta, maukasta
Springer Park Farms
45 Elm St. IV. C P R : n ylik. vier.
I l m a i s t a partekeeraustilaa
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
A u k i . k e s k i v . , . l a u a n t . j a .sunnunt.
keUo I t P — 1 1 illalla
1742 PABIS ST. SUDBURY
SURUN AIKANA
Sallikaa meidän monivuoti*
sen kokemuksemme olla
apuna päätöksen teossa
Veden hajun poisto
maksaisi $1 milj.
S u d b u r y l a i s i l l e k e r r o t t i i n torstai-i
l t a n a , että kaupungin veden paha
h a j u j a huono maku s a a t a i s i i n kor­j
a t u k s i puhdistuslaitteiden avulla,
j o i d e n rakentaminen ja asentami­nen
t u l i s i maksamaan veronmaksa­j
i l l e $1,000,000. Pahasta hajusta ja
huonosta mausta huolimatta kau­pungin
vesi ei ole t e r v e y d e l l e vaa­r
a l l i s t a , sanottiin samalla.
Sen lisäksi, sanoi kaupungin i n ­sinööri
Hennessey, joka yllämaini­tun
tiedon antoi C K S O : n televisio-ohjelman
yhteydessä myöhään tors-t
a i - i l t a n a , näiden puhdistuslaitosten
v u o t u i n e n ylläpitokustannus nousi­si
$59,000 p a i k k e i l l e.
T e r v e y s v i r k a r l i j a , t r i Gook sanoi
samassa paneli-haastatteluohjelmas-sa,
että kaupungin vedessä oleva
paha haju j a maku voidaan poistaa
siten, että se keitetään j a annetaan
s i t t en jäähtyä jääkaapissa.
Teetä j a kahvia keitettäessä saa­daan
veden haju j a huono maku
poistumaan siten, että annetaan ve­den
kiehua hetken aikaa ennen
k u i n siihen lisätään joko tee t ai
k a h v i , s e l i t t i t r i Cook.
Samalla kertaa t e r v e y s v i r k a i l i j a,
t r i Cook varoitti niitä k a u p u n k i l a i ­s
i a , j o t k a hankkivat, ruoka vetensä
muista lähteistä k u i n kaupungin ve­sihanoista,
etta heidän tulee var­mistua
kahdesta seikasta: 1) että
vesj, jota he hakevat, on vaaraton­ta,
ja 2) että astiat, j o i l l a ruoka-vettä
kuljetetaan s t e r i l i s o i d a a n asi­a
n m u k a i s e l l a tavalla.
Sähkötyooppilas Bruce Murphy sai varoituksen sii­tä;
ettei voimistelusalin lattiaan saa tulla mitään
naarmuja, kun hän ryhtyi asentamaan sähköistettyä
maali-ilmoitustaulua Fargon N.D. uudella korkea­koululla.
Mies otti neuvosta vaarin ja käytti kumi­sia
upokkaita apuvälineinään.
Rakkaimpanne hauta­jaisten
järjestely on vai­kea
tehtävä. Teidän mo­nivuotisena
naapurinani
ne me voimme helpom­min
ymmärtää olotilaan­ne
ja auttaa sen mukai­sesti
Teitä päätösten teos­sa.
'
Palvellut yhdyskuntaamme iO vtiolt^
JACKSON & BARNARD
H A U T A U S T O I M I S T O
IIi(moin palvelu ci: maha sen cticinpdä
233 L A R C H S T R E E T i PUH. 673-3611 SUDBURY
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
sääslätte vakuutusmaksuissa
LAINEAGENCIES
VAKUUTUS- JA KIINTEISTOTOIMISTO
O L I V E R R. L A I N E PENTTI PENTTILÄ
K o t i i n 674-4167
.> K o n t t o r i 676-6427
125 Durham St. S. yläkerta
K o t i i n 675-2041
Sudbury, Ontario
$200 sakko auton
ajosta väkijuomien
vaikutuksen alaisena
Syytettynä väkijuomien vaikutuk­sen
alai.sena autonsa ajamisesta,
s u d b u r y l a i n e n Florant Lamothe
t u o m i t t i i n .$200 sakkoon j a monetta
mään autonajo-oikeutensa 12 kuu­kauden
ajaksi vjiikka asianomainen
vältti, ettei hän ollut väkijuomia
nauttinut tapaturmapäivänä.
Jean Paul Bouver todisti oikeu.s
kuulustelussa että syytetty iski au
t o l l a an hänen ajokkiaan yrittäes­sään
tehdä vasemmankäden kään­nöstä
King-kadulta Notre Damelle
aiheuttaen noin $600 omaisuusva­hingon.
Poliisi sanoi Lamothen
haisseen voimakkaasti väkijuomilta
ja horjuneen kävellessään; Poliisi
asemalla han ei s e l v i y t y n y t useista
selvyys-kokeista.
puutavaraa
kaiken kokoista
niin alhaisella hinnalla .
3 lasta kuoli
tulipalossa
Kolme pientä l.ista kuoli toi\stai
na tuiipalossa; niika tuhosi lioidan
kotitalonsa AVikvveinikonn-niniiseila
i n t i a a n i e n - , r e s o r v a a t i o a l i i e c l l a ^ Ma-n
i t o u l i n saarella. Sen li.saksi 18
vuotias tyttö j a hauen pikkusiskon­pa
Sheila, s.iiviit palohaavoja. .
. T u l i p a l o s s a kuolleet ovat ."j-vuo-tias
Danny, 4 viiotais Ilandy j a hei­dän
3vuotias Siskonsa Peggy — |
k a i k k i mr. ja niis. Bonitacc (Jeor
gen lapsia. Sairaalassa on hoidotta-vana
palohaavojen johdosta 18vuo
tias Jo-Anna ja pikkuvauva Sheila.
Perheen nelja muuta lasta o!i
palon .syttyessä koulussa. L a s i e n äi­d
i n uskotaan olevan Torontossa. Isa
oli paion .syttyessä tyossa Swift
C u r r e n t i n • lähettyvillä . M a n i t o u l in
saarella. Palon alkusyy on tunte­maton;
kuin $79 tuhat jalkaa
Täydellinen valikoima
rakennustarpeita
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
RICHARD LAK[
LUMBER
& Buildcrs Supply Ltd.
PUH. 673-8487
'Maantie 69 etelään
Richard Lakella
Posti: Site 8. R.R. 3, Sudbury
Suosittelee AXJsiputki-johtojen
asentamista
Paris-kaduIIe
K a u p u n g i n puisto- ja ajanviete-komitean
kokouksessa hyväksyttiin
k e s k i v i i k k o n a paatos, jonka perus
teellä ehdotetaan, etta 1'aiis^kadun
v a r r e l l e asennettaisiin päävesi­johto.
K o m i t e a sanoo, etta tania teko on
t a r p e e l l i n e n siksi, että voidaan ke
hittää amfiteatleri- K u u n n i t e l n i aa
Bell-puisto.ssa. A i n f i f e a t l e r i n paik
kaa- valniLstellaaii nyt. t a y l e m a a la
ajamalla.
USA ei ole mitään
rauhanehdotusta
tehnyt - Unkari
U n i t e d Nations. — Y K : n Y l e i s k o^
k o u k s e l l c esitettiin torstaina vihje,
e l t a Pohjois-Vietnam ja V i e t k o ng
eivat ehdottomasti vaadi U S An
l o u k k o j e n poistumista Vietnamista
onnen, rauhanneuvottelujen aloitta­mista.
Toisaalta h i l j a n Hanoissa v i e r a i l ­lut
U n k a r i n u l k o m i n i s t e r i Janos P e ­ter
sanoi, että vastoin Washingtonin
väitöksiä Y h d y s v a l l a t e i o l e koskaan
esittänyt minkäänlaisia rauhanneu­votteluja
Vietnamissa . . .
" O n sanottu, että Y h d y s v a l l a t on
pyytänyt l i i t t o l a i s i a a n sekä j o i t a k in
l u i j o i t t u m a t o m i a maita ja Y K : n
pääsihteeriä käyttämään hyviä v i -
l a s t o j a a n hyväksi Pohjois-Vietna­missa
neuvottelujen alolittamiseksi
Pakokaasuista
vaarattomia
M o o t t o n l a i l ! f i ( l e n kaylto. m a an
alla suoriteltavissa h y o l y k a i v a i i i i a is
ten louhintatöissä merkitsee lyoii
tuottavuuden lyrkkaa nousua ja
malmin o n i a k i i s l a i i i n i s h i n n a n : alene
misla, K u i t e n k i n naiden erilaisten
k a i v i n k o n c i c l e i i . raappojen, kip|)iau
tojen ja muiden t e k n i l l i s t e n v a l i n ci
den käyttö m a a l i a l l a on rajoitettua,
koska, ei ole ollut tehokkaita koi
noja pakokaasujen puhdistamiseksi
v a a r a l l i s i s t a seoksista. .
N e u v o s t o l i i l t o l a i s e l tiedemiehet
ovat ehdottaneet naiden kaasujen
polttamista kiinteiden tai neste­mäisten
katalysaattoreiden avulla.
Tehokkaimmaksi ovat osoittautu­neet
palcadium-kalalysaattorit kor
kea.ssa lämpötilassa — 300—600 as
tceseen ne puhdistavat pakokaasun
täydellisesti hiilihaposta ja 70-prp-senttisesti
hiilivedystä.
Linja-auton lennättämä
kannu loukkasi neitosen
lO-vuoliaso H e l v i Jokinen louk­kaantui
keskiviikkona iltapäivällä
E l m ja Durham kalujen kulmauk­sessa
kun H e r b y Larocquen ajaman
l i n j a auton oikeanpuoleinen taka
pyora kaatoi jatekannun mikä iski
miss Jokusen jalkaan. Miss J o k i n en
sai tapaturman johdosta ensiapua
oikean j a l a n n i l k k a a n.
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Huoleton asu koko perheelle
Rypistymätön, likaa hylkivä ja
pesun jälkeen itsestään siliävä kan­gas.
Kuulostaa hyvältä, aivan l i i a n ­k
i n hyvältä. M u t t a se o n totta, kerr
t o i v a t Cento/O Internationalin
edustajat h i l j a t t a i n.
Mitä cento/o sitten on? Se on
kansainvälisen kuituteollisuuden.
kangastehtaiden j a parhaiden-puku-v
a l m i s t a j i e n tarkoin valvottua y h ­teistoimintaa,
jonka tuloksena on
100% cento/o-asu. K a i k e n takana
on keski eurooppalainen kuituteol.
lisuus. J o v a r h a i n o n tajuttu, että
k e i n o k u i d u t ovat tulevaisuuden v a l -
tatekijöitä t e k s t i i l i a l a l l a . K e i n o k u i ­t
u j e n markkinointi sellaisenaan,
v a l m i i k s i kankaaksi jalostettuna, ei
anna suurinta mahdollista: hyötyä
k u l u t t a j a l l e . E s i m e r k i k s i synteetti­sestä
kuitukanlcaasta valmistettu
puku, j o n k a vuorikangas on j o t a k in
muuta ainetta, ei ole täydellinen.
H a r m i tulee esille etenkin pesun
yhteydessä. P u v u n kangas säilyttää
muotonsa, mutta v u o r i vetää sinne
j a lanka tänne. Tästä on syntynyt
ajatus, jonka cento/o-toiminta on
toteuttanut: puvussa pitää kaiken
o l l a 100% samaa ainetta kangasta,
vuorta, toppauksia, nauhoja j a sau*
malankaa myöten. H o l l a n t i l a i n en
markkinointimies^ joht. L . J a k ma
on luonut organisaation, joka tällä
hetkellä t o i m i i useassa Euroopan
maassa täysin samojen sääntöjen
puitteissa. Cento/o-valmistajat suo^
rittavat työnsä tietyn J a a d u n t a r l c -
k a i l u n puitteissa. Näin ohjelmoituja
vaatteita valmistetaan miebillei
n a i s i l l e j a l a p s i l l e — laadun lisäksi
o n pyrkimyksenä pysjrtellä muodis^
sa tuntumassa.
T i e t y n l a i n e n huoleton asu e s i '
m e r k i k s i ' l o m a l l a j a m a t k o i l l a on
h y v i n t a r p e e l l i n e n , j a helppohoitoi^
suus merkitsee kenties eniten lastei)
vaatteissa, jotka k a i k k e i n useinv
miten joutuvat pestäviksi. Jos cen,t
to/o-asut näyttävät tässä " l e i j o n an
kyntensä", on se j o jotain- Talkin­nen
asu kaipaa pesun vain 30 "-ve*
dessä hienopesujauheella. Se kui*
v u u verraten nopeasti j a on käyttö-;
k e l p o i n e n silittämättä kertovat v a i '
mistajat.
Fibre glass verhojen hoito
P i t t s b u r g h P i a te Glass Co. f i b re
glass osasto antaa seuraavia neu­voja
kuinka tulee käsitellä tästä
uudesta aineesta valmistettuja ik­kunaverhoja.
Älkää peskö verhoja pesukonees­sa.
J o t k u t tästä aineesta tehdyt ver­hot
ovat kyllä koneessa pestäviä,
mutta eivät läheskään k a i k k i.
Älkää suorittako verhoillenne
k u i v a a puhdistusta, älkääkä mis
sään nimessä silittäkö niitä, sillä
nämä molemmat menetelmät vain
vahingoittavat verhojanne. Ne ovat
j o v a l m i i k s i " s i l i t e t y t " ennen kuin
ne lasketaan m y y n t i i n.
V e r h o i s t a tulee poistaa pöly ja
l i k a vain kevye.sti ravistelemalla,
sillä l i k a ei pääse tunkeutumaan
f i b r e glaäs m a t e r i a a l i i n ..
Jos verhot aiotaan pestä, niin
niistä on poistettava painot ja k i i^
V i e t n a m i s s a " , lausui u l k o m i n i s t e ri
Peter. " J a o n myös sanottu, että
k a i k k i r a u h a n t a r j o u k s e t on hyljätty.
" T o d e l l i n e n kuva on k u i t e n k in
v a l l a n toisenlainen", jatkoi Peter
j a sanoi P o h j o i s - V i e t n a m i i n vedo­ten:
" M i n u n täytyy sanoa, että m i ­tään
todellista rauhanehdotusta ei
ole tehty tähän mennessä Y h d y s v a l ­t
a in toimesta sen p a r e m m i n välittö­mästi
k u i n välittäjäinkään kautta."
Y h d y s v a l t a i n p r e s i d e n t t i Johnson
on puhunut siitä, että yhdysvallat
on v a l m i s ryhtymään "ehdoitta kes­k
u s t e l u i h i n ' , mutta tämä ei t a r k o i ­ta
sitä, että U S A o l i s i esittänyt m i ­tään
käytännöllisiä - "xauhanehdo-t
u k s i a " . sanovat huomioitsijat.
oi66a
Täten ihnoitamme, että
tyttäremme
SHEILA DARLENE
ja
KAUKO A. MANNINEN
ovat kihlautuneet
A N N U A Nm^O K A U T I A I N E N ,
343 M e l v i n Ave.,
Sudbury, Ont.
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
J O T K A I L M O I T T A V AT
V A P A U D E S S A !
-KULTAHÄÄKUTSU
TatcM kutsumme, kalkkia sukulaista, ystäviä ja järjestölovcrcita
viettämään kanssamme vanhempiemme
IDA JA A T U KOIVULAN
kultahäitä
Fiiimxh-haalHhi, 195 Sprucc Street, Sudburyr©nlario^
suiinuiiltiina, marraskuun 7 pnä klo 2 iltapäivällä.
I R J A J A A A T U K O I V U L A.
1789 Millivood Cres., Sudbury, Ontario
SAVEL-kuoron
ISYYSKABAREE
FINNISH HAALILLA
Lauantaina, lokakuun 16 p.
T a r j o i l u Klo 8 —'tanssit klo D
Kohokohtana iskelmälaulaja Suomesta . . .
PAULA KRISTIINA
VILLGREN YHTYEEN RAILAKAS SOITTO
sisäänpääsy $1Ä5 sisältäen l i h a p u l l a j a peiiinamuusi atei-ian
TULKAA' VIETTÄMÄÄN HAUSKA ILTA!
nikkeet ennen kuin ne asetetaan
kylpyammeeseen pitkittäin lämpi­mään
veteen, j o h o n on vaahdotettu
puhdistavaa ainetta. Mahdolliset l i ­k
a p i l k u t poistetaan 'kevyesti sormen
päillä h a n k a a m a l l a j a puhdistusai­netta
käyttäen verhojen märkinä
ollessa. jVerhojen annetaan liota
tässä pesuliuoksessa puoli t u n t i a sit­ten
ne v i r u t e t a a n puhtaassa j a läm-pimässä
vedessä. V e r h o j e n valkai^
seminen ei ole toivottavaa, mutta
värillisiin v e r h o i h i n ei ainakaan saa
käyttää valkaisuainetta.
P E S U O H J E E T T A L T E EN
Tällä k e i n o k u i t u j e n aikakaudella
saamme usein vaatekappaleitten
mukana myös pesuohjeet Niillä
tahtoo vain olla taipumus joutua
h u k k a t e i l l e . Eikö o l i s i s i i s hyvä «ke^
rätä lappuset johonkin sievään
nauhaan, joka renkaaksi solmittuna
saisi riippua esim. vaatekomeron
oven sisäpuolella. Jokaiseen lap­puun
kirjoitetaan tietysti asian­omaisen
vaatekappaleen nimi.
iPalstettuja
omenoita
Jälkiruoaksi maistuvat paistetut
omenat ohuen kerman tai v a n i l j a ­kastikkeen
kera.
Omenista poistetaan omenaporal­la
siemenkota ja omenat leikataan
sormen paksuisiksi v i i p a l e i k s i . V o i ­ta
tai m a r g a r i i n i a ruskistetaan pan­nussa
ja s i i h e n lisätään omenavii-paleet
j a n i i d e n päälle ripotellaan
^ kkp. korppujauhoja, % kkp. sOr
keriä tai vaihtoehtoisesti 2 r k l s i i ­rappia.
Muutaman m i n u u t i n k u l u t ­tua
paistosta käännetään siten, että
se pysyy mahdollisimman ehjänä.
T o i s e l t a k i n puolen sitä kypsenne­tään
muutaman m i n u u t i n verran J a
tarjotaan s i t t e n suoraan pannusta.
M u k a v in
suora laivavuoro
KÖÖPENHAMINAAN
l o i s t a v i l l a jatkoyhteyksillä
eri p u o l i l l e Suomea.
T U T T U
^BATORY
Syltsyn
kulkuvuorot
MONTREALISTA
Lokak. 18 pnä
Marrask. 11 pnä
QUEBECISTA
Jouluko 6 pnä
Käykää paikallisessa
matkatoimistossanne tai
Gdynia America Line
P O L I S H O G E A N L I N ES
159 B a y St., Toronto 1, Ont.
ii
\