Vapaus, March 23, 1965

              ^y*^,^ Tiistaina, maalisk. 23 p. — Tuesday, March 23, 1965
RIMRI AGEIf IES LTD.
Vakuutus- ja Maikailuloimislo
7 CEDAR ST. SUDBURY PUH. 675-5683!
^-orkesterin
lotisjuhlat
ne vuodet vierivät eteenpäin
^ j ^ ä s s ä tapauksessa on se etu
» i d i e l o d y o r k e s t e r i voi j u l i l ia jo
^ Ä ^ p t i s t a syntymäpäiväänsä.
AsJKuDä: tilaisuus järjestetään F in
*^»5*aaliUe huhtik. 4 pnä. Ohjel
löäariilalmistellaan parhaillaan ja se
ISt^^e^aan hyvää ja monipuolis-
, teijjAittoa, laulua, huumoria y.m.,
SllSJterrotaan myöhemmin. Pitä-
J ^ j f A tämä päivä mielessä ja saa'
Oikein monilukuisena jouk
fcw»»tähän syntymäpäiväjuhlakon-sSrfnfn.
' Esitysajasta ilmoitetaan
«öuraavissa ilmoituksissa. — Sievä
i/litS kuoU
tulipalossa
i.jtö vuotias sudburylainen mies,
frerilJrvPaliquin, kuoli savuntäytei-
MssS > makuuhuoneessa Pine puae
^airr^Ua olevassa talossa maaqfintal
na vaikka kaupungin palokuntalai-j
l poliisikonstaapeli Larry Que-snel
yrittivät häntä virvoittaa.
i_ Palokunta kutsuttiin palkan pääl­l
e kello 3.35 aamulla. Kun palo-kuiit^
aiset saapuivat niin makuu
huone oli täynnä savua. Palosotilas
^ n y Fellbaum veti tainnoksissa Ol­lien
mielien, ulos huoneesta ja heti
älyttiin hänelle antaa tekohengitys
Lougheedin ambulanssi vei Pali-
<|uiqi& St. Joseph's sairaalaan mis-todettiin
että hän oli kuollut.
kiJOKITELLUT
ILMOITUKSET
^ FARMI MYYTÄVÄNÄ
m EBKKERIÄ MAATA, KUUDEN
'- huoneen talo, iso autotalli, kolme
: ulkohuonetta, hyvä metsä, 10 mai-
. lii- etelään Mattawasta No. 17 val-
^ .tätien yairella. Lähemmin: John B.
: Hoskins, R. R l . Mattawa, Ont.
POKeTKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
6^ varanto aikakausljulkalaujB,
••: •makeisia, ruokatarpeita ym.
NdBon Ja Jobn bak katan. SaAory
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
Vapauden johtokunnan kokous
tiistaina, maaliskuun 23 pnä kcilo
7.30 illalla.
" K u l k u r i n morsian" • näytelmän
harjoitukset ovat^ Finnish fiaalilla
tiistai.sin ja perjantaisin, alkaen klo
7.30 illalla. •
Lastenjuomikoulu on Finnish
haalilla tiistai-iltaisin, alkaen kello
5.30 Trout Laken alueen lapset kul­jetetaan
Työn Puiston kohdalta kel
lo 5.15 illalla ja tuodaan takaisin.
"Sävcl"-kuoron harjoitukset ovat
keskiviikkoisin kello 7.30 illalla.
Melody orkesterin harjoitukset
ovat maanantaisin kello 7.30 illalla.
Lainakirjasto on avoinna keski
viikkoisin kello 7—8 illalla.
" K u l k u r i n morsian"-näyteImä esi
tetääa Finnish haalilla sunnuntaina
tkn 28 pna alkaen klo 7 ip.
Alerts-Visan kokous Finnish haa
lilla toistama, tk. 25 pnä alkaen
kello 8 i l l . Tärkeitä asioita.
Meiody-orbesterin vuosijuhla F in
nish shaalilla sunnuntaina huhti­kuun
4 pnä alkaen kello 7 illalla.
Sudburyn osaston kuukausikokous
Finni.sh haalilla tiistai-iltana huhtik.
6 pnä, alkaen kello 7.30.
Sanomalehtikerhon kokous Fin
nish haalilla maanantai iltana maa­lisk.
29 pnä alkaen kello 7.30. Sa­nomalehtikerhon
bingo on Finnish
haalilla torstai-iltana huhtik. 1 pnä
alkaen kello 7.30.
Naiset kokoontuvat tdna iltana
kello 7.30 Finnish haulille valmiste­lemaan
kevätkarnevaalien käsitöitä.
Miehet eivät ole puhuneet toimin-
Vierailijain juhlat onnistuivaf hyvin
sekä ohjelman eitä kannatuksen puolesta
Kolmeen viralliseen ja kolmeen epäviralliseen
tilaisuuteen osallistui yli 1,300 henkeä; Sudburyn
pormestarilta ja Suomen lähetystöltä tervehdykset
Vierailun aattopäivien lumimyrs­kyn
aiheuttamista maaseudun kiil-liuvaikeuksista
huolimatta. Suomen
Nuorison Liiton tanhu Ja musiikki­ryhmän
Sudburyn vierailu onnis­tui
olosuhteet hnpmioiden oikein hy­vin,
ahtaen osaltaan uusia tuulah­duksia
täkäläisten: kansalaistemme
kulttuuirieläniääii. Vierailijain tUai-suultsiin
kahteen kbhseiititilair
suuteen ja tanssiaisdin — osallisiui'
yil l.obo "maksanutta"-ja vapaisiin
tiladsuuksinr Sampo haaUlla pi­dettyyn
yastaanott^hlaan, f^nnish
haalille:Järjestettyyn tanhujen n^u-^
voniihtotilaisuuteeij Ja SampoTh4ar
lilla sunnuntai-iltaha pidettyyn
Jäähyväistilailsuuteen bsailistui yh­teenlaskien
yli 300 henkeä, siis yh­teensä
yli 1,300 osanottajaa.
. Tätä kahsalaistcnune yhteisvoimin
Järjestämää vieKUlumatkaa kunni­oitti
läsnäololiaan Suomen suiirlä-hetystön
edustaja Sakairi . Nurmi-
Ottaii-asta sekä Sudburyn pormen-tari
Joe Fabbro Ja kontroUilauta-kunnan
jäsen mrs .Grace Hart­man
sekä Suomen paikallisen kon-
.suJäattiviraston edustaja Heikki
Auvineh. Kunnia vieraitten esittäjä­nä
toimi iltakonsertissa Keijo Kai-
Ula.>
V i e r a i l un kohokohtana bll sunnuh-t
a i - i l t a n a Sudburyn korkeakoululla
.pidetty juhla vaikka koulun avara
juhlasali ei ollutkaan nyt n i i n täjii-hä
niitä oii asianlaita Iltapäivä j u h ­lassa./'.
V i e r a i l i j a i n ohjelmisto sai hyvin
lämpimän vastaanoton yleisöltä, joka
tervehti toistuvin suosionosoituksin
täiihuja/ kanteleyhtyeen esityksiä ja
-sen yhteydes-sä kuultuja lauluja, p e l i ­manniyhtyeen
soittoa, kuorolaulua ja
muita esityksiä.
K u t e n etukäteen oh mainostettu,
noistaan mitään, mutta luultavaa on, yhtyeen esitykset olivat polkkeuk.set-että
sahat soivat ja hoylat suhise
vat "puhdetöissä'.
Tyun Puiston mainio sauna on
ta korkeata tasoa. Allekirjoittanutta
miellytti erikoisesti pelmanniyhtyecn
j a soli.stien esitykset yleensä seka t a n -
yleisön palveluksessa keskiviikkoi- hur>-hman eloisuus j a vauhti. .
s i n lauantaisin j a sunnuntaisin klo ! Ohjelmiston perustana olivat t a n -
11—11 ip.
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
V A P A U D E S S A !
., TALONMIES HALUJAAN
i ' Talonmiehen paikka avoinna Sault Ste. Marien osaston haalill.i.
sTehtäviin kuuluu haalin vuokraus, lämmitys ja puhtauden ylläpito.
Osattava'englanninkieli .ymmärrettävästi. Palkkaetuihin kuuluu kah­den
huoneen asunto, johon sisältyy lampo, valo ja~ vesi.
Tehtävä on otettava vastaan toukokuun 1 pna ja hakemukset palk-l^
vaatimuksiin lähetettävä osoitteella: :
E. SIMONEN
581 JOHN STREET, SAULT STE^ MARIE, ONTT.
l
HALUTAAN KIRJANPITÄJÄ
Vapaus-kastannusybtlun palveluk.seen halutaan ; kykenevä
kirjanpitäjä. Joko mies tai nainen, Joka omaa kaksinkertai­sen
kirjanpidon tuntemuksen sekä hallitsee suomen- ja eng-lannlnldelen.
5-paivainen työviikko, palkallinen vuotuinen
. loma. seluiryhmasairasvakuutus.llakemuk.set palkkavaali-muksineen
Ja .suosituksineen. lähetettävä maaliskuun 23 pal­vaan
mennes.sa. osoitteella:
'Vapaus Publishing Go. Limited
P.O. BOX 69. SUDBURY. ONTARIO
I hujen esitykset ja vaikka amakin i l - .
! tapaivaesitysten alussa joidenkin
I muodostelmien yhteydessä ilmeni h i e -
j m a n kankeutta (johtuen e h k a o s a lr
! taan näyttämön pienuudestakin), n i in
! yleisesti puhuen 16-henki.sen tanhu-j
ryhmän esitykset olivat monipuöli.sia.
: v a u h d i k k a i t a ja taiteellisesti miellyt-
• tavasti suorltetJtuja.
; Vierailijaryhmä ölLsi voinut allekir-
' joittaneen mielestä antaa vieläkin \>A-
: remjnan ohjelmiston, jas o l i s i ohjel­maan
si.sällytetty muutama kuoro- ja I
I Yksinlaulu ILsää, silla vaikutelmaksi j
! jäi. että näinolLsi saatu ohjelmisto j
! vieläkin vaihtelevammaksi.
Pelimanniyhtyeen . esitykset olivat
! odotettuakin parempia. E n t t am suur-i
tä huomiota o l i ohjelman järjestäjien
: toimesta kiinnitetty en esitysten ..säes-
; lykseen ja suta selvisi .seka peliman-
'23-6* ( niyhtye että kantele- j a vlulu.somajat KUKKIA JA
; .suora.staan liehuvin lipum. ;: ESITTELYÄ
j Laulusolistien — Teuvo Kuparinen
' j a E i l a Timlsjärvi fjeka kuoron esl-
I tvk-set olivat lapeen-sa korkeata tasoa
I ja ainakin allekirjoittanut olisi mie­lellään
kuullut ainakin p a n kuoro-nurisoittoa
j a laulua terhakalta pikkti-miehelta,
Jorma Saarelta. Vieraat
esittivät puolestaan tervetuliaisiksi
kuoro- seka duattolaulun. Välittömäs­t
i ohjelman päätyttyä järjestettiin
viierailijam majoitus.
Sunnuntaiaamuna oli F i n n i s h haa­l
i l l a tanhujen opetusneuvontatilal-s;
uu.s,-missä lueniioi miellyttävästi ja
havainnollisesti Helvi J u k a r a i n e n sekä
a n n e t t i i n hav.ainto-opetusta tanhujen
harjo.ttelussa. Yhteisen komitean sih­teeri
Edwin Suksi k i l t t i vierailijoita
hyvän oppitunnin järjestämisestä^ l a
lopuksi tarjottiin vierailijoille CSJ:n
Sudburyn osaston toimesta ilmai.sel
kahvit.
L a u a n t a i - i l l a n a M i n e - M i l l haalilla
p i d e t t y i h in tansseihm saatihi viikon­lopun
monista menoista huolimatta
melko hyvä Kannatus ja tan-ssivaeKa
tuntui olevan siellä oikein rattousa i l ­ta.
Sunnuntai-iltaisen juhlan jälkeen
kokoontuivat Suoml-vieraat j a heidän
matkansa järjestämisen kanssa välit­tömästi
yhteyksis,sa olleet henkilöt
jaahyvaistilaisuuteen Sampo-haahlle,
missa kuuhun raportti juhlien yh­teistulosta.
annettiin takalaisten
nuorten toimesta vierailijoille naytas
canadalaisesta kansantanssiesityk.scsr
ta j a juotiin emäntien hyvantalitol-
.'•4?3tr varaamaa kahvia.
SUURLÄHETY.STON
EDUSTAJAN TERVEHDYS
Lausuessaan Suomen Suurlähetys­tön
tervehdyksen Suomen Nuorison
L i i t o n tanhu- ja masukkiryhmalle
sekä juhlaviera Ule lähetystöneuvos
Sakari Nurmi sanoi korkeakoululla
oUee-ssa lltakon.sertis.sa .seuraavaa:
"Maailma tulee palva päivältä
yhä pienemmäksi. Vielä muutama
vuosi sitten teidän tulonne tänne
olisi ollut vallan erikoinen tapahtu­ma.
Nyt se sita matkan pituuden
tai siihen pantujen kustannusten
vuoksi tuskin enaa on. Sen sijaan
se on erikoinen luonteen.sa vuoksi
ja täällä esittämanne ohjelman an­siosta.
Laulukuoroja olemme usei­takin
nähneet Suomesta Atlantin
tällä puolella, mutta tanhu- Ja mu­siikkiohjelman
esittäjiä har\oin.
"Olemme erittäin kiitoIILsia tulos­tanne
ja siitä, etta annatte taalla
myös rikkaan kuvan suomalaisesta
kansalllspukukulltuuriNtamme. Jouk­kueen
on kokoonpantu eri puoliin
tä maata. Ja taalla Sudburyn suo-maktiset
ovat . yhteisesti telHän
i.säntianne.
"Haluamme Suurlähetystön puo­lesta
lausua teidät tervetulleiksi
Sudburyyn ja toivottaa teille oikein
onnistunutta kiertomatkaa uudessa
maalbnassa. Suurlähettiläs Tikan-vaara.
Joka H ollut tilai.suudcs.sa
tänne tulemaan .esittää teille läm­pimät
terveisensä."
K u v a s s a m m e o.sa s u t a 80-jasenisestä T s h e v t s h e n k o n mies-kuoro.
sta j a o r k e s t e r i s t a , ^oka v i e r a i l e e myös S u d b u r y s sa
s i m n i i n t a i n a m a a l i s k u u n 28 pnä e s i i n t y e n M i n e M i l l - u n i on
h a a l i l l a k e l l o 2 iltapäivällä . s u o r i t e t t u a a n erittäin onnistu­neen
matkan l u k u K s i i n k a u p u n k e i h i n k a u t t a Canadan. Tä­män
v i e r a i l e v a n kuoron esityksiä nähneet henkilöi kerto­vat:
" J o u k k o , m i s t a k a i k k i canadalaiset v o i v a t olla ylpeitä."
Ensi s u n n u n t a i n e n t i l a i s u u s on M i n e M i l l i n naisten apujär­jestön
paiknlhsosasto 117n järjestämä.
Syyttää routaa
jölidon irtoamisesta
ja rajalidyksista
Routi! j ; i S i i d b u r y l l e omiiiiiinon
m.'i;inl:i:itir olivat siuiiimp;iiui svi
n.i n i i a h d y k s i i n niitka tanian vuo
d c n ensimmäisen kahden kuiikau
d c n aikana h a v i t l i v a l kaksi raken­nusta
ja loukkasivat 11 henkilöä.
O n t a r i o n palomar.saikkatoimi.stoii
seka Ontarion maakunnan voima,
j a resur.ssiministerion toimesta Sud
bviryii kaupuiijjille annettujen ra
p o r t t i e n mukaan r o u l a o i i v o t a i i yt
kaasuiohdot irti liitoksistaan. ,
. R a p o r t t i , mika e s i t e t t i i n - k a i i p un
ijin vaituii.slollc viime viikolla., ka
.sittelco Li-ajahdyk.sia . j o i s t a .vk.-i ta
p a h t i i i Paris-kadun varrella "sijait
.scvalJa autoluioltoasomaila taininik.
IJ) piui ja. toinen hävitti koti;i.suii
non Sunnyhrac k a d u l l a helmrk. 17
pna. •
O n l a n o u paloinar.salKkatoiini.sloii
raporti.ssa .sanottiin niolcininasta ta
paiik.sosla:
" T u h p a l o : ja raiahdv.s a i i i o i i l ui
v;(hini,'os.sa kaa.siiii viioilo.>;ta kun
... ^. .„.- 1 k o m c i i vartti uuman pave 11 loh o
Yhtei.sen toimikunnan puolesta a n - | . . .„... , ,„:. ..
i r t a a n t u i .-L- liitokso.sta. laman
otaksutaan- johtuiieen ; i o u d a n ai­heuttamasta
niaan l i i k i i i i i i a s t a - mikii
veti palvelu.sjoiidoii ii.li/liitok.sesta"'.
\'oima'; ja re.-urssiminist.oriör
lausunto on y h d e i i i i n i k a i n e n palo
S i i h en
n e t t i in .suäbiu^-laisten kiitollLsuuden
o.soituksek.si vierailijoille kukkia ja
komitean puheenjohLaJä. R, Marttila
esitti yleisölle yhtei.sen komitean vaa-laulua
sekä yksin- tai duettolaulua; tivimmi.s.sa tehtavissji olleet muut
j Ij^ää " i henkilöt: Edwin Suk.si. .sihteeri, Aatu
K o i v u l a .raha-sionhoitaja ja A K j ' l ^ - ' " u«PO'l'» kan.sa
i Ohjelman päätyttyä esitti y'*'**" | S a a r l isisdltvy invos selitys elta k.o. minis
I Johtaja Helvi Jukarainen vierailijain | ' v i e r a a t lähtivät maiuiantaiaamuna tenon suorittamat tutkimukset ovat
[puolesta sydämeUiset terveiset Suo- j i j p j l j , 8 20 bus-sikyydillä Canadan Soon osoitlaiicot. jotta .Northein Ontario
mesta, sanoen etUi Suomen Nuori-, i Mai-quetliin j a sieltä muihin j ^'''"^y''^'" "'^ noudattanut toinim
I son Liitto . on "puolueeton" nuoriso- , ylidysvaltalaiskaupunkeihin j . i edcl- i ^^^^^^^^" J'> kor.iauk.sis.saan kaikki.a,
, järjestö. lian kiltti lämpimästi tllai- j ipp^ takaism Port A r t h u r i i n j . i Sault 1 saadoksia j o i k a on l a a d i l t u On
1 s u u k H l e n vastannut- [ s t e ; Marieen. — W tarion ja .Sask,ilche\vaiiin maakun
Dol ionin komission
toiminnasta $54,(i87
menot maalisk 9 p:ään
Ottawa. — Korkeimman oikeuden
tuomari F r e d e r i c Dorionin toimit­tamat
kuulustelut väitetystii lahjo­misesta
j a pakkokeinojen käyttämi­sistä.
L u c i e n R i v a r d i n j u t u n yhtey­dessä
aiheuttivat vnltiovarainminis-teriölle
854,687.10 menot maalis­kuun
9 paivaan mennessä, ilmoitet­t
i i n Inttopaiiamentin alahuoneessa
v i i m e v i i k o l l a.
K u n i n k a a l l i n e n komi.ssio perus­t
e t t i i n viime vuoden marraskuussa.
Se aloitti j u l k i s e t kuulustelut jou­l
u k u u n 15 päivänä.
p i s l u s m i s l a i t t e e n normaalia toimin
taa la se aiheutti l i i a l l i s t a , toistuvaa
);:niiii!ynei.syytta palvelujohdon lu
loksc.-;.sa. •
. M i m s i e i i o n lausunnossa sanotaan'
H-^aksi. ; e t la talla hetkellä on suun
n i t t o l u n alaisena uusi liitostyyppi
' n u o i n i o o i i o t u i en n.sialliseilu tavalla
sen paikka palvelujohdo.ssa, j a itse
pa!vi'lii.sjohdon paikka."
T a i n a n uuden laitteen tutkimus
ivota suorittaa kaasuyhlio yhdessä
voima, ja l e s u r s s i m i n i s t e n o n kans
>a. Ministeriölle on j o esitetty kak
SI mallia, mutta huomioonottaen
sen t(>siseik;!n, ettei l i i t o k s i e n uusi
misia voida suorittaa ennen kuin
maa un sulanut n i i n naina m a l l i t on
l)alaul((llii yiitiolle " I i s a a n a l y s o in
tia viuten", selitetään ministeriön
raporti.s.sa.
l NYT SAATAVANA
. I.
A«i %
•
Karjalaisen kanteleyhtyeen
järjestämisestä
tä 9 järje.ston yhteistä toimikuntaa
vrkä niitä kan.salaisiamme, jotka
olivat järjestäneet vierailijain ma­joituksen
ja juhlayleisöä hyvästä
- talou-skannatuksesta.
Kaiken kaikkiaan oikein antoisa
ja kulttuuritoimintaamme toivotta­vasti
uusia tuulahduksia antanut,
virkistävä ja miellyttävä, tilaisuus.
VAST,\ANOTTO- JA MUITA
TILAISUUKSIA
Tilatiiaa Vapaus!
nissa taniaiilai.sia i a i l o l ; s i a varten.
Sudburyn alueen k a l l i o , maa-, ja
l o i i l a v h d i s t e l m a sanotaan rapoitis
j sa. ei sallinut ' i a a i c n t u n i i . s la su-
Decca DN 3079 — Hinta $4.50
ynnä STc myyntivero Ontariossa seka po.stitilauk.slin
lisättäviä 10c pcstlkuluja varten.
Suomen NuorLson L i i t o n tanhu- ja
3h yhteisen
aloitteesta : järjestetty
Taniä kanteleyhtyeen ja laulusolistien levy
- filsaltaa seuraavat laulut: —-
1. K A N T E L E E L L E ^ ......
2. T U L E YSTB'ÄNI RANTAHAN
K a n s a n l a u lu
Z. KULTANI ON KAUKANA
K a n s a n l a u lu
' 4- MANSIKKA
,. V . . . . ; . . . . .V.. kanteleyhtye
. . . . • : Kanteleyhtye j a
laulusolisti Teuvo Kuparinen
, . . . . . . . . . . . . Kanteleyhtye ja
laulusolisti L e a Kauppinen
.. .... Kanteleyhtye j a
l a u l u s o l L V t i Lea Kauppinen
5. HEILINI SYLI Kanteleyhtye
• 8. LAMMILLA Kanteleyhtye ja
; i7., PUNAISELLA PAATILLA
laulusolisti Teuvo Kupannen
. . . . . . . . . . Kanteleyhtye ja
laulu.solisti Teuvo Kuparinen
•i-
A' • •• ^ • . ,
^ ir a O l i * « X T r t T T l ^ IA M U I T A I
*
t
^1 musiikkiryhmän jä-senlUe oli * • t o i m i k u n n an
• I Sampo-haalille lauantaina lltapalval-
* ' :ä pidetty va.staanotlo^uhla._ml.s.sa oli
f I v i e r a i ta tervehtimässä noin parisataa
kan.salai-stamme; —
Emäntien toimesta oli varattu sekä
viei-allle että vastaanottajille hyvä
k a h v i t a r j o i lu voileipäpöytineen. T i l a i -
buudessa e.sitettiin myös pieni tci-ve-tullaisohjelma,
josta mainittakoon R.
M a r t t i l a n tervehdys vierailijoille, Sä­vel-
kuoron Rauha Mäen johdolla
esittämä "Maamme" j a "Keyatmarssi"
Melody orkesterin Laila Tammen
johdolla esittämä "Norwegian M a t c h"
j a "Kaskenlaskijan morsian", h a n u r i -
soittoa Hannii Lambeitilta seka ha­l
i . SOI M A A I L M A SÄVELEITÄ . . . . . . Kanteleyhtye Ja lauliisoli.stit
Lea Kaupplnvn ja Teuvo Kuparinen
'• ' O s a K a r j a l a i s e n Kanteleyhtyeen solttaji.sta ovat j u u r i parhaillaan
konserttimatkalla taalkl Canadassa S N L : n tanhu- j a m u s i i k k l r y h -
rtjään kuuluvana.
Tätä levyä on v a i n rajoitettu määrä, joten kiirehtikää tilaustanne
heti. .
Vapaus Publishing Co. Limited
p. o. BOX 69. SUDBURY,' ONTARIO
Ruokaerikoisuuksia
KESKIV. JA TORST.
ainoastaan
" A " luokan suuret
KANANMUNAT . lua. 35c
PEKONI . Ib. 35c
3 Ibs 1.00
Springer Park Far ms
45 Elm St. W., CPR:n .vlik. vicr.
Surulla ilmoitamme, etla rakas isani j a v a a r i i n i i H'
Anselm Jahvet Kuusisto
nukkui kuolon uneen svdanhalvauks.^n murtamana lirimikuiin pna
1965, kärsittyään monia vuosia verisuonien kulkkimtuniisest». Hautaus
toimitettiin .fack.son Itarnardin haulaiistnimisto.sta, 2.1:1 Larcli St.,
Suilbury, Ontario, lirlmikuun 25 pna.
lian oli syntynvt Ikaalisten pi(ajus.sa,lsorovhiitnk.vlassa, Siiomrssa,
marraskuun 2K pna IK!)4.
.Suremaan jaivat IvKarensu Iirien (irenon, laslenlapsrl Douglas ia
Richard .seka vavy Aime Cirenon ja sukulaiset Suomc.s:>a.
Hän. k^n on tunteiiiTt i.saii
•'"Takkaudcn, ^-_
- on tuntenut onnea.
_Yaan nyt, n i i n s u u r r i k a v a,
nnn .suun suru,
on jäljellä .syclamt.':.sa 111,
kun Siiia usa k u l t a n i jätit
minut.
IIELLKNI.
_ R : i k : i ! ; t i i n m c Suvun Vaan.
Kunnioitimme Smuu iiullavna
k . ' l l a - i
Rnk.viuuiella niui.siaiiiin(v .'inmi
aina.
_Viiarin pojTt: » A K U ja III KIT.
Your . M i l f e r i i u i is over,:
May yoii rc-st i i i peace. V i i a r i;
Siin-in~law, AIME.
K I I T O S
Sydamcllise.sLi kutammc kaikkia n i i t a . jotka k i m i i i o i t i l l e i . s f i i i n n i i . s -
toa ja otitte aikaa kayda katsoma.s.sa hanta vumei.siMi k . r i a n . Kiitos
ihanista kukkalaitteista, korteista ja lahjoituk.-i.stiiiiiie en .seuroilk-.
Erikoi.set kiitokf'2mme mr E(lwin Siik.selle kauniisi a p u h v e s t n ja
. myöskin mr. Nel.c T h i b a u l f i l l e kaurtii.sta sanoista Mmn M i l l Umon
puolesta. Sydämelliset kiilok.semme Savel-kiioion laulajille. Rauhalle,
Senjalle^ Aarnelle ja Antonille knunii.stal;uilu!.'-ta .seka vilpittömät
kiitoksemme teille, Lauri Jokinen, Toivo Penttilä. Urho Koivu, Yrjo
-Silta, I.sak Kivistö ja E r k k i Nlcmi.sto, kantap.s.saiine vanrimuie viimei­seen
lepoon. Kiito? teille, emännät, työstänne j a tarjmlustaniie .seka
C S J n Sudburyn osa.<:tolle ravintolahuoneesta.
Tulemme aina muistamaan teidän y.stavyytenne
HELEN, AIME, DOUGLAS JA RICHARD CJRENON
R. R. 2„Dew Drop Rd. (Long i,akc> Sudbilry, .Ontario
Surulla ilmoitamme., etU rakas
äitini ja vaimoni
Eriika Virtanen
( O S . Hokaiieiii
k i K i l i Snilhurv Mrmorlal-.sairaalas-sa
helmikuun 8 pna 19U5. Han oU
.^vnlv^vt Toivakassa, Suomessa
heinäkuun ;!0 pna 1888 ja oli kuol-
^.«•saan 7fi V. 6 kk. ja 8 palvan
•'vainen.
Lihinna suremaan jaivat Iianen
mit>h!>nsa Ivar .ja yksi lylar, mr*.
Aan) (Helvi) Ua.si ja lastenlapsi
Alan Kasi.
On clo.^i i!iir;i.s jn.elitinyt iltiuui,
Sun kalorr toiinekiis rauennut,
ryopaiva piika j o paaltviivt .suita
lepo lainen alkniuit. peittää .sun
•muita.. - ; . • \ ,
Miehesi^ IV^R.
Kaunis on kuunnolla' liutS}^'
. ktioloii,- . •..
luiltkua pois kuii..vnsynyt on.'
? : i i i y : i >'ininv''-'iss:i on riiuha,
tni.s.sa on tuskakin tuntematon.
HELVI ja AARO.
Nuku, nuku. Mumiiui kull.a,
laksi lopimi huolet suita.
ALAN.'--.
K I I T O S
Lausuminn sydämelliset kiitokset
kaikille jotka ottivut osaa suruum­me.
KiiU)s kauniista kuki.sta, l a h -
joiliik.sista ja korteista. Erikoinen
kiitos i;iiStoii Heinllulle ja kanta­j
i l l e ; : •
KiltollLsuudella
IVAR VIRTANEN JA
, HELVI RASI
PERHEEN NUDISMILLE
-1 -r- ^*
It's Maple Sugar tj^e
Thls Is "sap-nuinlng" thne. Sap, you
know is the Uife>blood of naturCs
plants. It carries ithe food *rom the
soil to every thiy ipart o ifthe gTOWing
plant.
Man has found a use for the sap
of the maple tree, because it contains
sugar. Bach sprUig, farmers walt for
the time when the snveet sap beglns
|it's journey up trom the roots to
the llmbs. Then, he, bores a hole in
Ihe tree, drives a spout in. the hole
jix^d hangsahucketon the flpoutrSoon
(jrhe drops of sap do appear. Then,
iaater a n d faster, they floiw down
the spout and f ill the bucketr^ -
Really, the'\farmer has llttle use
for sap itself, It is the sugar dn the
sap that he is äfter. To get It, he
boila the sap hi large pans. Thls
"bolllng dovn" drives the water from
the sap, and leaves the sugax. The
longer it bolls, the thicker It gets.
If the farmer wantB maple syrup, he
must stop the bollhig at the proper
tlme :lf maple sugar is needed, he
boils it for a longer tlme.
The Indlans were the flrst to dis-cover
a use for the sap of the maple
tree. It was from them that the
fU-st white settlers leamed af a way
tomake sugar — a precious luxury
in those early times!
It was the J<* of Indlan «romen
and chlldren to gather sap during
the "thne of the sugar moon". Pirst
a out was made in the tree trunk
with a tomahawk. A5 the sap began
to drlp, it was caught in a bdrch
Eugene Has Been
Busy Studying
Dear Irja-täti, boys and gh-ls.
^In my last letter I sald that I
had started to play the gmtar, fio
I declded to send you a picture of
me playing it. So here it is.
lYn doing my exams now and
next Week I'm to get my report card.
Boy have I been studying, but ali
the real hard exams are done for
now. Bye for now.
Eugene Elimen.
Here are some rlddles:
1. What Is a ten letter word that
starts wlth gÄ.s.?
2. Spell mouse trap in three letters.,
3. P u ^ Indlan sald "ugh", the se-cond
Indian sald "ugh. ugh" what
; did the fLsrt' Indlan say?
4. Bob .sald to Bill: "I saw somethmg
runnlng accross the floor .vith no
legs." What ia it? •
5. Why ' do hurrlcanes have girfs
' nanies?
ioiTEOjuriii B JO j«3it JOAO nojC pia S
•Mlim poinds JO SS8I3 V -fr
•-joafqns aiii aSuuqa -j.uoa E
• "leo
aiiqoiuoinv "l
•sjo.%suv
bark dieh. . '-• '
•When the bark dlshes were full,
they emptled, into a large trmigh cut
from a log, To boil the sap, the
Indlans heated stones and dropped
them'hito the trough. Later, the su­gar
wasscraped from the trough'and
rolled in layers of blrch bark.
eW have (found better.ways or col-lecthig.
and 'boiling the maple sap.
Still, we ^ o u l d remember that it was
rthe Indlans /who ifUrst dioved^iis thls
seoret of the maple tree.
Here are some facts aboiit natiues
gift hl the m a p l e tree. T T
Sap runs when the mreatherman
offers -wann days and cold nlghtSf^A-long
cold spell or a long warm period_
ends the flow. ,i
More than 20 gallons of sap are
needed to make 1 gallon of syrup.
A good i t r ^ gives about 10 gal­lons
of, sap earfiyear.
The best trees for sugar sap are
the sugar maple, red maple and black
maple.
Maple syrup and maple sugar are
North American prodiujts.. They are
made m Ontario, Quebec, New Bnms-wick,
Nova S<?otia and some parts of
northern United State& Quebec Is
the biggest producer of oli.
A maple tree glves most sap after
it ts 40 years old.
Some 0(wners tap as many aS 5,000
trees each year.
Products of maple sap are: ^yrup,
sugar, maple butter, maple cream and
maple: w i j t , ;
;h|a-tädm
pj)[9|iIaatikko
Dear boytf^aad;eirls
In spife of the fact that it is of
ficially spfing the «reather man is
rather mean to us weather .wise. Here
m Sudbury this monday momlng it
very Qold and not very spnng .Uke.
We have but one letter in the mall
•bag today. Thank you Eugene f<a- the
letter and the picture of yourself,
You look Uke a Professional iwlth
yoUr guitar. I hope that you do weU
in yoiu- exams, and Iet's hear tmm
you soon i*aln.
Eugene sent hi a number of Ti<idles
also. We are pleased to receive any
'thUig in the iway of riddles and
poems and perhaps some of you
could »Tite short stones and send
them to the perheen nuoremmille. Bo
;iet's hear from you and tili then
kuulemiin.
— Irja-täti.
BRIGHT L A D -
Teacher; "Harry, if you had three
apples how would you divide them
evenly amöng four children?"
Harry: "Make applesauce."
i THE CHILDRENS CORNER s
Here is a nice souvenir you can
maJce when you are on a hike. Cut
a sumac sticJc and carve different
deslgns oa It with a pocket knife
Tapio Rautavaaran lattlnvihko
_ Sovitettuina pianolle, h a n u r i l l e Ja k i t a r a l le
HINTA NID. $2.00
Si.sältää seuraavat laulut musiikkineon:
Juokse s i n a humma
Unohdeltu kitaravals.sl
Menen enka nieinua
L'ol.sdn olkihattu •
Sunnuntuina sataa a i na
Vain merimies voi tietää
Snyonara — jiiä hyväSU
K u k k a k a u p a n ulkopuolella
Ontuva Eriksson
I l t a l a u l u tukkikämpällä
Huuhkaja
B o x e r i n korttipeli
T u o aika toukokuun taanat)
Tilatkaa o.soittoolla:
Vapaus Publishing Co. Limited
P.O. BOX 69 SUDBURY. ONT.